stringtranslate.com

Facultad de Derecho de UC Berkeley

La Facultad de Derecho de la Universidad de California, Berkeley [5] (con el nombre de Berkeley Law ) es la facultad de derecho de la Universidad de California, Berkeley . La escuela fue comúnmente conocida como "Boalt Hall" durante muchos años, aunque nunca fue el nombre oficial. [6] Esto proviene de su edificio inicial, el Boalt Memorial Hall of Law, llamado así por John Henry Boalt . Este nombre se transfirió a un edificio de la facultad de derecho completamente nuevo en 1951, pero se eliminó en 2020. [7]

El Edificio de Derecho y el Pabellón Sur (en primer plano), que se completó en 2011.

En 2019, el 98 por ciento de los graduados obtuvieron un empleo a tiempo completo en nueve meses, con un salario medio de 190.000 dólares. [8] De todas las facultades de derecho de California, Berkeley tuvo las tasas de aprobación de la barra más altas en 2021 (95,5%) y 2022 (92,2%). [4] [9] La escuela ofrece JD , LL.M. , JSD y Ph.D. títulos e inscribe aproximadamente de 320 a 330 estudiantes de JD en cada clase entrante, anualmente, y cada clase se divide en grupos más pequeños que toman cursos juntos.

Los alumnos de Berkeley Law incluyen destacados jueces federales, políticos, ejecutivos de Fortune 500 , destacados académicos jurídicos y expertos en derechos civiles. Entre sus alumnos destacados se encuentran el presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos, Earl Warren , el secretario de Estado de los Estados Unidos, Dean Rusk , el fiscal general de los Estados Unidos, Edwin Meese , el secretario del Tesoro y presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos , G. William Miller , el presidente de la Corte Internacional de Justicia, Joan Donoghue. , el alcalde de San Francisco, Ed Lee , el director ejecutivo de los Dallas Mavericks, Terdema Ussery , y la fiscal de los juicios de Nuremberg, Whitney Robson Harris .

Historia

El Departamento de Jurisprudencia

El lado sur del Edificio de Leyes en 2006, antes de que se construyera el Pabellón Sur.

La escuela de Derecho que hoy se conoce como Berkeley Law se originó en 1894 como el Departamento de Jurisprudencia de la Universidad de California. [10] El 17 de agosto de 1894, los Regentes de la Universidad de California aprobaron una resolución para transmitirla al presidente Martin Kellogg que ordenaba que la "rama de estudio" que ya estaba bajo la supervisión del profesor William Carey Jones debía separarse del Departamento. de Historia y Ciencias Políticas "y se formó en un nuevo departamento que abarca: (1) Derecho Constitucional de los Estados Unidos , (2) Derecho Internacional , (3) Derecho Romano y (4) Jurisprudencia ". [1] : 31  Esta resolución surgió de un subcomité de la Junta de Regentes cuyos miembros eran todos abogados. [1] : 31 

Jones enseñó personalmente todos los cursos del nuevo departamento durante los primeros tres años. [10] Según Jones, la inspiración para el departamento provino de su experiencia en 1882 impartiendo un curso de derecho romano a estudiantes de último año de Berkeley. [10] Jones imaginó que el nuevo departamento sería menos vocacional y más académico en comparación con la actual Facultad de Derecho Hastings en San Francisco. [10] Inicialmente, el departamento estaba destinado simplemente a ampliar el conocimiento académico de la ley de los estudiantes universitarios de Berkeley. [10] Los estudiantes que deseaban aprender cómo ejercer realmente el derecho fueron remitidos a Hastings, donde los cursos ya completados en Berkeley podían contar para obtener títulos de derecho en Hastings. [10]

En 1901, el número de profesores se aumentó a seis mediante la contratación de un profesor y dos instructores, lo que permitió al departamento ofrecer cursos que sumaban dos años de instrucción. [10] En 1902, la incorporación de cuatro profesores más permitió al departamento ofrecer un programa de derecho completo de tres años y se suspendieron las referencias a Hastings. [10] El 26 de junio de 1902, los periódicos de San Francisco y Oakland informaron que ahora había una "facultad de derecho completa" en Berkeley, cuyos graduados serían elegibles para solicitar inmediatamente la admisión al colegio de abogados de California sin tener que tomar cursos adicionales en Hastings. [10] El departamento otorgó sus primeros títulos de abogado en 1903 a tres hombres, uno de los cuales fue el periodista y activista sindical Motoyuki Negoro . [10] En 1906, Emmy Marcuse fue la primera mujer en obtener un título en derecho en el departamento. [10]

Estos acontecimientos fortuitos en Berkeley fueron también una gran catástrofe para Hastings. Ambas facultades de derecho habían comenzado con un profesor de derecho a tiempo completo ayudado por instructores a tiempo parcial que eran abogados en ejercicio, pero sólo Berkeley hizo la rápida transición para contratar suficientes conferenciantes y profesores a tiempo completo para impartir la mayoría de sus cursos y luego endureció sus requisitos para la admisión de estudiantes y la contratación de profesores. Berkeley rápidamente eclipsó a Hastings y empujó a la antigua facultad de derecho a un severo declive que duró más de cuatro décadas. [1] : 37, 45, 180 

La ley que afilia a Hastings con la UC establece: "La universidad está afiliada a la Universidad de California y es su departamento jurídico". [11] Según el profesor de ciencias políticas de UCLA, JAC Grant, la facultad de derecho de Berkeley fue eufemísticamente etiquetada como departamento (o más tarde, escuela) de jurisprudencia durante décadas porque se creía que la UC podía tener sólo un "departamento de derecho". [12]

El 17 de enero de 1911, el departamento comenzó a impartir clases en el recién construido Boalt Memorial Hall of Law en el centro del campus principal de UC Berkeley (ahora Durant Hall ), y se inauguró formalmente el 28 de abril de 1911. [1] : 60–61  Este edificio se completó en 1911 con fondos obtenidos parcialmente de una donación de un terreno en San Francisco realizada por Elizabeth Josselyn Boalt en memoria de su difunto esposo, John Henry Boalt , un abogado que había residido en Oakland, California hasta su muerte en 1901. [13]

La escuela de jurisprudencia

A medida que el Departamento de Jurisprudencia de Berkeley comenzó a ganar prestigio y Hastings comenzó a caer, los estudiantes, profesores y exalumnos del departamento se manifestaron claramente a favor de convertir el departamento en una verdadera facultad de derecho. [1] : 64–65  El departamento ya se distinguió lo suficiente en agosto de 1912 como para obtener la admisión en la Asociación de Facultades de Derecho Estadounidenses , aunque todavía no estaba denominado formalmente como facultad de derecho y todavía era un mero departamento dentro de la Facultad de Letras. . [1] : 65  El 12 de noviembre de 1912, la Junta de Regentes votó para aprobar la recomendación de un comité especial formado por abogados regentes para la organización de una Escuela de Jurisprudencia en Berkeley. [1] : 65–66  Jones fue nombrado primer decano de la nueva escuela. [1] : 66  Continuó desempeñando ese cargo hasta su jubilación el 30 de junio de 1923. [1] : 96 

Después de que terminó la Primera Guerra Mundial en 1918, una ola de jóvenes inundó las facultades de derecho estadounidenses y, en 1921, la matrícula había aumentado a 285. [1] : 171  Esto resultó ser demasiado para el hermoso pero pequeño edificio Beaux-Arts de la escuela. , y todo el mundo, desde el decano hasta abajo, se quejó incesantemente durante tres décadas del hacinamiento extremo en Boalt Hall. [1] : 171  La Gran Depresión provocó que aún más jóvenes buscaran refugio de la crisis económica en la facultad de derecho, con una matrícula de 297. [1] : 171  En 1946, la matrícula se había estabilizado en 275, pero todavía eran demasiados. gente para Boalt Hall. [1] : 197  Otras facultades de derecho de California comenzaron a expandirse rápidamente durante y después de la Segunda Guerra Mundial, pero la Escuela de Jurisprudencia necesitaba desesperadamente reemplazar su edificio primero. [1] : 197 

En 1946, comenzó la planificación de un nuevo edificio para la facultad de derecho en la esquina sureste del campus de Berkeley en Bancroft Way y College Avenue. [1] : 202-203  Este proyecto tuvo que competir por financiación con muchos otros proyectos de campus que habían sido severamente retrasados ​​por la Gran Depresión y luego la Segunda Guerra Mundial. Cuando resultó que los 1,35 millones de dólares asignados por el gobierno estatal serían insuficientes, la Escuela de Jurisprudencia recaudó 885.000 dólares de fuentes privadas para compensar la diferencia. [1] : 202-204 

La Facultad de Derecho

Después de la Segunda Guerra Mundial, el mayor problema que enfrentó la Escuela de Jurisprudencia fue la considerable presión política para flexibilizar los estándares de admisión y crecer para dar cabida al creciente interés en carreras jurídicas por parte de los veteranos del GI Bill y los baby boomers . [1] : 197, 241  Hastings experimentó una rápida expansión para satisfacer esta demanda, mientras que en 1947, los californianos del sur finalmente lograron persuadir a la legislatura estatal para que asignara más de un millón de dólares para la construcción de una facultad de derecho en la Universidad de California, Los Ángeles. . [1] : 200, 241  Los profesores de Berkeley llegaron a comprender que estos avances eran beneficiosos, ya que aliviaron la presión para comprometer sus estándares, lo que explica por qué más tarde apoyaron y trabajaron en la creación de otra facultad de derecho de la UC en Davis durante la década de 1960. [1] : 202, 241, 261  Fue la capacidad de Berkeley para mantener sus estándares elitistas lo que llevó a su ascenso al nivel más alto de las facultades de derecho estadounidenses en la década de 1990. [1] : 241 

La fundación de la Facultad de Derecho de la UCLA afectó en gran medida a la Facultad de Jurisprudencia existente en Berkeley. [1] : 202  El patrón general fue que UCLA Law logró asegurarse este o aquel privilegio, y luego, o el privilegio también redundó en beneficio de Berkeley, o Berkeley insistió en la paridad y la obtuvo.

El más importante era el derecho a ser llamada formalmente facultad de derecho. En 1948, William Lloyd Prosser visitó UCLA después de ser seleccionado para convertirse en el próximo decano de Berkeley, pero antes de asumir formalmente el cargo, para ayudar con la planificación de Derecho de UCLA. Durante su visita, Prosser escuchó de Grant cómo se había aprobado un proyecto de ley para crear una "facultad de derecho" en UCLA a pesar de que se suponía que Hastings era el "departamento de derecho" de UC y decidió que Berkeley podría salirse con la suya. [12] Aunque Berkeley y Hastings eran conocidos por su relación fríamente distante, Prosser y el decano de Hastings, David E. Snodgrass, habían sido amigos personales desde sus días como compañeros de clase en la Universidad de Harvard . [1] : 241  Así, Snodgrass apoyó abiertamente el cambio de nombre de Berkeley y Prosser acordó no cuestionar las asignaciones legislativas para Hastings. [1] : 241  A partir del 1 de julio de 1950, la Escuela de Jurisprudencia pasó a ser Facultad de Derecho . [1] : 202 

Históricamente, California Law Review se dirigió como una corporación sin fines de lucro independiente de la Escuela de Jurisprudencia que dependía en gran medida de los ingresos de las suscripciones y la publicidad. [1] : 218  En 1948, estos ingresos eran insuficientes frente a la inflación de la posguerra, y la revisión de la ley estaba acumulando un déficit presupuestario. [1] : 218  L. Dale Coffman, el primer decano de Derecho de UCLA, propuso inicialmente en 1950 que Berkeley y UCLA pudieran producir una revisión legal conjunta, o que todas las facultades de derecho del estado pudieran unir fuerzas para producir una revisión legal única. [1] : 218  Después de que Berkeley rechazara ambas propuestas, Coffman persuadió a la Junta de Regentes en 1952 para que proporcionara un subsidio completo para UCLA Law Review , y luego, en 1953, Berkeley exigió y obtuvo un subsidio similar para California Law Review , que se convirtió en una partida presupuestaria ordinaria para la facultad de derecho. [1] : 218 

A través de su alianza con los regentes conservadores que lo habían contratado, Coffman pudo asegurar una cantidad inusual de autonomía para la facultad de derecho de Los Ángeles respecto del Senado Académico con respecto a nombramientos, cursos y presupuestos. [1] : 211-215  Sin embargo, las enmiendas resultantes de 1952 a las órdenes permanentes de los regentes estaban redactadas de manera tan amplia que afectaban a todas las escuelas profesionales de la UC que ofrecían cursos sólo a nivel de posgrado. [1] : 211-215  Las enmiendas beneficiaron enormemente a la facultad de derecho de Berkeley al otorgarles una autonomía similar, pero también generaron un intenso resentimiento hacia ellos por parte de los profesores de todas las demás unidades académicas del campus de Berkeley, quienes procedieron a despojar a la facultad de derecho de el derecho a formar parte de cualquier comité del Senado Académico con poder sobre nombramientos, cursos o presupuestos fuera de la facultad de derecho. [1] : 211-215  La profunda ruptura entre la facultad de derecho y la facultad no jurídica causó gran consternación para Clark Kerr durante todo su mandato como rector de Berkeley, así como sus primeros años como rector de la universidad. [1] : 211–215  No fue hasta 1961 que se alcanzó un compromiso satisfactorio mediante el cual la facultad de la Facultad de Derecho volvió a ser miembro pleno del Senado. [1] : 211–215 

Mientras UCLA Law estaba causando indirectamente todos estos estragos en su hermano del norte, el nuevo edificio de leyes en Berkeley estaba en construcción. La facultad de derecho se mudó a su nuevo edificio en el otoño de 1951. [1] : 207  La ceremonia de dedicación formal se retrasó hasta el 18 de marzo de 1952 para que tuviera lugar como parte de las festividades previas a la celebración del Día de la Carta el 23 de marzo. [1] : 207  El nuevo edificio de leyes se dedicó como el nuevo Boalt Hall. El antiguo edificio de abogados pasó a llamarse Durant Hall. Después de albergar la Biblioteca de Asia Oriental durante cinco décadas, fue renovada en 2010 para albergar las oficinas de los decanos de la Facultad de Letras y Ciencias .

Una historia ampliamente difundida pero probablemente apócrifa es que los planos originales preveían que la fachada principal, la entrada principal y las ventanas de la biblioteca del nuevo edificio de leyes miraran hacia el oeste a lo largo de un eje norte-sur a lo largo de College Avenue, que estuvo cerrada permanentemente al norte de Bancroft Way durante el nuevo proyecto. [1] : 205  Gran parte del nivel superior del edificio de leyes habría disfrutado de una vista de la Bahía de San Francisco . [1] : 205  (El edificio al oeste que ahora obstruye esa vista no existía en 1951.) Sin embargo, el proyecto salió mal cuando la fraternidad local Zeta Psi se negó a abandonar su casa de fraternidad en 2251 College Avenue en el extremo norte de el sitio de construcción propuesto. [1] : 205  En ese momento, Zeta Psi tenía suficiente influencia política en la Junta de Regentes y en el presidente Robert Gordon Sproul para mantenerse firme. [1] : 205  Como resultado, los planos del edificio se rotaron rápidamente en el sentido contrario a las agujas del reloj, para mirar a Bancroft Way hacia el sur a lo largo de un eje este-oeste. [1] : 205  Esta es supuestamente la razón por la que el edificio de la ley entonces parecía tan soso para los visitantes que se acercaban por Bancroft Way desde sus lados oeste o este, y todavía hoy parece soso en su lado oeste, porque las "grandes paredes en blanco" originalmente estaban destinadas a serán los extremos norte y sur del edificio. [1] : 205  Para hacerlos más atractivos, se decidió añadir grandes tablillas de aluminio con largas inscripciones, y Prosser seleccionó personalmente citas de Oliver Wendell Holmes y Benjamin Cardozo . [1] : 205  (En 1966, el lado este fue reemplazado más tarde por Simon Hall en la esquina de Bancroft Way y Piedmont Avenue).

Irónicamente, Zeta Psi se benefició de esa ubicación particular sólo durante cinco años más. La fraternidad enfrentaba las mismas presiones de crecimiento de posguerra que el resto de UC Berkeley, y acordó con la universidad en 1956 cambiar 2251 College Avenue por un edificio más grande en una parcela de propiedad de la universidad en 2728 Bancroft Way (al otro lado de la calle hacia el sur) . 2251 College Avenue todavía se encuentra hoy junto al edificio de leyes y ahora es el hogar del Centro de Investigación Arqueológica.

Sin embargo, en 2010, el archivero de Berkeley Law, William Benemann, puso en duda la parte de la historia anterior sobre cómo el edificio de la ley tuvo que girarse en sentido contrario a las agujas del reloj en el último minuto, explicando que no encuentra apoyo en los documentos personales del arquitecto del edificio de la ley. Warren Perry, que fueron depositados en la Biblioteca Bancroft de UC Berkeley . [14] Dibujos fechados en mayo de 1945 muestran el edificio de leyes en su actual orientación este-oeste frente a Bancroft Way hacia el sur. [14] Perry mencionó en una carta de 1953 que el edificio de la ley "tuvo que estar lleno en un lote mucho más pequeño de lo que se pretendía originalmente debido a una fraternidad inamovible al norte", pero nunca mencionó la rotación. [14] En otras palabras, el edificio de la ley fue diseñado deliberadamente para evitar la casa de la fraternidad preexistente y los defectos obvios de su diseño no pueden atribuirse a una rotación de último minuto. [14] Perry había incluido originalmente grandes ventanales para las salas de conferencias; estos se eliminaron a petición de los miembros de la facultad que pensaban que la vista de la bahía distraería demasiado. [14]

Ley de Berkeley

En abril de 2008, la facultad de derecho se rebautizó [15] como "Berkeley Law" para desenredar el uso confuso que había crecido con el tiempo, confundiendo el nombre formal de la Facultad de Derecho con el nombre del edificio que ocupaba, y para alinear más claramente el el nombre de la escuela con su universidad matriz. La administración esperaba que esto mejorara el reconocimiento nacional e internacional del nombre de la facultad de derecho, ya que muchas personas sabían que UC Berkeley tenía una facultad de derecho pero a menudo no sabían si el nombre "Boalt Hall" se refería a una institución separada. A pesar del cambio de nombre oficial, "Boalt Hall" siguió utilizándose como el nombre del edificio principal de la facultad de derecho y para referirse a la facultad de derecho de manera informal durante otros 12 años. [16] [17]

En 2009, Berkeley Law volvió a tener una escasez desesperada de espacio, porque el personal docente había aumentado aproximadamente un 25 por ciento en los últimos cuatro años. [18] La facultad de derecho lanzó un proyecto de renovación y expansión de varios años que finalmente se completó en 2012. La mejora más importante fue reubicar y ampliar la biblioteca de derecho a una instalación subterránea bajo un nuevo Pabellón Sur. [18] Desde mediados de la década de 1990, las estanterías de la biblioteca de derecho habían estado apiñadas en estanterías convencionales en la Adición Norte de la facultad de derecho. Los contratistas de la construcción cavaron un hoyo profundo en medio del patio de la facultad de derecho, colocaron las estanterías de la biblioteca de derecho dos niveles bajo tierra e instalaron estanterías compactas eléctricas que se mueven con solo tocar un botón. [19] En el nivel del suelo, construyeron un pabellón de vidrio que alberga aulas, una sala de estudiantes y una cafetería, todo lo cual está rematado por un jardín en la azotea al que se puede acceder a través de un puente en el segundo piso. [19] North Addition ahora alberga la Colección Robbins (una biblioteca separada de materiales de derecho civil y religioso ) y el Programa de académicos visitantes.

El 30 de enero de 2020, los Regentes de la UC eliminaron por completo el nombre "Boalt Hall" del edificio de la facultad de derecho primaria de Berkeley y de todas las referencias hechas a la facultad de derecho. [20] El cambio de nombre fue el resultado de un proceso de casi tres años iniciado después de que un profesor de la UC Berkeley descubriera escritos de John Henry Boalt que expresaban opiniones flagrantemente racistas. [20] En un correo electrónico enviado a la universidad en ese momento, la rectora de UC Berkeley, Carol Christ, escribió: "Boalt hizo declaraciones profundamente ofensivas y racistas sobre los chinos y los estadounidenses de origen chino, sugiriendo que sería mejor 'exterminar' a los chinos". descender que asimilarlos". [20] La universidad también descubrió que Boalt no tenía otro legado histórico que su racismo, y que nombrar el edificio con su nombre no había sido una condición para la donación de su viuda. [20] Esta fue la primera vez en la historia de UC Berkeley que el nombre de un edificio fue eliminado porque los valores de su epónimo no se alineaban con los de la universidad. [20] En el futuro, el edificio de la facultad de derecho ahora se conocerá simplemente como Edificio de Derecho. [20] (UCLA y UC Irvine siempre han utilizado el término "Edificio de Derecho" para describir las casas de sus respectivas facultades de derecho).

En abril de 2023, la facultad de derecho se convirtió en una de las primeras en anunciar una política formal sobre el uso de inteligencia artificial como ChatGPT . A los estudiantes se les permitiría usar la tecnología para investigaciones o revisiones gramaticales, pero no en exámenes o redacción de tareas, ni de tal manera que constituya plagio. Sin embargo, la política era predeterminada y se permitía a los profesores individuales apartarse de las reglas si avisaban previamente por escrito a los estudiantes. El profesor Chris Hoofnagle , que trabajó con la política con otras dos personas, dijo que era un intento de encontrar un equilibrio dado lo extendida que se volvería la tecnología. [21]

Admisiones

El proceso de admisión del programa JD es altamente selectivo, y Berkeley Law admitió al 22% de todos los solicitantes que presentaron su solicitud en 2020. [22] Se sabe que Berkeley Law valora los altos GPA de pregrado . Los percentiles 25 y 75 de la Prueba de Admisión a la Facultad de Derecho (LSAT) para la promoción de 2023 fueron 163 y 170, respectivamente, con una mediana de 168. Los percentiles 25 y 75 del GPA de pregrado fueron 3,65 y 3,92, respectivamente, con una mediana de 3,81. [23]

Para una clase típica del programa JD, la edad promedio de los estudiantes admitidos es de 25 años, con edades que oscilan entre los 21 y los 46 años. La proporción de estudiantes por docente es de casi 6:1. Berkeley Law es única entre la mayoría de las facultades de derecho por tener una clase generalmente compuesta por un 60% de mujeres y un 40% de hombres. [24]

Académica

Adición Norte de Berkeley Law, que se construyó en 1996.

Berkeley Law tiene aproximadamente 850 estudiantes de JD , 200 estudiantes de LL.M. y programas JSD , y 45 estudiantes en el Ph.D. programa en Jurisprudencia y Política Social. La Escuela también cuenta con programas curriculares especializados en Negocios, Derecho y Economía, Estudios Jurídicos Comparados, Derecho Ambiental, Interés Público y Justicia Social, Estudios Raciales Críticos, Estudios Jurídicos Internacionales y Derecho y Tecnología.

El sistema de calificación de Berkeley Law para el programa JD es inusual entre la mayoría de las facultades de derecho, pero similar al sistema de calificación utilizado en la Facultad de Derecho de Yale , la Facultad de Derecho de Harvard y la Facultad de Derecho de Stanford . Los estudiantes reciben calificaciones en una escala de Altos Honores (HH), Honores (H) y Aprobado (P). Aproximadamente el 60% de los estudiantes de cada clase reciben una calificación de Aprobado, el 30% recibe una calificación de Honores y el 10% más alto recibe una calificación de Altos Honores; Se pueden otorgar calificaciones inferiores de Aprobado deficiente (o Aprobado condicional, PC abreviado) y Sin crédito (NC) a discreción de los profesores. El mejor estudiante de cada clase o sección recibe el Premio de Jurisprudencia, mientras que el estudiante en segundo lugar recibe el Premio Prosser.

La facultad de Derecho de Berkeley también proporciona dirección académica y la mayor parte de la instrucción para el programa de pregrado en Estudios Jurídicos, que está organizado como especialización en Letras y Ciencias . El programa de Estudios Jurídicos no pretende ser un programa previo al derecho, sino más bien un programa de artes liberales "que puede fomentar una reflexión sostenida sobre los valores fundamentales". [25]

Berkeley Law tiene un capítulo de la Orden de la Coif , una sociedad honoraria de la facultad de derecho nacional fundada con el propósito de fomentar la erudición jurídica y promover los estándares éticos de la profesión jurídica. [26]

La facultad de derecho ha sido aprobada por la Asociación de Abogados de Estados Unidos desde 1923. [27] Se unió a la Asociación de Facultades de Derecho de Estados Unidos (AALS) en 1912. [28]

Berkeley Law ofrece programas de grado combinados con otras escuelas tanto dentro del campus de UC Berkeley como del sistema más amplio de la Universidad de California , así como maestrías conjuntas con la Universidad de Tufts y la Universidad de Harvard . [29]

Empleo de posgrado

En 2018, la tasa de aprobación de la barra de la escuela fue del 90,9%. [30]

Según las divulgaciones oficiales requeridas por la ABA de Berkeley, más del 90 por ciento de los graduados de 2018 obtuvieron un empleo de tiempo completo, a largo plazo y con admisión al colegio de abogados, nueve meses después de graduarse. [31]

Clasificaciones

La entrada occidental de la facultad de derecho, con una cita del juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos, Benjamin N. Cardozo, en letras en relieve.

Desde el inicio de las clasificaciones de facultades de derecho de US News & World Report a fines de la década de 1980, Berkeley Law se ha clasificado constantemente dentro del prestigioso grupo de escuelas "T14" (top 14) . Para el año académico 2022-2023, USNWR clasificó a Berkeley Law como la novena mejor facultad de derecho de los Estados Unidos. Además, USNWR clasificó a Berkeley Law en primer lugar en derecho corporativo, de propiedad intelectual y ambiental y en segundo lugar en derecho penal. [33]

En 2020, QS World Rankings clasificó a Berkeley Law como la séptima mejor facultad de derecho del mundo. [34]

La revista insignia de Berkeley Law, California Law Review , ocupa el tercer lugar [35] y el quinto [36] en los Estados Unidos en estudios realizados por investigadores de la Universidad Washington & Lee y la Universidad de Oregon , respectivamente.

Según el estudio de impacto académico de 2012 de Brian Leiter , Berkeley Law ocupa el séptimo lugar en términos de impacto académico medido por el porcentaje de profesores titulares representados en áreas de especialidad específicas. [37]

Costos

La matrícula de Berkeley Law ha aumentado en los últimos años. Actualmente, la matrícula y las tarifas son de $49,364 por año (dentro del estado) y $53,315 por año (fuera del estado). La mayoría de los estudiantes de otros estados pueden reclamar el estatus de residentes en el estado en su segundo año de estudio. [38]

El costo total de asistencia (agregando los gastos de manutención estimados a la matrícula y las tarifas antes mencionadas) en Berkeley Law para el año académico 2018-2019 es de $85,315 para los residentes de California y de $89,266 para los no residentes. [39] El costo de asistencia financiado con deuda estimado por Transparencia de la Facultad de Derecho durante tres años es de $282,442 para residentes y $296,694 para no residentes. [40]

Para los estudiantes que trabajan en derecho de interés público y que ganarán menos de $ 70,000 al año, Berkeley Law ofrece un programa de asistencia para el pago de préstamos (LRAP) de diez años. [24]

Las becas se ofrecen sobre la base tanto del mérito como de la necesidad. Los premios nombrados incluyen la Beca Berkeley Law Opportunity, que brinda matrícula completa a estudiantes universitarios de primera generación, y las Becas Hyundai-Kia, que se otorgan a estudiantes que demuestran un interés sostenido y único en el derecho y la tecnología. También se otorgan estipendios para pasantías de verano en el servicio público. [24]

Oportunidades clínicas y de investigación.

Una vista del puente Golden Gate y la Bahía de San Francisco desde la facultad de derecho.

Berkeley Law alberga más de 21 centros, seis clínicas primarias y un programa de colocación de campo nacional e internacional en cinco áreas para el aprendizaje experiencial en áreas específicas del derecho. [24] Estos institutos están ubicados tanto en el campus de UC Berkeley como en otras regiones del área metropolitana de la Bahía de San Francisco y, a menudo, se llevan a cabo a través de asociaciones con abogados, grupos de interés, firmas de abogados y corporaciones en todo el norte de California y los Estados Unidos. Además de estos centros, los estudiantes reciben la capacidad y los fondos para crear "SLP", o proyectos de servicios legales iniciados por los estudiantes.

Negocios y Economía

El Centro de Derecho y Negocios de Berkeley se estableció en 2004 y es el punto focal de la Facultad de Derecho para el aprendizaje experiencial en derecho corporativo. Se centra en cuestiones de gobierno corporativo, fusiones y adquisiciones, procesamiento de fraude financiero, mercados de capital, ciberseguridad, cumplimiento de las leyes antimonopolio e inversiones de capital de riesgo. El programa también alberga el título conjunto de JD/ MBA con la Escuela de Negocios Haas contigua de Berkeley Law y concursos nacionales para negociación corporativa. [41] [42]

Otros centros de derecho empresarial incluyen el Centro Robert D. Burch de Política Fiscal y Finanzas Públicas (establecido en 1994) y el Centro de Derecho, Economía y Política.

Constitucional, regulatorio y político

Los centros de derecho constitucional y regulatorio en Berkeley incluyen el nuevo Centro Berkeley para el Derecho del Consumidor y la Justicia Económica que se fundó en 2018, el Instituto Judicial de Berkeley y el Centro de la Constitución de California, que es la única organización sin fines de lucro dedicada al estudio de la Constitución. de California . [43] Además de albergar capítulos de la Sociedad Constitucional Estadounidense y la Sociedad Federalista , la Facultad de Derecho permite a los estudiantes interesados ​​pasar un semestre estudiando derecho constitucional y regulatorio en el campus de Washington de la Universidad de California , y organiza prácticas y prácticas en el campo civil. con las oficinas de varios jueces, fiscales de los Estados Unidos , fiscales generales y otras oficinas gubernamentales.

Otros centros de políticas en la Facultad de Derecho incluyen el Centro para el Estudio del Derecho y la Sociedad (establecido en 1961), el Centro Kadish para la Moralidad, el Derecho y los Asuntos Públicos (establecido en 2000), un centro dedicado a datos sobre redistribución de distritos y derechos de voto, y el Instituto de Investigaciones Jurídicas.

Justicia social e interés público

Berkeley Law tiene varios programas y centros clínicos que permiten a los estudiantes adquirir experiencia práctica defendiendo la justicia social y ayudando a personas de bajos ingresos o marginadas. Estas oportunidades incluyen la Clínica de Pena de Muerte, la Clínica de Defensa de Políticas, la Práctica de Derecho para Veteranos y la Práctica de Violencia de Derecho Doméstico. [44] [45] Muchas clínicas, pasantías, prácticas de campo y programas se organizan en asociación con el cercano East Bay Community Law Center (EBCLC), que brinda asistencia legal a los residentes desfavorecidos del condado de Alameda . Los estudiantes pueden trabajar con EBCLC en temas como justicia juvenil, eliminación de delitos menores, derecho de vivienda, asistencia fiscal y establecimiento de pequeñas empresas.

Berkeley Law también alberga múltiples centros, institutos e iniciativas que producen investigaciones y estudios sobre temas como la reforma de la justicia penal, el acceso a la justicia civil y más. Estos centros incluyen el Centro Thelton Henderson para la Justicia Social, la Iniciativa de Investigación sobre Justicia Civil, el Centro sobre Raza, Sexualidad y Cultura, el Centro sobre Derechos Reproductivos y Justicia y el Programa de Políticas y Derecho Público.

Ambiental

El Centro de Derecho, Energía y Medio Ambiente y la Clínica de Derecho Ambiental [46] se centran en soluciones legales al cambio climático, el uso sostenible de la energía, la energía renovable y la salud de los océanos.

Internacional y Comparativo

El programa de derecho internacional de Berkeley Law abarca la Clínica de Derecho Internacional de Derechos Humanos (establecida en 1998), el Centro de Derechos Humanos, la Colección Robbins y un LL.M. programa. [47] Estas organizaciones y programas desarrollan soluciones políticas para causas de derechos humanos, promueven los derechos humanos globales y la justicia internacional a través de la promoción, investigan crímenes de guerra y violaciones graves de los derechos humanos, y patrocinan investigaciones y estudios comparativos en los campos del derecho religioso y civil. El Centro de Derechos Humanos ganó anteriormente un Premio MacArthur a Instituciones Creativas y Eficaces. Además, los centros de esta área capacitan a los estudiantes para concursos de tribunales simulados centrados en el derecho internacional.

Otros centros de derecho internacional dentro de Berkeley Law incluyen el Instituto Berkeley de Derecho Judío y Estudios de Israel y el Centro de Derecho de Corea, así como el Programa Sho Sato de Derecho Japonés y Estadounidense, [48] que lleva el nombre del cofundador, el Profesor Sho Sato (1924-1924). 1986). [49]

Tecnología

David Estrada '93, ex director jurídico de GoogleX y editor del Berkeley Technology Law Journal

El Centro de Derecho y Tecnología de Berkeley se estableció en 1996. Los temas abordados por este centro y sus afiliados, como la Clínica de Derecho, Tecnología y Políticas Públicas Samuelson (fundada en 2000) y el Instituto Miller para los Desafíos Globales y el Derecho, incluyen propiedad intelectual, privacidad, patentes, derecho sanitario y entretenimiento digital. [50]

revistas de derecho

Revisión de la ley de California

Terdema Ussery '87, ex presidente y director ejecutivo de los Dallas Mavericks que se desempeñó como editor ejecutivo de California Law Review .
Nicole Wong '95, directora de tecnología de los Estados Unidos (2013-2014) y cofundadora del Asian American Law Journal de Berkeley Law

Establecida en 1912, California Law Review es la revista insignia de Berkeley Law. El proceso de solicitud consiste en un concurso anónimo por escrito, en el que las calificaciones no influyen en la consideración de la membresía. También se considera una declaración personal.

Revista de derecho penal de Berkeley

Berkeley Journal of Criminal Law se estableció por primera vez en 2000. La revista publica trabajos sobre cuestiones emergentes de derecho penal sustantivo y procesal, así como cuestiones de justicia penal exclusivas de California y el oeste de los Estados Unidos. La revista publica una edición de otoño en enero y una edición de primavera en junio de cada año y es completamente digital.

Revista Berkeley de Empleo y Derecho Laboral

Berkeley Journal of Empleo y Derecho Laboral se estableció por primera vez en 1975 y publica artículos centrados en los desarrollos actuales en materia laboral y de derecho laboral. Los artículos típicos de la revista cubren cuestiones legales relacionadas con la discriminación laboral, el derecho laboral "tradicional", el empleo en el sector público, el derecho laboral internacional y comparado, los beneficios a los empleados y la evolución de la doctrina del despido injustificado. Además de los artículos académicos, la revista incluye comentarios, reseñas de libros y ensayos escritos por estudiantes. Se publica dos veces al año.

Revista Berkeley de Derecho Internacional

Berkeley Journal of International Law se creó por primera vez en 1982 y cubre derecho internacional público y privado y derecho comparado. También publica reseñas de libros nuevos en el campo y se publica dos veces al año.

Revista de derecho tecnológico de Berkeley

Berkeley Technology Law Journal comenzó en 1986 y cubre cuestiones jurídicas emergentes en las áreas de propiedad intelectual, derecho cibernético, derecho de la información, biotecnología, antimonopolio y derecho de telecomunicaciones. La revista aparece trimestralmente.

Ley de Ecología Trimestral

Ecology Law Quarterly comenzó en 1971 y es la revista de Berkeley Law que se centra en el derecho ambiental y energético. El análisis de la revista incluye comentarios breves y análisis de decisiones judiciales y políticas relacionadas con el derecho ambiental.

Revista de derecho empresarial de Berkeley

Berkeley Business Law Journal se estableció por primera vez en 2004 y es una de las revistas más importantes de la facultad de derecho con más de 100 miembros. Publica una revista impresa anual y un blog (llamado The Network ) y conecta a estudiantes con profesores y profesionales en el ámbito del derecho corporativo a través de simposios y eventos en el campus.

Otras revistas

Otras publicaciones jurídicas dirigidas por estudiantes incluyen Asian American Law Journal , Berkeley Journal of African-American Law & Policy , Berkeley Journal of Entertainment & Sports Law , Berkeley Journal of Gender, Law & Justice , Berkeley Journal of Middle Eastern & Islamic Law y Revista de Derecho Berkeley La Raza .

Antiguos alumnos

Berkeley Law ha producido un número sustancial de alumnos destacados en todos los niveles del gobierno, la jurisprudencia, los negocios, la práctica jurídica, el mundo académico y la sociedad. Para obtener un registro completo de todos los graduados destacados en Derecho de Berkeley, consulte esta lista de ex alumnos de Derecho de Berkeley .

En el gobierno y la política nacionales, la facultad de derecho ha producido numerosas personas influyentes tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano . Varios gobernadores estatales y senadores de los Estados Unidos, incluidos Earl Warren y Pete Wilson de California, Neil Goldschmidt de Oregon y Peter Welch de Vermont, se graduaron en Derecho de Berkeley. La facultad de derecho también ha graduado a un número sustancial de funcionarios que han trabajado en el gabinete de los Estados Unidos . Se incluyen el Secretario de Estado de los Estados Unidos , Dean Rusk , que sirvió en la administración Kennedy y la administración Johnson , el Secretario del Tesoro y Presidente de la Reserva Federal, G. William Miller , que sirvió en la administración Carter , y el Fiscal General de los Estados Unidos , Edwin Meese III . quien sirvió en la administración Reagan . Más allá de estas personas, muchos graduados de Berkeley han tenido la oportunidad de trabajar en el gobierno federal de los EE. UU. en varios puestos destacados, incluidos los de Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos , Procurador General de los Estados Unidos , Secretario de Estado Adjunto, embajador de los EE. UU. , Fiscal de los Estados Unidos , Jefe Oficial de Tecnología de los Estados Unidos , subsecretarios del gabinete, presidente de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos y miembros del Congreso de los Estados Unidos . Además, Berkeley Law también ha producido un número sustancial de graduados que se han desempeñado como fiscales generales estatales, funcionarios del gabinete estatal, miembros de legislaturas estatales, alcaldes y abogados municipales en todo Estados Unidos.

Berkeley Law también ha producido varios líderes internacionales, incluida la fiscal de los juicios de Nuremberg, Whitney Robson Harris , y el viceprimer ministro de Tailandia, Wissanu Krea-ngam .

En el ámbito judicial, Berkeley Law ha producido un juez de la Corte Suprema de los Estados Unidos , Earl Warren , y decenas de jueces federales de apelación y de distrito, magistrados de la Corte Suprema estatal y árbitros internacionales. Estos graduados incluyen a los actuales e influyentes jueces federales Miranda Du , Amul Thapar , Vince Chhabria , Marsha Berzon y Evan Wallach . En los tribunales internacionales, sus alumnos incluyen al juez del Tribunal Superior Sir Rabinder Singh , el juez de ascendencia asiática de mayor rango en la historia británica, y Reynato S. Puno , ex presidente del Tribunal Supremo de Filipinas .

Entre docenas de destacados graduados académicos en Derecho de Berkeley se encuentran el árbitro internacional David Caron , la profesora de la Facultad de Derecho William and Mary Nancy Combs y Upendra Baxi , quien se ha desempeñado como decano o profesor en más de nueve facultades de derecho en la India , el Reino Unido y los Estados Unidos. Estados.

Y dentro de los sectores empresarial, periodístico y sin fines de lucro, Berkeley Law ha enseñado a un número significativo de estudiantes que se han convertido en directores ejecutivos y asesores generales de empresas Fortune 500 y otras empresas, ejecutivos y fundadores de ONG y periodistas galardonados. Se incluyen Paula Boggs , vicepresidenta ejecutiva y asesora general de Starbucks Corporation , Jess Bravin de The Wall Street Journal , Mitchell Baker , actual director ejecutivo y presidente ejecutivo de Mozilla Corporation , y James Cavallaro , quien se desempeñó como presidente de la Comisión Interamericana. sobre Derechos Humanos .

Facultad notable

Goodwin Liu , juez asociado de la Corte Suprema de California y profesor de Derecho de Berkeley

David E. Feller era un renombrado experto en derecho laboral y profesor emérito de Boalt Hall cuando falleció en 2003. Fue un miembro destacado del cuerpo docente de Boalt durante más de 35 años y un profesional venerado en el campo del derecho laboral durante casi dos décadas. antes de venir a Boalt. La distinguida carrera del profesor Feller incluyó su labor como asesor general de United Steelworkers y el Departamento de Sindicatos Industriales de la AFL-CIO, defendiendo varios casos importantes ante la Corte Suprema de los Estados Unidos y participando significativamente en litigios innovadores sobre derechos civiles en la década de 1950.

En la cultura popular

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq Epstein, Sandra P. (1997). Derecho en Berkeley: el suyo de Boalt Hall . Berkeley: Prensa del Instituto de Estudios Gubernamentales. ISBN 0-87772-375-3.
  2. ^ "Informe anual de dotación, año fiscal que finalizó el 30 de junio de 2023; p.3" (PDF) . Director de Inversiones de los Regentes de la Universidad de California . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  3. ^ abc "Mejores facultades de derecho". Informe mundial y de noticias de EE. UU .
  4. ^ ab "Informe de estadísticas generales" (PDF) . www.calbar.ca.gov . Archivado desde el original (PDF) el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  5. ^ UC Regents, Facultad de Derecho de UC Berkeley. "Recursos de identidad" . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  6. ^ Warren, conde (1977). Las memorias del presidente del Tribunal Supremo, Earl Warren . Garden City, Nueva York: Doubleday & Co. p. 42.
  7. ^ Kell, Gretchen (20 de enero de 2020). "UC Berkeley elimina el nombre del racista John Boalt de la facultad de derecho". Noticias de Berkeley . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  8. ^ "Estadísticas de empleo". www.law.berkeley.edu . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  9. «Informe de Estadísticas Generales» (PDF) . www.calbar.ca.gov . Consultado el 15 de febrero de 2023 .
  10. ^ abcdefghijk Grace, Roger M. (23 de septiembre de 2009). "La fecha de inicio de la Facultad de Derecho de UC Berkeley, ahora conocida como Boalt Hall, está en disputa". Metropolitan News-Enterprise . pag. 7 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  11. ^ Sección 92201 del Código de Educación de California.
  12. ^ ab Novak, Steven J. (2016). "De la Historia Oral de JAC Grant". Historia jurídica de California . 11 : 63–96.Disponible a través de HeinOnline . En esta fuente, Grant se refiere erróneamente al testamento del fundador de Hastings; Del contexto se desprende claramente que él y Prosser no sabían que la primera facultad de derecho de la UC en realidad se inauguró con una donación inter vivos .
  13. ^ "Un momento de cambio: contextualizando el nombre de Boalt Hall". Ley de Berkeley . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
  14. ^ abcde Benemann, William (30 de marzo de 2010). "¿Se rotó Boalt Hall?". Ley de Berkeley . Regentes de la Universidad de California . Consultado el 15 de febrero de 2024 .
  15. ^ "UC Berkeley elimina" Boalt Hall "del nombre oficial de la facultad de derecho". SFgate.com . 10 de octubre de 2007 . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  16. ^ Tanya Schevitz, UC Berkeley elimina Boalt Hall del nombre oficial de la facultad de derecho, San Francisco Chronicle , 11 de octubre de 2007.
  17. ^ "Ley de Berkeley: Ley de Berkeley / Boalt Hall / Convención de nomenclatura". Archivado desde el original el 7 de julio de 2008 . Consultado el 29 de abril de 2008 .
  18. ^ ab Mortice, Zach (23 de enero de 2009). "La ampliación de la biblioteca de la Facultad de Derecho de UC Berkeley es ligera y devuelve lo que quita". AIArchitect esta semana . El Instituto Americano de Arquitectos . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  19. ^ ab Bernard, Murrye (17 de diciembre de 2012). "Por debajo de la ley". Arquitecto . Medios de madera de Hanley . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  20. ^ abcdef Kell, Gretchen (30 de enero de 2020). "Boalt Hall rebautizado". Noticias de UC Berkeley . Universidad de California, Berkeley . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  21. ^ Sloan, Karen (20 de abril de 2023). "La facultad de derecho de la Universidad de California Berkeley implementa una política de inteligencia artificial antes de los exámenes finales". Reuters . Consultado el 28 de abril de 2023 .
  22. ^ "Perfil de la ley de Berkeley". Números de la facultad de derecho . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  23. ^ "Ingresar al perfil de la clase". Law.berkeley.edu . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  24. ^ abcd "Ver el folleto". Ley de Berkeley .
  25. ^ Smith, Anesha. "cuadro de miembros". Orderofthecoif.org . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  26. ^ "Escuelas de derecho aprobadas por la ABA por año". Sitio web de ABA . Consultado el 20 de abril de 2011 .
  27. ^ "Escuelas miembros - Asociación de Facultades de Derecho Estadounidenses". Aals.org . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  28. ^ "Ley de Berkeley - Programas de grado combinados". Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2014 . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
  29. ^ "Universidad de California-Berkeley". www.lstreports.com . Consultado el 26 de mayo de 2019 .
  30. ^ "Estadísticas de empleo". Transparencia de la Facultad de Derecho .
  31. ^ "Resumen de empleo para graduados de 2018" (PDF) .
  32. ^ "Ranking de facultades de derecho de USNWR: Facultad de derecho de UC Berkeley". usnews.com . Consultado el 30 de abril de 2020 .
  33. ^ "Ley". Topuniversities.com . 4 de marzo de 2020 . Consultado el 12 de abril de 2020 .
  34. ^ "Ranking de revistas de derecho, 2020". Universidad Washington y Lee . Consultado el 6 de febrero de 2022 .
  35. ^ "Meta-Ranking de revistas de derecho, edición 2022 - Bryce Clayton Newell". Bcnewell.com . Consultado el 5 de octubre de 2022 .
  36. ^ "Nuevo documento". Leiterrankings.com . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  37. ^ "Tarifas y costo de asistencia - Ley de Berkeley". Law.berkeley.edu . Consultado el 28 de septiembre de 2018 .
  38. ^ "Tarifas y costo de asistencia - Ley de Berkeley". Law.berkeley.edu . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  39. ^ "Universidad de California - Berkeley, Finanzas". lstscorereports.com . Consultado el 18 de abril de 2019 .
  40. ^ "Empresas y nuevas empresas". Ley de Berkeley .
  41. ^ "Derecho y Economía". Ley de Berkeley .
  42. ^ "Constitucional y regulatorio". Ley de Berkeley .
  43. ^ "Justicia penal". Ley de Berkeley .
  44. ^ "Justicia social e interés público". Ley de Berkeley .
  45. ^ "Para futuros estudiantes". Ley de Berkeley .
  46. ^ "Derecho internacional y comparado". Ley de Berkeley .
  47. ^ Programa Sho Sato en derecho japonés y estadounidense
  48. ^ LA Times : obituario de Sho Sato (1924-1986)
  49. ^ "Derecho y Tecnología". Ley de Berkeley .
  50. ^ Grimes, William. "Stephen Barnett, un destacado jurista, muere a los 73 años", The New York Times , 21 de octubre de 2009. Consultado el 22 de octubre de 2009.
  51. ^ "El académico de origen indio Sujit Choudhry se convierte en decano de la principal facultad de derecho de Estados Unidos". Patrika.com . 2 de julio de 2014 . Consultado el 3 de julio de 2014 .
  52. ^ Obispo, Katherine. "Dulce victoria para la pionera feminista en la Facultad de Derecho". The New York Times, 3 de abril de 1992, sec. A, pág. 19
  53. ^ Howard Mintz, Goodwin Liu confirmado ante la Corte Suprema de California , San Jose Mercury News (1 de septiembre de 2011, 8:41 am), http://www.mercurynews.com/crime-courts/ci_18798616
  54. ^ "Estado de ciertas opiniones de la OLC emitidas después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001" (PDF) . Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia de los Estados Unidos . 2009-01-12 . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
  55. ^ "Opinión de la OLC del 23 de octubre de 2001 sobre el uso interno de la fuerza militar para combatir actividades terroristas" (PDF) . Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia de los Estados Unidos . 2008-10-06 . Consultado el 2 de marzo de 2009 . ]

enlaces externos

37°52′11″N 122°15′12″O / 37.86986°N 122.25339°W / 37.86986; -122.25339