Actriz de doblaje estadounidense (nacida en 1961)
Candi Milo (nacida el 9 de enero de 1961) [1] [2] es una actriz estadounidense. Ha prestado su voz a varios personajes de muchas series animadas, incluidas Tiny Toon Adventures , SWAT Kats: The Radical Squadron , Dexter's Laboratory (desde la temporada 3 en adelante), Johnny Bravo , Cow and Chicken , ChalkZone , The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius , ¡Mucha Lucha!, Codename : Kids Next Door , My Life as a Teenage Robot , Loonatics Unleashed , Foster's Home for Imaginary Friends , Maya & Miguel , WITCH , The Life and Times of Juniper Lee , The Replacements y The Adventures of Puss in Boots . Ha prestado su voz a los personajes de Looney Tunes Granny y Witch Hazel desde 2017 y a Petunia Pig desde 2022.
Primeros años de vida
Milo nació el 9 de enero de 1961 en Palm Springs, California . [1] Su familia se mudó a San José poco después de su nacimiento. [3] En San José, Milo asistió a la escuela secundaria para niñas Presentation High School . Su padre, Tony Migliaccio, era un actor infantil que cambió su apellido a Milo cuando comenzó a interpretar papeles de adultos. Su primera aparición en el escenario fue con su padre en Turk Murphy 's en 1964, donde cantaron juntos Me and My Shadow . Cuando Milo tenía once años, participaba en teatro musical infantil. [4]
Carrera
En 1977, comenzó a cantar en atracciones de parques temáticos, sobre todo en Disneyland en Anaheim . Posteriormente, comenzó a aparecer en papeles en películas y series de televisión, como Gimme a Break!, Knots Landing y Perfect Strangers . Milo también fue miembro de "The Mighty Carson Art Players" en The Tonight Show Starring Johnny Carson . Accidentalmente se metió en la actuación de voz en off después de cantar en el escenario. Fue contratada por The William Morris Agency para actuación de voz, lo que inicialmente fue decepcionante para ella porque Milo originalmente quería una carrera como cantante. [4]
El primer papel de voz de Milo fue Sweetie Pie en Tiny Toon Adventures en 1990. Milo audicionó por primera vez en 1988 para Tiny Toons leyendo Los tres cerditos , pero hizo que el lobo fuera kosher y los tres cerditos suicidas y consiguió el trabajo. Más tarde interpretó a Lonette, una atractiva camarera animada; Bob, un miembro de la pandilla de matones de Holli Would que era travesti y otros personajes en Cool World además de alimentar líneas a los otros actores. [4]
Luego pasó a ser muy activa en dibujos animados, prestando su voz a Pakka en Cro , a Ann Gora en SWAT Kats: The Radical Squadron , a Caperucita Roja en 2 Stupid Dogs y a la mamá de los personajes principales, que era un personaje invisible y su maestra en Cow and Chicken .
Más tarde, reemplazó a Christine Cavanaugh como la voz de Dexter en El laboratorio de Dexter en 2001 cuando Cavanaugh se retiró de la actuación de voz. Milo prestó su voz a Dexter hasta el final de la serie, que luego se confirmó como su discontinuación permanente por parte del creador del programa, Genndy Tartakovsky , cuando declaró que la contribución de Cavanaugh para Dexter era irremplazable. [5] Sus otros créditos de voz incluyen Snap de ChalkZone , The Flea en ¡Mucha Lucha! y el personaje principal en la versión estadounidense de la serie Astro Boy ( Tetsuwan Atomu ) de 2003.
De 2002 a 2006, prestó su voz a la Dra. Nora Wakeman en My Life as a Teenage Robot . Por este papel, fue nominada posteriormente al premio Annie en 2004 y 2005. [6]
Durante este tiempo, la actriz también prestó su voz a Ophelia Ramírez en The Life and Times of Juniper Lee , Irma Lair en WITCH , Zadavia en Loonatics Unleashed , así como a Coco, Madame Foster y Cheese en Foster's Home for Imaginary Friends .
Milo dice que al crear una voz única, los dibujos del artista le hablan y que se enorgullece de crear "una vida plena" para cada personaje. [4]
En octubre de 2015, hizo su regreso al escenario, interpretando el papel de la abuela Addams en la versión 3-D Theatricals de La familia Addams . [7]
En 2019, dirigió Suicidal Blonde , protagonizada por Kimmy Robertson . [8]
Milo regresó una vez más al escenario en febrero de 2020 con otra obra de teatro en 3-D llamada Kinky Boots , con ella interpretando a Trish. [9] [10]
Vida personal
Milo está divorciada y tiene una hija, Gabriella, que también es actriz. [11] Se ha descrito a sí misma como de ascendencia latinoamericana parcial . [12]
Filmografía
Animación televisiva
- 2 perros estúpidos : Caperucita Roja, mamá osa y ornitorrinco hembra
- ¡Aaahh! Monstruos reales : voces adicionales
- Las aventuras de Jimmy Neutron, el niño genio – Nick Dean, Britney, voces adicionales
- Aladino – Thundra
- ¡Todos adultos! – Justin, Brianna, Amelia, el doctor, la señora de la cafetería, el niño desgarbado, el niño n.° 3 (2)
- Dragón americano: Jake Long – Annika
- Los castores furiosos – Tanya Goode
- Astro Boy ( doblaje en inglés ) – Astro Boy, Kennedy
- Según lo contado por Ginger – Claire Gripling, voces adicionales
- Batman Beyond – Nicole (Ep. “La mano del muerto”)
- ¡Tranquilízate, Scooby-Doo! – Sra. Tuckell (Ep. "Ahí está el lobo")
- Los que ganan el pan – Roni (Ep. "Pizzawinners"), voces adicionales
- Blaze y los Monster Machines – Hermana Vaca, Vaquita
- El mundo de Bobby - Tiffany, Amber, Andrea
- Bubble Guppies – Elderly Crab (Ep. "¡Recupera tus sentidos!"), voces adicionales
- Los rumores sobre Maggie : Chip, la señora Wingston, la enfermera Hatchison, la señora del almuerzo, la señora Flybottom
- Los Boondocks - Janet O'Siren (Ep. "Los Itis")
- Campamento Candy – Robin (temporada 3)
- Capitán Planeta y los Planetarios – Betty Jean (Ep. "Going Bats, Man")
- ChalkZone – Snap, Reggie Bullnerd, Bloque
- Chowder – Frog Lady, Chicken Lady, Rosemary, Big Food, Droopy Faced Lady, Eagle, Girl, Gyoza, Sexy Lady Voice, Rake, voces adicionales
- Clifford el gran perro rojo - Sra. Martínez
- Los días de cachorro de Clifford : la madre de Nina, Hester, el cachorro gris
- Nombre en clave: Kids Next Door : Henrietta Von Marzipan, la Sra. Betty Gilligan, Lydia (la abuela) Gilligan, Leaky Leona, Lasso Lass, la Srta. Goodwall, Edna Jucation, Heli-Teacher, Madam Margaret y una de las chicas del equipo.
- Vaca y Pollo – Mamá, Maestra, voces adicionales
- Cro -Pakka
- Jorge el curioso – La señora Quint, la señora Donuts
- Darkwing Duck – Pato Ling, Lamont, voces adicionales
- Detención - Juliana (Ep. "Castigo capital")
- El laboratorio de Dexter – Dexter (temporadas 3 y 4), voces adicionales
- Duck Dodgers – Rikki Roundhouse (Ep. "La amenaza del hombre de traje")
- El Tigre: Las aventuras de Manny Rivera – Zoe Aves/Black Cuervo, voces adicionales
- Fanboy y Chum Chum : Lupe, Cher Leader, Madame LaVache, Ms. Olive, Francine, Lunch Lady Cram y Marsha
- Fillmore! – Recepcionista
- La mansión de Foster para amigos imaginarios – Madame Foster , Coco, Cheese y voces adicionales
- Gary y Mike : Francine (La mujer topo), la hermana Marie, la abuela de Wendy, la maestra de primaria, la camarera de los perritos calientes, Vanessa Wexler, voces adicionales
- Glitch Techs – Niños, Hermano, Pequeño Concursante, Lupita
- ¡Hola Arnold! – Charice, Loro
- Soy comadreja – Voces adicionales
- Invasor Zim - Voces adicionales
- ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks – Gosford
- Johnny Bravo – Helga (Ep. "Hasta Helga y de regreso"), voces adicionales
- Kulipari: Un ejército de ranas – Dingo, El astrónomo, Fahlga
- Serie de videos LeapFrog : Leap (4 DVD)
- Loonatics Unleashed – Zadavia, voces adicionales
- Los Lunnis – Lupita (Doblaje al español)
- Dibujos animados de Looney Tunes : abuelita , [13] [14] mamá osa , señorita Prissy , hamamelis
- Max Steel - Surfista femenina, Kelly Gear, joven fan, secretaria
- Maya y Miguel – Maya Santos, Tito Chávez
- ¡Yo, Eloise! – Margarita, Bruce, Bobby, Emmy, Candidata a tutora n.° 1, Betty
- Poderosas espadas mágicas : Morbidia (solo en "Too Many Warriors"), Vambre's Brain, Dolphin Magisword (solo en EP02), Grand Poobah, voces adicionales
- ¡Mirmo! – Bicicleta
- ¡Mucha Lucha! – La Pulga, Pulgita, La Directora, Mama Maniaca, La Flamencita, Electricity, Cindy Slam (temporada 3), Varios personajes
- Mi vida como robot adolescente – Dra. Nora Wakeman, Pteresa, voces adicionales
- Nuevos Looney Tunes : Granny, Witch Hazel, Ivana, Bear Scout, Phoebe, Weasel Scout
- ¡OK, KO! Seamos héroes - Combo Breaker, Kid Girl #1
- ¡Oh, sí! Dibujos animados : Tutu, Baxter y voces adicionales
- Ozzy & Drix – Mumsy Glop (Ep. "Una célula en crecimiento")
- Pepper Ann – Constanza Goldman
- Mascota extraterrestre : Gabby, la mamá de Tommy, Melba
- Phineas y Ferb - Patito Momo, chica del quiosco, voces adicionales
- Cerdo Cabra Plátano Grillo – Cabra, voces adicionales
- Pinky y Cerebro / Pinky, Elmyra y Cerebro – Voces adicionales
- Planet Sheen – Princesa OomLout, voces adicionales
- El gato con botas: atrapado en un cuento épico – Kid Pickles, Cleevil, Mama Bear
- ¡Caricaturas al azar! – Yumi, Pulpo, Enfermera Duckett, Abeja
- Rayman: La serie animada - La madre de Grub (Ep. "Ansiedad extrema")
- El ascenso de las Tortugas Ninja Adolescentes Mutantes - Carly Balmaceda, Madre, Reportera, Niña 1
- Santo Bugito – Rosa, voces adicionales
- Spy Kids: Misión crítica - Vida inmortal, malware, Mauly, el explorador brillante, Glendora Chatting-Botham
- Stanley – Sra. Díaz
- SWAT Kats: El Escuadrón Radical – Ann Gora
- Cachorro TUFF : La reina, Mariquita del almuerzo, Compañera de clase n.° 1
- Las aventuras de Kid Danger : la señora Elliot, la cartero, Marla Meadows, los zombis, Lana, las brujas
- Las aventuras del Gato con Botas - Kid Pickles, Cleevil, Orange, Doozill, Luella, voces adicionales
- Los castores furiosos - Tanya Goode
- The Cartoonstitute - Po (Ep. "Los Borneos")
- ¡El show de Cuphead! - Cherry y Brandywine Heirloom
- La nueva escuela del emperador – Coach Sweetie
- Las sombrías aventuras de Billy y Mandy – La mamá de Grim, Guillermo (Ep. "El Días De Los Muertos Estupidos")
- La leyenda de Calamity Jane – Zita
- La vida y los tiempos de Juniper Lee – Ophelia Ramírez, Barbara Lee, Ms Gomez
- El show de los Looney Tunes – Svetlana (Ep. “Peces y visitantes”)
- La momia: secretos de los medjai – Tiga (Ep. “La gente de las nubes”)
- El nuevo espectáculo del pájaro carpintero Woody Woodpecker – Jeanie
- El espectáculo del pato valiente – Sweetie Pie
- Las Chicas Superpoderosas - Periodista (1), Mujer de la Limpieza
- Los reemplazos : Amanda McMurphy, Jacobo, Heidi Klutzberry, la Sra. Winters
- Los sábados secretos – Dr. Pachacutes, reportero árabe
- La garrapata – Blitzen (Ep. “La garrapata contra Europa”)
- Los Thornberrys salvajes – Voces adicionales
- La 7D - La baronesa Bon Bon
- El escuadrón del tiempo - Dexter
- Las aventuras de Tiny Toon : el pajarito cariñoso
- Tiny Toons Looniversity - Abuela Dean, Hazel bruja [15] [16]
- TripTank - Anciana aborigen, Sandra, los hijos de Sir Ian, Gladys, enfermera (2)
- BRUJA – Irma Lair, Anna Lair, Trill, directora Knickerbocker
- ¡Qué caricatura! – La mamá de la vaca y el pollo, Mary Antelope, Effie Gorilla, Jill Gorilla, Timmy, el maestro, la esquimal, la azafata, Poopsie
- ¡Qué desastre! – Ramona
- ¿Dónde está Carmen Sandiego? – Voces adicionales
- ¿Dónde está Wally? – Juez de chile / Abuela
- Pájaro carpintero - Madre, Madre Naturaleza
- WordGirl - WordGirl/Becky Botsford (sitio web de WordGirl en PBSKids.org)
Películas animadas
Película de acción real
Televisión de acción real
Juegos de vídeo
Teatro
Parques temáticos
Serie web
Referencias
- ^ ab "Talking Toons con Rob Paulsen: episodio 46 con invitada: Candi Milo". Talkin Toons con Rob Paulsen, mixcloud.com. 22 de junio de 2012. Consultado el 7 de septiembre de 2014 .Marcas de tiempo: (00:27:12-00:27:45) Milo afirma que tiene "51 años". (00:06:40-00:06:47) Milo afirma que nació en Palm Springs. (00:16:23-00:16:25) Dice que su cumpleaños es en enero. (00:48:42-00:48:46) "Candyce Anne Rose Milo".
- ^ abc "Candi Milo (guía de voces visuales)". Behind the Voice Actors . Consultado el 18 de enero de 2023 .
- ^ Archer, Greg (15 de diciembre de 2022) [15 de diciembre de 2022]. "Escribir 'Surviving the Odd' ayudó a una nativa de Cathedral City a encontrar su yo auténtico". The Desert Sun. Archivado desde el original el 30 de enero de 2023. Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
- ^ abcd Cartwright, Nancy (18 de junio de 2008). «Nancy Cartwright conversa con Candi Milo». Animation World Magazine . Animation World Network . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010. Consultado el 11 de abril de 2009 .
- ^ John-Day, Michael (25 de abril de 2023). «El creador de El laboratorio de Dexter habla de las posibilidades de una serie de resurgimiento». CBR . Archivado desde el original el 27 de abril de 2023 . Consultado el 5 de marzo de 2024 .
- ^ "31st Annual Annie Awards" (Premios Annie 31.º Anual) . Consultado el 20 de octubre de 2014 .
- ^ "Bronson Pinchot y Rachel York encabezan el reparto de la mini gira de La familia Addams". 15 de septiembre de 2015.
- ^ "Suicidal Blonde @ Whitefire Theatre | Los Ángeles - enero de 2019".[ enlace muerto permanente ]
- ^ Gans, Andrew (14 de febrero de 2020). "Cornelius Jones Jr. protagoniza Kinky Boots de 3-D Theatricals a partir del 14 de febrero". Playbill . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ Skethway, Nathan (18 de febrero de 2020). "Una mirada a Cornelius Jones Jr. en Kinky Boots de 3-D Theatricals". Programa de televisión . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ "Candi Milo - Entrevistas a artistas". AnimationInsider.Com . 13 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2012.
Creo que pasar por un divorcio con una niña pequeña -y que tu único ingreso sea la actuación- puede obligarte a enfrentar situaciones difíciles... para poder criar a mi hija sola.
- ^ "Entrevista a Candi Milo (Parte 1)". YouTube . 13 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ Palat, Lakshana (26 de mayo de 2020). «'Looney Tunes Cartoons': conoce las voces detrás de tus personajes favoritos en el programa de HBO Max». MEAWW . Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ Dutta, Amisha (26 de mayo de 2020). "Dibujos animados de Looney Tunes: todo lo que sabemos". TheCinemaholic . Archivado desde el original el 3 de junio de 2020. Consultado el 4 de junio de 2020 .
- ^ Bergen, Bob (22 de junio de 2023). «[Anuncio del elenco de Tiny Toons]». Instagram . Consultado el 22 de junio de 2023 .
- ^ "Conoce al elenco de voces estelares de "Tiny Toons Looniversity"" (Comunicado de prensa). Cartoon Network . 22 de junio de 2023 . Consultado el 22 de junio de 2023 – a través de The Futon Critic .
- ^ @candimilo (4 de abril de 2021). "#spacejamanewlegacy @bauzilla..." ( Tweet ) - vía Twitter .
- ^ "EL DÍA EN QUE LA TIERRA EXPLOTÓ - Animación GFM". Animación GFM . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2023. Consultado el 13 de enero de 2024 .
- ^ "Final Fantasy X-2 (videojuego de 2003)". Behind the Voice Actors . Consultado el 18 de enero de 2023 .
- ^ "Final Fantasy XIII (videojuego de 2010)". Behind the Voice Actors . Consultado el 21 de diciembre de 2023 .
- ^ "Resonancia del destino (videojuego de 2010)". Detrás de los actores de doblaje . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
- ^ "Valkyria Chronicles (videojuego de 2008) Cast". Behind the Voice Actors . Consultado el 28 de febrero de 2020 . Una marca de verificación verde indica que el papel ha sido confirmado mediante una captura de pantalla (o un collage de capturas de pantalla) de la lista de actores de voz del título y sus respectivos personajes que se encuentran en los créditos finales y/u otras fuentes confiables de información.
{{cite web}}
: CS1 maint: postscript (link)
Enlaces externos
- Candi Milo en IMDb
- Entrevista con Candi: Parte 1, Parte 2
- El blog de Candi Milo