Eamhain Mhacha (o Fuerte Navan), en el extremo occidental de Armagh, era un antiguo lugar ritual o ceremonial pagano . Según la mitología irlandesa, era uno de los grandes sitios reales de la Irlanda gaélica y la capital del Ulster . Parece haber sido abandonado en gran parte después del siglo I. En el siglo III, se cavó una zanja y un banco alrededor de la cima de Cathedral Hill, el corazón de lo que ahora es Armagh. Su forma circular coincide con el trazado de las calles modernas. La evidencia sugiere que era un santuario pagano y el sucesor de Navan. [6] Al igual que Navan, también recibió el nombre de la diosa Macha : Ard Mhacha , que significa "la altura de Macha". Este nombre se anglicanizó más tarde como Ardmagh , [7] [8] que finalmente se convirtió en Armagh . Navan y Armagh estaban conectados por una antigua carretera que pasa por la colina Mullacreevie. [9]
Después de que el cristianismo se extendiera a Irlanda, el santuario pagano se convirtió en uno cristiano y Armagh se convirtió en el sitio de una importante iglesia y monasterio . Según la tradición, San Patricio fundó su iglesia principal allí en el año 445, y finalmente se convirtió en la iglesia principal de Irlanda. Muirchú escribe que un jefe pagano llamado Dáire no permitió que Patricio construyera una iglesia en la colina de Ard Mhacha, sino que le dio un terreno más bajo al este. Un día, los caballos de Dáire murieron después de pastar en el terreno de la iglesia. Les dijo a sus hombres que mataran a Patricio, pero él mismo cayó enfermo. Le rogaron a Patricio que lo curara, y el agua bendita de Patricio revivió tanto a Dáire como a sus caballos. Dáire recompensó a Patricio con un gran caldero de bronce y le dio la colina de Ard Mhacha para construir una iglesia. Dáire tiene similitudes con el dios irlandés Dagda . [10]
Época medieval
En el siglo VII, Armagh se había convertido en el sitio de la iglesia, monasterio y escuela monástica más importante del norte de Irlanda. [11] El Libro de Armagh se produjo en el monasterio a principios del siglo IX y contiene algunos de los ejemplares más antiguos que se conservan del irlandés antiguo .
Armagh estaba en el corazón del reino de Airthir, parte de la federación Airgíalla . La iglesia de Armagh buscaba el patrocinio tanto de Airthir como de la vecina Uí Néill . [11] El rey supremo de Uí Néill , Niall Caille (Niall de Callan), fue enterrado en Armagh en 846 tras ahogarse en el río Callan. Su hijo, el rey supremo Áed Findliath , tenía una casa en Armagh. [11]
Las primeras incursiones vikingas en Armagh se registraron en el año 832, tres en un mes [12] , y sufrió al menos diez incursiones vikingas durante el siglo siguiente. Un tesoro aparentemente perdido por los vikingos en el río Blackwater muestra la alta calidad de la metalistería que se fabricaba en Armagh en esa época [11] .
Brian Boru , rey supremo de Irlanda , visitó Armagh en 1004, la reconoció como la iglesia principal de Irlanda y le otorgó una gran suma de oro. Brian fue enterrado en la catedral de Armagh después de su muerte en la batalla de Clontarf en 1014. [13] La reivindicación de Armagh de ser la iglesia principal de Irlanda fue reconocida formalmente en el Sínodo de Ráth Breasail en 1111. [11] El Concilio de Armagh de 1171 liberó a todos los hombres y mujeres ingleses que estaban esclavizados en Irlanda . [14]
Tras la invasión anglo-normanda de Irlanda , Armagh fue atacada por anglo-normandos liderados por Philip de Worcester en 1185 y por John de Courcy en 1189. [15] También fue atacada por Ruaidrí mac Duinn Sléibe de Ulaid en 1196 y 1199. [16]
El arzobispo Máel Patraic Ua Scannail reconstruyó la catedral de Armagh en 1268 y fundó un convento franciscano , cuyos restos aún se pueden ver. También hubo una pequeña comunidad culdee en Armagh hasta el siglo XVI. [11]
Era moderna temprana
Durante la conquista Tudor de Irlanda en el siglo XVI , Armagh sufrió mucho en el conflicto entre los ingleses y los O'Neill . Armagh era estratégicamente importante, ya que se encontraba entre la zona de influencia inglesa y el corazón de los O'Neill en Tyrone , y la ciudad cambió de manos muchas veces durante las guerras. [17] En la década de 1560, las tropas inglesas al mando de Thomas Radclyffe ocuparon y fortificaron la ciudad, que luego fue atacada y destruida en gran parte por Shane O'Neill . Después de la Batalla del Vado Amarillo en 1598, el ejército inglés derrotado se refugió en Armagh antes de rendirse a Hugh O'Neill . [17] Al final de la Guerra de los Nueve Años , Armagh estaba en ruinas, como se muestra en el mapa de 1601 de Richard Bartlett. [11]
Tras la Guerra de los Nueve Años, Armagh quedó bajo el dominio inglés y la catedral pasó a estar bajo el control de la Iglesia protestante de Irlanda . La catedral fue reconstruida bajo el arzobispo Christopher Hampton y la ciudad comenzó a ser colonizada por protestantes de Gran Bretaña, como parte de la Plantación del Ulster . Durante la Rebelión irlandesa de 1641 , muchos colonos británicos huyeron a la catedral de Armagh en busca de seguridad. Después de las negociaciones con los colonos asediados, los rebeldes católicos bajo el mando de Felim O'Neill ocuparon la ciudad. En mayo de 1642, tras varias derrotas rebeldes y masacres por parte de colonos en otros lugares, los rebeldes de Armagh se apoderaron de las propiedades de los colonos y prendieron fuego a la ciudad. [18]
Armagh ha sido un centro educativo desde la época de San Patricio, por lo que se la ha denominado "la ciudad de los santos y los eruditos". La tradición educativa continuó con la fundación de la Royal School en 1608, el St Patrick's College en 1834 y el Observatorio de Armagh en 1790. El Observatorio formaba parte del plan del arzobispo Lord Rokeby de tener una universidad en la ciudad. Esta ambición finalmente se cumplió, aunque brevemente, en la década de 1990, cuando la Queen's University de Belfast abrió un centro de extensión en el antiguo edificio del hospital.
La Unión Protestante de Abstinencia Total Catch-my-Pal fue fundada en 1909 en Armagh por el ministro de la Tercera Iglesia Presbiteriana de Armagh (ahora The Mall), el reverendo Robert Patterson. Aunque duró relativamente poco, tuvo mucho éxito para la época y atrajo a muchas decenas de miles de miembros. Fue influyente en el desarrollo de una narrativa de "dos comunidades" en el Ulster que fue importante en la campaña unionista del Ulster durante la crisis del autogobierno . En 2019 se erigió en The Mall una placa azul histórica en conmemoración del reverendo Patterson.
Durante los disturbios en Armagh , la violencia fue lo suficientemente importante como para que un oficial de la RUC se refiriera a un tramo de carretera en las afueras de la ciudad como " la milla de los asesinatos ". [21] En el lapso de 36 años, aunque principalmente concentrados en los años de 1969 a 1994, la pequeña ciudad, incluidas algunas áreas periféricas, vio 86 muertes en los disturbios, incluidas las de varias personas de la ciudad que murieron en otros lugares en incidentes relacionados con los disturbios. El ayuntamiento de Armagh, que se había construido como Tontine Buildings en 1828 [22] y se convirtió en un edificio municipal en 1910, [23] fue gravemente dañado en un ataque con bomba el 27 de septiembre de 1972 [24] y posteriormente demolido. [25]
Estado de la ciudad
Como sede del Primado de toda Irlanda , Armagh fue considerada históricamente como una ciudad , y reconociblemente tenía el estatus en 1226. [26] No tenía carta otorgada pero reclamó el título por prescripción , y más tarde fue nombrada anteriormente como un distrito en 1613 bajo Jacobo I ; [27] Las leyes del Parlamento de Irlanda en 1773 y 1791 se refieren a la "Ciudad de Armagh". [28] Armagh perdió el estatus con la abolición de su corporación de ciudad por la Ley de Corporaciones Municipales (Irlanda) de 1840 después de que se consideró ineficaz y no representativa de su población. A partir de 1953, Armagh comenzó a abogar por la restauración del estatus perdido en 1840, [29] y se presentaron varias solicitudes al Ministerio del Interior. [30]
El consejo utilizó la denominación de "ciudad" de manera no oficial hasta 1994, cuando, a petición personal de la reina Isabel, [30] Armagh, junto con la ciudad galesa de St Davids, recibió el estatus. Carlos, príncipe de Gales, durante una visita en julio de 1994 anunció que se le había concedido para conmemorar el 1.550 aniversario de la fecha tradicional de la fundación de Armagh por San Patricio, [26] y también "en reconocimiento del importante patrimonio cristiano [de Armagh y St Davids] y su condición de ciudades en el siglo pasado". [31]
El estatus de ciudad se otorga típicamente a un organismo de autoridad local , y las cartas patentes fueron presentadas inicialmente a los dignatarios y al Consejo del Distrito de Armagh por la Reina Isabel durante una visita el 9 de marzo de 1995. [32] Después de esto, pasó a llamarse Consejo de la Ciudad y Distrito de Armagh a partir del 1 de octubre de 1995. [33] El Consejo de la Ciudad de Armagh, Banbridge y Craigavon Borough actualmente tiene el estatus en nombre de la ciudad, ya que no hay un organismo local del consejo desde que los distritos mencionados se fusionaron en 2015 como resultado de la reforma del gobierno local. Armagh contiene la población más baja de todas las ciudades de Irlanda del Norte, y es la sexta más pequeña físicamente en el Reino Unido. Su área urbana que cubre 3,97 millas cuadradas (10,3 km 2 ), la convierte en la ciudad más pequeña por tamaño en Irlanda del Norte, sin embargo, varias otras ciudades son más pequeñas cuando se toma el Reino Unido en su conjunto.
Armagh es el sitio de dos catedrales, ambas en colinas y ambas nombradas en honor a San Patricio . La catedral de la Iglesia de Irlanda se remonta a alrededor del año 445. La catedral católica romana actual, posterior a la Reforma, se construyó durante la segunda mitad del siglo XIX y cuenta con dos agujas gemelas de 64 m (210 pies) , lo que la convierte en la estructura de este tipo más alta del condado. Armagh es una de las pocas ciudades del mundo que alberga dos catedrales con el mismo nombre.
Armagh tiene una zona georgiana de importancia patrimonial. Quizás uno de los edificios más conocidos sea la antigua prisión de mujeres. [34] La construcción de la prisión de Armagh comenzó en 1780 y se amplió en las décadas de 1840 y 1850. La fachada frontal de la prisión se construyó en estilo georgiano, mientras que el desarrollo posterior, basado en el diseño de Pentonville (HM Prison) , es victoriano. [34] Durante la mayor parte de su vida útil fue una prisión de mujeres, aunque no exclusivamente. La prisión de Armagh fue la principal prisión de mujeres en Irlanda del Norte. En 1986, la prisión cerró y sus prisioneras fueron transferidas a la nueva prisión en Maghaberry . [34]
La ciudad alberga el Observatorio de Armagh , fundado en 1790, y el Planetario de Armagh , establecido en 1968 para complementar el trabajo de investigación del Observatorio. El palacio del Arzobispo de Armagh es ahora la sede del consejo local y, junto con la capilla privada del arzobispo, está abierto al público. El centro patrimonial Palace Stables es un bloque de establos reconstruido que data del siglo XVIII y que una vez fue parte de la propiedad del Arzobispo.
Entre las principales glorias de la ciudad se encuentra la Biblioteca Pública de Armagh en Abbey Street. Fue fundada en 1771 por el arzobispo Richard Robinson (más tarde creado el primer Barón Rokeby en 1777), utilizando su propia biblioteca como núcleo. [35] Es especialmente rica en libros de los siglos XVII y XVIII en inglés, incluida la copia del propio decano Jonathan Swift de la primera edición de sus Viajes de Gulliver con sus correcciones manuscritas.
Armagh Market House se construyó en 1815 como un edificio de dos pisos y cinco bahías, y actualmente se utiliza como biblioteca.
El Museo del Condado de Armagh es el más antiguo de Irlanda. [36] El edificio data de 1833 y originalmente era una escuela. Fue inaugurado como Museo del Condado en 1937.
Armagh se encuentra dentro de la parroquia civil de Armagh. Al igual que el resto de Irlanda, esta parroquia está dividida en townlands , cuyos nombres provienen principalmente del idioma irlandés. Cuando se construyeron sobre estos townlands, prestaron sus nombres a varias calles, caminos y urbanizaciones. En 1830, la mayoría de los townlands urbanos de Armagh se fusionaron para su administración y pasaron a conocerse como Corporation Lands o simplemente Corporation. [37] Los townlands circundantes permanecieron como unidades separadas y finalmente también se construyeron sobre ellos. Se enumeran a continuación junto con sus probables etimologías . [7] [38]
Aghamoat (del irlandés Achadh Mochta 'campo de Mochta')
Ballynahone More (de Baile na hAbhann , "ciudad del río")
Cargagh (de Cairgeach , "tierra rocosa")
Cavanacaw (de Cabhán an Chatha , "hueco de la batalla" o Cabhán na Cáithe , "hueco de la paja ")
Drumadd (anteriormente Drumadokeenan, de Dromad Uí Chianáin , "cresta de O'Keenan")
Drumarg (de Droim Mairge , "cresta de la frontera")
Drumman More (de Dromann , "la cresta")
Killuney (de Cill Liamhna , "la iglesia de Liamhain")
Legarhill o Mullaghcreevie (de Mullach Craoibhe , "cima de la colina de la rama"; legar proviene de una antigua palabra inglesa que designaba un campamento militar)
Lurgyvallen (de Lorga Uí Mhealláin , "la larga y baja cresta de O'Mallon")
Mullynure (de Mullach an Iúir , "cima de la colina del tejo") - parte de la parroquia de Grange
Parkmore (de Páirc Mhór , "gran campo")
Tullyelmer (originalmente Tullyelmaine, posiblemente de Tulaigh Alúine , "montículo de arcilla amarilla")
Umgola (de Iomghuala , "colina")
Algunas de las antiguas ciudades incluían:
Doonullagh (posiblemente de Dún Ulaidhe , "fuerte de la tumba") [39]
Drumbreda (de Droim Brighde , "la colina de Brigid") [40]
Knockadrain (de Cnoc an Droighin , "colina de endrino"): sitio de la catedral católica [41]
Knockamell (de Cnoc Uí Ághmaill , "colina de O'Hamill") - sitio del Observatorio [40]
Knockenboy (de Cnocán Buidhe , "montículo amarillo") [39]
Lisanally (antes Liosconalia, de Lios Chon Allaidh que significa "fuerte del lobo"; "fuerte de Cú Allaidh") [40]
Tullynalecky (de Tulaigh na Leice , "colina de losas") - sitio del cementerio católico de San Patricio [42]
Templebreed (de Teampall Brighde , "la capilla de Brigid")
Templefertagh (de Teampall Fearta , "capilla de las tumbas o milagros")
Tullyasnagh [39]
Demografía
Censo 2021
El día del censo (21 de marzo de 2021) había 16.310 personas viviendo en Armagh. [5] De ellas:
El 22,36% tenía menos de 16 años, el 62,11% tenía entre 16 y 65 años y el 15,52% tenía 66 años o más. [43]
El 51,91% de la población residente habitual eran mujeres y el 48,09% eran hombres. [44]
El 67,3% (10.977) pertenece o fue criado como católico, el 23,76% (3.875) pertenece o fue criado como 'protestante y otros cristianos (incluidos los relacionados con el cristianismo)', el 1,35% pertenece a otras religiones y el 7,59% no tiene antecedentes religiosos. [45]
El 47,93% tenía una identidad nacional irlandesa, [46] el 20,17% indicó que tenía una identidad nacional británica, [47] el 24,08% tenía una identidad nacional norirlandesa, [48] y el 16,27% tenía una "otra" identidad nacional. [49] (los encuestados podían indicar más de una identidad nacional).
El 21,67% tenía algún conocimiento del irlandés (gaeilge) y el 5,35% tenía algún conocimiento del escocés del Ulster . [50] [51]
Censo de 2011
El día del censo (27 de marzo de 2011) había 14.777 personas viviendo en Armagh (5871 hogares), lo que representa el 0,82% del total de Irlanda del Norte, [52] lo que representa un aumento del 1,3% con respecto a la población del censo de 2001, de 14.590 personas. [53] De estos:
El 20,90% tenía menos de 16 años y el 15,44% tenía 65 años o más.
El 52,52% de la población residente habitual eran mujeres y el 47,48% eran hombres.
El 68,85% pertenece o fue criado en la fe cristiana católica y el 26,95% pertenece o fue criado en una religión 'protestante y otras cristianas (incluidas las relacionadas con el cristianismo)'.
El 44,39% tenía una identidad nacional irlandesa, el 27,18% indicó que tenía una identidad nacional británica y el 26,43% tenía una identidad nacional norirlandesa (los encuestados podían indicar más de una identidad nacional).
37 años fue la edad media (mediana) de la población;
El 18,76% tenía algún conocimiento del irlandés (gaeilge) y el 4,08% tenía algún conocimiento del escocés del Ulster.
Antiguas casas en Charlemont Place, al lado de The Mall, ahora ocupadas por la Autoridad Educativa (Sur)
La Autoridad Educativa (Sur) y el Fideicomiso de Salud y Asistencia Social del Sur [54] tienen su sede en la ciudad, que tiene una larga reputación como centro administrativo.
El desastre ferroviario de Armagh , en el que murieron 80 personas, ocurrió el 12 de junio de 1889 en la línea N&A cerca de Armagh. [58] [59]
La partición de Irlanda en 1922 aceleró el declive de los ferrocarriles, y el GNR cerró la sección Keady - Castleblayney del CKA en 1923. [60] El GNR retiró los trenes de pasajeros de la sección Armagh - Keady del CKA en 1922 y cerró la sección Armagh - Markethill del N&A en 1933. [60] El Gobierno de Irlanda del Norte obligó a la Junta del GNR a cerrar todas las líneas restantes que servían a la estación de tren de Armagh el 1 de octubre de 1957: el ramal de mercancías de Armagh a Keady y la línea principal a través de Armagh desde Portadown hasta la frontera en Glaslough en el camino a Monaghan. [60] [61]
En la actualidad, Armagh es la única ciudad de Irlanda que no cuenta con servicio de tren, aunque Portadown es la estación más cercana. Los servicios de trenes de NI Railways van desde Portadown hasta Belfast Grand Central y el servicio transfronterizo Enterprise va vía Newry hasta Dublin Connolly . Poyntzpass también tiene un servicio limitado.
Sólo se han incluido en la lista personas lo suficientemente notables como para tener entradas individuales en Wikipedia y, en cada caso, se ha verificado su nacimiento o residencia mediante citas.
Tom Boyd , golfista profesional irlandés, nació en Armagh en 1888 [65]
Daragh Carville , dramaturgo y guionista, cuyas obras incluyen Cherrybomb , nació en Armagh en 1969 [66]
William Whitford (1846 – 1930), médico y reformador de la templanza [78]
Charles Wood , compositor, nació en Armagh en 1866 [79]
Clima
Armagh tiene un clima marítimo templado ( Cfb ) según el sistema de clasificación climática de Köppen . La estación meteorológica estándar de la Oficina Meteorológica más cercana , en el Observatorio de Armagh, proporciona datos meteorológicos a largo plazo desde 1794. [80] [81] La temperatura más baja fue de -15,0 °C (5,0 °F) el 7 de febrero de 1895. Esta es también la temperatura más fría registrada para febrero en Irlanda del Norte. [82] [83]
Armagh también tiene el récord de temperatura mínima diaria más alta en Irlanda del Norte, con 20,6 °C (69,1 °F) el 31 de julio de 1868. [83] La temperatura máxima diaria más baja registrada es de -8,0 °C (17,6 °F) que se produjo el 20 de diciembre de 2010. [84]
AI852.2 Forannan y Diarmait , abades de Ard Macha, se quedaron dormidos.
AI852.2 Reposo de Cathasach, abad de Ard Macha.
AI874.1 Kl. El tercer martes , noveno día de la luna. Féthgna, abad de Ard Macha, descansó en Cristo.
AI883.2 Reposo de Cathasach, abad de Ard Macha.
AI888.3 Reposo de Mael Coba hijo de Crunnmael, abad de Ard Macha.
AI893.1 Primera después del Bissextil . Kl. Reposo de Mochta, obispo de Ard Macha.
AI924.2 Muiredach hijo de Domnall, abad de Mainister Búiti y tanist-abad de Ard Macha, descansó.
AI927,1 Kl. Reposo de Mael Brigte hijo de Tornán, abad de Ard Macha y abad de Í Coluim Chille.
AI936,1 Kl. Reposo de Ioseph, abad de Ard Macha; y Mael Pátraic le sucedió en la abadía.
AI966.2 Reposo de Muiredach hijo de Fergus, abad de Ard Macha.
AI973.3 Dub dá Leithe, coarb de Patrick, llegó a Mumu e hizo su visita; y él y el coarb de Ailbe se pelearon por la leva, y Mathgamain , rey de Mumu, hizo las paces entre ellos y acordaron el derecho perpetuo de [el coarb de] Patrick.
AI996.4 Ard Macha fue incendiado por un rayo, que no dejó intacto ni un campanario ni una casa ni la casa de un anciano que había dentro del fuerte.
AI996.5 Dub dá Leithe, coarb de Ard Macha (o de Patrick) y coarb de Colum Cille, descansó en Cristo.
AI1001.2 Muirecán, abad de Ard Macha, fue expulsado de su sede abacial y Mael Maire tomó la abadía en su lugar.
AI1020.3 Mael Muire hijo de Eochaid, coarb de Patricio, descansó en Cristo.
AI1020.4 Ard Macha fue quemado, tanto la iglesia de piedra como el campanario y todos los edificios.
AI1026.3 El coarb de Patricio, acompañado por sus venerables clérigos, y Donnchadh hijo de Gilla Pátraic, rey de Osraige , [estaban] en la casa de Donnchad, hijo de Brian , en Cenn Corad en Pascua.
^ "Ard Mhacha / Armagh". Base de datos de topónimos de Irlanda . Logainm.ie. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ "Inicio" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 25 de octubre de 2013. Consultado el 25 de julio de 2011 .
^ Field, John (1980). Topónimos de Gran Bretaña e Irlanda . Newton Abbot, Devon: David & Charles. pág. 25. ISBN0389201545.OCLC 6964610 .
^ "Información sobre el asentamiento en la ciudad de Armagh". Servicio de información vecinal de Irlanda del Norte. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ ab "Religión o religión criada en". NISRA . Consultado el 15 de agosto de 2023 .
^ Koch, John T. Cultura celta: una enciclopedia histórica . ABC-CLIO, 2006. p. 80
^ Base de datos de nombres de lugares de Irlanda Archivado el 23 de mayo de 2012 en Wayback Machine (ver registros de archivo)
^ Hill, George. La caída de los jefes y clanes irlandeses: la conquista de Irlanda . Irish Roots Cafe, 2004. pág. 114. ISBN 978-0940134423
^ Lynn, Chris. Fuerte de Navan: arqueología y mito . Wordwell, 2003. pág. 88
^ Ó hÓgáin, Dáithí. Mito, leyenda y romance: una enciclopedia de la tradición popular irlandesa . Prentice Hall Press, 1991. págs.357-358
^ Llywelyn, Morgan. 1014: Brian Boru y la batalla por Irlanda . Courier Dover, 2020. págs. 97, 240.
^ "Proyecto de libros de fuentes de historia de Internet". sourcebooks.fordham.edu .
^ DeBreffny, Brian; Mott, George (1976). Las iglesias y abadías de Irlanda . Londres: Thames & Hudson . Págs. 60-61.
^ Smith, Brendan. Colonización y conquista en la Irlanda medieval: los ingleses en Louth, 1170-1330 . Cambridge University Press, 1999. p.62
^ ab Quinn, Kevin. "El castillo perdido de Armagh". Historia de Armagh .
^ Annaleigh Margey, Eamon Darcy, Elaine Murphy (editores). Las deposiciones de 1641 y la rebelión irlandesa . Routledge, 2015. p. 92
^ Dublin City University Archivado el 9 de junio de 2012 en Wayback Machine . Cronología de la historia irlandesa 1919-1923: enero de 1921
^ Dublin City University Archivado el 12 de junio de 2011 en Wayback Machine . Cronología de la historia irlandesa 1919-1923: septiembre de 1921
^ Blanche, Ed (6 de enero de 1985). «La policía irlandesa se enfrenta al peligro de la 'milla del asesinato'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ "Edificios Tontine". Diccionario de arquitectos irlandeses . Consultado el 5 de junio de 2021 .
^ "Ayuntamiento de Armagh". Diccionario de arquitectos irlandeses . Consultado el 5 de junio de 2021 .
^ "Ayuntamiento de Armagh tras la explosión de una bomba el miércoles 27 de septiembre de 1972". Northern Slant. 15 de agosto de 2017. Consultado el 5 de junio de 2021 .
^ McFarland, John (1 de febrero de 2004). "Una visión moderna: Eric Lindsay en Armagh". Astronomía y geofísica . 45 : 1.18–1.22. doi : 10.1046/j.1468-4004.2003.45118.x .
^ ab Beckett 2005, p.134 Archivado el 7 de mayo de 2016 en Wayback Machine.
^ GENUKI. «Genuki: ciudad y parroquia de Armagh - del Diccionario topográfico de Irlanda de Lewis, 1837, Armagh». www.genuki.org.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
^ 13 y 14 Jorge III c.40 Archivado el 6 de enero de 2019 en Wayback Machine y 31 Jorge III c.46
^ Beckett 2005, p.133 Archivado el 22 de mayo de 2016 en Wayback Machine.
^ ab Beckett, John (2014). "Inventar y reinventar la ciudad moderna: el concurso de estatus de ciudad de 2012 en el Reino Unido". Historia urbana . 41 (4): 705–720. doi : 10.1017/S0963926813001053 .
^ Beckett, JV (2005). El estatus de ciudad en las Islas Británicas, 1830-2002. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 133. ISBN9780754650676. Recuperado el 5 de enero de 2018 .
↑ «1995: La Reina conmemora la paz en Belfast». 9 de marzo de 1995. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2008. Consultado el 5 de enero de 2019 .
^ Orden sobre el cambio de nombre del distrito (Armagh) (Irlanda del Norte) de 1995. "Esta orden cambia el nombre del distrito de gobierno local de Armagh... a Ciudad y Distrito de Armagh a partir del 1 de octubre de 1995". "N.º 5656". The Belfast Gazette . 15 de septiembre de 1995. pág. 804.
^ abc Kerr, Robert: Tres cárceles: imágenes de las prisiones de Crumlin Road, Long Kesh y Armagh , MSF Press, 2011, ISBN 978-0-9568069-0-1
^ "Colección de la Biblioteca Pública de Armagh". RASCAL. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ "Museo del condado de Armagh". Museos y galerías . The Art Fund . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ "Ilustraciones de municipios en mapas". Celebrando los municipios del Ulster . Ulster Place-Name Society. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2015 .
^ "Nombres de lugares NI – Inicio" . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
^ abc Corporation. Nombres de lugares NI.
^ abc Oates, Gerry. "Orígenes de algunos topónimos de Armagh". History Armagh , primavera de 2007.
^ Ó hÁdhmaill, Pádraig. "Inscripciones de lápidas en el cementerio de Sandy Hill, ciudad de Armagh". Seanchas Ardmhacha: Revista de la Sociedad Histórica Diocesana de Armagh , vol. 11, núm. 2 (1985). p.395
^ Warner, Richard. "Las estatuas paganas de Armagh". Ulster Journal of Archaeology , tercera serie, vol. 72 (2013/2014). págs. 55-69
^ "Vista previa de los datos de su tabla | Generador de tablas flexibles de NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
^ "Vista previa de datos de sexo (MS-A07) | Generador de tablas flexibles de NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
^ "Vista previa de datos de religión o religión mencionada en (MS-B23) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
^ "Identidad nacional (irlandesa)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Identidad nacional (británica)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Identidad nacional (irlandesa del norte)". NISRA . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
^ "Vista previa de datos de identidad nacional (basada en la persona): detalle básico (clasificación 1) (MS-B15) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
^ "Datos de vista previa de Conocimiento del irlandés (MS-B05) | Generador de tablas flexibles de NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
^ "Datos de vista previa de Knowledge of Ulster-Scots (MS-B08) | Generador de tablas flexibles NISRA". build.nisra.gov.uk . Consultado el 28 de marzo de 2024 .
^ "Southern Health and Social Care Trust". Archivado desde el original el 14 de octubre de 2018. Consultado el 14 de octubre de 2018 .
^ "Bienvenidos a Southern Regional College – Educación superior y continua". Archivado desde el original el 22 de julio de 2019. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
^ ab Hajducki, S. Maxwell (1974). Atlas ferroviario de Irlanda . Newton Abbott: David & Charles . Mapa 8. ISBN0-7153-5167-2.
^ Hajducki, op. cit. , página xiii
^ McCutcheon, Alan (1969). Irlanda . Historia del ferrocarril en imágenes. Vol. 1. Newton Abbott: David & Charles . Págs. 104, 105. ISBN.0-7153-4651-2.
^ Adair, Gordon (12 de junio de 2014). «El desastre del tren de Armagh se recuerda 125 años después». BBC News . Archivado desde el original el 15 de junio de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
^ abc Hajducki, op. cit. , mapa 39
^ Baker, Michael HC (1972). Ferrocarriles irlandeses desde 1916. Londres: Ian Allan . Págs. 153, 207. ISBN.0-7110-0282-7.
^ "Kennedy tiene esperanzas ferroviarias para la restauración de la línea de Armagh". Portadown Times . 10 de agosto de 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2014 .
^ Duffy, SS, ed. (1984), 125 años de críquet en la ciudad primigenia: Armagh Cricket Club 1859-1984 (PDF) , Armagh: Armagh Cricket Club
^ Weir, Brian (diciembre de 2018). "Armagh Cricket Club" (PDF) . Historia de Armagh . 4 (2). Armagh History Group: 31–33. ISSN 1743-565X.
^ "La lágrima de Irlanda: el último vestigio del Auld Country". Archivo de golf irlandés . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2017 .
↑ McDonald, Henry (26 de abril de 2009). «Writer wants an end to 'balaclava drama'» (El escritor quiere poner fin al «drama del pasamontañas»). The Guardian . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
^ "Cunningham, David".{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
^ Billen, Andrew (17 de noviembre de 2010). «Dios es una persona, no una teoría». The Times . Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ Pattie, David (2000). La guía crítica completa de Samuel Beckett. Psychology Press. pp. 38–. ISBN978-0-415-20253-4Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 16 de octubre de 2015 .
^ Grattan-Flood, William (1910). "San Malaquías". Enciclopedia Católica . Vol. 9. Nueva York: Robert Appleton Company. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2013 .
^ "Entrevista pública al director de fotografía Seamus McGarvey". Irish Film and Television Network . 28 de abril de 2008. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
^ McCaughan, Peter (14 de noviembre de 2011). «Colin Morgan aparca en Belfast». Cine . Cultura Irlanda del Norte . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
^ "Merlín: una nueva serie dramática de 13 episodios en BBC One". BBC. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
^ McCrystal, Cal (18 de septiembre de 1994). "Paisley: ¿Un viaje al pasado?..." The Independent . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015. Consultado el 15 de febrero de 2015 .
^ "Directores del Observatorio de Armagh". Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 5 de enero de 2020 .
^ Morton, Desmond; Foot, Richard (13 de diciembre de 2016). «Christopher Vokes». The Canadian Encyclopaedia (edición en línea). Historica Canada . Consultado el 14 de febrero de 2017 .
^ "El historiador de fútbol Peter Lupson arroja luz sobre la disputa por el alquiler de 1892 entre Liverpool y Everton". Liverpool Echo. 12 de noviembre de 2009. Consultado el 1 de abril de 2011 .
^ "Wood, Charles (WT888C)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
^ "El Observatorio de Armagh analiza el avance de la automatización". BBC News . 12 de abril de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2021 .
^ "Temperaturas máximas diarias". Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
^ "Temperaturas mínimas diarias". Archivado desde el original el 2 de abril de 2012. Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
^ ab "Extremos climáticos en el Reino Unido". Met Office . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ "DICIEMBRE 2010 EN ARMAGH". Météo-climat . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
^ "Estación: Armagh, 1991-2010". Oficina Meteorológica . Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Datos de temperatura del aire de Armagh". Observatorio de Armagh . Consultado el 14 de marzo de 2019 .
^ "Armagh es más caluroso que España, ya que Irlanda del Norte batió su récord de temperatura por tercera vez en una semana". Belfast Telegraph . 23 de julio de 2021 . Consultado el 9 de enero de 2022 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Armagh .
Casa de mercado
.jpg/1280px-I_love_her_cathedral_and_city_(27198346843).jpg)
,_November_2009.JPG/1280px-Market_House,_Armagh_(03),_November_2009.JPG)
,_November_2009.JPG/1280px-Armagh_Public_Library_(01),_November_2009.JPG)
.JPG/1280px-ArmaghFranciscanFriary_(2).JPG)
Este artículo contiene citas de esta fuente, que está disponible bajo la Licencia de Gobierno Abierto v3.0. © Derechos de autor de la Corona.
.jpg/1280px-The_Bishops_Palace,_Armagh_(geograph_4989821).jpg)
