stringtranslate.com

Dibujos animados de teritos

Terrytoons fue un estudio de animación estadounidense con sede en New Rochelle, Nueva York, que produjo dibujos animados para su estreno en salas de cine desde 1929 hasta 1973 (y regresó brevemente entre 1987 y 1996 para televisión, solo de nombre). Fue fundado por Paul Terry , Frank Moser y Joseph Coffman, y operaba desde el edificio "K" en el centro de New Rochelle. El estudio creó muchos personajes de dibujos animados, incluidos Fanny Zilch , Mighty Mouse , Heckle and Jeckle , Gandy Goose , Sourpuss, Dinky Duck , Little Roquefort, los Terry Bears, Dimwit y Luno ; el personaje preexistente de Terry, Farmer Al Falfa, también apareció a menudo en la serie.

El período de los "Nuevos Terrytoons" de finales de los años 1950 hasta mediados de los años 1960 produjo personajes como Clint Clobber , Tom Terrific , Deputy Dawg , Hector Heathcote , Hashimoto-san , Sidney the Elephant, Possible Possum, James Hound, Astronut , Sad Cat , The Mighty Heroes y Sally Sargent. También durante esa época, Ralph Bakshi comenzó como animador y, finalmente, como director, en Terrytoons. [3]

Los cortos de Terrytoons fueron estrenados originalmente en cines por 20th Century Fox desde 1935 hasta 1973. Después de que Paul Terry se jubilara, Terrytoons fue vendido a CBS , que luego compraría toda la biblioteca. Paramount Pictures finalmente tomaría la propiedad de los derechos cinematográficos de la biblioteca de Terrytoons en 1994 (que entonces ya había sido comprada por Viacom ), y compraría CBS en 2000. A partir de 2019, Paramount Pictures posee los derechos del estudio y su biblioteca después de la fusión de Viacom y CBS.

Historia

Era anterior a los Terrytoons

El granjero Al Falfa en "El río de la duda" (1927)

Terry trabajó por primera vez para Bray Studios en 1916, donde creó la serie Farmer Al Falfa . Luego haría un corto de Farmer Al Falfa para Edison Pictures , llamado "Farmer Al Falfa's Wayward Pup" (1917), y luego se hicieron algunos dibujos animados para Paramount Pictures .

Alrededor de 1921, Terry fundó el estudio de animación Fables, llamado así por su serie Aesop's Film Fables , junto con el estudio de Amedee J. Van Beuren . Fables produjo una caricatura de Fable cada semana durante ocho años en la década de 1920.

En 1928, Van Beuren, ansioso por competir con el nuevo fenómeno de las películas sonoras , estrenó Terry's Dinner Time (estreno en octubre de 1928). Van Beuren instó a Terry a comenzar a producir películas sonoras reales, en lugar de sincronizar posteriormente los dibujos animados. Terry se negó y Van Beuren lo despidió en 1929. Casi de inmediato, Terry y gran parte de su personal pusieron en marcha el estudio Terrytoons cerca de su antiguo estudio. Un miembro del personal durante ese tiempo fue Art Babbitt , quien se convirtió en un conocido animador de Disney.

Época cumbre

"Toyland", producida por Frank Moser y Paul Terry. Anuncio de dibujos animados de The Film Daily , 1932

Durante gran parte de su historia, el estudio fue considerado uno de los de peor calidad en el campo, hasta el punto en que Paul Terry señaló: "Dejen que Walt Disney sea el Tiffany's del negocio. ¡Yo quiero ser el Woolworth's !" [4] El estudio de Terry tenía los presupuestos más bajos y fue uno de los más lentos en adaptarse a nuevas tecnologías como el sonido (alrededor de 1930) y el Technicolor (en 1938). Si bien su estilo gráfico se mantuvo notablemente estático durante décadas, en realidad siguió muy rápidamente la tendencia de dibujos animados sonoros de fines de la década de 1920 y principios de la de 1930. La música de fondo fue confiada a un hombre, Philip Scheib, y la negativa de Terry a pagar regalías por canciones populares obligó a Scheib a componer sus propias bandas sonoras.

Paul Terry se enorgullecía de producir una nueva caricatura cada dos semanas, sin importar la calidad de las películas. Hasta 1957, los créditos en pantalla eran muy escasos, y solo se mencionaba al escritor (hasta 1950, solo a John Foster; luego a Tom Morrison a partir de entonces), al director (los tres directores principales de Terry fueron Connie Rasinski , Eddie Donnelly y Mannie Davis) y al músico (el director musical Philip A. Scheib).

Anuncio de dibujos animados de Paul Terry en The Film Daily , 1932

El primer distribuidor de Terrytoons fue Educational Pictures , especialistas en comedias de cortometrajes y novelas. A principios de los años 30, Audio-Cinema respaldó la producción de Terrytoons y distribuyó la biblioteca Educational a nivel internacional, excepto en el Reino Unido e Irlanda, donde la distribución estuvo a cargo de Educational y Gaumont-British en asociación con Ideal Film Company .

En la década de 1930, la compañía Fox Film lanzó cortos educativos en los cines, lo que le dio a los dibujos animados de Terry una amplia exposición. Después de la fusión entre Fox Film y 20th Century , la recién formada 20th Century Fox retiró su apoyo a Educational Pictures, y la compañía respaldó y distribuyó los dibujos animados de Terry. El granjero Al Falfa fue el personaje más familiar de Terry en la década de 1930; Kiko el canguro se derivó de la serie El granjero Al Falfa. La mayoría de los otros dibujos animados presentaban personajes y diseños animales genéricos, uno de los cuales era un perro desaliñado con una mancha negra alrededor de un ojo; Terry finalmente construyó una serie en torno a este personaje, ahora conocido como Puddy el cachorro.

Paul Terry pudo haberse dado cuenta de que Educational estaba en problemas financieros porque encontró otra salida lucrativa para su producto. En 1938, se las arregló para lanzar sus dibujos animados más antiguos a través de la distribuidora de películas caseras Castle Films . Educational cerró en el transcurso del año, pero 20th Century Fox continuó lanzando Terrytoons en los cines durante las siguientes dos décadas. Con un nuevo énfasis en los personajes "estrella", Terrytoons presentó las aventuras de Super Mouse (más tarde rebautizado como Mighty Mouse ), las urracas parlantes Heckle y Jeckle , el tonto Gandy Goose , Dinky Duck , el travieso ratón Little Roquefort y los Terry Bears.

A pesar de los inconvenientes artísticos impuestos por las inflexibles políticas comerciales de Terry, Terrytoons fue nominado cuatro veces al Premio de la Academia al Cortometraje de Animación : All Out for V en 1942, My Boy, Johnny en 1944, Mighty Mouse in Gypsy Life en 1945 y Sidney's Family Tree en 1958.

Cambiando de manos

El estudio fue vendido en su totalidad por el jubilado Paul Terry a CBS en 1955, pero 20th Century Fox (TCF) continuó con la distribución. El acuerdo se cerró al año siguiente en 1956, y se convirtió en una división de la subsidiaria CBS Films . [5] Más tarde, en 1957, CBS lo puso bajo la gestión del ex alumno de la UPA Gene Deitch , quien tuvo que trabajar con presupuestos aún más bajos.

Los trabajos más notables de Deitch en el estudio fueron los segmentos de dibujos animados de Tom Terrific para el programa de televisión Captain Kangaroo . También presentó una serie de personajes nuevos, como Sidney the Elephant, [6] Gaston Le Crayon, [7] John Doormat, [ cita requerida ] y Clint Clobber . [8]

Antes de que despidieran a Deitch en 1959, Bill Weiss tomó el control total del estudio. Bajo su supervisión, Heckle and Jeckle y Mighty Mouse volvieron a la producción. Además de los tres directores principales de la era Terry que todavía estaban involucrados como animadores y directores, dos incondicionales de Famous Studios se unieron al equipo, Dave Tendlar y Martin Taras . Otras nuevas series de dibujos animados para cines incluyeron a Hector Heathcote , Luno y Hashimoto San . El estudio también comenzó a producir la serie Deputy Dawg para televisión en 1959. Otra producción televisiva para el programa Captain Kangaroo fue The Adventures of Lariat Sam , que fue escrita en parte por Gene Wood , quien más tarde se convertiría en el locutor de varios programas de juegos de televisión, incluido Family Feud .

Phil Scheib continuó como director musical del estudio hasta mediados de la década de 1960, cuando fue reemplazado por Jim Timmens y Elliott Lawrence.

El talento más conocido de Terrytoons en la década de 1960 fue el animador/director/productor Ralph Bakshi , quien comenzó con Terrytoons en la década de 1950 como opaquer, [3] y finalmente dirigió la serie Mighty Heroes . Bakshi dejó Terrytoons en 1967 para el estudio de dibujos animados propio de Paramount , que cerró su unidad de dibujos animados más tarde ese año. Más tarde produciría Mighty Mouse: The New Adventures para televisión en 1987, que también fue producida por el futuro creador de Ren & Stimpy , John Kricfalusi .

Cierre

Después de la partida de Ralph Bakshi , el estudio se fue agotando y finalmente cerró en 1973. Como resultado de la prohibición por parte de la FCC de que las cadenas de televisión poseyeran televisión por cable y sindicación de programas de televisión, CBS creó Viacom Enterprises para manejar todos los programas de la cadena más allá de la producción de televisión y la transmisión de la cadena.

El 4 de julio de 1971, Viacom Enterprises se separó de CBS; ni Viacom Enterprises ni CBS tenían interés en Terrytoons. La biblioteca de películas de Terrytoons todavía se reestrenaba regularmente en los cines por Fox. Uno de los últimos cortos del estudio fue un piloto de televisión no vendido llamado Sally Sargent , sobre una chica de 16 años que es agente secreto. Poco después de que Sally Sargent se completara, Viacom International terminó su relación con Fox y cesaron los relanzamientos. La existencia de Terrytoons pronto llegó a su fin.

Art Bartsch, quien mantuvo el estudio en funcionamiento después de que Bakshi se fuera, pronto moriría junto con Connie Rasinski y Bob Kuwahara , reduciendo el estudio a un estudio fantasma con el productor ejecutivo Bill Weiss y el supervisor de la historia Tom Morrison; Viacom mantuvo el estudio abierto hasta 1972. En octubre de 1972, Viacom International anunció que Terrytoons dejaría New Rochelle y se mudaría a la oficina de Viacom International en la ciudad de Nueva York. El 29 de diciembre, Viacom vendió el estudio de New Rochelle ahora abandonado, y el destino de la compañía quedó sellado para siempre.

Post-historia

Bill Weiss continuó la producción de Terrytoons desde su oficina de la ciudad de Nueva York con las caricaturas de Terrytoons de la década de 1970 (especialmente Mighty Mouse y Deputy Dawg ) que se sindicaron en muchos mercados de televisión locales, y fueron un elemento básico de los programas de dibujos animados después de la escuela y los sábados por la mañana durante más de tres décadas, desde la década de 1950 hasta la de 1980, hasta que los derechos televisivos de la biblioteca fueron adquiridos por USA Network en 1989. Sin embargo, todas las caricaturas nuevas de las estrellas del estudio vinieron de otros estudios. [9]

A finales de los años 70, Filmation Studios adquirió los derechos para realizar la nueva serie de Mighty Mouse y Heckle & Jeckle de Viacom International. La serie se llamó The New Adventures of Mighty Mouse and Heckle & Jeckle y se emitió entre 1979 y 1980 en CBS.

Ralph Bakshi produciría más tarde Mighty Mouse: The New Adventures en 1987, que duró dos temporadas. Bakshi y su amigo John Kricfalusi inspiraron al personal para tratar de obtener la mayor cantidad posible de dibujos al estilo de Jim Tyer en el programa. Tyer, un destacado animador de Terry de los dibujos animados originales con un estilo único, se convirtió en una fuerte influencia en los artistas de la serie Bakshi, como los artistas y animadores ahora reconocibles: Bruce Timm , Doug Moench , Andrew Stanton , Rich Moore , Lynne Naylor , Jim Reardon , Tom Minton y Bob Jaques .

Muchos de los personajes (como Mighty Mouse, Heckle and Jeckle, Dinky Duck, Deputy Dawg y otros) estaban programados para hacer cameos en la película de 1988 ¿Quién engañó a Roger Rabbit ?, pero solo aparecieron Oscar el Cerdo Tímido, Looey Lion y un personaje parecido a Gandy Goose. Todos ellos pueden verse durante el final de la película. También estaba previsto que aparecieran en la escena eliminada del funeral de Marvin Acme.

En 1994, Fox vendería su distribución teatral de Terrytoons a Paramount, que luego fue comprada por Viacom ese mismo año, y compraría CBS seis años después, en 2000.

Sin embargo, a lo largo de los años que han seguido desde el último material de la serie de televisión Terrytoons en 1988, los derechos se han dispersado como resultado de problemas de derechos anteriores y los cambios corporativos que involucraron a Viacom y CBS, especialmente en 2005. Desde que CBS Corporation se volvió a fusionar con Viacom para formar ViacomCBS ( Paramount Global a partir de febrero de 2022), reuniendo a CBS con Paramount, el 4 de diciembre de 2019, y CBS Films se incorporó a CBS Entertainment Group después de lanzar Jexi el mismo día, Paramount Pictures ahora posee la distribución teatral en nombre de Paramount Animation y CBS Entertainment Group, mientras que CBS Media Ventures (formada en 2006) posee la distribución televisiva en nombre de CBS Eye Animation Productions para la biblioteca de películas de Terrytoons. Sin embargo, se cree que algunos cortometrajes de Terrytoons son de dominio público y se han emitido en cintas VHS y DVD de bajo presupuesto o se han subido a sitios como Internet Archive . El 5 de enero de 2010, se publicó el primer lanzamiento oficial de cualquier material de Terrytoons en DVD de CBS en forma de la serie completa de Mighty Mouse: The New Adventures .

En 1999, Nickelodeon intentó revivir los personajes de Terrytoons como parte de una serie de televisión llamada Curbside . Curbside habría sido una parodia de los programas de entrevistas nocturnos con Heckle y Jeckle como presentadores del programa, junto con su asistente Dinky Duck, y habría presentado nuevos dibujos animados con personajes de Terrytoon como Deputy Dawg, Sidney the Elephant y Mighty Mouse. Curbside presenta las talentosas voces de Toby Huss y Bobcat Goldthwait como Heckle & Jeckle, Dee Bradley Baker como Dinky Duck, Mighty Mouse y Sidney the Elephant, Billy West como Deputy Dawg, Haley Joel Osment como Tom Terrific y voces adicionales de Baker, West, Charlie Adler y Rob Paulsen . Sin embargo, nunca fue elegido, lo que lo convirtió en el único programa de Terrytoons que nunca se lanzó oficialmente. [10]

Entre 2001 y 2002, los personajes de Terrytoons volvieron a la televisión en anuncios originales de queso azul brasileño (para lo que hoy es America's Dairy Farmers) y vino fino. Uno de esos anuncios infames fue el de Mighty Mouse (titulado "Dining With Cheese"), en el que se comía queso tranquilamente en un restaurante, sin preocuparse en absoluto por una escena de caos y terror que se desarrollaba visiblemente en la calle. Ese anuncio fue retirado de la televisión después de los ataques del 11 de septiembre . [11]

En 2004, se anunció una supuesta adaptación cinematográfica híbrida de acción en vivo/animación de Mighty Mouse para Nickelodeon Movies y Paramount Pictures con Steve Oedekerk de Omation Animation Studio para producir y dirigir, pero fue cancelada y ha estado en un infierno de desarrollo desde entonces. [12] Sin embargo, el desarrollo revivió más tarde en abril de 2019 para Paramount Animation con Jon y Erich Hoeber para escribir el guion y Karen Rosenfelt y Robert W. Cort para producir. [13]

Libros de historietas

Terry-Toons Comics #61 (octubre de 1947). Artista de portada desconocido.

Entre los muchos productos con licencia de Terrytoons se encuentran los cómics, publicados principalmente durante las décadas de 1940 y 1950. Los personajes de la compañía, incluidos Mighty Mouse, Heckle y Jeckle, Dinky Duck, Gandy Goose y Little Roquefort, fueron licenciados inicialmente a Timely, un predecesor de Marvel Comics , en 1942. [14] St. John Publications se hizo cargo de la licencia de 1947 a 1956, Pines Comics publicó cómics de Terrytoons de 1956 a 1959, Dell Comics hizo un intento de 1959 a 1962 (y nuevamente más tarde de 1966 a 1967) y, finalmente, Western Publishing publicó cómics de Mighty Mouse desde 1962 hasta 1980.

El título principal, Terry-Toons Comics , fue publicado por Timely desde octubre de 1942 hasta agosto de 1947. [15] Con el número 60 (septiembre de 1947), la publicación del título fue asumida por St. John Publications, que publicó otros 27 números hasta el número 86 (mayo de 1951). [16] La serie continuó en 1951 (con números duplicados 85-86) como Paul Terry's Comics , publicando otros 41 números hasta mayo de 1955, cuando fue cancelada con el número 125. [17]

Timely lanzó la serie Mighty Mouse en 1946. El primer cómic de St. John Terrytoons fue Mighty Mouse #5 (agosto de 1947), cuya numeración también fue tomada de la de Timely. Esa serie finalmente tuvo 71 números con St. John, pasando a Pines para 16 números desde abril de 1956 hasta agosto de 1959, a Dell para 12 números desde octubre/diciembre de 1959 hasta julio/septiembre de 1962, y Western para 17 números desde octubre de 1962 hasta enero de 1980 (con una pausa desde septiembre de 1965 hasta marzo de 1979), finalmente terminando con el número #172.

Los cómics Terrytoons de St. John incluyen el primer cómic en 3D del campo , Three Dimension Comics #1 (formato de gran tamaño de septiembre de 1953, reimpresión de tamaño estándar de octubre de 1953), con Mighty Mouse. [18] Según Joe Kubert , cocreador con los hermanos Norman Maurer y Leonard Maurer, vendió unas excepcionales 1,2 millones de copias a 25 centavos cada una [19] en una época en la que los cómics costaban diez centavos.

Dell Comics publicó ocho números de un título de New Terrytoons desde junio/agosto de 1960 hasta marzo/mayo de 1962.

Títulos de cómics de Terrytoons

Personal de Terrytoons: 1929–1973

(Nota: Los miembros del personal además del productor, director, escritor y director musical no fueron acreditados hasta 1955).

Productores

Directores

Escritores

Animadores

Artistas de diseño y de fondo

Directores de sonido

Actores de voz

Directores musicales

Filmografía

Ver lista de cortos animados de Terrytoons para filmografía completa

Ciclo de cortometrajes teatrales

Series de TV

Referencias

  1. ^ Tracy, Dick (4 de enero de 1973). «La partida de Terrytoons pone fin a una era». Tarrytown Daily News . Consultado el 3 de octubre de 2024 .
  2. ^ abc "Terrytoon's "Club Sandwich" (1931)". Investigación de dibujos animados . Jerry Beck . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  3. ^ ab Maltin, Leonard (1987). De ratones y magia: Una historia de los dibujos animados estadounidenses (edición revisada). Nueva York: New American Library. ISBN 0452259932.
  4. ^ Hamonic, W. Gerald (2018). Terrytoons: La historia de Paul Terry y su fábrica de dibujos animados clásicos . John Libbey Publishing Ltd. pág. 168. ISBN 978-0861967292.
  5. ^ "Capítulo 15: El desafío de Terry-fying". Animation World Network . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  6. ^ Sidney el elefante en Toonopedia de Don Markstein . Archivado desde el original el 20 de enero de 2015.
  7. ^ Gaston Le Crayon en Toonopedia de Don Markstein . Archivado desde el original el 16 de abril de 2012.
  8. ^ Clint Clobber en Toonopedia de Don Markstein . Archivado desde el original el 16 de abril de 2012.
  9. ^ "Terrytoons – The Viacom Years". Investigación de dibujos animados . Jerry Beck . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  10. ^ Base de datos, The Big Cartoon. "Curbside (Nickelodeon)". Base de datos de Big Cartoon (BCDB) . Consultado el 1 de febrero de 2018 .[ enlace muerto ]
  11. ^ "El poder del queso, Mighty Mouse". America's Dairy Farmers. 2001. Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  12. ^ Beck, Jerry (16 de abril de 2010). "Mighty Mouse vuelve a la Paramount". Cartoon Brew . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 11 de mayo de 2012 .
  13. ^ Allá vienen para salvar el día: Jon y Erich Hoeber escribirán el guión de 'Mighty Mouse' para Paramount Animation
  14. ^ Mitchell, Kurt; Thomas, Roy (2019). Crónicas del cómic americano: 1940-1944 . TwoMorrows Publishing. pág. 175. ISBN 978-1605490892.
  15. ^ "Terry-Toons Comics", Base de datos Grand Comics. Consultado el 25 de mayo de 2018.
  16. ^ "Terry-Toons Comics", Base de datos Grand Comics. Consultado el 25 de mayo de 2018.
  17. ^ "Paul Terry's Comics", Grand Comics Database. Consultado el 25 de mayo de 2018.
  18. ^ Zone, Ray (sin fecha). "Lista de verificación de cómics en 3D de los años 50". Ray3DZone.com. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009.
  19. ^ Entrevista a Joe Kubert, "Un mito en el mundo de los cómics" Archivado el 24 de noviembre de 2010 en Wayback Machine . , UniversoHQ.com, sin fecha archivo WebCitation.
  20. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 18-20. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  21. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 51-52. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  22. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 66. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  23. ^ de Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 73. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  24. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 73. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  25. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 77. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  26. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 79. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  27. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 79-80. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  28. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 82. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  29. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 83-84. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  30. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 84. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  31. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  32. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 88. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  33. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 89. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  34. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 89-90. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  35. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 90-91. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  36. ^ de Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 96. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  37. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 97. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  38. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 100. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  39. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 102. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  40. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 103. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  41. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 110-111. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  42. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 113. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  43. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 126-127. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  44. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 127. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  45. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 131. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  46. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. pág. 135. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .
  47. ^ Lenburg, Jeff (1999). La enciclopedia de dibujos animados. Checkmark Books. págs. 142-143. ISBN 0-8160-3831-7. Recuperado el 6 de junio de 2020 .

Enlaces externos