Serie de televisión animada estadounidense (1997-2003)
The Angry Beavers es una comedia animada estadounidensecreada por Mitch Schauer para Nickelodeon . La serie gira en torno a las alocadas travesuras de Norbert y Daggett Beaver, dos jóvenes hermanos castores que se han mudado de la casa de sus padres para convertirse en solteros en el bosque cerca de la ficticia Wayouttatown, Oregón . [4] La serie se estrenó en los Estados Unidos el 19 de abril de 1997, [5] y terminó su emisión inicial el 11 de noviembre de 2003. [2] 4 episodios no se estrenarían en los Estados Unidos en Nickelodeon durante su emisión inicial y se estrenarían en ese país en Nicktoons en 2006, y el último episodio se emitiría el 27 de agosto. [3] La serie también ha aparecido en sindicación en Nickelodeon Canadá . La serie completa también ha sido lanzada en DVD en la Región 1 por Shout! Factory . [6] [7] [8]
Personajes
Los castores enojados
Las estrellas de la serie, Daggett (izquierda) y Norbert (derecha)
Norbert Foster "Norb" Beaver (con la voz de Mitchell Whitfield en el piloto y Nick Bakay en la serie) es un castor amarillo , que es el hermano mayor de Daggett por cuatro minutos. Articulado y culto, Norbert es un castor muy testarudo que actúa como la voz de la razón y el hombre recto ante las ideas locas de su hermano menor. A pesar de esto, es muy vago y condescendiente con Daggett. Norbert puede ser extremadamente e injustificadamente egoísta a veces, y tiende a intimidar, insultar y aprovecharse de su hermano, lo que generalmente resulta contraproducente de alguna manera, pero no conduce a consecuencias permanentes para él como lo hace para Daggett. Como reveló el creador de la serie, Mitch Schauer, se había casado con Treeflower y tenía dos hijas llamadas Lily y Petunia después de los eventos de la serie.
Daggett Doofus "Dag" Beaver (con la voz de Richard Steven Horvitz ) es un castor marrón y el hermano menor de Norbert por cuatro minutos. Enérgico e infantil, Daggett tiene el hábito de las emociones exageradas y sensibles, así como un mecanismo de autodefensa de insultos. Esas cosas muy bien podrían tener que ver con la forma en que lo tratan constantemente mal. Parece tener una relación de amor-odio con Norbert, ayudándolo y antagonizándolo según su estado de ánimo lo requiera. Puede o no ser consciente de que Norbert está abusando de él. Tiene un teléfono con la apariencia de Bullwinkle J. Moose de Rocky y Bullwinkle .
De apoyo y recurrente
Stump es un tocón de sequoia gigante que es un amigo cercano de Norbert y Daggett. Frecuenta muchos de los eventos sociales de los castores, formando una parte integral de su círculo de amistades internas. Aparentemente está vivo, aunque nunca se lo ve haciendo nada en la pantalla, y no habla, al menos en voz alta. Cuando Daggett conoció a Stump por primera vez en el episodio de la primera temporada "¿Adivina quién va a cenar?", estaba celoso de él, pero Stump acercó a Norbert y Daggett, esencialmente al manipular emocionalmente a Daggett. En el episodio de la segunda temporada "Stump busca sus raíces", se va en busca de su verdadera familia. Norbert y Daggett casi se comen a Stump mientras estaban en una cueva en el episodio de la tercera temporada "¿Qué te come?".
Treeflower (con la voz de Cynthia Mann) es la novia de Norbert, una castora hippie con muchos trabajos fuera del bosque. Treeflower conoció a Norbert en "Bummer of Love", pero su primera aparición fue en un episodio anterior titulado "Long in the Teeth", que tiene lugar después de que se conocieron. Una vez salió con Truckee the Shrew en el episodio de la segunda temporada "Tree of Hearts", pero como a él solo le importa su camión, se separaron y ella y Norbert han vuelto a tener sentimientos románticos el uno por el otro desde entonces. Treeflower también fue la compañera de Muscular Beaver, Goody Good Gal. Sus carreras incluyen compositora de ascensores , campeona de snowboard , superhéroe y bombero . Como reveló el creador de la serie, Mitch Schauer, ella y Norbert eran de hecho novio y novia durante los eventos de la serie y se habían casado y tenían dos hijas, Lily y Petunia, después de los eventos de la serie.
Bing (con la voz de Victor Wilson) es un lagarto hablador molesto que pasa el rato con Norbert y Dagget. Bing pasó por una ruptura en el episodio de la tercera temporada "Tough Love". Norbert y Daggett también pelearon por él porque les dijo a todas las demás criaturas que ambos lo abandonaban constantemente en otro episodio de la tercera temporada "Nice & Lonely". Bing tiene tendencia a hablar rápido. Bing puede camuflarse para mezclarse con su entorno como un camaleón , pero puede perder y generar su cola como un eslizón o un geco , lo que demuestra que es una especie poco realista. Bing tiene una novia llamada Wanda.
Barry Bear (con la voz de John Garry) es el mejor amigo de Norbert y Daggett, un oso grizzly amante de la música disco y el funk , cuya voz y personalidad están inspiradas en Barry White . Barry es vegetariano a pesar de ser un oso. Una vez hizo un álbum de música disco después de que todos se hartaran de la fiebre de los castores. En el episodio de la segunda temporada "Un-Barry-Able", Barry se sintió incómodo cerca de Norbert porque estaba actuando como Daggett. En el episodio de la tercera temporada "Finger Lickin' Goofs", los castores pensaron que Barry se los iba a comer (una mentira que Bill Licking inventó).
Truckee (con la voz de Mark Klastorin en la mayoría de las apariciones y Mitch Schauer en "Dag's List") es una arpía amante de los camiones , a quien Daggett odia inmensamente. Conduce un camión grande llamado "Big Renee". En el episodio de la cuarta temporada "The Posei-Dam Adventure", Truckee una vez trabajó junto con Daggett cuando un "volnado" (una combinación de tornado y volcán ) amenazó con destruir su presa. Aunque escaparon, robó todas las cosas de Norbert (no pudo llevarse las cosas de Daggett porque Daggett las tenía todas clavadas). Se lo puede ver sin su atuendo y es muy volátil sobre el tamaño de sus orejas, como se revela en el episodio de la primera temporada "Enter the Daggett". También está un poco enamorado de Treeflower, como se muestra en el episodio de la segunda temporada "Tree of Hearts".
Big Rabbit (con la voz de Scott Weil en la mayoría de las apariciones y de Richard Steven Horvitz en "Omega Beaver") es el amigo más duro de Norbert y Daggett. Se revela que les envió una nota amenazante y montó un negocio de guardaespaldas para que fueran sus amigos en el episodio de estreno de la tercera temporada "My Bunnyguard". Norb y Dag finalmente conocen a su familia en el episodio de la cuarta temporada "Big Fun".
Wolffe D. Wolf (con la voz de Wally Wingert ) es un lobo gris tranquilo que es un amigo cercano de Norbert y Daggett y es lo opuesto al estereotipo típico de lobo.
Chelsea Beaver (con la voz de Chelsea Schauer) es una de las hermanas menores de Norbert y Daggett y una doble femenina de Daggett. Chelsea también es maníaca e ingenua como Daggett.
Stacy Beaver (con la voz de Stacy Schauer) es otra de las hermanas menores de Norbert y Daggett y una doble femenina de Norbert. Stacy también es sensata y sardónica como Norbert.
Leonard Beaver (con la voz de Tim Thomerson en la mayoría de las apariciones y de Lorin Dreyfuss en "If You In-Sisters") es el padre holgazán y desaliñado de Norbert, Daggett, Chelsea y Stacy. En el episodio de la tercera temporada "A Little Dad'll Do You", una vez se quedó con Norbert y Daggett porque su madre y hermanas se fueron a visitar a su abuela. Leonard tiene una extraña condición llamada "punto de caca" (cuando alguien lo presiona, hace un ruido de flatulencia). En el episodio de la tercera temporada "Slap Happy", también anima a Dag a darse una palmada en la cola a pesar de que se supone que los castores solo usan la palmada en caso de emergencia.
Rose Beaver (con la voz de Sheryl Bernstein en su cameo en "Up All Night", Linda Phillips en "Kandid Kreatures", Marcia Wallace en "If You In-Sisters" y Ruth Buzzi en "The Mom from UNCLE") es la madre de Norbert, Dagget, Chelsea y Stacy y la esposa de Leonard. Es una agente secreta y ama de casa.
La Princesa Suprema (con la voz de Beverly Garland ) es la líder de la tribu de mapaches hembras y la némesis de los castores que aparece dos veces en la serie. Durante su primera aparición, confunde a Daggett con un dios porque tenía un agujero en la cabeza. Sin embargo, Norbert y Daggett terminan destruyendo el agujero. Ella se venga de los castores haciendo que su tribu cocine su presa sobre una llama abierta. Durante su segunda aparición, se reveló que ella era la que le estaba haciendo bromas a Norb y Dag.
Bill Licking (con la voz de Gregg Berger ) es un presentador de televisión de vida salvaje que usa peluca y es la influencia y, a veces, rival de Norbert y Daggett. En el episodio de la segunda temporada "Kandid Kreatures", tenía un contrato con los castores para que se vieran bien, pero en lugar de eso los humilló. Los castores se vengaron de él al atacarlo en su programa.
Laverta Lutz (con la voz de Kate Donahue) es una mujer mágica grande y descuidada con acento sureño que trabaja en el salón de tiro como trabajadora de mantenimiento y siempre se topa con Daggett porque le pide deseos. Ayudó a Dag a jugar mejor a los bolos, lo ayudó a ganar discusiones contra Norb y lo transportó a un mundo donde Norb era hijo único.
El Grapadura (con la voz de Timothy Borquez en la mayoría de las apariciones, Luke Torres en "Kandid Kreatures" y Joe Lala en algunos episodios) es el luchador mexicano , el héroe de lucha libre favorito de Norbert y Daggett . Su nombre se traduce al inglés como The Stapler.
Oxnard Montalvo (con la voz de Tom Kane ) es el actor de películas B favorito de Norbert y Daggett . Norbert y Daggett una vez lo ayudaron a salvar al mundo de los monstruos de sus películas porque les dieron vida al recordar sus películas. El científico número 1 logró que hiciera sus películas en color. A diferencia de la mayoría de los humanos de la serie, Oxnard, junto con Toluca y el Dr. Cowtiki, está dibujado de manera más realista.
Toluca Lake (con la voz de Adrienne Barbeau , Sheryl Bernstein como "La actriz Sarah" en "Up All Night") es una actriz que interpreta a la damisela en apuros en las películas B de Oxnard.
El Dr. Cowtiki (con la voz de William Schallert ) es el otro actor que interpretó al científico en las películas B con Oxnard y Toluca.
El científico nº 1 (con la voz de Edward Winter ) es un científico loco que se ríe de forma malvada mientras hace su trabajo para la ciencia y es el principal antagonista de la serie y archienemigo de Norbert y Daggett. El científico nº 1 siempre confunde a los castores con comadrejas puntiagudas . Su vello del pecho tiene literalmente la forma de un uno y en un episodio se revela que no tiene ojos debajo de sus gafas. En el episodio de la tercera temporada "No soy un animal, soy el científico nº 1", una vez se transformó accidentalmente en un castor y construyó una sociedad futurista.
Producción
Concepción y desarrollo
The Angry Beavers fue una creación de Mitch Schauer y fue co-desarrollada por Keith Kaczorek. Antes de la serie, Schauer fue originalmente un artista asistente de storyboard para otros programas de Nickelodeon, como The Ren & Stimpy Show , Rocko's Modern Life y Hey Arnold!. Schauer también hizo storyboard de 8 episodios de la serie de televisión Addams Family de 1992. Durante su tiempo como productor de la serie animada de Warner Bros. Freakazoid! en 1995 , Gunther-Wahl Productions Inc. (el empleador de Schauer en ese momento) solicitó tres ideas para series animadas, ya que el estudio tuvo la oportunidad de presentar un programa a Nickelodeon. [9] Una de las tres ideas que presentó Schauer fue un concepto temprano para The Angry Beavers . Schauer ni siquiera estuvo presente en la reunión de presentación, sus ideas fueron presentadas por la compañía de producción. De las tres ideas, la productora de la cadena Mary Harrington se sintió intrigada por los castores. [9] The Angry Beavers se inspiró en los primeros años de Schauer en Oklahoma, cuando no tenía hogar y a menudo veía castores en un río cercano. El concepto inicial del programa se centró en dos castores malhumorados y políticamente incorrectos que odiaban todo lo que fuera una moda, una causa o simplemente popular en los medios. "Tiendo a desarrollar cosas que son contraculturales", afirmó Schauer. "Me gusta oponerme a lo que sea popular en ese momento o que se considere la forma de hacer las cosas de la sociedad, porque obtienes más interés cuando te sales de la caja". [10] Schauer estaba en contra de hacer que los castores fueran lindos, como respuesta a muchos de los diseños de personajes "suaves y seguros" de la época. [9] [10] También citó dibujos animados como La pantera rosa , Los Picapiedra y Rocky y Bullwinkle como influencias principales para el programa. [11]
Durante la producción de la serie, Schauer y el equipo comenzaron a aprender más sobre los castores del mundo real e implementaron sus rasgos en las historias del programa, considerándose a sí mismo como un "experto en castores" al final de su emisión. Los rasgos adaptados al programa incluyen sus incisivos de crecimiento infinito, el golpeteo de la cola y las glándulas odoríferas. Durante su tiempo en Nickelodeon, Schauer le regaló a Harrington un tronco firmado personalmente que fue mordido por un castor, [10] aunque luego admitió en 2017 que lo mordió él mismo. [9]
Richard Steven Horvitz y Nick Bakay fueron elegidos como actores de doblaje para los castores principales Daggett y Norbert, respectivamente. Gunther-Wahl realizó audiciones para más de 300 actores diferentes, pero Schauer se decidió por los dos porque encarnaban a la perfección los personajes de los dos castores, y también quedó impresionado por la química que tuvieron al ser presentados. Recordó que los dos se salían con frecuencia del guion durante la grabación, lo que alentó, considerando que su improvisación condujo a algunos de los mejores momentos de la serie. Schauer se vio influenciado por el director clásico de Hollywood Howard Hawks para la improvisación y la superposición de diálogos del programa. [9]
Desafíos, censura y “Bye Bye Beavers”
A menudo había tensión entre el personal del programa y Nickelodeon, con el canal imponiendo restricciones aparentemente arbitrarias al contenido del programa. Un ejemplo incluye "Go Beavers" de la primera temporada, donde rechazaron una escena que hubiera presentado un dirigible chocando contra una audiencia de personas, mientras que una escena en el mismo segmento que mostraba zambonis fuera de control que golpeaban y supuestamente mataban a una multitud de personas no encontró ninguna objeción, como tampoco los casos en los que Norbert golpeó salvajemente a Daggett con un palo e ignoró sus muchas heridas. [9] Lo más infame es que las palabras "¡Cállate!" fueron censuradas inicialmente en el segmento de 1998 "Alley Oops". [12] El escritor Micah Wright atribuyó esto al entonces presidente de Nickelodeon , Herb Scannell , citándolo diciendo: "No me gusta cuando los niños dicen 'Cállate', así que si nunca lo decimos en nuestro programa, los niños nunca lo dirán en el mundo real". Wright afirmó además que Scannell "haría estos pronunciamientos radicales sobre la forma en que funcionaba el mundo, y la forma en que pensaban los niños, y cómo quería que se viera el mundo", imponiendo también una política de "no drag", que prohibía a los personajes vestirse con ropa no conforme con el género para evitar la "confusión sexual" entre los espectadores más jóvenes del programa. [13] Nick Bakay, la voz de Norbert, también expresó su descontento con la cadena, calificándola de "no muy amigable con los artistas".
Aunque el programa fue popular y se renovó por cuatro temporadas, el personal siguió presionando contra la división de Normas y Prácticas de la cadena . "Estábamos significativamente por encima del presupuesto, atrasados en el cronograma y, en general, habíamos agotado nuestra bienvenida [con la cadena]", recordó el codesarrollador de la serie Keith Kaczorek. Cuando la serie se enfrentó a la cancelación, el equipo ideó un segmento final, "Bye Bye Beavers", donde los Beavers son informados por correo que su programa está cancelado. Durante el segmento, critican abiertamente a la cadena por cancelar programas y sindicación, luchan con su existencia como personajes de dibujos animados e incluso hacen referencia a la infame censura de las palabras "cállate". [13] El segmento estaba programado para terminar con ambos castores siendo "asesinados" y enviados al cielo de los dibujos animados . [10] Se esperaba que el segmento se produjera por completo, ya que Nickelodeon inicialmente aprobó la premisa del segmento, pero a medida que avanzaba la producción revirtieron su decisión. La producción se detuvo porque el segmento iba en contra de las políticas de la cadena de prohibir cualquier referencia al final de un programa o a la muerte de personajes. Como resultado, el segmento solo existe en forma de guiones gráficos filtrados y audio (este último fue publicado por Richard Steven Horvitz, la voz de Daggett, en 2006). [13] [14] Margie Cohn, entonces vicepresidenta ejecutiva de la programación original de la cadena, admitió que el guion del segmento estaba "bellamente elaborado, era divertido e inteligente", pero en última instancia la cadena estaba en contra de la idea de matar a personajes que su audiencia había llegado a amar. [10]
Schauer a veces se burlaba de las exigencias de la cadena. El segmento "The Legend of Kid Friendly" (donde los Beavers se enfrentan a un vaquero cyborg llamado literalmente "Kid Friendly") fue creado como respuesta a las notas sobre estándares de transmisión recibidas de la cadena. "Una de las notas más repetidas fue 'asegúrate de que sea apto para niños', por lo que parecía natural escribir una historia en torno al comentario", dijo Schauer. [10] Las armas que aparecían en el programa generalmente recibían comentarios solicitando que se rediseñaran para que fueran "más grandes y más coloridas", a lo que el equipo accedía con gusto. A pesar de que el equipo generalmente estaba en desacuerdo con la censura de la cadena, Schauer considera que la experiencia de trabajar con Nickelodeon fue positiva. [9]
The Angry Beavers fue la última (y más notable) serie animada producida por Gunther-Wahl Productions Inc., que luego se cerró en 2001, dos años antes de que la serie terminara su emisión.
Episodios
Recepción
The Angry Beavers recibió críticas positivas de los críticos. En una crítica positiva, Harlene Ellin del Chicago Tribune elogió el programa por su humor, sus imágenes, sus referencias culturales y sus tramas sin sentido, escribiendo: "Aunque las líneas argumentales pueden ser pura tontería, los personajes están bien desarrollados y son agradables, ya sea que estén luchando entre sí o trabajando juntos. Pero sobre todo, [este programa es] francamente divertido. Y maldita sea, 'The Angry Beavers' definitivamente lo es". [17] Hollywood.com consideró que el programa era "realmente el dibujo animado más inteligente y maduro que se emitió en Nickelodeon", elogiando su diálogo "inteligente" y sus referencias culturales, considerándolo poco apreciado en comparación con otros dibujos animados clásicos de Nickelodeon. [18] Spencer Coriarty de Screen Rant escribió: "Juntos, los dos parecen involucrarse en cada ocurrencia extraña concebible [...] la animación aquí es bastante sorprendente, al igual que la escritura poco convencional que incluye retrocesos a la ciencia ficción de los años 50. Creativa como esporádica, The Angry Beavers es caótica, loca, estrafalaria y divertida en el mejor sentido posible". [19] Olivia Armstrong de Decider elogió el programa por atraer a audiencias mayores, diciendo "No solo te encantaba ver las aventuras de Norbert y Daggett Beaver, sino también a tus padres y hermanos mayores, sin molestarte para que les entregaras el control remoto. Quizás era la comedia pura o sus extraños, a veces inapropiados amigos y vecinos, pero esos castores pasarán a la historia como los habitantes de represas más divertidos que jamás hayan existido y la forma más extraña de unir a tu familia". [20] Andrea Graham de Common Sense Media habló positivamente de la serie, escribiendo: "Si bien el humor de la serie puede parecer infantil, en realidad es bastante divertido". [21]
Premios y nominaciones
Medios domésticos
Nickelodeon y Amazon.com se unieron para lanzar The Angry Beavers y otros programas de Nick en discos DVD-R de fabricación bajo demanda disponibles exclusivamente a través de la división CreateSpace de Amazon .
Los sets de Angry Beavers, entre otros, fueron descontinuados cuando Nick comenzó a lanzar DVD tradicionales de muchas de sus series en asociación con Shout! Factory . El primer lanzamiento en DVD de Angry Beavers fue el set de 4 discos de las temporadas 1 y 2 el 23 de agosto de 2011. La temporada 3: Parte 1 fue lanzada en un set de 2 discos el 28 de febrero de 2012. [22] La temporada 3: Parte 2 fue lanzada en un set de 2 discos el 14 de agosto de 2012. [23] La temporada 4 (La temporada final) fue lanzada en un set de 2 discos el 4 de febrero de 2014. [24]
El 30 de julio de 2013, Shout! Factory lanzó la serie completa ambientada en la Región 1. [25]
En Australia, The Angry Beavers ha sido lanzado en DVD por Viacom International Inc. y distribuido por Beyond Home Entertainment.
El 5 de enero de 2016, Mitch Schauer mencionó en el episodio del podcast Apathetic Enthusiasm titulado "The Not So Angry Animator" que estaría abierto a la idea de traer de vuelta la serie y hacer que los actores originales se involucraran si pudiera. También reveló que su hija Chelsea Schauer ideó el título "ReSpotted" y que Norbert se casaría y tendría hijos con Treeflower mientras que Daggett seguiría soltero. [27]
El 11 de junio de 2017, Patricia Miranda entrevistó a Mitch en su podcast titulado Old School Lane y Mitch mencionó que sería una parodia de El resplandor . También dijo que se lo había propuesto a Nickelodeon y que habían estado "debatiendo" sobre el tema. [28]
El 7 de enero de 2018, la página de Tumblr de Nickelodeon Animation dijo lo siguiente sobre la posibilidad de un resurgimiento: "No se está diciendo nada en los pasillos en este momento... ¡pero nunca se sabe!" [29]
El 19 de abril de 2022, Miranda entrevistó nuevamente a Mitch Schauer y a varias personas que trabajaron en la serie para celebrar el vigésimo quinto aniversario de la serie. Mitch amplió la idea de "ReSpotted", afirmando que los géneros específicos de los hijos de Norbert y Treeflower serían dos hijas llamadas Lily y Petunia y que Daggett todavía las visitaría de vez en cuando. [30]
Referencias
^ Conocido como Games Animation por la primera temporada.
^ abc "Los castores enfadados". Animación de Nickelodeon. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2023 .
^ abc "Los castores furiosos". Nickandmore! . Consultado el 27 de marzo de 2024 .
^ Perlmutter, David (2018). La enciclopedia de programas de televisión animados estadounidenses . Rowman & Littlefield. pág. 32. ISBN978-1538103739.
^ "Episodios de Angry Beavers - Guías completas de episodios de Angry Beavers en Nicktoons". Guía de TV . Consultado el 15 de abril de 2012 .
^ "The Angry Beavers: Seasons 1 & 2 : DVD Talk Review of the DVD Video" (Reseña del DVD de The Angry Beavers: temporadas 1 y 2). Dvdtalk.com . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
^ "The Angry Beavers: Season Three, Part One: DVD Talk Review of the DVD Video" (Los castores enfadados: tercera temporada, primera parte: reseña del DVD Talk) Dvdtalk.com . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
^ "The Angry Beavers: Season Three, Part 2 : DVD Talk Review of the DVD Video" (Los castores enfadados: tercera temporada, parte 2: reseña del DVD y el vídeo) Dvdtalk.com . Consultado el 22 de octubre de 2012 .
^ abcdefg «Nickelodeon Animation Podcast: Mitch Schauer en Apple Podcasts». Apple Podcasts . Consultado el 9 de diciembre de 2021 .
^ abcdefBeck , Jerry (2007).No sólo dibujos animados: ¡Nicktoons!. Melcher Media . pág. 74. ISBN 978-1595910431.
^ "BOING! el podcast: Boing! #14-Entrevista a Mitch Schauer". BOING! el podcast. 10 de junio de 2014. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
^ "Angry Beavers - Alley Oops Censored Scene - 1998". YouTube . Mayo de 2022 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
^ abc "La historia interna de cómo 'Angry Beavers' de Nickelodeon casi terminó haciendo que los personajes principales se dieran cuenta de que iban a morir". www.vice.com . 2 de octubre de 2015 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
^ Erickson, Hal (2005). Dibujos animados para televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2.ª ed.). McFarland & Co., págs. 83-84. ISBN978-1476665993.
^ Registros de transmisiones de YTV - Octubre de 2000
^ Registros de transmisiones de YTV - marzo de 2001
^ "ROEDORES RUCOUS". Chicago Tribune . 26 de junio de 1997 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ "Ranking All the '90s Nicktoons, from Worst to Best" (Clasificación de todos los Nicktoons de los 90, de peor a mejor). Hollywood.com . 15 de agosto de 2014. Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ "Los 25 mejores programas de televisión de Nickelodeon de todos los tiempos". ScreenRant . 28 de julio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ "Nostalgia de Nickelodeon de los noventa: 10 clásicos en Amazon Instant Video que no encontrarás en ningún otro lugar". Decider . 18 de junio de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ "Reseña de la serie de televisión The Angry Beavers | Common Sense Media" www.commonsensemedia.org . Consultado el 21 de junio de 2022 .
^ "Noticias del DVD de The Angry Beavers: anuncio de The Angry Beavers - Temporada 3, Parte 1". TVShowsOnDVD.com. 25 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 14 de enero de 2012. Consultado el 22 de octubre de 2012 .
^ "Noticias del DVD de The Angry Beavers: anuncio de The Angry Beavers - Temporada 3, Parte 2". TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 22 de octubre de 2012 .
^ "The Angry Beavers: La temporada final | Shout! Factory". Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de diciembre de 2013 .
^ "Noticias del DVD de The Angry Beavers: Nota de prensa de The Angry Beavers - La serie completa - TVShowsOnDVD.com". Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .
^ McWhertor, Michael (28 de septiembre de 2023). «Nickelodeon All-Star Brawl 2 tiene un problema de castores enojados». Polygon . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
^ Ep 47 El animador no tan enojado - Entusiasmo apático
^ Charlas informales en Old School Lane Episodio 85: Entrevista con Mitch Schauer
^ Animación de Nickelodeon en Tumblr. 5 de enero de 2018
^ Transmisión en vivo de la reunión virtual del 25.° aniversario de Angry Beavers
