El área de Clonakilty tiene varios sitios antiguos y preceltas, incluido el fuerte circular de Lios na gCon . [9] Los colonos normandos construyeron castillos alrededor de Clonakilty, y varios apellidos normandos sobreviven en el área de West Cork hasta el día de hoy. [10] En 1292, Thomas De Roach recibió una carta para celebrar un mercado todos los lunes en Kilgarriffe (entonces llamado Kyle Cofthy o Cowhig's Wood), cerca de donde ahora se encuentra la ciudad actual. [ cita requerida ] En el siglo XIV, una franja de diez millas de bosque en barbecho llamada Tuath na gCoillte (la tierra de los bosques) dividió la baronía de Ibane (Ardfield) y Barryroe y llegó al mar en Clonakilty Bay. Aquí se registró un castillo llamado Coyltes Castell en un rollo de declaración de culpabilidad de 1378. Posteriormente se lo denominó Cloghnykyltye, una de las muchas grafías fonéticas de Cloch na gCoillte (que significa el castillo de los bosques, de cloch , la palabra irlandesa para piedra o edificio de piedra, y coillte , que significa bosque). [2]
Las tierras alrededor de Clonakilty eran propiedad de Richard Boyle, primer conde de Cork , y fue Lord Cork ('el Gran Conde') quien obtuvo su carta de Jacobo I en 1613, [11] con el derecho a devolver miembros a la Cámara de los Comunes irlandesa . El distrito de Clonakilty devolvió dos miembros desde 1613 hasta 1801; fue privado de sus derechos cuando la Ley de Unión entró en vigor en enero de 1801. También tenía un juez a tiempo parcial, el Registrador de Clonakilty , que celebraba un tribunal semanal de sesiones menores . Las tierras de la finca en Clonakilty fueron compradas más tarde por los condes de Shannon , otra rama de la dinastía Boyle. Siguieron siendo los principales terratenientes de la ciudad desde el siglo XVIII hasta principios del siglo XX. [12]
Durante la Rebelión Irlandesa de 1641 , los colonos protestantes de Clonakilty huyeron a Bandon , y gran parte de Clonakilty fue incendiada por rebeldes católicos . [13] [14] [15] En octubre de 1642, una fuerza protestante liderada por el entonces Lord Forbes volvió a ocupar la ciudad. Forbes dejó dos compañías del Regimiento de Lord Forbes y una compañía de Bandon Foot para guarnecer Clonakilty antes de abandonar la ciudad para socorrer al Castillo de Rathbarry , que estaba bajo asedio por fuerzas rebeldes. Sin embargo, casi inmediatamente después de que Lord Forbes abandonara Clonakilty, una gran fuerza de rebeldes católicos atacó la ciudad; las dos compañías escocesas se negaron a retirarse y murieron hasta un hombre, mientras que la compañía irlandesa se abrió camino fuera de la ciudad hacia un fuerte circular abandonado cerca de Rosscarbery , donde fueron relevados por Lord Forbes que había regresado de Rathbarry . [16] [ verificación fallida ] La fuerza reunificada regresó a Clonakilty y expulsó a los rebeldes, que huyeron hacia la isla de Inchydoney , donde aproximadamente seiscientos de ellos se ahogaron durante la marea alta. Los hombres de Lord Forbes regresaron a la ciudad y liberaron a un gran número de hombres, mujeres y niños encarcelados en la casa de mercado de Clonakilty. [16] [ verificación fallida ]
La ciudad también fue escenario de una batalla en 1691 durante la Guerra Guillermina en Irlanda . [14] Durante la Rebelión Irlandesa de 1798 , Shannonvale, cerca de Clonakilty, fue el escenario de la Batalla de la Gran Cruz . Se describió como "el único lugar en todo Munster donde se había asestado algún tipo de golpe durante el Levantamiento de 1998". [17] Hay una estatua conmemorativa que celebra la Batalla de la Gran Cruz en la Plaza Asna en el centro de Clonakilty.
Michael Collins , que fue director de inteligencia del Ejército Republicano Irlandés (IRA) durante la Guerra de Independencia de Irlanda , vivió en Clonakilty y asistió a la escuela nacional local para niños. Collins más tarde se desempeñó como presidente del Gobierno Provisional de Irlanda y fue fundamental en la fundación del Estado Libre Irlandés . Collins fue asesinado en una emboscada por el IRA Anti-Tratado durante la Guerra Civil Irlandesa . Pronunció varios discursos desde el Hotel O'Donovan en la calle principal de Clonakilty. En Emmet Square, donde Collins vivió durante un tiempo, hay una estatua de Michael Collins (erigida y dedicada en 2002) y un museo (inaugurado en 2016).
En abril de 1943, un Boeing B-17 Flying Fortress viajaba de Marruecos a Inglaterra cuando se vio obligado a aterrizar en un pantano a las afueras de Clonakilty. [18] La tripulación (que resultó ilesa) pensó que habían estado volando sobre la Noruega ocupada por los alemanes . [19] Los jardines Kennedy en Emmet Square (anteriormente Shannon Square) en el centro de la ciudad llevan el nombre de John F. Kennedy . En junio de 2012, Clonakilty sufrió daños por inundaciones. [20] Clonakilty fue fundada el 5 de mayo de 1613, y el 5 de mayo de 2013, el presidente Michael D. Higgins y su esposa visitaron la ciudad para conmemorar los 400 años desde que obtuvo su carta original. [21] [4]
La Iglesia de la Inmaculada Concepción, una gran iglesia católica , fue diseñada por George Ashlin y construida en 1880 en estilo gótico francés temprano. [24] [25]
La antigua iglesia presbiteriana fue construida en 1861 y utilizada desde 1924 como oficina de correos local. [26] La iglesia metodista local está ubicada en la ciudad y se convirtió en la primera iglesia en Irlanda en ganar dos premios Eco Congregation Ireland. [27] [28]
Transporte
El aeropuerto más cercano a la ciudad es el aeropuerto de Cork , y Bus Éireann ofrece conexiones en autobús desde Clonakilty a Cork y Skibbereen . [29] Durante los meses de verano, hay un enlace de autobús a Killarney a través de la carretera N71 a través de Skibbereen, Bantry , Glengarriff y Kenmare .
Clonakilty era uno de los destinos del West Cork Railway , una línea ferroviaria principal irlandesa que iba desde la ciudad de Cork a varias partes de West Cork , y que cerró en 1961. La estación de tren de Clonakilty abrió sus puertas el 28 de agosto de 1886, pero finalmente cerró el 1 de abril de 1961. [30]
Clonakilty tiene una carretera de circunvalación en la N71 , al sur de la ciudad, que dirige el tráfico a Cork, Kinsale , Bandon , Skibbereen y Dunmanway a través de la R599 , justo al oeste de la ciudad, o viceversa, a la R588 a través de Enniskean y el centro de la ciudad. [31]
Cultura y música
De Barra
Los bares de Clonakilty organizan noches de música en vivo durante todo el año, y De Barra's Folk Club, [32] Shanley's Music Bar, [33] y O'Donovans se encuentran entre los lugares de música de la ciudad. [34] De Barra's Folk Club ha presentado actuaciones como Christy Moore , Sharon Shannon , Roy Harper , John Spillane y Frances Black . [35] [36]
En la zona viven varios músicos notables. Por ejemplo, Noel Redding ha hecho de Clonakilty su hogar, [37] al igual que el cantautor Roy Harper . [38] El novelista inglés David Mitchell también considera a Clonakilty su hogar. [39]
Un Súgán
La ciudad también acoge varios festivales cada año, incluido el Festival Internacional de Guitarra de Clonakilty a mediados de septiembre, [32] el Festival Motion y el Festival Waterfront en agosto. [40]
Premios
La ciudad ganó el concurso Irish Tidy Towns Competition en 1999 y también fue nombrada "la ciudad pequeña más ordenada de Irlanda" en 2017. [41] En 2003, Clonakilty se convirtió en la primera ciudad de comercio justo oficial de Irlanda . En 2007, la Comisión Europea le otorgó el estatus de Destino Europeo de Excelencia en una ceremonia en Portugal y es el primer país que recibe este título.
Demografía
Según el censo de 2011 , étnicamente Clonakilty estaba compuesta por un 80% de blancos irlandeses, un 14% de "otros blancos", un 1,5% de negros, un 1,5% de asiáticos y un 2% de otros o no declarados. [47] En términos de religión, el censo de 2011 capturó una población que era 80,5% católica, un 10% de otras religiones declaradas, un 8,5% sin religión y un 0,5% no declarado. [47]
Alimento
La ciudad es conocida por su morcilla . La morcilla de Clonakilty tiene su origen en la carnicería de Edward Twomey en Pearse Street. La receta secreta de la especia se ha transmitido de generación en generación desde la década de 1880 y todavía la conoce solo la familia Twomey, que sigue fabricando la morcilla en la Clonakilty Food Company. [48] [49]
Turismo
Pueblo modelo
El Model Village en Clonakilty es un destino turístico en la zona e incluye modelos a escala completa de Clonakilty y pueblos cercanos, construidos sobre una miniatura de la línea ferroviaria de la zona.
La Casa de Michael Collins es un museo dedicado al líder revolucionario irlandés Michael Collins . El museo está ubicado en una casa georgiana restaurada en Emmet Square, donde Collins vivió entre 1903 y 1905. El museo cuenta la historia de la vida de Collins y la historia de la independencia irlandesa a través de visitas guiadas, exposiciones, muestras interactivas y artefactos históricos. [50]
El club local Macra na Feirme de Clonakilty organizó un "Festival de actos de bondad al azar". El evento de 2012 se desarrolló durante un fin de semana de julio. [51]
El Carnaval de la Calle Clonakilty se celebra cada año en junio e incluye música en vivo, actividades y otros eventos. [52]
Otras atracciones históricas de la ciudad incluyen el Museo Clonakilty, las casas georgianas de Emmet Square y el Centro Michael Collins, que se encuentra a unos kilómetros al este de la ciudad. Todos los viernes se celebra un mercado de agricultores en Emmet Square.
Educación
Biblioteca de Clonakilty
Hay dos escuelas secundarias en la ciudad. Clonakilty Community College es una escuela mixta y Sacred Heart Secondary School es una escuela solo para niñas. Hay 4 escuelas primarias en la ciudad. Clonakilty Agricultural College está ubicada a 2 millas al este de la ciudad. Se la conoce localmente como Darrara College y se ocupa principalmente de la educación agrícola.
Deporte
Clonakilty tiene un club GAA ( Clonakilty GAA ), dos clubes de fútbol (Clonakilty AFC, Clonakilty Town), un club de rugby ( Clonakilty RFC ) y un club de artes marciales (Warrior Tae Kwon Do). [53] El equipo GAA ganó el Campeonato de Fútbol Senior de Cork en 2009, 1996 y fue subcampeón en la competencia de 2003. Clonakilty GAA ganó su primer título de condado de hurling adulto cuando ganó el Campeonato de Hurling Minor B de Cork en 2007. Clonakilty RFC también se convirtió en un club de rugby senior en 2001 y pasó 12 años en la Liga All-Ireland hasta que descendió a la División 1 de la Liga Junior de Munster. Clonakilty AFC ganó la Copa Beamish en 2008 y 1995 y en 2014 contó con la participación del internacional australiano Alex Swift. Los estudiantes del club "Warrior Tae Kwon Do" de Clonakilty compiten en torneos de Tae Kwon Do , Kickboxing y Estilo libre y el club ha producido 4 campeones mundiales en varias disciplinas de artes marciales. [54]
^ "Estadísticas de población de áreas pequeñas del censo de 2022 (área SAPMAP) – Asentamientos – Clonakilty". Censo 2022 . Oficina Central de Estadística . Consultado el 2 de enero de 2024 .
^ ab "Cloich na Coillte/Clonakilty". logainm.ie . Base de datos de topónimos irlandeses. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ "Clonakilty". corkbeo.ie . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ ab "Discursos seleccionados: comentarios en las celebraciones del 400.º aniversario de 'Clon'". president.ie . Oficina del Presidente de Irlanda. 5 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "Productos lácteos". Clonakilty Agricultural College. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2005.
^ "Población habitualmente residente y presente en el Estado". cso.ie . Consultado el 2 de enero de 2022 .
^ "Clonakilty se prepara para recibir a 5.000 personas en una fiesta callejera y divertida". Southern Star . 15 de junio de 2017. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ "Clonakilty gana el premio RIAI 'Mejor lugar del año 2017'". westcorktimes.com. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ "Lios-na-gCon, antiguo fuerte restaurado: Descubriendo Cork". Discoveringcork.ie. 8 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ "De Arundel a Wycherley: los apellidos más inusuales de Cork y de dónde provienen". corkbeo.ie . 31 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 . otro nombre de Cork que se remonta a la conquista normanda y a los Lord Arundels que construyeron importantes castillos alrededor del área de Clonakilty. Los descendientes [sic] todavía están allí hoy
^ "Tour – El plan del conde de Cork para West Cork". clon.ie. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2002.
^ Cartas de Lord Shannon a su hijo , Oficina de Registro Público de Irlanda del Norte, 1982. Introducción, págs. xxviii-xxvix
^ "Mapa histórico de Clonakilty" (PDF) . corkcoco.ie . Cork County Council. Archivado (PDF) del original el 24 de mayo de 2019 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
^ ab Lewis, Samuel (1837). "Clonakilty". Diccionario topográfico de Irlanda . Lewis. Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
^ Collins, John T. "Historia de Clonakilty y distritos circundantes". Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
^ ab Townsend, Dorothea (1895). Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork . Sociedad Histórica y Arqueológica de Cork.
^ CO Ruairc. "La batalla de la Gran Cruz, donde murieron cien irlandeses". failteromhat.com . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2012 .
^ "Estatua de Tojo, el mono que se dejó caer a beber". BBC News . BBC. 5 de abril de 2013. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
^ "Clonakilty rinde homenaje al mono que aterrizó de emergencia con una estatua". Irish Examiner . 7 de abril de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
^ "La comunidad se une para garantizar que todo siga como siempre en Clonakilty". Irish Examiner . 30 de junio de 2012. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2012 .
^ "El presidente reconoce el servicio público en la recepción cívica del Ayuntamiento de Clonakilty". southernstar.ie . Southern Star . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2013.
^ "Iglesia de Irlanda: miembro de la Comunión Anglicana". ireland.anglican.org . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017. Consultado el 18 de abril de 2018 .
^ "Kilgarriffe – Huellas de luz". imprintsoflight.wordpress.com . Archivado desde el original el 18 de abril de 2018 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
^ "CO. CORK, CLONAKILTY, IGLESIA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN (RC) Diccionario de arquitectos irlandeses -". dia.ie . Archivado desde el original el 18 de abril de 2018 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
^ "Imágenes adicionales de Prior Park: Edificios de Irlanda: Inventario nacional del patrimonio arquitectónico". buildingsofireland.ie . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2017 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
^ "1861 – Oficina de correos, Clonakilty, Co. Cork – Arquitectura de Cork – Archiseek – Arquitectura irlandesa". archiseek.com . 12 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de abril de 2015 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
^ "Iglesia Metodista de Clonakilty, Co Cork " Eco Congregation Ireland". Ecocongregationireland.com. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ "Clonakilty: La Iglesia Metodista en Irlanda". irishmethodist.org . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de septiembre de 2020 .
^ "Bus Éireann". Cork County Development Board. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de agosto de 2007 .
^ "Estación de Clonakilty" (PDF) . Railscot – Ferrocarriles irlandeses . Archivado (PDF) desde el original el 27 de noviembre de 2007 . Consultado el 17 de septiembre de 2007 .
^ "SI No. 54/2012 – Ley de Carreteras de 1993 (Clasificación de Carreteras Regionales) Orden de 2012". irishstatutebook.ie . Gobierno de Irlanda . Consultado el 6 de mayo de 2023 . R588 [..] entre su cruce con R586 en Enniskean en el condado de Cork y su cruce con R880 en Miles en la ciudad de Clonakilty
^ ab "Clonakilty merece su estatus icónico con leyendas de la música". irishexaminer.com . Irish Examiner. 3 de agosto de 2018 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "Shanley's Bar Clonakilty lanzará la serie de música en vivo 'The Shanley Sessions'". hotpress.ie . Hot Press. 26 de octubre de 2021 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "Directorio de empresas – Música". clonakilty.ie . Cámara de Comercio de Clonakilty . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "La magia de De Barras Clonakilty lo convierte en un lugar cada vez más popular para los entusiastas de la música". irishexaminer.com . Irish Examiner. 11 de agosto de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "Llamado al colegio de abogados". irishexaminer.com . Irish Examiner. 26 de septiembre de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "Muere el bajista de Jimi Hendrix Experience". USA Today . 13 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 25 de agosto de 2017 .
^ Phelan, Eugene (24 de febrero de 2012). «El fotógrafo de Press 22 gana el premio de retrato en el evento de fotógrafos de prensa de AIB». Limerick Leader . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2012 .
^ ab "El escritor David Mitchell, que vive en Cork, en sintonía con Joni". Irish Examiner . 16 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
^ "Festivales y eventos". clonakilty.ie . Cámara de Comercio de Clonakilty . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
^ "Se ha revelado cuál es la ciudad más ordenada de Irlanda en 2017". BreakingNews.ie. 25 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
^ "Error de servidor 404 – CSO – Oficina Central de Estadística". cso.ie . Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010 . Consultado el 18 de abril de 2018 .
^ "histpop.org". Archivado desde el original el 7 de mayo de 2016.
^ "Censo NISRA". Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
^ Mokyr, Joel ; Ó Gráda, Cormac (noviembre de 1984). "New Developments in Irish Population History, 1700–1850". The Economic History Review . 37 (4): 473–488. doi :10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl : 10197/1406 . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2012.
^ ab "Módulo de mapeo censal: condado de Cork". Clonakilty Urban and Rural. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2017. Consultado el 24 de julio de 2017 .
^ "Historia – Clonakilty Food Co". Clonakiltyblackpudding.ie. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de septiembre de 2017 .
^ "36 horas en Clonakilty: 'Airbnb tiene mucho que responder'". The Irish Times. 24 de julio de 2021. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 28 de julio de 2021 ..
^ "Michael Collins House – Museum". michaelcollinshouse.ie. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018. Consultado el 4 de julio de 2018 .
^ "El Festival de Actos de Bondad al Azar es un gran éxito". irishcentral.com . Irish Central. 22 de julio de 2012. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2012 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
^ "Carnaval callejero de Clonakilty". discoverireland.ie . Consultado el 11 de junio de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Club de Taekwondo de Clonakilty". warriortkd.com . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
^ "Salón de la fama del Taekwondo Warrior". Sitio web oficial del Taekwondo Warrior . Consultado el 6 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
^ "Zona de conservación especial del lago Kilkeran y las dunas de Castlefreke". npws.ie . Servicio de Parques Nacionales y Vida Silvestre . Consultado el 3 de agosto de 2020 .
^ "10 joyas ocultas del oeste de Cork". Visite West Cork . 20 de junio de 2015. Archivado desde el original el 25 de abril de 2017. Consultado el 25 de abril de 2017 .
^ "Archivos RTÉ: sacando lo mejor de Clonakilty, 1987". rte.ie . RTÉ . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ "'El hermanamiento debe utilizarse mejor para promover la región'". irishexaminer.com . Irish Examiner. 17 de enero de 2011 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ ab "Asociación de hermanamiento de ciudades de Clonakilty: información". clonakiltytwinning.ie . Consultado el 27 de mayo de 2022 . Clonakilty se hermana con Chateaulin, Francia, en 1986 [..] En 1989, Clonakilty se hermana con Waldaschaff en Baviera, Alemania
^ "Pueblo pequeño, me gustaría conocer...". irishtimes.com . Irish Times. 7 de abril de 2009 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
^ "Taoiseach rinde homenaje tras la muerte del senador del Fianna Fáil". The Irish Times . 12 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 8 de julio de 2020 .
^ "Acerca de nosotros - Preguntas frecuentes". michaelcollinshouse.ie . Casa de Michael Collins. Archivado del original el 12 de julio de 2020 . Consultado el 8 de julio de 2020 . Michael Collins vivió en Emmet Sq entre 1903 y 1905. No podemos decir de manera concluyente exactamente en qué casa vivió.
^ "William Harnett". Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. Consultado el 8 de julio de 2020 .
^ Ní Ríordáin, Brenda (1993). "¿Cérbh í" Dul Amú "? Máire Ní Shíthe, 1868-1955, Drámadóir, aistritheoir, conraitheoir". Comhar (en irlandés). 52 (8): 38–44. doi :10.2307/25572171. JSTOR 25572171.
^ "Obituario de Michael O'Donovan". The Globe and Mail . 12 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 11 de julio de 2020. Consultado el 8 de julio de 2020 .
^ Matthews, A. (2010). Renegadas: mujeres republicanas irlandesas 1900-1922. Mercier. pág. 14. ISBN978-1-85635-684-8Archivado del original el 25 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
^ "Eamonn McGrath". www.ricorso.net . Consultado el 1 de julio de 2022 .
^ "Muere el bajista de Hendrix". BBC News . BBC. 13 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 21 de abril de 2009 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
Lectura adicional
La batalla de la Gran Cruz / Cath Béal a' Mhuighe Shalaigh , compilado por Tim Crowley y Traolach Ó Donnabháin; Clonakilty, Comité de Conmemoración del Bicentenario del Distrito de Clonakilty 1798, 1998.
Paseos por la ciudad y el campo de Clonakilty, por Damien Enright. Timoleague, Co. Cork: Merlin Press, 2000. ISBN 1902631021 .
Enlaces externos
Wikivoyage tiene una guía de viajes para Clonakilty .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Clonakilty .
– Chateaulin , Bretaña , Francia (en 1986) [57] [58] [59]
– Waldaschaff , Baviera , Alemania (desde 1989) [59] [60]
