William Fowler (c. 1560 – 1612) fue un poeta o makar (bardo real) escocés , escritor , cortesano y traductor .
William Fowler era hijo de Janet Fockart y William Fowler, un comerciante burgués de Edimburgo con buenas conexiones que vendía una variedad de telas finas. [1] Se graduó en el St Leonard's College , St Andrews en 1578. En 1581 estaba en París estudiando derecho civil. En esta época publicó Una respuesta a la carta calumniosa y a las proposiciones erróneas de un apóstata llamado M. Io. Hammiltoun un panfleto criticando a John Hamilton y otros católicos en Escocia , quienes, según él, lo habían expulsado de ese país. En respuesta, dos católicos escoceses, Hamilton y Hay, lo maltrataron y lo arrastraron por las calles hasta el Collège de Navarre .
Tras su regreso a Escocia, visitó Londres para recuperar algo de dinero que María, reina de Escocia, le debía a su padre . Aquí visitó con frecuencia la casa de Michel de Castelnau , señor de Mauvissiere, donde conoció a Giordano Bruno , que actualmente se hospeda allí. Pronto fue reclutado por Francis Walsingham para actuar como espía hasta 1583, momento en el que sintió que su relación con los católicos franceses estaba comprometiendo su integridad religiosa. Castelnau mostró algunas de las cartas de Mary a Fowler y él se las describió a Walsingham. Fowler también informó sobre John Mosman , un orfebre que llevaba las cartas de María. [2]
Las cartas de Fowler a Walsingham mencionan la preocupación de su madre viuda por su papel y sus intrigas en Londres y sus actividades de préstamo de dinero, y la información que obtuvo en enero de 1583 del duque escocés exiliado de Lennox . [3]
Se descubrieron cartas codificadas que mencionaban la desconfianza de Mary hacia Fowler en la Bibliothèque nationale de France y se descifraron en 2023. [4] En mayo de 1583, mientras William intrigaba en Londres, su hermana Susannah Fowler se casó con John Drummond, el portero del rey e hijo de Robert Drummond de Carnock , su hijo era el poeta William Drummond de Hawthornden .
En septiembre de 1584, conoció al viajero alemán Lupold von Wedel en Edimburgo y le dijo que había estado enseñando al rey James el arte de la memoria . [5] Fowler señaló más tarde que mientras le enseñaba a James el arte de la memoria, el rey le enseñó poesía e impresiones o emblemas . [6]
Fowler era parte de un círculo literario en torno al rey James que se conoció como la " Banda Castalian " e incluía a Alexander Montgomerie , John Stewart de Baldynneis , Alexander Hume , Thomas y Robert Hudson, y el propio James VI. En 1591, Fowler contribuyó con un soneto introductorio Al único poeta real del poema Las Furias de James VI , impreso en His Majesties Poeticall Ejercicios ; [7] mientras que James, a cambio, elogió, en verso, Los triunfos de Petrarke de Fowler .
Fowler dedicó sus Triunfos a Jean Fleming , esposa del canciller John Maitland de Thirlestane . Mary Beaton, Lady Boyne, antigua compañera de María, reina de Escocia , y "ED", probablemente Elizabeth Douglas, esposa de Samuel Cockburn de Temple-Hall , [8] contribuyeron con sonetos en alabanza al autor. Fowler dedicó una traducción de Ariosto a Mary Beaton, miembro de su círculo literario. [9] Escribió un epitafio para Elizabeth Douglas, la esposa de Samuel Cockburn, que murió en 1594. [10]
En 1589, fue designado para la misión diplomática en Dinamarca para arreglar el matrimonio de James VI con Ana de Dinamarca con John Skene . Era un negociador remunerado de la ciudad de Edimburgo , encargado de elevar el perfil del burgo. [11] Fowler escribió desde Dinamarca sobre el progreso de las negociaciones matrimoniales al embajador inglés en Escocia, William Ashby , quien envió su carta a William Cecil . [12]
El rey James navegó a Noruega para encontrarse con su novia. El 28 de noviembre de 1589, en Oslo, Fowler fue nombrado secretario privado y maestro de solicitudes de Ana de Dinamarca . Conservó estos puestos cuando Anne fue a Inglaterra. [13]
Fowler regresó a Escocia antes que Jacobo VI y planeó reunirse con el grupo real en Dinamarca en abril de 1590. [14] El diplomático inglés en Edimburgo , Robert Bowes, informó a Burghley y Walsingham que Fowler había obtenido dos cartas cifradas, una para el conde de Erroll y el otro se dirigieron misteriosamente a "Asuero el Pintor". Fowler entregó las cartas al rector de Edimburgo , Sir John Arnot, para que se las mostrara al Consejo Privado . El conde de Bothwell dijo que las cartas no significaban nada para él, y Bowes pensó que parecían cartas que había visto anteriormente y que se referían a supuestos complots católicos y españoles. [15]
Fowler abandonó Escocia por un tiempo el 17 de septiembre de 1591 con el Laird de Buccleuch , y parece haber asistido a la Universidad de Padua . [16] En esta época Giacomo Castelvetro , un escritor italiano, sirvió a Jaime VI y Ana de Dinamarca como tutor de idiomas y secretario. Se alojó en la casa de Janet Fockart, donde se alojó el embajador Robert Bowes, y Eleanor Bowes se hizo amiga de su esposa, Isotta de Canonici, la viuda de Thomas Erastus . [17]
Fowler enseñó a la reina el arte de la memoria, tema sobre el que también escribió un tratado ahora perdido. John Geddie , calígrafo, también fue secretario de la reina. Sacó un poema acróstico en latín para un manuscrito del discurso de Fowler sobre la historia de las matemáticas titulado 'Methodi, sive compendii mathematici'. Esta obra no fue impresa. [18]
Fowler ideó y escribió un relato de los entretenimientos en el bautismo del Príncipe Enrique en 1594. [19] En la fiesta posterior al bautismo en el Castillo de Stirling , un " Moore o Blackamoor " [20] [21] arrastró un carro de desfile con seis damas. sosteniendo los postres hacia el estrado o la mesa alta en el gran salón. Fingió tirar del escenario con trazos de calado en forma de cadenas de oro. En realidad, trabajadores ocultos lo arrastraban o empujaban. Fowler dijo que el desfile fue impulsado por un "convoy secreto". [22] Su actuación fue una sustitución de último momento por un león. [23] Quizás este actor era el mismo afroescocés que el hombre en el desfile en las calles de Edimburgo para Ana en mayo de 1590. [24] Las mujeres representaban Ceres , Fecundidad, Fe, Concordia, Liberalidad y Perseverancia. [25]
En abril de 1595, la reina fue a Stirling para ver a su hijo, el príncipe Enrique . Se había unido a una lucha entre facciones y la corte de Stirling estaba llena de sus adversarios. Roger Aston escribió que Fowler se había quedado en Edimburgo por este motivo. [26]
En 1598, Fowler acordó enviar información de inteligencia de la corte real a Inglaterra, y en su correspondencia sería conocido con la cifra "Ib". George Nicholson mencionó en marzo que Fowler necesitaba aliento y tranquilidad mediante una carta del Secretario , Sir Robert Cecil . Sin embargo, no sobrevive nada de él ni que mencione a 'Ib', excepto quizás un boletín de marzo de 1602 que llegó a Sir Robert Cecil y que parece estar escrito de su puño y letra. [27]
Poco después de la Unión de las Coronas , el 5 de abril de 1603, antes de reunirse con el rey en Londres, Fowler escribió una nota describiendo las divisas o emblemas bordados en una cama perteneciente a María, reina de Escocia , que parece haber estado en un lugar de un Cámara del Palacio de Holyrood con sillas a juego. La cama también fue grabada por su sobrino, William Drummond de Hawthornden . [28] El 28 de abril escribió a Robert Cecil desde Edimburgo, adjuntando cartas reales (de Ana de Dinamarca) y ofreciéndole sus servicios. [29]
En la Unión de Coronas , Fowler viajó al sur con Ana de Dinamarca y conoció al conde de Shewsbury en Worksop Manor . Shrewsbury seguiría siendo un amigo y aliado. [30] Fowler fue confirmado como secretario y maestro de solicitudes de Ana de Dinamarca, y se unió al consejo que administraba sus nuevas tierras conjuntas inglesas. [31] Se unió al avance real hacia Wilton House en Somerset, y el 12 de agosto visitó Loseley Park , donde un reloj inspiró su poema, Uppon a Horologe of the Clock at Sir George More's en su Place of Loseley . [32]
En septiembre de 1603, conoció a Arbella Stuart en el Palacio de Woodstock y escribió dos sonetos, uno dirigido a ella, y el Upon a Horologe of the Clock at Loseley , que contiene un anagrama parcial de su nombre. [33] Fowler envió los sonetos al conde y la condesa de Shrewsbury y escribió que Arbella era la "octava maravilla del mundo" y "el fénix de su sexo". [34] Le escribió a Earl desde Winchester el 11 de octubre, con la noticia de la muerte de Alexander Dicsone . [35]
El 26 de mayo de 1604, escribió a Lord Cecil disculpándose por los retrasos en la aceleración de los negocios de Ana de Dinamarca. Dijo que los trajes y las patentes estaban "bajo la custodia de las mujeres" y culpó a una "Margarete" que usurpó la autoridad en nombre de la reina, refiriéndose quizás a la sirvienta escocesa Margaret Hartsyde . [36] En julio, en el Palacio de Greenwich , redactó la orden de la reina en apoyo de la fundación de un colegio o universidad en Ripon, en Yorkshire, que fue promovida por Cecily Sandys, viuda del obispo Edwin Sandys , y apoyada por Bess de Hardwick . Nada parece haber resultado de esto. [37] En octubre de 1604 escribió al conde de Shrewsbury desde Hampton Court con noticias de la corte y noticias de la muerte del hijo del conde de Dunbar , a quien llamó "nuestro gran San Jorge, el Señor de Berwick". [38]
Fowler escribió a Cecil en febrero de 1605 mencionando su reciente encuentro en el Palacio de Woodstock . Ana de Dinamarca había puesto bajo su custodia los retratos de Alberto VII, archiduque de Austria y de Isabel Clara Eugenia . Se los había regalado el embajador flamenco , el conde de Arenberg , en septiembre de 1603. Estaba considerando regalárselos a un amigo en Escocia. Fowler pensó que estarían mejor en la casa de Cecil, Theobalds . Mientras tanto, las fotografías se exhibirían en la galería de Somerset House . [39] Fowler asistió al progreso real en 1605 y estuvo en Drayton , la casa de Lord Mordaunt en agosto. [40] Fowler escribió dos poemas a Mary Middlemore , una dama de honor en la casa de la reina, uno de los cuales incluía su nombre, "Mi corazón como Aetna arde y sufre MÁS / Dolores en mi MEDIO que nunca MARIA probó". [41]
El Consejo de la Reina gestionaba los ingresos de sus extensas tierras conjuntas y señoríos en Inglaterra. [42] Su trabajo administrativo con el consejo de la reina y la casa bajo el chambelán vizconde Lisle incluyó la verificación de facturas presentadas por Robert Henlake , un fabricante de instrumentos musicales que reparó un instrumento de viento perteneciente a Ana de Dinamarca en Hampton Court en agosto y septiembre de 1607. [ 43]
Su hermano mayor William Fowler, un comerciante de Edimburgo, murió en 1606 y el poeta fue nombrado burgués de Edimburgo. [44] En junio de 1607, el poeta John Donne tenía algunas esperanzas de conseguir un puesto en la casa de la reina a través de Fowler, y escuchó de un secretario de su consejo, Daniel Powell, que Fowler podría retirarse. Donne escribió a Henry Goodyer , un caballero de la cámara privada del rey, sobre su interés en un empleo en la casa de la reina en junio de 1607, temiendo que el retiro de Fowler pudiera arruinar sus posibilidades, pero no se sabe más y Fowler no se retiró. El rumor de su retiro quizás estuvo relacionado con la muerte del hermano de Fowler en Edimburgo. [45] Fowler regresó de Edimburgo en noviembre de 1607. [46] El conde de Shrewsbury apoyó a Fowler en ese momento y escribió al conde de Salisbury sobre las ausencias de Fowler en Escocia y su enfermedad por fiebre. [47]
En 1609, Fowler recibió una concesión de 2.000 acres (8,1 km2 ) en el Ulster como recompensa por sus servicios a Ana de Dinamarca. En octubre de 1610 respondió a la pregunta de William Trumbull sobre la Orden Escocesa del Cardo , una orden de caballería de dudosa historia. Fowler creía que había existido una Orden, fundada en honor a los escoceses que lucharon por Carlos VII de Francia . Pensó que había sido descontinuado en la época de James V y no pudo decir nada sobre sus ceremonias o insignias. [48]
Murió en 1612 y fue enterrado en St Margaret's, Westminster .
Su testamento menciona una cadena de oro con joyas por valor de 300 libras esterlinas y tres anillos de diamantes, regalos de Ana de Dinamarca, que dejó a su hermano John Fowler. El conde de Shrewsbury le debía 843 libras esterlinas. El testamento fue presenciado por James Cleghorn, un camarero de la casa de la reina, y James Gibson, el encuadernador del rey. [49]
En Denmark House , la reina tenía una palmera verde con una corona y un epigrama latino en letras doradas sobre la fecundidad de la reina escrito por Fowler basándose en el anagrama de su nombre; "Anna Brittanorum Regina"—"En anna regnantium arbor". [50] El anagrama fue impreso en Minerva Brittana (Londres, 1612) de Henry Peacham , atribuido a Fowler, con una imagen de un olivo con las iniciales de Henry , Charles y Elizabeth . [51] El verso en el árbol era:
Perpetuo vernans arbor regnantium in Anna,
Fert fructum et frondes, germine laeta vivo. [52]
La propia traducción de Fowler fue:
Trio floreciente y en ciernes fresco,
de ANNA faire que brota,
crece en el nacimiento de ampollas con hojas y frutos,
de rama en rama en reyes. [50]
La palmera fue admirada y descrita por Juan Ernesto I, duque de Sajonia-Weimar , que visitó Londres en 1613. [53] Parece haber sido una sal, descrita en 1620 junto con otros artículos de la vajilla de la reina programados para la venta como; "una sal de oro en pedazos, que tenía un reloj dentro de cristal, el pie del mismo era de oro en forma de triángulo, siendo su cubierta un castillo, y del mismo castillo un árbol verde, siendo las flores diamantes y rubíes en rosas, la mismo reloj de sal y cristal adornado con oro, diamantes y rubíes, faltando una esfera en el mismo reloj". [54]
La imagen figurativa de Ana de Dinamarca como una vid fructífera, un olivo con cuatro ramas, se utilizó en un discurso en el parlamento pronunciado después del complot de la pólvora por Thomas Egerton, primer vizconde de Brackley como Lord Canciller . [55]
Su sobrino William Drummond de Hawthornden legó una colección manuscrita de setenta y dos sonetos, titulada La tarántula del amor , y una traducción (1587) del italiano de Los triunfos de Petrarke a la biblioteca de la Universidad de Edimburgo . Otros dos volúmenes de sus notas manuscritas, poemas y otros artículos. se conservan entre los manuscritos de Drummond de Hawthornden en poder de la Biblioteca Nacional de Escocia . La poesía de Fowler apareció en la publicación de 1803 de John Leyden de Scottish Descriptive Poems .
Se incluyen los hijos de William Fowler;
