stringtranslate.com

Tiflis

Tbilisi ( inglés: / t ə b ɪ ˈ l s i , t ə ˈ b ɪ l ɪ s i / tə-bil-EE-ver, tə-BIL-iss-ee;[7] Georgiano:თბილისი,pronunciado[ˈtʰbilisi] ), en algunos idiomas todavía se conoce por su nombre anterior a 1936,Tiflis[a]( / ˈ t ɪ f l ɪ s / Tiflis(en georgiano:ტფილისი,romanizado:t'pilisi)es lacapitalyla ciudad más grandedeGeorgiasituadaa orillas delrío Kuraque supone aproximadamente un tercio de la población del país. Tiflis fue fundada en el siglo Vd. C.porVakhtang I de Iberia, y desde entonces ha servido como capital de varios reinos y repúblicas georgianas. Entre 1801 y 1917, entonces parte delImperio ruso, Tiflis fue la sede delVirreinato del Cáucaso, gobernando tanto lanortecomo lasurdelCáucaso.[8][9]

Debido a su ubicación en la encrucijada entre Europa y Asia, y su proximidad a la lucrativa Ruta de la Seda , a lo largo de la historia, Tbilisi ha sido un punto de discordia entre varias potencias mundiales. Hasta el día de hoy, la ubicación de la ciudad asegura su posición como una importante ruta de tránsito para proyectos energéticos y comerciales. La historia de Tbilisi se refleja en su arquitectura, que es una mezcla de estructuras medievales , neoclásicas , de estilo Beaux Arts , Art Nouveau , estalinistas y modernas .

Históricamente, Tbilisi ha sido el hogar de personas de múltiples orígenes culturales, étnicos y religiosos, aunque su población es mayoritariamente cristiana ortodoxa oriental . Entre los destinos turísticos notables se incluyen las catedrales Sameba y Sioni , la Plaza de la Libertad , la Avenida Rustaveli y la Avenida Agmashenebeli , la fortaleza medieval Narikala , el Teatro de la Ópera pseudo-morisca y el Museo Nacional de Georgia . El clima en Tbilisi oscila principalmente entre 20 y 32 °C (68 a 90 °F) en verano y entre −1 y 7 °C (30 a 45 °F) en invierno.

Nombres y etimología

El nombre "Tbilisi" deriva del antiguo georgiano Tbilisi ( Asomtavruli : ႧႡႨႪႨႱႨ , Mkhedruli : თბილისი ), y además de tpili ( georgiano moderno : თბილი , cálido, a su vez del antiguo georgiano: ႲႴႨႪႨ ṭpili ). Por lo tanto, el nombre Tbilisi (el lugar del calor) se le dio a la ciudad debido a las numerosas fuentes termales sulfúricas de la zona .

Hasta 1936, el nombre de la ciudad en inglés y en la mayoría de los demás idiomas seguía la pronunciación persa [10] Tiflis , mientras que el nombre georgiano era ტფილისი ( Ṭpilisi ). [11]

El 17 de agosto de 1936, por orden de los dirigentes soviéticos , se cambiaron los nombres oficiales rusos de varias ciudades para que coincidieran más con el idioma local. [11] Además, la forma en idioma georgiano Ṭpilisi se modernizó sobre la base de una propuesta de lingüistas georgianos; el antiguo componente georgiano ტფილი ( ṭpili , 'cálido') fue reemplazado por el más nuevo თბილი ( tbili ). [11] Esa forma fue la base para el nuevo nombre oficial ruso ( Тбилиси Tbilisi ). La mayoría de los demás idiomas adoptaron posteriormente la nueva forma del nombre, pero algunos idiomas, como el turco, el persa, el griego , el español y el alemán , han conservado una variación de Tiflis .

El 20 de septiembre de 2006, el Parlamento georgiano celebró una ceremonia para celebrar el 70º aniversario del cambio de nombre.

Algunos de los nombres tradicionales de Tbilisi en otros idiomas de la región tienen raíces diferentes. El nombre osetio Калак ( Kalak ) deriva de la palabra georgiana ქალაქი ( kalaki ) que significa simplemente ciudad. Los nombres chechenos e ingusetios para la ciudad utilizan una forma similar o igual a sus nombres para el país de Georgia ( Гуьржех Gürƶex ), al igual que el nombre histórico kabardiano ( Курджы Kwrdžə ), mientras que el abjasio Қарҭ ( Ķarţ ) proviene del mingreliano ქართი ( Karti ).

Historia

La Basílica de Anchiskhati es la iglesia más antigua que se conserva en Tbilisi.
Afiliaciones históricas

Historia temprana

Los arqueólogos descubrieron evidencia de habitación continua en el suburbio de Dighomi en Tbilisi desde la Edad del Bronce temprana, y artefactos de piedra que datan del Paleolítico. [12]

Durante la Edad del Bronce tardía y la Edad del Hierro temprana, fue el asentamiento más grande del Cáucaso. [13] Según la leyenda, el territorio actual de Tbilisi estaba cubierto de bosques hasta el año 458. Una variante ampliamente aceptada del mito de la fundación de Tbilisi afirma que el rey Vakhtang I de Iberia ( c  . 447/49 - 502/22 ) fue a cazar en la región densamente boscosa con un halcón (a veces el halcón es reemplazado por un halcón u otras pequeñas aves rapaces en la leyenda). El halcón del rey supuestamente atrapó o hirió a un faisán durante la caza, después de lo cual ambas aves cayeron en una fuente termal cercana y murieron por quemaduras. El rey Vakhtang quedó tan impresionado con las fuentes termales que decidió limpiar el bosque y construir una ciudad en el lugar.

El rey Dachi de Iberia ( r.  522–534 ), sucesor de Vakhtang I, trasladó la capital de Iberia desde Mtskheta a Tbilisi y comenzó la construcción de la muralla de la fortaleza que delimitaba los nuevos límites de la ciudad. [14] A partir del siglo VI, Tbilisi creció a un ritmo constante debido a la ubicación estratégica de la región junto con importantes rutas comerciales y de viaje entre Europa y Asia.

Dominación extranjera

Sin embargo, la favorable ubicación comercial de Tbilisi no fue necesariamente un buen augurio para su supervivencia. Ubicada estratégicamente en el corazón del Cáucaso, entre Europa y Asia, Tbilisi se convirtió en un objeto de rivalidad entre las diversas potencias de la región, como el Imperio romano , Partia , la Persia sasánida , los árabes musulmanes , el Imperio bizantino y los turcos selyúcidas . El desarrollo cultural de la ciudad dependió en cierta medida de quién la gobernaba en distintos momentos, aunque Tbilisi era bastante cosmopolita.

De 570 a 580, los persas gobernaron la ciudad hasta 627, cuando Tbilisi fue saqueada por los ejércitos bizantinos / jázaros y más tarde, en 736-738, los ejércitos árabes entraron en la ciudad bajo el mando de Marwan II . Después de este punto, los árabes establecieron un emirato centrado en Tbilisi. Los dírhams árabes fueron llevados a Georgia después de la conquista árabe en el siglo VII, y se fundó una casa de moneda en Tbilisi que produjo monedas con inscripciones tanto en árabe como en georgiano. [15] En 764, Tbilisi, todavía bajo control árabe, fue saqueada una vez más por los jázaros. En 853, los ejércitos del líder árabe Bugha Al-Turki invadieron Tbilisi para imponer su regreso a la lealtad abasí . La dominación árabe de Tbilisi continuó hasta aproximadamente 1050. En 1065, el sultán seléucida Alp Arslan hizo campaña contra el Reino de Georgia , subyugó a Tbilisi y construyó una mezquita en la ciudad. [16]

Capital de Georgia

En 1121, después de la batalla de Didgori contra los selyúcidas , las tropas del rey David IV de Georgia sitiaron Tiflis, tomándola en 1122. David trasladó su residencia de Kutaisi a Tiflis, convirtiéndola en la capital de un Estado georgiano unificado , inaugurando así la Edad de Oro georgiana . A partir de los siglos XII y XIII, Tiflis se convirtió en una potencia regional con una economía próspera y una producción cultural asombrosa. A finales del siglo XII, la población de Tiflis había alcanzado los 100.000 habitantes. La ciudad también se convirtió en un importante centro literario y cultural, no solo para Georgia, sino también para el mundo ortodoxo oriental de la época. Durante el reinado de la reina Tamar , Shota Rustaveli trabajó en Tiflis mientras escribía su legendario poema épico El caballero con piel de pantera . Este período a menudo se conoce como la "Edad de Oro de Georgia" [17] o el Renacimiento georgiano . [18]

La dominación mongola y otras inestabilidades

Detalle de la carta náutica de Angelino Dulcert , que representa la costa georgiana del mar Negro y Tiflis, 1339

La «Edad de Oro» de Tiflis no duró más de un siglo. En 1226, Tiflis fue capturada por el Imperio Corasmia bajo el mando del sah Jalal al-Din , que masacró a decenas de miles de cristianos. [19] La ocupación corasmia dejó las defensas de Tiflis severamente devastadas y propensas a nuevos ataques de los ejércitos mongoles. [20] En 1236, después de sufrir aplastantes derrotas mongolas , Georgia se sometió a la dominación mongola . La nación en sí mantuvo una forma de «semiindependencia» y no perdió su condición de Estado, pero Tiflis estaría fuertemente influenciada por los mongoles durante el siglo siguiente, tanto política como culturalmente. En la década de 1320, los mongoles se retiraron de Georgia y Tiflis se convirtió en la capital de un estado georgiano independiente, una vez más. Sin embargo, un brote de peste negra golpeó la ciudad en 1366. [21]

Entre finales del siglo XIV y finales del siglo XVIII, Tbilisi volvería a estar bajo el dominio de varias potencias extranjeras. En varias ocasiones, la ciudad incluso sería completamente quemada y arrasada. En 1386, Tbilisi fue invadida y saqueada varias veces por los ejércitos de Tamerlán . En 1440, la ciudad fue invadida y destruida por Jahan Shah (el Sha de la ciudad de Tabriz , Persia ). De 1477 a 1478, la ciudad estuvo en manos de los miembros de la tribu Ak Koyunlu de Uzun Hassan .

Control persa

Tbilisi según el viajero francés Jean Chardin , 1671
Una ilustración de Teflis de 1717 realizada por Joseph Pitton de Tournefort

Ya en la década de 1510, Tbilisi (y los reinos de Kartli y Kajetia ) se convirtieron en territorios vasallos del Irán safávida . [22] En 1522, Tbilisi fue guarnecida por primera vez por una gran fuerza safávida. [23] [24] Tras la muerte del rey ( shah ) Ismail I (r. 1501-1524), el rey David X de Kartli expulsó a los iraníes. Durante este período, muchas partes de Tbilisi fueron reconstruidas y reedificadas. Las cuatro campañas del rey Tahmasp I (r. 1524-1576) dieron como resultado la reocupación de Kartli y Kajetia, y una fuerza safávida estuvo estacionada permanentemente en Tbilisi desde 1551 en adelante. [23] [25] Con el Tratado de Amasya de 1555 , y con más firmeza desde 1614 hasta 1747, con breves interrupciones, Tbilisi era una ciudad importante bajo el dominio iraní, y funcionó como sede de los reyes vasallos iraníes de Kartli a quienes el shah confirió el título de vali . En 1718, el senado veneciano imploró al emperador safávida Soltan Hoseyn que protegiera a los armenios católicos y a los misioneros capuchinos en Tbilisi de los armenios gregorianos. [26] Bajo los gobiernos posteriores de Teimuraz II y Heraclio II , Tbilisi se convirtió en un vibrante centro político y cultural libre del dominio extranjero, pero, temerosos de la constante amenaza de invasión, los gobernantes de Georgia buscaron la protección rusa en el Tratado de Georgievsk de 1783 . A pesar de este acuerdo, la ciudad fue capturada y devastada en 1795 por el gobernante iraní Qajar Agha Mohammad Khan , quien buscaba restablecer la soberanía tradicional de Irán sobre la región. [27] [28] [29]

Control ruso

El escudo de armas de Tiflis bajo el dominio ruso

En 1801, el Imperio ruso anexó el reino georgiano de Kartli-Kakheti (del cual Tbilisi era la capital), y luego consolidó su dominio con el Tratado de Gulistán de 1813, [30] [31] que puso fin al control iraní de Georgia. [32] Dentro de la Rusia zarista, Tbilisi (conocida entonces como Tiflis) fue incluida dentro del condado de Tiflis Uyezd en 1801, y se convirtió en el centro administrativo de la Gobernación de Tiflis ( Gubernia ) después del establecimiento de esta última en 1846. Los administradores imperiales rusos implementaron un nuevo plan de ciudad de estilo europeo y encargaron nuevos edificios en estilos occidentales. Se construyeron carreteras y ferrocarriles para conectar Tbilisi con otras ciudades importantes del Imperio ruso , como Batumi y Poti . En la década de 1850, Tbilisi emergió una vez más como un importante centro comercial y cultural. Tiflis fue el hogar de Ilia Chavchavadze , Akaki Tsereteli , Mirza Fatali Akhundzade , Iakob Gogebashvili , Alexander Griboyedov y muchos otros estadistas, poetas y artistas. La ciudad fue visitada en numerosas ocasiones por Alexander Pushkin , León Tolstoi , Mijail Lermontov , la familia Romanov y otros, y fue objeto de su afecto. La principal arteria nueva construida bajo la administración rusa fue la avenida Golovin (actual avenida Rustaveli ), en la que los virreyes del Cáucaso establecieron su residencia. Durante gran parte del siglo XIX, el grupo étnico más grande de Tiflis fue el armenio, que en algún momento formó el 74,3% de la población. [33]

Tiflis de Mikhail Lermontov , 1837

Breve independencia

Después de la Revolución rusa de 1917 , la ciudad sirvió como sede del gobierno provisional de Transcaucasia que estableció, en la primavera de 1918, la efímera Federación Transcaucásica independiente con capital en Tiflis. En ese momento, Tiflis tenía aproximadamente el mismo número de armenios que de georgianos, siendo los rusos el tercer grupo étnico más grande. [34] Fue en el antiguo palacio del Virrey del Cáucaso donde la independencia de tres naciones de Transcaucasia -Georgia, Armenia y Azerbaiyán- fue declarada por sus respectivos consejos nacionales del 26 al 28 de mayo de 1918. Después de esto, Tiflis funcionó como la capital de la República Democrática de Georgia hasta el 25 de febrero de 1921. De 1918 a 1919, la ciudad también sirvió consecutivamente como sede de la guarnición alemana del país [ cita requerida ] y más tarde de la 27.ª División británica ; [35] Tbilisi también fue la oficina principal del Comisionado Jefe Británico en Transcaucasia, Oliver Wardrop [36] y del Alto Comisionado en Armenia, el Coronel William N. Haskell . [37]

Bajo el gobierno nacional, Tbilisi se convirtió en la primera ciudad universitaria del Cáucaso después de que se fundara la Universidad Estatal de Tbilisi en 1918. [38] El 25 de febrero de 1921, el 11.º Ejército Rojo ruso bolchevique invadió [39] [40] Tbilisi y después de encarnizados combates en las afueras de la ciudad, declaró el gobierno soviético.

El régimen soviético

El Ejército Rojo entró en Tbilisi el 25 de febrero de 1921.

En 1921, la República Democrática de Georgia fue ocupada por las fuerzas bolcheviques soviéticas de Rusia, y hasta 1936, Tbilisi funcionó primero como la capital de la RSFS de Transcaucasia (que incluía Armenia, Azerbaiyán y Georgia), y luego hasta 1991 como la capital de la República Socialista Soviética de Georgia . Durante el gobierno soviético, la población de Tbilisi creció significativamente, la ciudad se volvió más industrializada y también llegó a ser un importante centro político, social y cultural de la Unión Soviética. En 1980, la ciudad fue sede del primer festival de rock sancionado por el estado en la URSS. Como un importante destino turístico tanto para los ciudadanos soviéticos como para los visitantes extranjeros, el "casco antiguo" de Tbilisi (los barrios dentro de las murallas originales de la ciudad) se reconstruyó en los años 1970 y 1980. [41]

En 1956, Tbilisi fue testigo de manifestaciones masivas contra Rusia durante la Masacre del 9 de marzo , en protesta contra las políticas antiestalinistas de Nikita Khrushchev . En 1978 hubo protestas pacíficas y en 1989, la tragedia del 9 de abril fue una protesta pacífica que se tornó violenta.

Post-independencia

Desde la disolución de la Unión Soviética , Tbilisi ha vivido períodos de inestabilidad y agitación importantes. Tras una breve guerra civil que duró dos semanas desde diciembre de 1991 hasta enero de 1992 (cuando se enfrentaron fuerzas partidarias de Gamsakhurdia y de la oposición), Tbilisi se convirtió en escenario de frecuentes enfrentamientos armados entre diversos clanes mafiosos y operadores de negocios ilegales. Durante la era Shevardnadze (1992-2003), la delincuencia y la corrupción proliferaron. Muchos segmentos de la sociedad se empobrecieron debido al desempleo causado por el desmoronamiento de la economía. Los ciudadanos medios de Tbilisi empezaron a desilusionarse cada vez más con la calidad de vida existente en la ciudad (y en la nación en general). En noviembre de 2003 se produjeron protestas masivas después de que unas elecciones parlamentarias falsificadas obligaran a más de 100.000 personas a salir a la calle y concluyeran con la Revolución de las Rosas . Desde 2003, Tbilisi ha experimentado una estabilidad considerablemente mayor con tasas de criminalidad en descenso, una economía mejorada y un auge inmobiliario. [42] Durante la guerra de Osetia del Sur de 2008 , el área de Tbilisi fue golpeada por múltiples ataques aéreos rusos.

Después de la guerra, se iniciaron varios proyectos a gran escala, incluido un sistema de tranvía, [43] una circunvalación ferroviaria y una reubicación de la estación central , [44] y nuevas autopistas urbanas. [45] En junio de 2015, una inundación mató al menos a veinte personas y provocó que los animales del zoológico de la ciudad fueran liberados en las calles. [46]

Política y administración

Edificio del Ayuntamiento con vistas a la Plaza de la Libertad

El estatuto de Tbilisi como capital de la nación está definido por el artículo 10 de la Constitución de Georgia (1995) y la Ley sobre la capital de Georgia, Tbilisi (20 de febrero de 1998). [47]

La ciudad de Tbilisi está gobernada por la Asamblea de la Ciudad de Tbilisi (Sakrebulo) y el Ayuntamiento de Tbilisi (Meria). La Asamblea de la Ciudad y el alcalde son elegidos cada cuatro años mediante elecciones directas. El alcalde de Tbilisi es Kakha Kaladze y el presidente de la Asamblea de la Ciudad de Tbilisi es Giorgi Alibegashvili.

Una comisaría de policía en la avenida Agmashenebeli
Vista de Tbilisi desde la torre de transmisión de televisión de Tbilisi en el parque Mtatsminda

Administrativamente, la ciudad está dividida en raiones (distritos), que tienen sus propias unidades de gobierno central y local con jurisdicción sobre un ámbito limitado de asuntos. Esta subdivisión se estableció bajo el régimen soviético en la década de 1930, a raíz de la subdivisión general de la Unión Soviética . Después de que Georgia recuperó la independencia, el sistema de raiones se modificó y reorganizó. Según la última revisión, los raiones de Tbilisi incluyen:

La mayoría de los distritos reciben el nombre de barrios históricos de la ciudad. Los ciudadanos de Tbilisi reconocen ampliamente un sistema informal de barrios históricos más pequeños. Sin embargo, estos barrios son varios y constituyen una especie de jerarquía, ya que la mayoría de ellos han perdido sus límites topográficos distintivos. El primer nivel natural de subdivisión de la ciudad es en las orillas derecha e izquierda del río Mtkvari.

Los nombres de los barrios más antiguos se remontan a la Alta Edad Media y a veces tienen un gran interés lingüístico. Los nuevos desarrollos urbanísticos construidos en su totalidad llevan principalmente nombres comerciales residenciales.

En la Tiflis del siglo XIX, el barrio georgiano se limitaba a la parte sureste de la ciudad; Baedeker describe sucintamente su distribución:

En la parte norte de la ciudad, en la orilla izquierda del río Kurá y al sur de la estación de ferrocarril, se extiende el limpio Barrio Alemán, ocupado antiguamente por inmigrantes alemanes de Württemberg (1818). Al sur se encuentra el barrio georgiano (Avlabár). En la orilla derecha del río Kurá se encuentra el Barrio Ruso, sede de los funcionarios y de las grandes empresas comerciales. Al sur se encuentran los bazares armenio y persa.

—  Karl Baedeker, Rusia: un manual para viajeros [50]

Geografía

Tbilisi, especialmente el casco antiguo, tiene un terreno complejo, con colinas y acantilados.
El Jardín Botánico Nacional de Georgia en Tbilisi está oculto a la vista ya que se encuentra entre las colinas de la cordillera Sololaki.

Ubicación

Tiflis está situada en el Cáucaso meridional a 41° 43' Norte y 44° 47' Este. La ciudad se encuentra en el este de Georgia, en ambas orillas del río Kura (conocido localmente como Mtkvari). La elevación de la ciudad varía entre 380 y 770 metros sobre el nivel del mar (1250-2530 pies) y tiene la forma de un anfiteatro rodeado de montañas por tres lados. Al norte, Tiflis está limitada por la cordillera de Saguramo , al este y sureste por la llanura de Iori, al sur y oeste por varios extremos (subcordilleras) de la cordillera de Trialeti .

El relieve de Tbilisi es complejo. La parte de la ciudad que se encuentra en la orilla izquierda del río Kura se extiende por más de 30 km (19 mi) desde el distrito de Avchala hasta el río Lochini. Sin embargo, la parte de la ciudad que se encuentra en la orilla derecha del río está construida a lo largo de las estribaciones de la cordillera Trialeti , cuyas laderas en muchos casos descienden hasta las orillas del río. Las montañas, por lo tanto, son una barrera importante para el desarrollo urbano en su orilla derecha. Este tipo de entorno geográfico crea áreas de desarrollo muy densamente desarrolladas, mientras que otras partes de la ciudad quedan sin desarrollar debido al complejo relieve topográfico.

Al norte de la ciudad, un gran embalse (comúnmente conocido como Mar de Tiflis) es alimentado por canales de irrigación.

Clima

Mar de Tiflis , el cuerpo de agua más grande de la ciudad, ubicado en los suburbios.

Tbilisi tiene un clima templado húmedo ( Köppen : Cfa , Trewartha : Do ) con considerables influencias continentales y semiáridas . La ciudad experimenta veranos cálidos y húmedos e inviernos secos moderadamente fríos. Al igual que otras regiones de Georgia, Tbilisi recibe precipitaciones significativas durante todo el año sin un período seco definido. El clima de la ciudad está influenciado tanto por masas de aire seco (Asia central/Siberia) del este como por masas de aire oceánico (Atlántico/Mar Negro) del oeste. Debido a que la ciudad está limitada en la mayoría de los lados por cadenas montañosas, la proximidad a grandes masas de agua ( mares Negro y Caspio ) y el hecho de que la Cordillera del Gran Cáucaso (más al norte) bloquea la intrusión de masas de aire frío de Rusia, Tbilisi tiene un microclima relativamente suave en comparación con otras ciudades que poseen un clima similar en las mismas latitudes.

La temperatura media anual en Tbilisi es de 13,8 °C (56,8 °F). Enero es el mes más frío con una temperatura media de 2,7 °C (36,9 °F). Julio es el mes más caluroso con una temperatura media de 25,4 °C (77,7 °F). Las temperaturas máximas diurnas alcanzan o superan los 32 °C (90 °F) en un promedio de 22 días durante un año típico. La temperatura mínima absoluta registrada es de −24,4 °C (−11,9 °F) en enero de 1883 y la máxima absoluta es de 42,0 °C (107,6 °F) el 17 de julio de 1882. [51] La precipitación media anual es de 511,5 mm (20,1 in). Mayo es el mes más húmedo (con un promedio de 84,0 mm (3,3 in) de precipitación), mientras que enero es el más seco (con un promedio de 16,4 mm (0,6 in) de precipitación). La nieve cae una media de 15 a 25 días al año. Las montañas circundantes suelen atrapar las nubes dentro y alrededor de la ciudad, sobre todo durante los meses de primavera y otoño, lo que da lugar a un tiempo lluvioso o nublado prolongado. Los vientos del noroeste dominan en la mayor parte de Tbilisi durante todo el año. Los vientos del sureste también son habituales.

Demografía

Población

Como ciudad multiétnica, Tbilisi es el hogar de más de 100 grupos étnicos . Alrededor del 90% de la población se compone de georgianos étnicos , con poblaciones significativas de otros grupos étnicos como armenios , rusos y azerbaiyanos . Junto con los grupos mencionados anteriormente, Tbilisi es el hogar de otros grupos étnicos, incluidos osetios , abjasios , ucranianos , griegos , judíos , asirios , yazidíes y otros. [33] [34] [60] [61] [66]

Religión

Catedral de Sameba

Más del 95% de los residentes de Tbilisi practican alguna forma de cristianismo (la más predominante de las cuales es la Iglesia Ortodoxa de Georgia ). La Iglesia Ortodoxa Rusa , que está en plena comunión con la Iglesia Ortodoxa de Georgia, y la Iglesia Apostólica Armenia también tienen un número significativo de seguidores. Una minoría de la población (alrededor del 1,5%) practica el Islam (principalmente el Islam chiita ), mientras que aproximadamente el 0,1% de la población de Tbilisi practica el judaísmo . [68] Además, en la ciudad se pueden encontrar una iglesia católica romana y el Templo Yazidi Sultan Ezid. [69] [70]

Deportes

Preparativos para la Supercopa de la UEFA 2015 en el Dinamo Arena de Tbilisi

Hasta principios del siglo XIX, los deportes más populares en la ciudad eran la equitación ( sobre todo el polo ), la lucha , el boxeo y el tiro al blanco . La influencia del Imperio ruso trajo a Tbilisi más deportes y actividades occidentales (billar, esgrima).

El período soviético trajo consigo una mayor popularización de los deportes que eran comunes en Europa y, en cierta medida, en los Estados Unidos. Al mismo tiempo, Tbilisi desarrolló la infraestructura necesaria para los deportes profesionales. En 1978, la ciudad tenía alrededor de 250 instalaciones deportivas grandes y pequeñas, incluidas, entre otras, cuatro piscinas olímpicas cubiertas y seis al aire libre, 185 canchas y pabellones de baloncesto, 192 instalaciones de voleibol, 82 canchas de balonmano , 19 canchas de tenis, 31 campos de fútbol y cinco estadios. El estadio más grande de Tbilisi es el Dinamo Arena (55.000 asientos) y el segundo más grande es el Estadio Mikheil Meskhi (24.680 asientos). El Palacio de los Deportes , que suele albergar partidos de baloncesto con gran asistencia y torneos de tenis, tiene capacidad para unas 11.000 personas. Vere Basketball Hall es un estadio deportivo cubierto más pequeño con una capacidad de asientos para 2.500 personas.

El fútbol es el deporte más popular en Tiflis, seguido del rugby y el baloncesto . [71] Otros deportes populares son la lucha libre , el tenis , la natación y el waterpolo . Tiene varios equipos profesionales de fútbol y rugby, así como clubes de lucha libre. Los jugadores de la Asociación Nacional de Baloncesto de Estados Unidos Zaza Pachulia y Nikoloz Tskitishvili son nativos de Tiflis. Fuera de los deportes profesionales, la ciudad tiene varios equipos y clubes deportivos interuniversitarios y amateurs.

El club de fútbol insignia de Tbilisi, el Dinamo de Tbilisi , no ha ganado un campeonato europeo importante desde la temporada 1980-1981 , cuando ganó la Recopa de Europa de la UEFA y se convirtió en el equipo más oriental de Europa en lograr la hazaña. El club de baloncesto Dinamo de Tbilisi ganó la Euroliga en 1962 , pero tampoco repitió una hazaña similar.

Tiflis albergó los partidos del Grupo A del EuroBasket 2022 en el nuevo Tbilisi Arena de 10.000 asientos (junto al Palacio Olímpico ), como uno de los coanfitriones del torneo junto con la República Checa (Praga), Alemania (Berlín, Colonia) e Italia (Milán). [72] [73]

Medios de comunicación

La gran mayoría de las empresas de medios de comunicación de Georgia (incluidas la televisión, los periódicos y la radio) tienen su sede en Tbilisi. La ciudad alberga los populares canales de televisión Rustavi 2 , Imedi , TV Pirveli, Mtavari Arkhi , Formula, Maestro y el Canal Público de Radiodifusión, entre otros. El mercado televisivo de Tbilisi ha experimentado cambios notables desde 2019, cuando los cambios en la propiedad de Rustavi 2 impulsaron a muchos de sus empleados a marcharse y participar en la creación de nuevos canales de televisión, a saber, Mtavari Arkhi y TV Formula.

En Tbilisi hay varias editoriales de periódicos. Entre los periódicos más destacados se encuentran el diario 24 Saati ("24 horas"), Rezonansi ("Resonancia"), Alia , el diario en inglés The Messenger , el semanario FINANCIAL, Georgia Today y el semanario en inglés The Georgian Times . Entre las emisoras de radio de la ciudad, Imedi Radio (105.9 FM ), Fortuna y Radio 105 son algunas de las competidoras más influyentes con grandes audiencias nacionales.

Las estaciones de radio en Tbilisi incluyen 5 Lines Radio (93.8 FM), Europe +Tbilisi (99.6 FM) y Georgian Patriarchy Radio (105.4 FM). [74]

Cultura

Arquitectura

Teatro Rustaveli visto en la Avenida Rustaveli

La arquitectura de la ciudad es una mezcla de estilos locales (georgianos) y bizantinos , neoclásicos , art nouveau , bellas artes , de Oriente Medio y modernistas soviéticos. [75] Muy pocos edificios sobrevivieron a la destrucción de la ciudad en 1795, por lo que la mayoría de los edificios históricos de Tbilisi datan del período imperial ruso (1801-1917). Las partes más antiguas de la ciudad (Kala, Abanotubani, Avlabari) fueron reconstruidas en gran parte sobre sus planos de calles medievales, y algunas casas antiguas incluso fueron reconstruidas sobre cimientos mucho más antiguos. Las áreas del centro de Tbilisi que se desarrollaron de acuerdo con un plan de estilo europeo por parte de las autoridades rusas (Sololaki, Avenida Rustaveli, Vera, etc.) tienen un aspecto occidental, con una mezcla de estilos populares en Europa en ese momento: bellas artes, orientalista y varios estilos de renacimiento de época.

Tiflis es conocida por su abundancia de edificios y detalles Art Nouveau (comunes en Sololaki y Chughureti), que florecieron desde mediados de la década de 1890 hasta el final del dominio ruso. Las autoridades comunistas decretaron que el Art Nouveau era burgués e introdujeron la arquitectura moderna experimental. La arquitectura estalinista más conservadora y con influencias históricas de Georgia está representada por el edificio del Instituto Marx-Engels-Lenin de 1938 ("Imeli"), que ahora alberga el Hotel Biltmore de Tiflis . [ cita requerida ]

Cafés al aire libre en el casco antiguo de Tbilisi

La arquitectura de posguerra de Tbilisi es similar a la del modernismo de mediados de siglo que se encuentra en toda la Unión Soviética. La ciudad se expandió drásticamente en respuesta a una crisis de vivienda después de la Segunda Guerra Mundial. Barrios enteros (Saburtalo, Dighomi) aparecieron en las afueras de la ciudad en cuestión de décadas, construidos con avances en tecnología de producción en masa. Los arquitectos georgianos produjeron algunos de los logros arquitectónicos más interesantes de la Unión Soviética, incluido el Ministerio de Carreteras de Tbilisi de 1975 y el Palacio de Bodas de 1984. Desde el colapso de la Unión Soviética, el paisaje urbano se caracteriza en gran medida por la construcción no regulada. Nuevas torres ocupan espacios que antes eran públicos y edificios de apartamentos superpoblados brotan "loggia kamikaze" de la noche a la mañana. Desde 2004, el gobierno de la ciudad ha tomado iniciativas para frenar los proyectos de construcción sin control con un éxito desigual. Tbilisi ahora tiene varios complejos de rascacielos, como Axis Towers, Hilton Garden Inn Tbilisi Chavchavadze, Holiday Inn Tbilisi y King David Residences.

Museos y galerías de arte

El Museo Nacional de Georgia reúne varios museos importantes, incluido el Museo de Arte de Georgia . El Museo de Arte Moderno fue fundado en 2012. [76] [ fuente no confiable ] Dos organizaciones independientes de arte contemporáneo, Kunsthalle Tbilisi [77] [78] y Open Space of Experimental Art, [79] se fundaron en 2018. Entre muchos otros museos, están el Museo Estatal de Literatura Giorgi Leonidze y la Casa del Escritor de Georgia .

Artes escénicas

Teatro de Ópera y Ballet de Tbilisi

La ciudad cuenta con importantes instituciones teatrales y musicales, como el Conservatorio Estatal de Tiflis , el Teatro de Ópera y Ballet de Tiflis , el Teatro Académico Estatal Shota Rustaveli , el Teatro Académico Estatal Marjanishvili , el Teatro de Marionetas Rezo Gabriadze y el Teatro del Distrito Real.

Festival de cine

El Festival Internacional de Cine de Tbilisi (TIFF) está organizado por el Centro de Arte Cinematográfico Prometheus. Se celebró por primera vez en 2000, dentro de un marco más amplio de festivales llamado Gift, hasta que se estableció el centro Prometheus en 2002, después de lo cual se ha celebrado allí. [80] [81] Está ubicado en la Avenida Agmashenebeli 164. [82]

Capital mundial del libro

Tbilisi fue designada como Capital Mundial del Libro para 2021 por la UNESCO . [83]

Turismo

La creciente popularidad de Georgia como destino turístico internacional ha situado a Tbilisi en el mapa mundial de viajes. Con más de 9 millones de visitantes internacionales en 2019, la capital ha experimentado importantes inversiones en el sector hotelero. Ahora es el principal destino turístico de la región, que ofrece paisajes urbanos exquisitos, arquitectura Art Decó, rusa, oriental y soviética, museos y galerías nacionales, atracciones culturales, festivales, monumentos históricos y una cocina tradicional georgiana excepcional junto con una amplia gama de restaurantes internacionales. La ciudad es conocida, debido a su complicada historia, como un crisol de culturas, una metrópolis diversa con una paleta de atracciones. [84]

Principales lugares de interés

Galería de arte de Tbilisi

Tiflis cuenta con importantes monumentos y lugares de interés turístico. El Parlamento y los edificios gubernamentales (Cancillería del Estado) de Georgia, el Tribunal Supremo de Georgia , la Catedral de Sameba , el Palacio de Vorontsov (también conocido como el Palacio de los Niños en la actualidad), la Biblioteca Pública Nacional del Parlamento de Georgia , el Banco Nacional de Georgia , el Circo de Tiflis , el Puente de la Paz y muchos museos estatales se encuentran en Tiflis. Durante la época soviética, Tiflis se situó continuamente entre las cuatro ciudades con mayor número de museos de la Unión Soviética.

Entre los monumentos históricos de la ciudad, los más notables son la fortaleza Narikala (siglos IV-XVII), la Basílica Anchiskhati (siglo VI, construida en el siglo XVI), la Catedral de Sioni (siglo VIII, reconstruida posteriormente) y la Iglesia de Metekhi , el Museo al Aire Libre de Etnografía, el Baño de Azufre y el casco antiguo de Tbilisi.

Abanotubani

Vida nocturna

Más allá de las atracciones tradicionales, Tbilisi ha desarrollado una creciente cultura de discotecas que comenzó a atraer la atención de los medios internacionales en la década de 2010. Los clubes más importantes, como Bassiani , Mtkvarze, Khidi y Café Gallery, han presentado a importantes DJ internacionales, así como artistas locales. Debido a la creciente escena de vida nocturna queer, la ciudad también alberga varios lugares clandestinos LGBTQ+ . [85] [86] [87]

Economía

Edificios residenciales y de oficinas de gran altura en Vake .

Con un PIB nominal de 32 mil millones de laris georgianos ( 10 mil millones de euros ) en 2022, Tbilisi es el centro económico del país y genera más de la mitad del PIB de Georgia. Su PIB per cápita de 26.769 laris georgianos (8.700 euros) supera la media nacional en más del 50 por ciento. [6] El sector de servicios en sí está dominado por el comercio mayorista y minorista, lo que refleja el papel de Tbilisi como centro de tránsito y logística para el país y el Cáucaso Sur. El sector manufacturero contribuye solo con el 12 por ciento del PIB de Tbilisi, pero es mucho mayor, en términos de empleo y valor agregado total, que los sectores manufactureros en cualquier otra región de Georgia. La tasa de desempleo en Tbilisi es, con un 22,5 por ciento, significativamente más alta en Tbilisi que en las regiones. [88]

Transporte

Aeropuerto internacional de Tbilisi

El sistema de transporte público y la infraestructura correspondiente de Tbilisi están gestionados principalmente por la Agencia de Transporte y Desarrollo Urbano. Tras décadas de servicios de transporte deficientes y de priorización de los vehículos privados, la ciudad ha invertido mucho en el desarrollo de una red de transporte público ecológica, extensa y diversificada desde la década de 2010. Hoy en día, la ciudad cuenta con un aeropuerto internacional, metro y servicios ferroviarios nacionales, autobuses municipales, minibuses, taxis, teleféricos, carriles bici y un funicular.

Aeropuerto

El Aeropuerto Internacional Shota Rustaveli de Tiflis es el único aeropuerto internacional de Tiflis, ubicado a unos 18 kilómetros (11 millas) al sureste del centro de la ciudad. Con 2,99 millones de pasajeros en 2022, es el aeropuerto más transitado de Georgia y el vigésimo aeropuerto más transitado de la ex Unión Soviética . El aeropuerto ha estado creciendo rápidamente durante la última década, manejando más de 3,56 millones de pasajeros en 11 meses de 2018. [89] Es un centro de operaciones para la aerolínea nacional Georgian Airways y la start-up georgiano-china Myway Airlines . Varias aerolíneas internacionales ofrecen rutas a los principales centros europeos y asiáticos, como Londres, Múnich, Berlín, Ámsterdam, Dubái, Bruselas, Milán, Viena, París y Doha. La aerolínea irlandesa de ultra bajo costo Ryanair comenzó a operar desde el aeropuerto en 2019.

En 2016, el Aeropuerto Internacional de Tiflis comenzó a utilizar energía solar y en 2008 se convirtió en el primer "aeropuerto verde" de la región del Cáucaso.

El aeródromo de Natakhtari , ubicado a 33 km al norte de Tbilisi en la ciudad de Natakhtari , es un aeropuerto nacional que sirve a la capital en rutas a Batumi , Mestia y Ambrolauri .

Metro

El metro de Tbilisi presta servicios de metro de tránsito rápido a la ciudad . Se realizan más de 400.000 viajes en el sistema cada día. Fue el cuarto sistema de metro de la Unión Soviética. La construcción comenzó en 1952 y se terminó en 1966. [90] El sistema opera dos líneas, la línea Akhmeteli-Varketili y la línea Saburtalo . Tiene 23 estaciones y 186 vagones de metro. La mayoría de las estaciones, características de los sistemas de metro construidos por la Unión Soviética, están decoradas de forma extravagante. Los trenes funcionan desde las 6:00 a. m. hasta la medianoche. Debido al terreno irregular, las líneas ferroviarias discurren por encima del suelo en algunas zonas. Dos de las estaciones están por encima del suelo.

En 2020, el gobierno de la ciudad anunció que el sistema de metro se modernizará en gran medida con la renovación de todas las estaciones, con el objetivo de lograr un diseño más sostenible y moderno, así como la accesibilidad para sillas de ruedas sin escalones. Además, Tbilisi comprará 40 vagones de tren nuevos y modernos, o 10 trenes, lo que se convertirá en la primera gran modernización del material rodante en los más de 50 años de historia de la red. [91]

Está previsto que la tercera línea de superficie conecte el centro de Tbilisi con los suburbios y el Aeropuerto Internacional de Tbilisi, con una posible extensión hasta Rustavi , 30 km al este de Tbilisi. [92]

Carril

Tbilisi es la intersección más transitada de los servicios ferroviarios georgianos , centrados principalmente en la estación central de trenes de Tbilisi . Desde allí, el operador ferroviario nacional ofrece servicios interurbanos a Batumi , Zugdidi , Poti , Ozurgeti , Kutaisi y otras grandes ciudades, así como varios servicios ferroviarios suburbanos.

Autobuses

La red de autobuses de Tbilisi constituye una columna vertebral crucial del sistema de transporte de la ciudad. Durante casi una década, hasta 700 autobuses obsoletos de diversos tamaños prestaron servicio en la ciudad, la mayoría de ellos eran modelos ucranianos Bogdan A144 y A092. Hoy en día, la ciudad cuenta con una extensa red de autobuses municipales, incluido un número cada vez mayor de servicios de autobuses nocturnos. En agosto de 2020, el alcalde de Tbilisi, Kakha Kaladze, anunció cambios importantes en el sistema de transporte público existente. Cabe destacar que la ciudad tendrá 10 corredores de tránsito rápido de autobuses en un futuro cercano, atendidos por grandes autobuses de 18 metros de largo que circulan a intervalos significativamente más cortos. Estos servicios se denominan líneas TBT (Tbilisi Bus Transit) y tienen números indexados del 300 al 310. Además de las líneas TBT, el nuevo sistema incluye 44 líneas urbanas y 185 líneas locales, lo que suma un total de más de 240 rutas de autobús dentro de la ciudad. [93]

La reorganización inicial de la red de autobuses comenzó en 2016 cuando el entonces alcalde Davit Narmania inició un ambicioso proyecto en un esfuerzo por renovar la flota obsoleta. Bajo su gobierno municipal, se compraron y entregaron 143 autobuses MAN Lion's City energéticamente eficientes en 2017. [94] Más tarde, en 2018, se anunció una licitación para solicitar 90 autobuses nuevos. Tegeta Truck & Bus ganó la licitación y entregó 90 autobuses Man Lion's City de piso bajo a la ciudad a principios de 2019. [95] Más tarde, la ciudad compró más de 400 autobuses nuevos de dos fabricantes diferentes, incluidos vehículos BMC de piso bajo de 12 metros de largo y autobuses urbanos Isuzu más cortos de 8,5 metros de largo. También se anunció que la ciudad comprará 200 autobuses articulados de 18 metros de largo en un futuro cercano con la esperanza de expandir aún más la red de autobuses de la ciudad y disminuir los intervalos. [96]

Ciclismo

En los últimos años, el ciclismo se ha vuelto cada vez más popular entre los residentes de Tbilisi. Durante décadas, este modo de transporte ecológico se consideró inadecuado para el terreno montañoso y desigual de la ciudad. Sin embargo, a medida que el gobierno de la ciudad comenzó a introducir nuevos carriles para bicicletas en toda la ciudad, un número cada vez mayor de personas se inclinó por las bicicletas para su uso regular. Uno de los primeros carriles para bicicletas importantes del centro de Tbilisi se inauguró a lo largo de la avenida Pekini en 2017, luego de un largo proceso de rehabilitación. [97] El carril de 2,8 metros de ancho no logró atraer a los usuarios habituales en medio de la falta de una red más grande en toda la ciudad. Pronto la ciudad inauguró más carriles para bicicletas, incluso dentro de áreas recreativas, como el Jardín Botánico Nacional de Georgia y el lago Lisi .

La expansión de la red de infraestructura para bicicletas de la ciudad se aceleró significativamente durante la pandemia de COVID-19 , ya que ciudades de todo el mundo comenzaron a organizar carriles para bicicletas temporales. Tbilisi se unió a la tendencia mundial, presentando carriles para bicicletas en las áreas centrales de la ciudad, como Vake, Vera y la orilla del río Kura . Después de estos cambios, la longitud total de los carriles para bicicletas de Tbilisi aumentó de 2 km en 2019 a más de 20 km en 2020. El jefe del departamento de transporte de la ciudad dijo a Euronews Georgia que Tbilisi está trabajando en una estrategia de desarrollo de movilidad urbana de 20 años de duración. Según el plan, la longitud total de la red de carriles para bicicletas eventualmente alcanzará los 350 km en toda la capital. [98]

Tranvía

Tbilisi contaba con una red de tranvías que comenzó en 1883 con tranvías impulsados ​​por caballos, a los que siguieron los tranvías eléctricos en 1904. Después de la desintegración de la Unión Soviética, debido al déficit de electricidad, el transporte eléctrico entró en decadencia y, finalmente, la única línea de tranvía que quedaba se cerró el 4 de diciembre de 2006, junto con las dos líneas de trolebuses restantes. [99] [100] Había planes para construir una red de tranvías moderna. [101] [102]

Microbús

Durante mucho tiempo, la forma de transporte más dominante fue la red de minibuses . A principios de la década de 2000, en Tbilisi se desarrolló un sistema elaborado de minibuses. En medio de la falta de financiación pública y una infraestructura deteriorada, los minibuses surgieron como una iniciativa privada y una solución a corto plazo al problema de transporte de la ciudad. En 2019, se solicitó a la empresa que opera minibuses amarillos en Tbilisi que reemplazara toda la flota para fines de 2020. [103] Sin embargo, el proceso se ralentizó y solo se reemplazaron 300 minibuses. El alcalde de Tbilisi anunció que el número de minibuses en Tbilisi disminuirá gradualmente y eventualmente desaparecerán de las calles de Tbilisi.

Además de la ciudad, varias líneas también dan servicio a los alrededores de Tbilisi. En toda la ciudad se paga un precio fijo independientemente de la distancia (80 o 50 tetri en 2018). Para viajes más largos fuera de la ciudad, es habitual que se apliquen tarifas más altas. A partir de abril de 2018, no hay paradas predefinidas para las líneas de minibús, excepto en 14 calles; [104] se toman en las calles como taxis y cada pasajero puede bajarse cuando prefiera.

Tranvías aéreos

Históricamente, la ciudad tenía siete tranvías aéreos diferentes, pero muchos de ellos cerraron después del colapso de la Unión Soviética.

Desde 2012 funciona un teleférico entre el parque Rike y la fortaleza Narikala ; cada teleférico puede transportar hasta ocho personas. El sistema fue construido por el fabricante italiano Leitner Ropeways . [105]

El 12 de octubre de 2016, el teleférico de Turtle Lake (inaugurado originalmente en 1965) reabrió sus puertas después de siete años fuera de servicio. Fue sometido a una importante reconstrucción, pero mantuvo los antiguos diseños de las telecabinas y las estaciones. Este tranvía conecta el parque Vake con Turtle Lake .

El 19 de abril de 2021 se inauguró otro teleférico de la era soviética entre la Universidad Estatal (Maglivi) y el Campus Universitario (Bagebi) en el distrito de Saburtalo (inaugurado originalmente en 1982), tras las obras de reconstrucción que se llevaron a cabo entre 2016 y 2018. Se conservaron las cabinas italianas originales, fabricadas por Lovisolo y proporcionadas por Ceretti & Tanfani, con una capacidad de 40 pasajeros cada una, al igual que las estaciones.

En 1990, uno de los principales tranvías aéreos sufrió una avería importante, lo que provocó el accidente del tranvía aéreo de Tbilisi de 1990 y permaneció cerrado desde entonces. [106] Desde octubre de 2017, el tranvía aéreo ha estado en reconstrucción, manteniendo la antigua estación inferior de importancia cultural, pero con planes para nuevas góndolas, mástiles, estación superior y otra infraestructura. El proyecto lo lleva a cabo Doppelmayr Garaventa Group .

Funicular

El funicular de Tbilisi reabrió sus puertas en 2012 tras un cierre de varios años. Se trata de un teleférico construido en 1905 que conecta la calle Chonkadze y el parque Mtatsminda y cubre una diferencia de altitud de casi 300 m (980 pies). La cima de la colina es el punto más alto de la ciudad y ofrece muchas vistas diferentes de Tbilisi. Además, alberga la Torre de Televisión de Tbilisi y algunas atracciones, como una montaña rusa y una noria.

La estación intermedia del funicular se encuentra cerca del Panteón de Mtatsminda , lo que proporciona un fácil acceso a la necrópolis.

Educación

Escuela Pública Número 1 de Tbilisi, también conocida como el Primer Gimnasio Clásico

Tiflis es el hogar de varias instituciones importantes de educación superior, incluyendo la Universidad Estatal de Medicina de Tiflis y la Academia Médica Petre Shotadze de Tiflis, famosas por sus sistemas de educación médica reconocidos internacionalmente. La universidad georgiana más grande es la Universidad Estatal de Tiflis (TSU), que se estableció el 8 de febrero de 1918. TSU es la universidad más antigua de toda la región del Cáucaso, con hasta 25.000 estudiantes matriculados y aproximadamente 5.000 profesores y personal (colaboradores). [107] Tiflis también es el hogar de la universidad médica más grande de la región del Cáucaso: la Universidad Estatal de Medicina de Tiflis , que se fundó como el Instituto Médico de Tiflis en 1918 y se convirtió en la Facultad de Medicina dentro de la Universidad Estatal de Tiflis en 1930. El Instituto Médico Estatal de Tiflis pasó a llamarse Universidad Médica en 1992. Dado que opera como una institución educativa independiente, se ha convertido en una de las instituciones de educación superior apoyadas por el estado de mayor rango en la región del Cáucaso. En 2023, había más de 7.000 estudiantes de pregrado y 3.000 de posgrado en la universidad, de los cuales aproximadamente una cuarta parte provienen de países extranjeros. [108] [109]

La Universidad Técnica de Georgia, la principal y más grande universidad técnica de Georgia , se encuentra en Tbilisi. Fue fundada en 1922 como facultad politécnica de la Universidad Estatal de Tbilisi. La primera conferencia la impartió el mundialmente famoso matemático georgiano, el profesor Andria Razmadze. Se transformó en un instituto independiente en 1928, hasta que finalmente se le concedió el estatus de universidad en 1990. [110]

Universidad Estatal de Tbilisi , Edificio I

Tres de las instituciones de educación superior privadas más populares de Georgia – la Universidad de Georgia (Tbilisi) , la Universidad del Cáucaso y la Universidad Libre de Tbilisi – se encuentran en Tbilisi. La Universidad de Georgia (Tbilisi) es la universidad privada más grande de Georgia, con más de 8.000 estudiantes internacionales y locales. [111] Poco después de su creación, se convirtió en líder del mercado dentro del sector educativo georgiano. En 2010, la UG recibió financiación de la Corporación de Inversión Privada en el Extranjero (OPIC) para el desarrollo de la infraestructura y el equipo técnico de la universidad. [112] La Universidad de Georgia tiene varios programas de pregrado y posgrado, y fue la primera universidad georgiana en ofrecer programas de certificación internacional de Oracle Corporation, Microsoft, Zend Technologies y Cisco Academy. [113]

La Universidad del Cáucaso fue fundada en 2004 como una expansión de la Escuela de Negocios del Cáucaso (CSB, establecida en 1998) por un consorcio formado por la Universidad Estatal de Tbilisi y la Universidad Técnica de Georgia en asociación con la Universidad Estatal de Georgia (Atlanta, EE. UU.). [114] [115]

La Universidad Libre de Tbilisi se creó en 2007 a partir de la fusión de dos escuelas de educación superior: la Escuela Europea de Gestión (ESM-Tbilisi) y el Instituto de Asia y África de Tbilisi (TIAA), que luego se convirtieron en escuelas dentro de la universidad. Además de eso, la Universidad Libre ahora comprende otras seis escuelas: Facultad de Derecho, Facultad de Gobernanza y Ciencias Sociales, Facultad de Artes Visuales y Diseño (VAADS), Facultad de Matemáticas e Informática (MACS), Facultad de Física y Facultad de Doctorado en Ciencias Sociales y Humanitarias, que ofrecen programas académicos de pregrado, posgrado y doctorado. Además, la Universidad Libre realiza una amplia gama de cursos de corta duración y dirige varios centros de investigación y programas de escuelas de verano. [116] [117]

Instituciones de educación superior en Tbilisi:

Vista panorámica de Tbilisi desde Narikala en 2016.

Comunidad de expatriados

Tbilisi is home to many foreigners. The number of foreigners living and working in Tbilisi has risen in recent years together with the openings of international schools, businesses, expatriate communities, and online networks. Tbilisi is a very safe city.[119] Most of the expatriates live in Vake, Vera, Saburtalo, and Dighomi.

Remnants of city walls, recently found in central Tbilisi

International relations

Tbilisi Platz in Saarbrücken, Germany.

Twin towns and sister cities

Tbilisi is twinned with:[120]

Partnerships

See also

Notes

  1. ^ Tbilisi is known by its former name Tiflis in a number of major languages, notably in Spanish, Persian, German, Turkish and others. Pre-1936 Russian sources use Tiflis as well.
  2. ^ Denotes the number of native speakers of Kartvelian languages.
  3. ^ Denotes the number of native speakers of Armenian; the number of Armenian Apostolics and Armenian Catholics was 50,801 or 31.8%.[63]

References

  1. ^ "Population by regions". National Statistics Office of Georgia. Retrieved 27 April 2024.
  2. ^ კონსპექტი საქართველოს ისტორიიდან შედგენილი ა. ქუთათელაძისგან Archived 5 February 2021 at the Wayback Machine. რვეული I. თბილისი, სტამბა წიგნების გამომცემელ ქართველთა ამხანაგობისა, 1900. გვერდი 38.
  3. ^ "Mayor of Tbilisi". Tbilisi City Hall. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 20 November 2017.
  4. ^ "Statistics of Tbilisi Region". National Statistics Office of Georgia. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 22 July 2018.
  5. ^ "Ethnic composition of Georgia 2014". Pop-stat.mashke.org. Archived from the original on 20 December 2020. Retrieved 10 February 2022.
  6. ^ a b "რეგიონული სტატისტიკა".
  7. ^ a b Jones, Daniel (2011). Roach, Peter; Setter, Jane; Esling, John (eds.). Cambridge English Pronouncing Dictionary (18th ed.). Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-15255-6.
  8. ^ "Tbilisi: The Immortal City". 24 January 2015. Retrieved 14 July 2023.
  9. ^ "History of Tbilisi". tbilisi.gov.ge. Retrieved 14 July 2023.
  10. ^ Everett-Heath, John (2020). "Tbilisi (Tbilisi), Georgia (Tiflis)". The Concise Dictionary of World Place-Names (6 ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0191905636. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 28 February 2021. The former name is the Persian pronunciation, which is also used by Russians and Armenians. The present Georgian spelling was adopted in 1936.
  11. ^ a b c „როცა ტფილისი გახდა თბილისი." [When Tiflis became Tbilisi] (in Georgian). Radio Tavisupleba. 17 February 2005. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 1 May 2018.
  12. ^ "ArticleEngl". geoarchencyclopedia.ge. Archived from the original on 15 December 2019. Retrieved 16 April 2019.
  13. ^ cguardia (3 February 2016). "The Scythians in Tbilisi: Recent Excavations at Treligorebi". Institute for the Study of the Ancient World. Archived from the original on 16 April 2019. Retrieved 16 April 2019.
  14. ^ Rayfield, Donald (11 February 2019). Edge of empires : a history of Georgia. Reaktion Books. ISBN 978-1-78914-059-0. OCLC 1053903394.
  15. ^ Mikaberidze 2015, p. 242.
  16. ^ Minorsky 1953, p. 65.
  17. ^ "The Golden Age of Georgia". Dictionary of Georgian National Biography. Archived from the original on 28 October 2007. Retrieved 2 February 2008.
  18. ^ "Country Overview". Invest in Georgia. Archived from the original on 1 January 2008. Retrieved 2 February 2008. This early Georgian renaissance ... preceded its European analogue by several hundred years
  19. ^ Mikaberidze 2015, p. 19.
  20. ^ Grousset, René; Grousset, René (2008). The empire of the steppes: a history of Central Asia (10. print ed.). New Brunswick, NJ: Rutgers Univ. Press. ISBN 978-0-8135-1304-1.
  21. ^ Suny, Ronald Grigor (1994). The making of the Georgian nation. Eurasian studies history (2. ed.). Bloomington, Ind.: Indiana Univ. Pr. [u.a.] ISBN 978-0-253-35579-9.
  22. ^ Rayfield 2013, pp. 164, 166.
  23. ^ a b Hitchins 2001, pp. 464–470.
  24. ^ Rayfield 2013, p. 166.
  25. ^ Floor 2008, pp. 295–296.
  26. ^ Rota 2012, p. 152.
  27. ^ Kazemzadeh 1991, pp. 328–330.
  28. ^ Suny, pp. 58–59
  29. ^ Relations between Tehran and Moscow, 1797–2014. Archived from the original on 1 May 2015. Retrieved 15 December 2014.
  30. ^ Timothy C. Dowling Russia at War: From the Mongol Conquest to Afghanistan, Chechnya, and Beyond Archived 26 June 2015 at the Wayback Machine pp 728–729 ABC-CLIO, 2 dec. 2014. ISBN 978-1598849486
  31. ^ Mikaberidze, Alexander. Conflict and Conquest in the Islamic World: A Historical Encyclopedia 2 volumes: A Historical Encyclopedia Archived 11 December 2015 at the Wayback Machine ABC-CLIO, 22 jul. 2011 ISBN 978-1598843378 p 351
  32. ^ Kazemzadeh, Firuz (2013). Russia and Britain in Persia: Imperial Ambitions in Qajar Iran. I.B.Tauris. p. 5. ISBN 978-0857721730. Archived from the original on 1 April 2021. Retrieved 21 November 2020.
  33. ^ a b Ronald Grigor Suny (1994). The making of the Georgian nation. Indiana University Press. pp. 116–. ISBN 978-0-253-20915-3. Archived from the original on 22 March 2021. Retrieved 16 November 2011.
  34. ^ a b c d e f g "население грузии". www.ethno-kavkaz.narod.ru. Archived from the original on 8 February 2008.
  35. ^ Hovannisian, Richard G. (1971–1996). The Republic of Armenia. Vol. 2. Berkeley: University of California Press. p. 130. ISBN 0-520-01805-2. OCLC 238471.
  36. ^ Hovannisian, Richard G. (1971–1996). The Republic of Armenia. Vol. 2. Berkeley: University of California Press. p. 116. ISBN 0-520-01805-2. OCLC 238471.
  37. ^ Hovannisian, Richard G. (1971–1996). The Republic of Armenia. Vol. 2. Berkeley: University of California Press. pp. 113–114. ISBN 0-520-01805-2. OCLC 238471.
  38. ^ Marshall, David (1962). History of Modern Georgia. p. 211.
  39. ^ Jones, Stephen F. (2005). Socialism in Georgian Colors. London.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  40. ^ Marshall, David (1962). History of Modern Georgia.
  41. ^ Бабенко, Виталий (October 1983). ...внутри драгоценного круга. Vokrug Sveta (in Russian). 1983 (10 (2517)). Archived from the original on 28 January 2013. Retrieved 19 August 2012.
  42. ^ Rukhadze, Vasili; Tobias Moerschen (2007). "Analysis of Tbilisi's Real Estate Boom" (PDF). Archived (PDF) from the original on 9 October 2010. Retrieved 22 November 2009.
  43. ^ "Rustavi 2". Rustavi 2. Archived from the original on 15 July 2011. Retrieved 3 June 2011.
  44. ^ Sergey Gevenov. "Tbilisi railway project to start : Story by Nino Edilashvili : Georgia Today on the Web". Georgiatoday.ge. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 3 June 2011.
  45. ^ "Issue 1, 2010 – Tbilisi 2010". Investor.ge. Archived from the original on 7 October 2011. Retrieved 3 June 2011.
  46. ^ "Georgia flood: Tbilisi residents warned over zoo animals after devastating flood". BBC News. 14 June 2015. Archived from the original on 14 June 2015. Retrieved 15 June 2015.
  47. ^ (in Georgian) საქართველოს დედაქალაქის – თბილისის შესახებ Archived 6 November 2013 at the Wayback Machine. The Parliament of Georgia. Retrieved 22 May 2007.
  48. ^ a b "Number of population by administrative-territorial units and sex". geostat.ge. Archived from the original on 3 August 2017. Retrieved 27 June 2021.
  49. ^ a b Tbilisi in figures 2018 Archived 14 August 2021 at the Wayback Machine tbilisi.gov.ge
  50. ^ Karl Baedeker, Russia: A Handbook for Travelers (Arno Press, 1971, reprint of 1914 ed.), p. 467.
  51. ^ a b Погода и Климат (in Russian). Pogodaiklimat.ru. Archived from the original on 22 March 2021. Retrieved 19 October 2016.
  52. ^ "World Meteorological Organization Climate normals for 1991-2020: Tbilisi" (CSV). ncei.noaa.gov (Excel). National Oceanic and Atmosoheric Administration. Retrieved 18 March 2024.
  53. ^ "Tbilisi/Novoalexeye Climate Normals 1961–1990". National Oceanic and Atmospheric Administration. Retrieved 19 October 2016.
  54. ^ "The climate of Tbilisi". Weather Atlas. Retrieved 18 March 2024.
  55. ^ "Monthly climate in Tbilisi, Georgia". Nomadseason. Retrieved 18 March 2024. Average daily maximum UV levels by month for Tbilisi
  56. ^ "World Meteorological Organization Climate Normals for 1981–2010" (XLS). National Centers for Environmental Information. p. 12. Archived from the original (XLS) on 9 October 2021. Retrieved 9 October 2021.
  57. ^ (in Georgian) ძველი ტფილისი. აღწერანი და მცხოვრებთა რაოდენობა. Archived 26 June 2022 at the Wayback Machine. Tbilisi, 1917, p. 3 (Note: These numbers are reported by researcher Zakaria Chichinadze based on historical documents. Methodology is unknown).
  58. ^ (in Georgian) ძველი ტფილისი. აღწერანი და მცხოვრებთა რაოდენობა. Archived 26 June 2022 at the Wayback Machine. Tbilisi, 1917, p. 3 (Note: These numbers are reported by researcher Zakaria Chichinadze based on historical documents. Methodology is unknown. The large decrease in population from 1790 to 1801 is explained in-source by the Battle of Krtsanisi).
  59. ^ (in Georgian)
  60. ^ a b c (in Russian) Тифлис // Географическо-статистический словарь Российской империи Archived 22 March 2021 at the Wayback Machine.St. Petersburg, 1885, p. 133 (Note: this is a 'one-day census' of unknown scope and methodology).
  61. ^ a b Ronald Grigor Suny (1994). The making of the Georgian nation. Indiana University Press. p. 368. ISBN 978-0-253-20915-3. Archived from the original on 22 March 2021. Retrieved 29 December 2011. (one-day census of Tiflis)
  62. ^ (in Russian) Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Archived 22 March 2021 at the Wayback Machine. Изд. Центр. стат. комитета МВД: Тифлисская губерния. – St. Petersburg, 1905, pp. 74—75.(Note: The census did not contain a question on ethnicity, which was deduced from data on mother tongue, social estate and occupation)[1] Archived 24 March 2021 at the Wayback Machine
  63. ^ Кавказский календарь на 1907 год, pp. 128–129.
  64. ^ Кавказский календарь на 1917 год [Caucasian calendar for 1917] (in Russian) (72nd ed.). Tiflis: Tipografiya kantselyarii Ye.I.V. na Kavkaze, kazenny dom. 1917. pp. 206–213. Archived from the original on 4 November 2021.
  65. ^ "Ethnic composition of Georgia 1989". pop-stat.mashke.org. Archived from the original on 22 November 2021. Retrieved 3 January 2022.
  66. ^ a b "Ethnic groups by major administrative-territorial units" (PDF). 14 November 2009. Archived from the original (PDF) on 14 November 2009. Retrieved 19 December 2012.
  67. ^ "Population Census 2014". www.geostat.ge. National Statistics Office of Georgia. November 2014. Retrieved 28 June 2021.
  68. ^ "GeoStat.Ge". www.geostat.ge. Archived from the original on 19 September 2016. Retrieved 31 January 2017.
  69. ^ "Saint Peter and Paul Catholic Church". www.georgianholidays.com. Archived from the original on 23 February 2017. Retrieved 31 January 2017.
  70. ^ "Yezidis of Georgia celebrate new temple in Tbilisi". Rudaw. Archived from the original on 22 March 2021. Retrieved 31 January 2017.
  71. ^ "What is the favorite sport for Tbilisi residents?". Archived from the original on 25 May 2021. Retrieved 26 May 2021.
  72. ^ "FIBA Europe delegation visits Tbilisi to see progress of new arena". FIBA. 1 April 2021. Archived from the original on 28 December 2021. Retrieved 28 December 2021.
  73. ^ "Georgia to build a new sports complex for European Basketball Championship". Archived from the original on 8 October 2021. Retrieved 31 July 2019.
  74. ^ Tbilisi Municipal Portal – Radio Archived 17 December 2013 at the Wayback Machine
  75. ^ Suny, Ronald Grigor (1996). Curtis, Glen E. (ed.). Armenia, Azerbaijan, and Georgia. DIANE Publishing. p. 184. ISBN 978-0788128134. (...) Persian occupation added a new element, and in the nineteenth century Russian domination created a hybrid architectural style visible in many buildings in Tbilisi. The so-called Stalinist architecture of the mid-twentieth century also left its mark on the capital."
  76. ^ Rabimov, Stephan. "The Tbilisi Art Scene Looks Inside Georgia". Forbes. Archived from the original on 9 June 2020. Retrieved 19 July 2020.
  77. ^ "Kunsthalle Tbilisi: new art space opening with contemporary exhibitions". Agenda.ge. Archived from the original on 13 September 2020. Retrieved 19 July 2020.
  78. ^ Sutton, Kate (4 June 2018). "Diary – Kate Sutton on the inaugural Tbilisi Art Fair and the Kunsthalle Tbilisi launch". Artforum. Archived from the original on 24 January 2021. Retrieved 12 December 2020.
  79. ^ "Open Space: new experimental art platform launches in Tbilisi". Agenda.ge. Archived from the original on 3 October 2020. Retrieved 19 July 2020.
  80. ^ "Cinema Art Center Prometheus Archives - Georgia Foundation". Open Society - Georgia Foundation. Retrieved 24 August 2022.
  81. ^ "Tbilisi International Film Festival". Festagent. 1 September 2021. Retrieved 24 August 2022.
  82. ^ "Cinema Art Center Prometheus - Tbilisi International Film Festival - Venue". Culture.pl. Retrieved 24 August 2022.
  83. ^ "Tbilisi named World Book Capital 2021 | UNESCO". www.unesco.org. Retrieved 19 April 2022.
  84. ^ "9 mln international travelers visited Georgia in 2019". Agenda.ge. Archived from the original on 30 December 2019. Retrieved 30 December 2018.
  85. ^ House, Arthur (21 September 2016). "Clubbers, forget London and Berlin – the place to dance is eastern Europe". The Guardian. Archived from the original on 12 February 2017. Retrieved 11 February 2017.
  86. ^ Lynch, Will (15 August 2016). "Tbilisi and the politics of raving". Resident Advisor. Archived from the original on 12 February 2017. Retrieved 11 February 2017.
  87. ^ "INSIDE TBILISI'S POLITICALLY-CHARGED UNDERGROUND QUEER SCENE". attitude UK. 9 July 2021. Retrieved 7 September 2021.
  88. ^ "Regional Statistics". Geostat. Archived from the original on 16 April 2016. Retrieved 6 April 2016.
  89. ^ "Passenger Traffic up by 23% at Georgian Airports". Georgian today. Archived from the original on 10 December 2018. Retrieved 10 December 2018.
  90. ^ "History". ttc.com.ge. Retrieved 22 December 2023.
  91. ^ "Tbilisi metro set for timely upgrade". Vestnik Kavkaza. 4 May 2020. Archived from the original on 19 March 2021. Retrieved 4 May 2020.
  92. ^ "New metro stations to link center and outskirts of Tbilisi". Vestnik Kavkaza. 22 October 2018. Archived from the original on 15 January 2019. Retrieved 15 January 2019.
  93. ^ "Tbilisi Mayor Unveils Major Public Transit System Changes". 28 August 2020. Archived from the original on 8 September 2020. Retrieved 28 August 2020.
  94. ^ "Tbilisi buys 143 new longer, gas-powered buses". 13 July 2016. Archived from the original on 19 October 2017. Retrieved 23 October 2018.
  95. ^ "Tbilisi City Hall to Convey 90 New Buses". 8 August 2018. Archived from the original on 9 August 2018. Retrieved 17 October 2016.
  96. ^ "126 new buses to start serving passengers in Tbilisi tomorrow". 20 October 2020. Archived from the original on 31 October 2020. Retrieved 20 October 2020.
  97. ^ "New bicycle track opens in Tbilisi". Agenda.ge (in Georgian). 20 September 2017. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 20 September 2017.
  98. ^ "თბილისის მერია მობილობის ოცწლიან სტრატეგიაზე მუშაობს". Euronewsgeorgia.com (in Georgian). 8 February 2021. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 8 February 2021.
  99. ^ "Subways and Trams in Georgia: Tbilisi". 24 December 2010. Archived from the original on 4 January 2011. Retrieved 24 December 2010.
  100. ^ "georgiandaily.com – Nostalgic Tbilisi residents want their tramway back". 24 December 2010. Archived from the original on 1 January 2010. Retrieved 24 December 2010. -
  101. ^ "Railway Gazette: Tbilisi tram design contract signed". 24 December 2010. Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 24 December 2010.
  102. ^ "Trams to return? : by Salome Kobalava : Georgia Today on the Web". 24 December 2010. Archived from the original on 19 January 2011. Retrieved 24 December 2010.
  103. ^ ""ყვითელი სამარშრუტო ტაქსები 2020 წლის ბოლომდე ახალი მიკროავტობუსებით უნდა ჩანაცვლდეს"". bm.ge (in Georgian). 4 June 2019. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 4 June 2019.
  104. ^ "თბილისის ქუჩები, სადაც სამარშრუტო ტაქსები მხოლოდ გაჩერების ადგილებზე გაჩერდებიან". commersant.ge (in Georgian). 28 December 2017. Retrieved 7 April 2018.[permanent dead link]
  105. ^ "Tbilisi Ropeway". Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 17 March 2013.
  106. ^ "Major worldwide cable car accidents since 1976". CNN. Archived from the original on 17 April 2016. Retrieved 19 December 2012.
  107. ^ "Student Guide" (PDF). old.tsu.ge. Retrieved 18 August 2023.
  108. ^ "HISTORY OF THE UNIVERSITY". tsmu.edu. Retrieved 17 August 2023.
  109. ^ "Tbilisi State Medical University: Rankings, Courses, Admissions, Fees, and Scholarships". gyanberry.com. 28 October 2021. Retrieved 17 August 2023.
  110. ^ "HISTORY OF FOUNDATION AND DEVELOPMENT OF THE GEORGIAN TECHNICAL UNIVERSITY". gtu.ge. Retrieved 18 August 2023.
  111. ^ "About the University of Georgia". ug.edu.ge. Retrieved 18 August 2023.
  112. ^ "University Of Georgia". admissionoffice.ge. 24 December 2018. Retrieved 18 August 2023.
  113. ^ "University of Georgia 2022–2023" (PDF). ug.edu.ge. p. 15. Retrieved 18 August 2023.
  114. ^ "About CU". cu.edu.ge. Retrieved 18 August 2023.
  115. ^ "Georgian Technical University". study-georgia.ge. Retrieved 18 August 2023.
  116. ^ "University Today". freeuni.edu.ge. Archived from the original on 17 August 2023. Retrieved 17 August 2023.
  117. ^ "Structure". freeuni.edu.ge. Archived from the original on 17 August 2023. Retrieved 17 August 2023.
  118. ^ "Contact". Archived from the original on 8 August 2019. Retrieved 30 May 2017.
  119. ^ "Is Georgia Safe? Common Concerns & Safety Tips for Tourists". Wander-Lush. Retrieved 21 February 2022.
  120. ^ a b c d e f g h i j k l m n "Tbilisi Sister Cities". Tbilisi City Hall. Tbilisi Municipal Portal. Archived from the original on 24 July 2013. Retrieved 5 August 2013.
  121. ^ "Medmestno in mednarodno sodelovanje". Mestna občina Ljubljana (Ljubljana City) (in Slovenian). Archived from the original on 26 June 2013. Retrieved 27 July 2013.
  122. ^ "Bristol City – Town twinning". Bristol City Council. Archived from the original on 28 July 2011. Retrieved 17 July 2009.
  123. ^ "Yerevan – Twin Towns & Sister Cities". Yerevan Municipality Official Website. Yerevan Municipality. Archived from the original on 31 October 2019. Retrieved 4 November 2013.
  124. ^ ԵՐԵՎԱՆԻ ՔԱՂԱՔԱՊԵՏԱՐԱՆՊԱՇՏՈՆԱԿԱՆ ԿԱՅՔ [Yerevan expanding its international relations] (in Armenian). Yerevan Municipality. Archived from the original on 12 May 2013. Retrieved 5 August 2013.
  125. ^ "Oraşe înfrăţite (Twin cities of Minsk) [via WaybackMachine.com]" (in Romanian). Primăria Municipiului Chişinău. Archived from the original on 3 September 2012. Retrieved 21 July 2013.
  126. ^ "Legal Framework". Embassy of Georgia to the State of Qatar. Archived from the original on 7 July 2018. Retrieved 7 July 2018.
  127. ^ "Tbilisi-Tehran direct flights will start next month". Agenda.ge. Archived from the original on 28 May 2015. Retrieved 20 May 2015.
  128. ^ "თბილისსა და სტამბოლს შორის დაძმობილების შესახებ მემორანდუმი გაფორმდა". Tbilisi City Hall. Archived from the original on 2 March 2021. Retrieved 19 April 2016.
  129. ^ "Kraków – Miasta Partnerskie" [Kraków -Partnership Cities]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Kraków (in Polish). Archived from the original on 2 July 2013. Retrieved 10 August 2013.
  130. ^ "Partnerská města HMP" [Prague – Twin Cities HMP]. Portál "Zahraniční vztahy" [Portal "Foreign Affairs"] (in Czech). 18 July 2013. Archived from the original on 25 June 2013. Retrieved 5 August 2013.

Bibliography

Further reading

External links