Lista de topónimos canadienses de origen ucraniano

La siguiente es una lista de nombres de lugares en Canadá (principalmente Canadá occidental ) cuyo origen proviene del idioma ucraniano o de lugares en la actual Ucrania . Algunos de estos lugares, especialmente en Saskatchewan , fueron nombrados por alemanes étnicos de Ucrania .

La mayoría de estos lugares eran comunidades rurales sin ferrocarril ni elevador de granos y accesibles únicamente por caminos de ripio ; normalmente sólo constaban de una iglesia y un cementerio, una oficina de correos , una escuela y, a veces, un salón comunitario o nacional , una tienda de comestibles o "general" o una herrería .

Comunidades incorporadas

Chorney Beach, Saskatchewan , una playa turística en Fishing Lake al sureste de Wadena ; posiblemente en honor a una familia local.
Chortitz, Saskatchewan , al sur de Swift Current en la carretera 379 ; ortografía alemana de la isla Khortytsia , ubicada en el río Dnipro , ahora dentro de la ciudad de Zaporizhzhia , Ucrania - aldea de Saskatchewan nombrada por inmigrantes menonitas de habla plautdietsch . Los menonitas también nombraron dos aldeas en Manitoba, Chortitz, Manitoba y Randolph, Manitoba (originalmente conocida como Chortitz) en honor a la misma isla en Ucrania.
Lemberg, Saskatchewan , nombre alemán de Lviv , Ucrania - Ciudad de Saskatchewan nombrada así por alemanes étnicos de Galicia .
Myrnam, Alberta – significa “paz para nosotros”; de la palabra ucraniana myr , “paz”. ^[1]
Odessa, Saskatchewan , en honor a la ciudad de Odesa , Ucrania - Pueblo de Saskatchewan llamado así por los alemanes étnicos de la vecina Gobernación de Besarabia del Imperio ruso , que hoy está dividida entre Moldavia y Ucrania.
Krydor, Saskatchewan , en honor a Peter ( Petro ) Krysak y Teodor Lucyk, colonos locales.

Lugares en las ciudades

Edmonton

Baturyn, Edmonton , en honor a Baturyn , una histórica ciudad castillo en el noreste de Ucrania ( Nizhyn Raion , Óblast de Chernihiv ).
Escuela Primaria Católica Bishop Greschuk , una escuela católica separada de Edmonton .
Escuela Primaria Católica Obispo Savaryn, una escuela católica separada de Edmonton que lleva el nombre del obispo Nicholas Savaryn, el primer líder de la Eparquía Católica Ucraniana de Edmonton .
Eleniak Road, Edmonton, en honor a Wasyl Eleniak, ^[2] pionero. ^[3]
Oleskiw, Edmonton (anteriormente Wolf Willow Farms), ^[3] renombrada en 1972 en honor a Joseph Oleskiw (1860–1903), profesor, escritor y promotor de la emigración. ^[4]
Parque Oleskiw, ^[3] en honor a Joseph Oleskiw (1860-1903), profesor, escritor y promotor de la emigración.
Ozerna, Edmonton , literalmente "distrito de los lagos". ^[3]
Subdivisión industrial de Pylypow, en honor a Ivan Pylypow , ^[3] pionero. ^[5]
Escuela Primaria Católica St. Vladimir, una escuela católica independiente de Edmonton que lleva el nombre de San Volodymyr el Grande .
Parque del Milenio de Ucrania (hoy Parque Primrose), conmemorativo del año 1989, milésimo aniversario del Bautismo de Kiev (la fundación del cristianismo en Ucrania). ^[3]
Parque William Hawrelak , en honor al ex alcalde de Edmonton William Hawrelak . ^[6]

Reina

Escuela Comunitaria Elsie Mironuck en Regina , una escuela primaria pública .
Parque Científico Ucraniano. ^[7]
Escuela WS Hawrylak en Regina , una escuela primaria pública .

Saskatoon

Escuela Bilingüe Ucraniana Obispo Filevich en Saskatoon , una escuela católica separada especializada en el estudio de la lengua , la historia y la cultura ucranianas .
Escuela Obispo Roborecki en Saskatoon , una escuela católica separada que lleva el nombre del obispo Andriy Roboretsky, el primer líder de la Eparquía católica ucraniana de Saskatoon .
Instituto St. Petro Mohyla, Saskatoon , una universidad privada para el estudio de la lengua , la historia y la cultura ucranianas (en honor a St. Petro Mohyla) .
Escuela San Volodymyr en Saskatoon , una escuela católica separada que lleva el nombre de San Volodymyr el Grande .

Comunidades rurales

Alberta

Bellis, Alberta , "bosques blancos"; refiriéndose a álamos y abedules. ^[8]
Borsczow, Alberta, ^[9] al noreste de Ryley en la carretera secundaria 626 ; Ortografía polonizada de Borshchiv , Borshchiv Raion , Óblast de Ternopil .
Buchach, Alberta, el Distrito Escolar Buczacz No. 2580, ^{[10] y la Iglesia}greco-católica ucraniana de San Nicolás (Iglesia de Hlus), Buczacz; a medio camino entre Innisfree y Musidora, Alberta, junto a la carretera secundaria 870 , desde Buchach , Raión de Buchach , Óblast de Ternopil .
Halych, Alberta (ubicada en el condado de Westlock , al este de Tawatinaw ^[11] ), de Halych , la ciudad histórica en el óblast de Ivano-Frankivsk
Ispas, Alberta , ^[12] al sureste de Hamlin y al noroeste de Duvernay, Alberta en el lado sur del río North Saskatchewan - después de Ispas , Raión de Vyzhnytsia , Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar Jaroslaw n.º 1478, ^{[13] la Iglesia}católica ucraniana del Descenso del Espíritu Santo , Jaroslaw; ^[14] y la Iglesia ortodoxa ucraniana de San Demitrius , Jaroslaw; ^[15] todas al noreste de Bruderheim, Alberta, en la carretera 38 , el nombre polaco de la ciudad de Jarosław , ahora en el condado de Jarosław , Polonia. ^[16]
Kolomea, Alberta y el Distrito Escolar Kolomea No. 1507, ^[17] ambos al sureste de Mundare, Alberta - ortografía fonética de Kolomyia , Kolomyia Raion , Óblast de Ivano-Frankivsk .
Lanuke, Alberta, ^[18] al sur de Two Hills, saliendo de la autopista 36 , posiblemente en honor a una familia local.
Luzan, Alberta , ^[19] al suroeste de Andrew - después de Luzhany , Chernivtsi Raion , Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Mazeppa, Alberta , al noreste de High River y al noroeste de Blackie : la ortografía histórica inglesa del apellido de Hetman Ivan Mazepa .
New Kiew, Alberta y el Distrito Escolar Kiew No. 1693, ^[20] ambos al norte de Lavoy, Alberta, junto a la carretera secundaria 631 : ortografía alemana de la capital de Ucrania.
Prosvita, Alberta, "ilustración"; al noreste de Athabasca y al oeste de Grassland - posiblemente proviene del nombre de las sociedades de la "Ilustración" de Prosvita que comenzaron en Galicia en la década de 1860.
Shalka, Alberta , ^[21] al norte de Hairy Hill, saliendo de la carretera secundaria 645 ; en honor al jefe de correos Matt ( Dmytro ) Shalka.
Shandro, Alberta , al noreste de Andrew , junto a la carretera secundaria 857 cerca del río North Saskatchewan , en honor a la familia Shandro de "Rus'kyi Banyliv", Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ). ^[22]
Shepenge, Alberta , el Distrito Escolar Szypenitz No. 1470, ^[23] y la Iglesia Ortodoxa Ucraniana de Santa María , Szypentiz; todos al noroeste de Hairy Hill y al noreste de Duvernay, Alberta, junto a la carretera secundaria 860 , después de Shypyntsi , Raión de Chernivtsi , Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Shishkovitzi era una localidad al suroeste de Hilliard y al sureste de Chipman, Alberta, centrada en la Iglesia católica ortodoxa rusa-griega de la Santa Dormición de Santa María ^[24] , llamada así por Shyshkivtsi, raión de Chernivtsi , óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Slawa, Alberta , al noreste de Myrnam en el ramal de Edmonton a Lloydminster del Canadian Pacific Railway ^[25] - Ortografía polonizada de la palabra ucraniana "gloria" ( slava ).
Sniatyn, Alberta y el Distrito Escolar Sniatyn No. 1605, ^[26] ambos al norte de Andrew en la confluencia de los arroyos Limestone y Egg, en honor a Sniatyn , Raión de Sniatyn , Óblast de Ivano-Frankivsk . Originalmente se llamaba Hunka, ^[27] en honor a un colono de la zona de Bucovina , y se encontraba más arriba en el arroyo Limestone.
Spaca Moskalyk era una localidad al noroeste de Vegreville y al noreste de Mundare, Alberta, centrada en la Iglesia Católica Ucraniana de la Transfiguración de Nuestro Señor ^[28]^[29] - llamada así por Spas , Kalush Raion , Ivano-Frankivsk Oblast , y la familia Moskalyk que donó parte de sus tierras de cultivo para la iglesia.
Stry, Alberta y el Distrito Escolar Stry No. 2508, ^[30] ambos al sureste de Vilna y al noreste de Hamlin, Alberta - después de Stryi , Stryi Raion , Óblast de Lviv .
Ukalta, Alberta , al norte de Wostok , junto a la carretera secundaria 855 cerca del río North Saskatchewan : posiblemente una combinación de " Ukrayina " y " Alberta ".
Wasel, Alberta , al oeste de Hamlin cerca del río North Saskatchewan en la carretera 652 ^[21] - Ortografía polonizada del nombre común ucraniano "Vasyl".
Wostok, Alberta , ortografía polonizada de la palabra rusa vostok , "este", nombrada así por el inmigrante rusófilo gallego Theodore ( Teodor ) Nemirsky. ^[31]
Zawale, Alberta y el Distrito Escolar Zawale No. 1074, ^[32] ambos al sur de Wostok, Alberta, junto a la autopista 29 - nombre polaco de Zavalya, Raión de Sniatyn , Óblast de Ivano-Frankivsk .

Manitoba

Chortitz, Manitoba , al sur de Winkler, saliendo de la autopista 32 ; ortografía alemana de la isla Khortytsia , ubicada en el río Dnipro , ahora dentro de la ciudad de Zaporizhzhia , Ucrania - aldea de Manitoba nombrada por inmigrantes menonitas "rusos" .
Dniéper, Manitoba ^[33] (rebautizado como "río de pesca"), al este de Ucrania y al noreste de Sifton , en honor al río Dnipro .
Halicz, Manitoba, ^[34] al noroeste de Trembowla y al norte de Ashville cerca de la autopista 10 - una ortografía polonizada de Halych , una histórica ciudad ucraniana en el óblast de Ivano-Frankivsk .
Horod, Manitoba, al norte de Elphinstone en la carretera provincial 354 , cerca del límite sur del Parque Nacional Riding Mountain (la palabra ucraniana para "ciudad").
Jaroslaw, Manitoba, al suroeste de Hnausa ; el nombre polaco de la ciudad de Jarosław , ahora en el condado de Jarosław , Polonia. ^[16]
Komarno, Manitoba , la palabra ucraniana para " mosquito ", posiblemente después de Komarno , Horodok Raion , Óblast de Lviv .
Kulish, Manitoba, al noroeste de Ethelbert ; después de Panteleimon Kulish (1819–1897).
Medika, Manitoba, al norte de Hadashville en la carretera provincial 507, después de Medyka en la actual frontera entre Polonia y Ucrania. ^[16]
Melnice, Manitoba, al oeste de Dunnottar y al suroeste de Winnipeg Beach , en el cruce de la autopista 8 y la carretera provincial 225 (la palabra ucraniana para " molino de viento "). ^[35]
Morweena, Manitoba , al noroeste de Arborg y al sureste de Fisher Branch en la carretera provincial 329 - ?.
Okno, Manitoba , al noroeste de Riverton, cerca de Shorncliffe: la palabra ucraniana para "ventana".
Oleskiw, Manitoba, ^[36] al oeste de Stuartburn en la carretera provincial 201 ; en honor al Dr. Joseph Oleskiw (1860–1903), autor de los panfletos "Sobre tierras libres" ( Pro Vilni Zemli , primavera de 1895), ^[37]^[38] y "Sobre la emigración" ( O emigratsiy , diciembre de 1895). ^[4]
Olha, Manitoba , ^[36] al este de Rossburn y al norte de Oakburn en la carretera provincial 577; del nombre femenino Olha (cf. "Olga" en ruso), posiblemente en honor a la princesa Olha (c. 890–969).
Ozerna, Manitoba, al sureste de Erickson y al noreste de Newdale : literalmente "distrito de los lagos".
Petlura, Manitoba, en el cruce de la carretera provincial 366 y la carretera provincial 584 cerca del límite norte del Parque Nacional Riding Mountain , en honor al líder independentista ucraniano Symon Petliura (1879-1926).
Prawda, Manitoba , al sureste de Hadashville en los carriles en dirección este de la autopista Transcanadiense ; una ortografía polonizada de la palabra ucraniana (y rusa ) pravda , "verdad".
Rutenia, Manitoba, al noreste de Angusville y al norte de la ciudad de Waywayseecappo en la carretera provincial 264 , cerca del límite sur del Parque Nacional Riding Mountain , en honor al nombre austrohúngaro de los territorios ucranianos de Galicia , Bucovina y la Rutenia de los Cárpatos (ahora Óblast de Transcarpatia ).
Seech, Manitoba, al este de Olha y al noroeste de Elphinstone , cerca del límite sur del Parque Nacional Riding Mountain - un error ortográfico fonético de la palabra ucraniana " sich "; en honor a las fortalezas de los cosacos ucranianos .
Senkiw, Manitoba, al noroeste del río Roseau y al suroeste de Rosa, posiblemente en honor a una familia local.
Sirko, Manitoba, ^[39] al sur de Sundown cerca de la frontera con Minnesota , posiblemente en honor al líder cosaco ucraniano Ivan Sirko (c. 1610-1680).
Szewczenko, Manitoba (rebautizado como " Vita "), al oeste de Stuartburn en la carretera provincial 201 ; una ortografía polonizada del apellido de Taras Shevchenko .
Trembowla, Manitoba, al noroeste de Dauphin en la carretera provincial 491; la ortografía polaca de Terebovlia , Raion de Terebovlya , Óblast de Ternopil .
Ucrania, Manitoba , ^[40] al sureste de Ethelbert y al noroeste de Sifton en la carretera provincial 273 ; una ortografía fonética de "Ucrania" en el idioma ucraniano .
Vidir, Manitoba, al noroeste de Arborg en la carretera provincial 233 - ?.
Zbaraz, Manitoba , al sureste de Fisher Branch y al noroeste de Arborg en la carretera provincial 329 : una ortografía fonética de Zbarazh , Zbarazh Raion , Óblast de Ternopil .
Zelana, Manitoba, al noreste de Ucrania y al este de Ethelbert en la carretera provincial 269 : un error ortográfico de la palabra ucraniana para " verde " ( zelena ).
Zelena, Manitoba, al noreste de Makaroff y al oeste de la intersección de la carretera provincial 594 y la autopista 83 (la palabra ucraniana para " verde ").
Zhoda, Manitoba , al norte de Vita y al sureste de Steinbach en la autopista 12 ; la palabra ucraniana para "armonía".
Zoria, Manitoba, ^[41] al este de Sifton, saliendo de la autopista 10 : la palabra ucraniana para "amanecer".

Ontario

Odessa es un asentamiento en el municipio de Loyalist , originalmente llamado "Millcreek", fue renombrado por su administrador de correos para conmemorar el bombardeo naval británico de Odesa , Ucrania, durante la Guerra de Crimea .

Saskatchewan

Distrito Escolar Adamiwka No. 1994 y la Iglesia Católica Ucraniana del Descenso del Espíritu Santo, Adamiwka; ^[42] ambos al sureste de Rosthern, Saskatchewan - después de " Adamivka ", ^[43] ahora en el condado de Jarosław , Polonia. ^[16]
Antoniwka era una localidad al norte de Canora, Saskatchewan, centrada en la parroquia católica ucraniana de la Asunción; llamada así por Antonivka, raión de Chortkiv , óblast de Ternopil .
"Belyk's" era una localidad al norte de Borden, Saskatchewan, centrada en el " Ivan Franko National Home ", construido en las tierras de cultivo de Yurko Belyk ^[44] , y la oficina de correos rural de Redberry Park; también era la ubicación de la iglesia ortodoxa ucraniana de la Asunción de Santa María .
Beresina, Saskatchewan, al noreste de Churchbridge ; Ortografía alemana de " Berezyna " (ahora Rozdil ^[45] en Mykolaiv Raion ), Óblast de Lviv - Oficina de correos de Saskatchewan nombrada por alemanes étnicos de Galicia .
Bobulynci era una localidad al suroeste de Rose Valley, Saskatchewan, centrada en la parroquia católica ucraniana de La Transfiguración, llamada así por Bobulyntsi , Raion de Buchach , Óblast de Ternopil .
Bodnari (o " Kolo Bodnariv ") era una localidad al noreste de Vonda, Saskatchewan, llamada así en honor a Teodor Bodnar, ^[44] quien donó parte de sus tierras de cultivo a la parroquia católica ucraniana de los Santos Pedro y Pablo para una iglesia.
Buchach era una localidad cercana a Hazel Dell, Saskatchewan, centrada en la Iglesia católica ucraniana del Patronato de la Santísima Virgen María; llamada así por Buchach , Raion de Buchach , Óblast de Ternopil .
Bucovina, Saskatchewan, al sur de Yellow Creek ; ortografía alemana/polaca de la corona austríaca de Bucovina , parte de la cual se encuentra ahora en el óblast de Chernivtsi , Ucrania. El nombre se debe al inmigrante y jefe de correos de Bucovina, John ( Ivan ) Fessiuk. ^[46]
Byrtnyky era una localidad entre Kelvington y Endeavour, Saskatchewan, llamada así por uno de los tres lugares llamados " Byrtnyky " ^[47] en el Óblast de Lviv .
Lago Dmytruk, al norte del lago Cree ; en honor a Peter Dmytruk de Wynyard, Saskatchewan ( también conocido como " Pierre le Canadien "), un miembro de la Real Fuerza Aérea Canadiense que sirvió en la Resistencia francesa después de ser derribado cerca de París en 1943. ^[48]
Dniéper, Saskatchewan, al norte de Rin , después del río Dnipro .
Dneister, Saskatchewan (rebautizado como "Hamton"), ^[49] al noreste de Rhein en la carretera 650 ; después del río Dniéster .
Dobrowody, Saskatchewan y el Distrito Escolar Dobrowody No. 2637, ambos al noreste de Rama, Saskatchewan - una frase ucraniana que significa "buena agua"; en honor a un pueblo del mismo nombre ("Dobrovody") ^[50] en Pidhaitsi Raion , Óblast de Ternopil , Ucrania.
Drobot, Saskatchewan, al norte de Theodore , en honor a Thomas Drobot, director de correos de 1909 a 1917.
Halyary, Saskatchewan, al suroeste de Preeceville : error ortográfico del " Halychy " por parte del Director General de Correos / Gobierno de Canadá . ^[51]
Distrito escolar Halycry n.º 2835, también al suroeste de Preeceville, Saskatchewan : un error ortográfico del Departamento de Educación en el nombre " Halychy ". ^[51]
Havryliuky era una localidad al sur de Prud'homme, Saskatchewan, llamada así en honor a Nicholas Hawryluk ( Nykola Havryliuk ), ^[44] quien donó parte de sus tierras de cultivo para la Iglesia Católica Ucraniana del Sagrado Corazón de Jesús .
Distrito escolar de Hryhoriw n.º 2390 y la parroquia católica ucraniana de San Demetrio, Hryhoriw; ambas al sur de Preeceville, Saskatchewan - después de Hryhoriv , Raión de Buchach , Óblast de Ternopil .
Hory (también llamado Carpenter- Hory ) era una localidad al suroeste de Wakaw, Saskatchewan, centrada en la parroquia católica ucraniana de La Ascensión de Nuestro Señor Jesucristo, en honor a la palabra ucraniana para "montañas" (" hori ").
Distrito escolar Janow No. 2842 y Janow Corners, Saskatchewan, ambos al sur de Meath Park ; en honor a un pueblo llamado "Yaniv" (ahora Ivano-Frankove ), ^[52] en Yavoriv Raion , Óblast de Lviv , Ucrania.
Kalyna, Saskatchewan, y el Distrito Escolar Kalyna No. 3945, ambos al sur de Meath Park, Saskatchewan , que lleva el nombre de la palabra ucraniana que designa al " arándano rojo alto ".
Kiev era una localidad al suroeste de Rose Valley, Saskatchewan, centrada en una Iglesia Ortodoxa Ucraniana ; llamada así por la ciudad capital de Ucrania.
Distrito Escolar de Kobzar No. 3597 y la Iglesia Ortodoxa Ucraniana de la Santa Ascensión, Arran- Kobzar ; ambos al sur de Arran, Saskatchewan , según el libro de poemas de Taras Shevchenko .
Kolo Pidskal'noho (o "Pidskalny's") era una localidad al oeste de Cudworth, Saskatchewan, llamada así en honor a Ivan Pidskalny, ^[53] quien donó parte de sus tierras de cultivo a la parroquia católica ucraniana de San Demetrio para una iglesia.
Kolo Solomyanoho era una localidad al oeste de Cudworth, Saskatchewan, llamada así en honor a Ivan Solomyany, ^[53] quien donó parte de sus tierras de cultivo para la Iglesia Ucraniana de la Santa Transfiguración (no especificada).
Distrito Escolar Kowalowka No. 1739 y la Iglesia Católica Ucraniana de La Transfiguración, Kovalivka; ambos al noreste de Canora, Saskatchewan - después de Kovalivka , Raión de Buchach , Óblast de Ternopil .
Krasne, Saskatchewan, al oeste de Wishart , palabra ucraniana para "hermoso"; en honor a un pueblo del raión de Pidvolochysk , ^[50] óblast de Ternopil , Ucrania.
Krim era una localidad al sur de Aberdeen, Saskatchewan y es la ortografía alemana de la península de Crimea , llamada así por los menonitas "rusos" de la Gobernación de Taurida del Imperio ruso , ahora Ucrania.
Kulykiv era una localidad al norte de Invermay, Saskatchewan, que lleva el nombre de Kulykiv , Zhovkva Raion , Óblast de Lviv .
Kvitka, Saskatchewan, al sur de Jedburgh , en honor a Gregory ( Hryhory ) Kvitka (1778-1843), novelista ucraniano.
Kyziv-Tiaziv, Saskatchewan, al sur de Rama , después de Tiaziv, Tysmenytsia Raion , Óblast de Ivano-Frankivsk . ^[54]^[55]
Laniwci, Saskatchewan, y el distrito escolar n.º 2300 de Laniwci, ambos al oeste de Alvena, Saskatchewan : ortografía polonizada de Lanivtsi , Borshchiv Raion , Óblast de Ternopil .
Lago Leskiw, al suroeste de Creighton, Saskatchewan ; en honor a Anthony Leskiw de Saskatoon , " perdido en el mar en octubre de 1940 mientras servía a bordo del SS Whitford Point, torpedeado en el Atlántico norte por un submarino alemán ". ^[53]
Malonek, Saskatchewan, y el Distrito Escolar Malonek No. 3669, ambos al noreste de Pelly, Saskatchewan ; quizás después de " Malynivka " ^[56] - ahora Malinówka , Condado de Brzozów , Polonia. ^[16]
Nueva Yaroslau, nombre de un asentamiento en bloque ucraniano al noreste de Yorkton, Saskatchewan ; en honor a la antigua ciudad de Yaroslav , ahora en el condado de Jarosław , Polonia. ^[16]
Orolow, Saskatchewan (también llamado "Teshliuk's"), ^[47] al sur de Krydor - Error ortográfico polonizado de Ordiv, Raion de Radekhiv , Óblast de Lviv .
Paniowce, Saskatchewan (rebautizada como " Swan Plain " ^[57] ), al norte de Norquay por la autopista 8 - nombre polaco de Panivtsi Zelene, Borshchiv Raion , Óblast de Ternopil .
Rak, Saskatchewan, al noreste de Vonda en la autopista 41 - después de Joseph Rak ^[44] de Lanivtsi , Borshchiv Raion , Óblast de Ternopil .
Rebryna era una localidad al noreste de Hafford, Saskatchewan, centrada en la " Biblioteca y Salón Redberry Ivan Franko ", llamada así en honor a Paul ( Pavlo ) Rebryna. ^[44]
Distrito escolar Sich No. 3454, el salón comunitario Sich y la parroquia católica ucraniana de San Miguel, "Krydor Sich"; todos al oeste del lago Blaine, Saskatchewan , en honor a las fortalezas de los cosacos ucranianos .
Sokal, Saskatchewan, y el distrito escolar de Sokal n.º 1955, ambos al oeste de Wakaw, Saskatchewan , que llevan el nombre de Sokal , Sokal Raion , óblast de Lviv .
Stanislavtsi era una localidad al sur de Foam Lake, Saskatchewan, llamada así por Stanislaviv (ahora Ivano-Frankivsk ), Ucrania; también era la ubicación del salón comunitario " Michael Hrushewski " .
Tarnopol, Saskatchewan , ortografía polonizada de Ternopil , Raion de Ternopil , Óblast de Ternopil .
Vasyliv (o " Kolo Vasyleva ") era una localidad al sur de Buchanan, Saskatchewan, centrada en la parroquia católica ucraniana de los Santos Constantino y Elena; llamada así en honor a "N. Wasyliw". ^[53]
Vorobceve era una localidad justo al oeste de Krydor, Saskatchewan, centrada en la Iglesia católica ucraniana de San Demetrio; llamada así en honor a la familia Worobetz . ^[58]
Walawa, Saskatchewan, al oeste de Theodore ; ortografía polonizada de " Valiava "; ahora en el condado de Przemyśl , Polonia. ^[16]
Welechko (o " Bilya Velychka ") era una localidad al sur de Hafford, Saskatchewan , llamada así en honor a Ivan Welechko ^[44] , quien donó parte de sus tierras de cultivo a la parroquia católica ucraniana de The Presentation para una iglesia; también es la ubicación del salón comunitario " Taras Shewchenko " .
Whitkow, Saskatchewan, al oeste de Mayfair en la autopista 378 , es una ortografía anglopolonizada [ ^59] de Vytkiv, Radekhiv Raion , Lviv Oblast .

Otro

Dochylo Road en Christopher Lake, Saskatchewan , en honor a una familia local.
Hryciw Road cerca de Prud'homme, Saskatchewan , también en honor a una familia local.
"Krassna" era una parroquia de católicos romanos alemanes ^[60] al sur de Leader, Saskatchewan - ortografía alemana de Krasne, Izmail Raion , Odesa Oblast .
Parque Ucraniano San Volodymyr, Saskatchewan, un camping propiedad de la sucursal de Saskatoon de la Hermandad Católica Ucraniana de Canadá; cuenta con una pequeña iglesia católica ucraniana dedicada a San Volodymyr .

Escuelas rurales

Alberta

Distrito Escolar Bavilla No. 1477, ^[61] parte de la comunidad de Wasel al oeste de Hamlin, Alberta, cerca del río North Saskatchewan - ?.
Distrito escolar Berhometh n.º 1499, ^[62] al noreste de Hairy Hill, Alberta - un error ortográfico de Berehomet , raión de Vyzhnytsia , óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar Bohdan n.º 3097, ^[10] al sur de Myrnam, Alberta - del nombre masculino Bohdan ("dado por Dios"); posiblemente en honor a Hetman Bohdan Khmelnytsky .
Distrito escolar de Borowich n.º 2052, ^[63] al norte de Willingdon, Alberta , posiblemente en honor a una familia local.
Distrito escolar de Brody n.º 1782, ^[64] al noreste de Mundare, Alberta - después de Brody , Raión de Brody , Óblast de Lviv .
Distrito escolar de Bukowina n.º 1162, ^[65] al noreste de Andrew, Alberta ; ortografía alemana/polaca de la corona austríaca de Bucovina , parte de la cual se encuentra ahora en el óblast de Chernivtsi , Ucrania.
Escuela Chernowci No. 1456, ^[66] al noreste de Wostok, Alberta - Error ortográfico polonizado de la ciudad de Chernivtsi , Ucrania.
Distrito escolar de Chornik n.º 2343, ^[63] al noreste de Musidora, Alberta , posiblemente en honor a una familia local.
Distrito escolar de Czahar n.º 2322, ^[63]^[67] al suroeste de Willingdon, Alberta : ortografía polonizada del pueblo de Chahor ; ahora parte de la ciudad de Chernivtsi , Ucrania.
Distrito escolar de Ispas n.º 2765, ^[62] al sureste de Hamlin y al noroeste de Duvernay, Alberta, en el lado sur del río North Saskatchewan , después de Ispas , raión de Vyzhnytsia , óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar Koluz n.º 1631, ^[62] al este de Chipman, Alberta : una ortografía polonizada de Kalush , raión de Kalush , óblast de Ivano-Frankivsk .
Distrito escolar de Kotzman nº 2325, ^[63] al noreste de Smoky Lake, Alberta : la ortografía alemana de Kitsman , Chernivtsi Raion , Chernivtsi Oblast ( Bucovina ).
Distrito escolar de Krasnahora n.º 2613, ^[10] al sur de Musidora, Alberta : frase en ucraniano que significa "hermosa colina".
Distrito escolar de Krasne n.º 2245, ^[68] al noreste de Lavoy y al sur de Two Hills, Alberta : la palabra ucraniana para "hermoso".
Distrito escolar de Kysylew n.º 1467, ^[69] al noreste de Wostok, Alberta, cerca de Limestone Creek ^[61] - un error ortográfico polonizado de Kyseliv, raión de Chernivtsi , óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar de Leszniw n.º 2621, ^[10] al sur de Morecambe y al noreste de Innisfree, Alberta - Ortografía polonizada de Leshniv , Raión de Brody , Óblast de Lviv .
Distrito escolar de Lwiw n.º 1474, ^[70] al sureste de St. Michael y al noreste de Chipman, Alberta, en la autopista 29 : ortografía polonizada de la ciudad de Lviv , Ucrania.
Distrito escolar de Luzan nº 2113, ^[63] a medio camino entre Musidora, Alberta y el río North Saskatchewan - después de Luzhany , Chernivtsi Raion , Chernivtsi Oblast ( Bucovina ).
Distrito escolar Miroslowna No. 2528, ^[63] al noreste de Innisfree, Alberta - Ortografía polonizada de la palabra ucraniana " miroslavna ", que significa "Paz glorificada".
Distrito Escolar de Molodia No. 1486, ^[71] al sur de Andrew y al norte de Mundare, Alberta en el cruce de la autopista 29 y la autopista secundaria 855 , después de Molodiia , Chernivtsi Raion , Chernivtsi Oblast ( Bucovina ).
Distrito escolar Myrnam n.º 2219, al noroeste de la ciudad moderna de Myrnam, Alberta - "paz a nosotros"; de la palabra ucraniana myr , "paz". ^[72]
Distrito Escolar Nizir No. 2179, ^[73] al este de Two Hills , al sureste de Duvernay y al noroeste de Musidora, Alberta - ?.
Distrito escolar de Oleskow n.º 1612, ^[74] al sureste de Mundare, Alberta y al oeste de Vegreville ; en honor a Joseph Oleskiw (1860-1903), autor de los panfletos "Sobre tierras libres" ( Pro Vilni Zemli , primavera de 1895), ^[37]^[38] y "Sobre la emigración" ( O emigratsiy , diciembre de 1895). ^[4]
Distrito Escolar Paraskevia No. 1487, ^[69] al noreste de Hilliard y al norte de Mundare, Alberta en la Carretera Secundaria 855 ^[75] - posiblemente en honor a uno de los santos llamados Paraskevi .
Distrito escolar de Peremysl n.º 2944, ^[10] al sureste de Radway, Alberta, en el lado sur del río North Saskatchewan, en la carretera secundaria 831 : un error ortográfico fonético del nombre ucraniano (" Peremyshl ") para Przemyśl , Polonia. ^[16]
Distrito escolar de Podola n.º 2065, ^[76] al sur de Hilliard y al oeste de Mundare, Alberta, cerca del arroyo Beaverhill: ortografía polonizada de la región ucraniana de Podillia .
Distrito Escolar Pobeda No. 1604, ^[62] al sureste de Two Hills y al oeste de Morecambe, Alberta - ?.
Distrito escolar Proswita n.º 1563, ^[69] al noreste de Star y al noroeste de St. Michael, Alberta, junto a la autopista 45 ^[61] - Ortografía polonizada de la palabra ucraniana para "iluminación"; posiblemente en honor a la Sociedad Prosvita de Galicia .
Distrito escolar Provischena No. 1476, ^[69] al sur de Bellis, Alberta, cerca del río North Saskatchewan ^[61] - posiblemente de la palabra ucraniana para "profecía" ( provishchennya ).
División de la Escuela Pruth No. 2064, ^[63] al noroeste de Warwick, Alberta - después del río Prut en el Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar de Radymno n.º 2942, ^[10] parte de la comunidad rural de Leeshore al este de Redwater, Alberta, en el lado sur del río North Saskatchewan , en honor a la ciudad de Radymno , ahora en el condado de Jarosław , Polonia. ^[16]
Distrito Escolar Ruso No. 2069, ^[63] al sur de Musidora, Alberta ; debido a la confusión de la junta escolar sobre Rusyny / Ruteno vs. Russki / Ruso.
Distrito escolar de Rutenia n.º 2408, ^[63] al sureste de Smoky Lake y al suroeste de Bellis, Alberta , en honor al nombre austrohúngaro de los territorios ucranianos de Galicia , Bucovina y la Rutenia de los Cárpatos (ahora Óblast de Transcarpatia ).
Distrito escolar Shandro n.º 1438, a medio camino entre Willingdon (Alberta) y el río Saskatchewan del Norte (en honor a la familia Shandro , oriunda de "Rus'kyi Banyliv", óblast de Chernovtsy ( Bucovina ). ^[77]
Distrito escolar Sheptycki n.º 2920, ^[10] al sureste de Waskatenau, Alberta, en el lado sur del río North Saskatchewan , posiblemente en honor al venerable metropolitano Andrey Sheptytsky (1865-1944).
Distrito escolar Sherentz n.º 2614, ^[10] al sur de Beauvallon y al suroeste de Myrnam, Alberta , posiblemente después de Shyrivtsi , actualmente en Dnistrovskyi Raion , Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar Sich No. 1595, ^[78] al noreste de Warwick, Alberta - después de las fortalezas de los cosacos ucranianos .
Distrito escolar Skeskowicz No. 1801, ^[63] al suroeste de Willingdon, Alberta - ?.
Distrito escolar de Skowiatyn nº 2483, ^[63] al noroeste de Wostok, Alberta, cerca del río North Saskatchewan , después de Skoviatyn , Borshchiv Raion , Óblast de Ternopil .
Distrito escolar de Slawa n.º 2400, ^[63] al sur del antiguo pueblo de Slawa, Alberta : ortografía polonizada de la palabra ucraniana "gloria" ( slava ).
Distrito escolar de Stanislawow n.º 1485, ^[69] al noreste de Mundare, Alberta ^[75] - Ortografía polaca de la ciudad de Stanislaviv, ahora Ivano-Frankivsk , Ucrania.
Distrito escolar Svit No. 1491, ^[69] al este de Chipman y al noreste de Hilliard, Alberta ^[79] - la palabra ucraniana para "el mundo" o "luz".
Distrito escolar de Svoboda n.º 1479, ^[13] parte de la comunidad rural de Skaro al noroeste de St. Michael, Alberta, en el cruce de la autopista 45 y la autopista secundaria 831 : la palabra ucraniana para "libertad".
Distrito escolar de Toporoutz nº 1935, ^[73] al este de Warspite y al suroeste de Smoky Lake, Alberta : ortografía alemana de Toporivtsi , Chernivtsi Raion , Chernivtsi Oblast ( Bucovina ).
Distrito Escolar de Ucrania No. 1672, ^[62] al sureste de Hilliard y al suroeste de Mundare, Alberta - ortografía fonética de "Ucrania" en el idioma ucraniano .
Distrito escolar de Uhryn n.º 2409, ^[63] al sureste de Beauvallon y al suroeste de Myrnam, Alberta , posiblemente en honor a uno de los nueve lugares llamados "Uhryniv" ^[80] en Galicia .
Distrito escolar Vladymir n.º 1217, ^[81] al noroeste de Mundare, Alberta , en honor al pionero del distrito Vladymir Svarich ( Volodymyr Zvarych ).
Distrito escolar Wolie n.º 2591, ^[10] al oeste de Warwick, Alberta, en la costa sur del lago Bens: error ortográfico polonizado de la palabra ucraniana "libertad" ( volya ).
Distrito escolar de Zaporoze No. 2246, ^[82] al noreste de Lavoy, Alberta - una ortografía fonética de " Zaporizhzhia "; en honor a la hueste zaporiyiana de cosacos ucranianos.
Distrito escolar Zhoda No. 1498, ^[62] al sureste de Willingdon y al oeste de Hairy Hill, Alberta - la palabra ucraniana para "armonía".
Distrito escolar Zora No. 2487, ^[63] al noroeste de la ciudad moderna de Slawa, Alberta - posiblemente un error ortográfico de la palabra ucraniana para "amanecer" ( zoria ).

Saskatchewan

Distrito Escolar Bereziw No. 3030 (cambiado a "Escuela Slava"), ^[56] al sur de Hafford, Saskatchewan ; después del distrito ( povit ) de " Bereziv ", ahora condado de Brzozów , Polonia. ^[16]
Distrito Escolar de Bogucz No. 1743, al sureste de Canora, Saskatchewan ; posiblemente después de " Bohusa " - ahora Bogusza , ^[56] Condado de Nowy Sącz , Polonia. ^[16]
Distrito escolar Bohdan n.º 3511, al este de Mayfair, Saskatchewan ; del nombre masculino Bohdan ("dado por Dios"), posiblemente en honor a Bohdan Khmelnytsky .
Distrito escolar de Bridok n.º 1765, al sur de Canora, Saskatchewan , después de Bridok , Chernivtsi Raion, Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar de Bukowina n.º 2012, al sureste de Wakaw, Saskatchewan ; ortografía alemana/polaca de la corona austríaca de Bucovina , parte de la cual se encuentra ahora en el óblast de Chernivtsi , Ucrania.
Distrito escolar Cheremosz No. 4004, al norte de Endeavour, Saskatchewan , después del río Cheremosh que separaba Galicia y Bucovina .
Distrito escolar de Crimea n.º 4195, al suroeste de Eatonia, Saskatchewan , en honor a la península en el Mar Negro. Escuela nombrada así por alemanes étnicos de la Gobernación de Taurida del Imperio ruso , ahora Ucrania.
Distrito escolar Czernawka n.º 1712, al norte de MacNutt, Saskatchewan ; error ortográfico del nombre polaco " Cherniavka " - ahora Czerniawka , ^[56] en el condado de Jarosław , Polonia. ^[16]
Distrito escolar Dnister No. 1635, al suroeste de Canora, Saskatchewan , después del río Dniéster .
Distrito escolar Dobraniwka No. 2608, al sureste de Rosthern, Saskatchewan ; una variación polonizada de la frase ucraniana para "extremadamente bueno" ^[83] (" dobraniv ").
Distrito escolar Drahomanow n.º 2501, al sureste de Prud'homme, Saskatchewan , en honor a Mykhailo Drahomanov (1841-1895).
Distrito escolar Fedoruk n.º 2342, al suroeste de Veregin, Saskatchewan , administrador después de la escuela Nicoli ( Mykola ) Fedoruk. ^[84]
Distrito Escolar Fosti No. 1700, al sur de Sheho, Saskatchewan , después del tesorero de la junta escolar John ( Ivan ) Fosti. ^[85]
Distrito escolar Franko n.º 1740, al este de Canora, Saskatchewan , en honor a Ivan Franko (1856-1916).
Distrito escolar de Halicz n.º 3204, al noroeste de Wishart, Saskatchewan ; ortografía polonizada de la histórica ciudad ucraniana en el óblast de Ivano-Frankivsk , nombrada por un tal "Sr. Bodnarchuk". ^[86]
Distrito escolar de Horodenka n.° 1845, al oeste de Wakaw, Saskatchewan , después de Horodenka , raión de Kolomyia , óblast de Ivano-Frankivsk .
Distrito escolar Horosziwci n.º 2433 (rebautizado como "War End School"), ^[56] al oeste de Theodore, Saskatchewan ; posiblemente por " Horokhivtsi ", ahora en el condado de Przemyśl , Polonia. ^[16]
Distrito escolar de Husiatyn n.º 791 (rebautizado como "escuela Claytonville"), ^[87] al sur de Meath Park, Saskatchewan , en honor a Husiatyn , raión de Husiatyn , óblast de Ternopil .
Distrito escolar Jablonow n.º 1672 (rebautizado como "Escuela Wroxton") ^[88] en Wroxton, Saskatchewan - Ortografía polonizada de Yabloniv, Raión de Kolomyia , Óblast de Ivano-Frankivsk .
Distrito escolar Jarema n.º 1731, al norte de Calder, Saskatchewan , posiblemente en honor a la ciudad de Yaremche ^[88] en el óblast de Ivano-Frankivsk .
Distrito escolar de Kaminka n.° 1632 en Tway, Saskatchewan , después de "Kaminka"/ Kamianka-Buzka , raión de Kamianka-Buzka , óblast de Lviv .
Distrito escolar de Kiev n.º 1728 (originalmente "Kyjiw"), al norte de Alvena, Saskatchewan , en honor a la capital de Ucrania.
Distrito de Kitzman Scholl n.° 2400, al noreste de Rhein, Saskatchewan , después de Kitsman , Raión de Chernivtsi , Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar de Kolomyia n.º 1878, al oeste de Wakaw, Saskatchewan , después de Kolomyia , Kolomyia Raion , Óblast de Ivano-Frankivsk .
Distrito escolar de Krasne No. 3058, al sur de Hafford, Saskatchewan : la palabra ucraniana para "hermoso".
Distrito escolar Krasny No. 1121, al suroeste de Sheho, Saskatchewan (también llamado así por la palabra ucraniana para "hermoso").
Distrito escolar de Larisa n.º 5186, al oeste de Wishart, Saskatchewan , en honor a Larysa Kosach-Kvitka ( Lesia Ukrainka , 1871-1913).
Distrito Escolar Lodi No. 3509, al norte de Oklahoma, Saskatchewan , la palabra ucraniana para "hielo".
Distrito Escolar de Luzán N° 255, al sur de Veregin, Saskatchewan , después de Luzhany , Raión de Chernivtsi , Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar Lysenko n.º 494, en Insinger, Saskatchewan , en honor a Mykola Lysenko (1842-1912).
Distrito Escolar de Mazeppa N° 2860, al sureste de Canora, Saskatchewan , en honor al Hetman Ivan Mazepa .
Distrito escolar de Monastyr n.º 2328, al norte de Buchanan, Saskatchewan , después de Monastyryska , Monastyryska Raion , Óblast de Ternopil .
Distrito escolar Mostetz n.º 1734, al noroeste de Calder, Saskatchewan , ortografía germánica ^[89] de "Mostyshche"/ Mostyska , Raión de Mostyska , Óblast de Lviv .
Distrito escolar Nauka No. 3059, al sur de Hafford, Saskatchewan : la palabra ucraniana para "aprendizaje".
Distrito escolar Nichlava n.º 1877 (anteriormente "Escuela Heuboden"), ^[90] al sureste de Rosthern, Saskatchewan , después del río Nichlava en el óblast de Ternopil .
Distrito escolar de Odessa No. 2327, al sur del lago Tramping, Saskatchewan ; en honor a la ciudad de Odesa , Ucrania - Escuela nombrada así por alemanes étnicos de la vecina Gobernación de Besarabia del Imperio ruso , que hoy está dividida entre Moldavia y Ucrania.
Distrito escolar Oleskow n.º 540, al norte de Rhein, Saskatchewan , en honor a Joseph Oleskiw (1860-1903), autor de los panfletos "Sobre tierras libres" ( Pro Vilni Zemli , primavera de 1895), ^[37]^[38] y "Sobre la emigración" ( O emigratsiy , diciembre de 1895). ^[4]
Distrito Escolar de Orolow No. 2392, al sur de Krydor, Saskatchewan : un error ortográfico del Departamento de Educación de Ordiv, Radekhiv Raion , Óblast de Lviv .
Distrito Escolar de Osin No. 3598, al norte de Arran, Saskatchewan , la palabra ucraniana para " otoño ".
Distrito Escolar Oukraina No. 2402, al oeste de Krydor, Saskatchewan - una ortografía fonética del Departamento de Educación de Ukrayina (Ucrania).
Distrito escolar Ozeriany n.º 2722 (rebautizado como "Escuela de los Cárpatos"), al sur de Cudworth, Saskatchewan - palabra ucraniana para "del lago"; en honor a uno de los cuatro lugares llamados " Ozeriany " ^[91] en Galicia .
Distrito escolar Paniowce n.º 291 (rebautizado como "Escuela Swan Plain"), ^[57] al norte de Norquay, Saskatchewan, en la autopista 8 - nombre polaco de Panivtsi Zelene, Raion de Borshchiv , Óblast de Ternopil .
Distrito Escolar Paseika No. 2419, al sur de Arran, Saskatchewan - una ortografía fonética del Departamento de Educación de " pasika "; una palabra ucraniana para " colmena " o " apiario ".
Distrito escolar de Podole n.º 3227, al noreste de Prince Albert, Saskatchewan : la ortografía polaca de la región ucraniana de Podolia .
Distrito escolar de Podolia n.º 2384, al noreste de Arran, Saskatchewan , después de la región ucraniana/moldava de Podolia .
Distrito escolar de Pohorlowtz nº 2578, al suroeste de Sheho, Saskatchewan - Error ortográfico germánico ^[52] de Pohoril'tsi, Peremyshliany Raion , Óblast de Lviv .
Distrito escolar de Poltawa n.º 2335 (rebautizado como "Escuela Carpenter"), ^[92] al noreste de Cudworth, Saskatchewan ; ortografía polonizada de la ciudad de Poltava , Ucrania, probablemente después de la famosa batalla de 1709.
Distrito escolar de Probizna nº 1724 (rebautizado como "Escuela Geddes"), ^[87] al noreste de Wroxton, Saskatchewan , después de Probizhna , Chortkiv Raion , Óblast de Ternopil .
Distrito Escolar Prosvita No. 3457, al oeste de Mayfair, Saskatchewan , en honor a la Sociedad Prosvita en Galicia .
Distrito escolar de Radimno n.º 2682, al sureste de Willowbrook, Saskatchewan ; después de la ciudad de Radymno , ahora en el condado de Jarosław , Polonia. ^[16]
Distrito escolar de Rak n.º 3244, al noreste de Vonda, Saskatchewan en la autopista 41 , después de Joseph Rak ^[44] de Lanivtsi , Borshchiv Raion , Óblast de Ternopil .
Distrito escolar ruso n.º 2584, al sur de Hafford, Saskatchewan , en honor a Kievan Rus .
Distrito escolar de Rutenia n.º 404, al suroeste de Cudworth, Saskatchewan ; nombre austrohúngaro de los territorios ucranianos de Galicia , Bucovina y la Rutenia de los Cárpatos (ahora Óblast de Transcarpatia ).
Distrito escolar Sambor No. 4057, al noreste de Dysart, Saskatchewan ; ortografía polonizada de Sambir , Raión de Sambir , Óblast de Lviv - Escuela nombrada así por alemanes étnicos de Galicia .
Distrito escolar Scalat n.º 1623, al sureste de Canora, Saskatchewan - error ortográfico de Skalat , raión de Pidvolochysk , óblast de Ternopil .
Distrito escolar Siczynski n.º 2513, cerca de Meacham, Saskatchewan : ortografía polonizada del apellido del compositor y director de orquesta ucraniano Denys Sichynsky (1865-1909). ^[93]
Distrito escolar de Skala n.º 2712, al oeste de Cudworth, Saskatchewan , después de Skala-Podilska , Borshchiv Raion , Óblast de Ternopil .
Distrito escolar Slawa No. 3030 (anteriormente "Escuela Bereziw"), ^[56] al sur de Hafford, Saskatchewan - Ortografía polonizada de la palabra ucraniana "gloria" ( slava ).
Distrito escolar de Sniatyn n.º 1729, al oeste de Wakaw, Saskatchewan , después de Sniatyn , Sniatyn Raion , Óblast de Ivano-Frankivsk .
Distrito Escolar Stanisloff No. 3105, al sur de Foam Lake, Saskatchewan - un error ortográfico fonético del Departamento de Educación de "Stanislav", en honor a Stanislaviv (ahora Ivano-Frankivsk ), Ucrania.
Distrito escolar Stawchan n.º 1826, al norte de Rhein, Saskatchewan : error ortográfico polonizado de Stavchany , raión de Horodok , óblast de Lviv .
Distrito escolar Stryj n.º 3201, al norte de Goodeve, Saskatchewan - Ortografía alemana/polaca de Stryi , Raión de Stryi , Óblast de Lviv .
Distrito escolar Svoboda No. 1704, al noroeste de Alvena, Saskatchewan : la palabra ucraniana para "libertad".
Distrito Escolar Taras No. 4880, al norte de Gronlid, Saskatchewan , en honor a Taras Shevchenko .
Distrito escolar de Toporoutz nº 1666 (rebautizado como "Escuela Chaucer"), ^[46] al norte de Calder, Saskatchewan - ortografía alemana de Toporivtsi , Chernivtsi Raion , Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar de Torsk n.º 1713, al este de Calder, Saskatchewan , después de Torske, raión de Zalishchyky , óblast de Ternopil .
Distrito Escolar Vasloutz No. 2642, al sur de Buchanan, Saskatchewan - Error ortográfico germánico de Vasylkivtsi, ^[57] Husiatyn Raion , Óblast de Ternopil .
Distrito escolar Verenczanka n.º 264 (rebautizado como "Nueva escuela canadiense"), ^[46] al este de Rhein, Saskatchewan - Ortografía polonizada de Verenchanka , raión de Chernovtsy , óblast de Chernovtsy ( Bucovina ).
Distrito Escolar Vesna No. 736, al sureste de Arran, Saskatchewan , la palabra ucraniana para " primavera (estación) ".
Distrito escolar Verbowska n.º 1737, al norte de MacNutt, Saskatchewan ; una ortografía errónea polonizada de Verbivka , raión de Borshchiv , óblast de Ternopil .
Distrito Escolar Vladimir No. 2193, al oeste de Alvena, Saskatchewan , después de San Volodymyr el Grande .
Distrito Escolar Wasileff N° 1692 (rebautizado como "Escuela de Yemen"), ^[46] al oeste de Insinger, Saskatchewan - una ortografía anglo -polonizada de Vasyliv , Raión de Chernivtsi , Óblast de Chernivtsi ( Bucovina ).
Distrito escolar de Whitkow n.º 4508 y distrito escolar de la aldea de Whitkow n.º 5118, ambos al oeste de Mayfair, Saskatchewan, en la autopista 378 ; una ortografía anglopolonizada [ ^59] de Vytkiv, Radekhiv Raion , óblast de Lviv .
Distrito escolar de Wisnia n.º 2870, al sureste de Veregin, Saskatchewan : nombre polaco del río Vyshnia en el óblast de Lviv .
Distrito escolar Wolia No. 3503, al suroeste de Glaslyn, Saskatchewan - Ortografía polonizada de la palabra ucraniana "libertad" ( volya ).
Distrito escolar Wolna No. 3503, al este de Rama, Saskatchewan - Ortografía polonizada de la palabra ucraniana "libre" ( vilna ).
Distrito Escolar Wysla No. 4106, al suroeste de Canora, Saskatchewan : error ortográfico en la palabra ucraniana ( Vysla ) para el río Vístula .
Distrito escolar n.º 784 de Zamok, al sur de Meath Park, Saskatchewan , después de Zamok, Zhovkva Raion , Óblast de Lviv .
Distrito Escolar Zaporoze No. 3188, al oeste de Krydor, Saskatchewan - una ortografía fonética del Departamento de Educación de " Zaporizhzhia "; ^[94] en honor a la Hueste Zaporizhia de Cosacos Ucranianos.
Distrito Escolar Zayacz No. 3416 (rebautizado como "Escuela Liberal"), al norte de Calder, Saskatchewan , después del administrador de la escuela "A. Zayacz" ^[95] ( ¿Zayach ?).
Distrito escolar Zazula n.º 4526, al noroeste de Hendon, Saskatchewan , en honor al pionero del distrito Fred Zazula. ^[53]
Distrito escolar de Zbaraz n.º 2403, al sur de Krydor, Saskatchewan , nombre polaco de Zbarazh , raión de Zbarazh , óblast de Ternopil .
Distrito Escolar Zhoda No. 2377, al sur de Mikado, Saskatchewan , la palabra ucraniana para "armonía".
Distrito Escolar Zoria No. 3471, al oeste de Mayfair, Saskatchewan , la palabra ucraniana para "amanecer".

Véase también

Idioma ucraniano
Historia de Ucrania
Pueblo del patrimonio cultural ucraniano
José Oleskiw
Lista de barrios de Edmonton
Lista de pueblos de la región de Ternopil
Lista de pueblos en el Óblast de Chernivtsi
Lista de pueblos de la región de Ivano-Frankovsk
Lista de pueblos de la región de Lviv
Intercambio de población entre Polonia y la Ucrania soviética
Operación Vístula
Historia de los alemanes en Rusia, Ucrania y la Unión Soviética
Menonita ruso
Walddeutsche o alemanes gallegos – asentados entre polacos y ucranianos en Galicia . ^[96]
Alemanes de Besarabia
Los alemanes del Mar Negro y los alemanes de Crimea
uk:Список українських населених пунктів на Далекому Сході

Referencias

^ MacGregor 1969, pág. 206.
^ MacGregor 1969, págs. 13-18.
^ abcdef Ciudad de Edmonton (2004).
^ abcd MacGregor, pág. 75-76.
^ MacGregor 1969, pág. 7-23.
^ Ciudad de Edmonton (2004); MacGregor, pág. 259.
^ "Parque Científico Ucraniano". Saskatchewan Science Centre . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ Sanders 2003, pág. 48.
^ MacGregor 1969, pág. 205.
^ abcdefghi MacGregor, pag. 215 y 274.
^ "Inicio". westlockcounty.com .
^ MacGregor 1969, pág. 215.
^ por MacGregor, pág. 215, 222 y 272.
^ Hunt 2003, pág. 4.
^ Hunt 2003, pág. 5.
^ abcdefghijklmn véase " Intercambio de población entre Polonia y la Ucrania soviética " y " Operación Vístula ".
^ MacGregor 1969, págs. 205, 215, 219, 221, 222 y 272.
^ MacGregor 1969, pág. 205 y 215.
^ Luciuk y Kordan, mapa 21.
^ MacGregor, pág. 215, 219, 222 y 272; Luciuk y Kordan, mapa 17.
^ ab MacGregor, pág. 206 y 215.
^ MacGregor 1969, págs. 157-158, 205 y 215.
^ MacGregor 1969, págs. 206, 215 y 272.
^ Hunt 2003, págs. 21, 24–25.
^ MacGregor, pág. 206, 215, 244 y 266; Luciuk y Kordan, mapas 17 y 19.
^ MacGregor 1969, págs. 215, 231 y 272.
^ MacGregor 1969, págs. 197, 205 y 215.
^ Hunt 2003, págs. 24–25, 35.
^ Julia Parrish; David Ewasuk (20 de febrero de 2013). "Se están realizando esfuerzos para detener la quema planificada de una iglesia rural envejecida". CTV Edmonton . Consultado el 6 de marzo de 2013 .
^ MacGregor, pág. 206, 215 y 273; Luciuk y Kordan, mapa 19.
^ Sanders, pág. 322; MacGregor, pág. 154.
^ MacGregor 1969, págs. 206, 215, 222, 226 y 271.
^ Luciuk y Kordan, mapas 4 y 16.
^ Luciuk y Kordan, mapa 16.
^ Véase también Museo de Arquitectura Popular y Costumbres Populares de Ucrania .
^ ab Luciuk y Kordan, mapa 17.
^ abc "Pro vilni zemli" [microforma]. 1895.ISBN 9780665304255.
^ abc MacGregor, pág. 75.
^ Luciuk y Kordan, mapa 19.
^ Luciuk y Kordan, mapas 16 y 17.
^ Luciuk y Kordan, mapa 4.
^ Otro nombre para Adamiwka era Kolo Kamins'kykh , en honor a la familia Kaminsky (Barry, "Ukrainian People Places", pág. 28).
^ Barry 2001, pág. 28.
^ abcdefg Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 41.
^ Barry 2001, pág. 11.
^ abcd Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 31.
^ ab Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 21.
^ Barry 2001, pág. 43.
^ Barry 2001, pág. 34.
^ ab Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 27.
^ ab Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 15.
^ ab Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 18.
^ abcde Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 42.
^ Barry 1998, pág. 196.
^ "Iglesia de San Demetrio en Tiaziv". Archivado desde el original el 5 de enero de 2010. Consultado el 20 de octubre de 2009 .
^ abcdef Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 29.
^ abc Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 24.
^ Barry 2001, págs. 40-41.
^ ab Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 19.
^ Barry 2001, pág. 57.
^ abcd MacGregor, pag. 211, 215 y 272.
^ abcdef MacGregor, pág. 215 y 272.
^ abcdefghijklmn MacGregor, pag. 215 y 273.
^ MacGregor 1969, págs. 215, 222 y 273.
^ MacGregor 1969, pág. 215, 228-29 y 271.
^ MacGregor 1969, págs. 215, 231 y 271.
^ Choriawy, Cathy (1989). Comercio en el campo: uso de la tierra e historia estructural de la tienda de comestibles de Luzan. Edmonton : Alberta Culture , División de Recursos Históricos. pág. 22.
^ MacGregor 1969, págs. 215, 231 y 273.
^ abcdef William Peter Baergen, Pionero con un trozo de tiza
^ MacGregor 1969, págs. 215, 222, 227 y 272.
^ MacGregor, pág. 215, 226 y 272; Luciuk y Kordan, mapa 21.
^ MacGregor 1969, págs. 206, 215 y 273.
^ desde MacGregor pág. 215, 231 y 273.
^ MacGregor 1969, págs. 215, 226 y 272.
^ ab MacGregor, pág. 211, 215, 226 y 272.
^ MacGregor 1969, págs. 215, 226, 231 y 273.
^ MacGregor 1969, págs. 157-158, 215 y 271.
^ MacGregor 1969, págs. 215, 219, 222 y 272.
^ MacGregor 1969, págs. 211, 215, 231 y 272.
^ Barry 2001, pág. 25.
^ MacGregor 1969, págs. 210, 215, 227 y 271.
^ MacGregor 1969, págs. 215, 219 y 273.
^ Barry 2001, pág. 45.
^ Barry 2001, pág. 141.
^ Barry 2001, págs. 39-40.
^ Barry 2001, pág. 14.
^ ab Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 26.
^ ab Barry, "Lugares y gente de Ucrania", pág. 16.
^ Barry 2001, pág. 20.
^ Barry, "Ukrainian People Places", pág. 93. [Nota del editor: "Heuboden" era el nombre de un pueblo menonita "ruso" en Ucrania.]
^ Barry 2001, pág. 17.
^ Barry 2001, pág. 35.
^ Barry 2001, pág. 38.
^ Barry 2001, pág. 44.
^ Barry 2001, pág. 39.
^ Véase también Galizien German Descendientes.org

Fuentes

Barry, Bill (1998). People Places: Diccionario de topónimos de Saskatchewan . Regina, Saskatchewan: People Places Publishing Ltd. ISBN 1-894022-19-X.
Barry, Bill (2001). Lugares y personas de Ucrania . Regina, Saskatchewan: People Places Publishing Ltd. ISBN 1-894022-65-3.
Ciudad de Edmonton (2004). El nombre de Edmonton: de Ada a Zoie. Edmonton, Alberta: University of Alberta Press . ISBN 0-88864-423-X
Hunt, Tina (2003) [2001]. Condado de Lamont: capital eclesiástica de Norteamérica (folleto) (2.ª ed.). Edmonton, Alberta: Condado de Lamont . Consultado el 8 de noviembre de 2023 .
Luciuk, Lubomyr ; Kordan, Bohdan (1989). Creación de un paisaje: una geografía de los ucranianos en Canadá . Toronto: University of Toronto Press . ISBN 0-8020-5823-X.
MacGregor, JG (1969). Vilni Zemli (Tierras Libres): El asentamiento ucraniano en Alberta . Toronto: McClelland & Stewart Ltd.
Sanders, Harry M. (2003). La historia detrás de los nombres de Alberta: cómo las ciudades, pueblos, aldeas y aldeas obtuvieron sus nombres . Calgary, Alberta: Red Deer Press . ISBN 0-88995-256-6.