Nicolás de Moels, senescal de Gascuña, en un pequeño barco despidiéndose del rey Enrique III mientras navega de regreso a Inglaterra en 1243. Detalle de la iluminación de Matthew Paris . [1]Brazos inclinados de Nicol' de Moels, del Glover Roll : "d'argent od deux barres de gules ovec trois moeles de gules en le chief" ( Argent, dos barras de gules en jefe tres tortaux ).
Nicholas de Moels o Nicholas Molis (c. 1195 - 1268 o 1269) fue un administrador real anglonormando y caballero de la casa del rey Enrique III de Inglaterra . [2] [a] En esta capacidad se le asignaron muchos y variados cargos y deberes, a menudo de naturaleza temporal. Se casó con una rica heredera de North Cadbury en Somerset, lo que lo transformó en un importante terrateniente y barón feudal . En 1244, mientras servía como senescal de Gascuña , infligió una derrota al rey de Navarra , al que hizo prisionero en el campo. [4] [5]
Orígenes
Se desconoce su ascendencia. [2] Su apellido parece derivar de la mansión normanda de Meulles en Calvados, al suroeste de Orbec , en la diócesis de Lisieux . [2] El historiador de Devonshire, Tristram Risdon (muerto en 1640), afirmó que "descendía de un antiguo linaje en esta comarca", pero no proporcionó más detalles. [5] Uno de los muchos inquilinos del barón de Devonshire Baldwin de Meulles (m. 1090), inquilino en jefe de Domesday Book , era un tal "Roger de Moles", que le arrebataba al menos las dos mansiones o propiedades de Lew Trenchard. y Waddlescot/Warson. [b] Su sucesor en 1066 fue Joel de Moels. [7] En 1242, según consta en el Libro de Honorarios , Lew Trenchard y Waddlescot estaban en manos de un tal "John de Molis" de John de Courtenay, barón feudal de Okehampton, que había heredado gran parte de las tierras que antes poseía Baldwin de Meulles. [8] Este John de Molis, quizás hermano de Nicholas, también ocuparía Lashbrook, Dornaford, Exbourn y Highampton, que habían estado en manos de Roger de Molis en 1086. [9]
Nicolás nació alrededor de 1195 y parece haber pasado parte de sus primeros años de vida en la corte del rey Juan de Inglaterra (1199-1216), [8] a cuyo hijo, el rey Enrique III (1216-1272), serviría más tarde.
El monje benedictino contemporáneo Matthew Paris escribió lo siguiente sobre los acontecimientos de 1243:
Unde cito post contigit quod cum rex a Burdegali recesurus custodemque quem senescallum vocant, ei idoneum, videlicet Nicholaum de Molis, providisset, jam jamque omnia ad custodiam terrae provide pro curasset, et ascensa nave, alta freti velificando versus Angliam jam sulcasset orta excogitati scismatis inter ipsos Wasconienses ocasionale rex missis galeis festinanter revocaretur et redire cogeretur ut exortus gravissimus conflictus ibidem sedaretur . [11]
Que puede traducirse de la siguiente manera:
"Y sucedió poco después, que cuando el rey estaba a punto de salir de Burdeos, y había designado como persona adecuada para actuar como gobernador a Nicolás de Molis, a quien llaman senescal, y había tomado todas las precauciones para la seguridad de la tierra, y se había embarcado y estaba surcando las profundidades del mar, navegando hacia Inglaterra, habiendo surgido una furiosa disputa entre aquellos gascones, el rey fue apresuradamente llamado por galeras enviadas detrás de él, y obligado a regresar, para poder sofocar el gran disturbio que había surgido". [12]
De reditu regis in Angliam a Wasconia ("Sobre el regreso del rey a Inglaterra desde Gascuña") El rey Enrique III y la reina Leonor regresaron por mar desde Gascuña en 1243, con Nicolás de Moels, senescal de Gascuña, en un pequeño bote junto a una oferta él adiós. [1] Iluminación de Matthew Paris (1200-1259) en Chronica Majora (Royal 14 C VII f. 134v)
En septiembre de 1243, Enrique III abandonó Gascuña para regresar a Inglaterra, tras haber nombrado el 17 de junio de 1243 a Nicolás de Moels senescal de Gascuña, como relata Matthew Paris en su Chronica Majora , [c] con una ilustración marginal del rey y la reina en abordar un barco con un hombre en un pequeño bote al lado, aparentemente De Moels lo despidió. [d] El texto en latín que sigue a la ilustración es el siguiente:
De reditu regis in Angliam de Pictavia et Wasconia. Eisdem quoque temporibus, scilicet circa festum Sancti Remigii, rex Angliae, dispositis in Wasconia disponendis commissaque custodia terrae Nicholao de Molis, militi strenuissimo et circumspecto, quem praefecit Wasconiae senescallum, naves ascendens, prospere velificando redeundo in Angliam, transfretavit et septimo kalendas octobris Portesmues solicitante . [13]
Traducido como:
"También en aquella época, concretamente en la fiesta de San Remo, rey de Inglaterra, habiendo arreglado lo que había que arreglar en Gascuña, y habiendo confiado el gobierno del país a Nicolás de Molis, soldado muy valiente y prudente, que creó senescal de Gascuña y, tomando un barco, realizó un viaje muy agradable a través del Canal y regresó a Inglaterra desembarcó en Portsmouth el 25 de septiembre". [14]
En 1244, de Moels infligió una derrota a Teobaldo I , rey de Navarra , capturándolo en persona en un campo de batalla en Gascuña, según el historiador de Devonshire Tristram Risdon (m. 1640). [4] [5] Fue relevado de ese cargo, con elogios por su servicio, en julio de 1245. [4]
El evento lo relata de la siguiente manera Matthew Paris:
Nicholaus de Moles senescallus Wasconiae contra regem Navariae dimicans ad votum triunfaavit: Anni ipsius eodem tempore Nicholaus de Molis Wasconiae senescallus quem rex a Wasconia ibidem terrae suae custodem constituerat contra regem Navariae guerram viriliter continuans ad votum in quodam casu inito certamine triunfaavit . [15]
Que puede traducirse:
"De la victoria obtenida por Nicolás de Molis, senescal de Gascuña. Por esta época del año, Nicolás de Molis, senescal de Gascuña, a quien el rey, al salir de aquel país, había nombrado gobernador de aquella provincia, y que había estado llevando en una feroz guerra contra el rey de Navarra, fue favorecido por la fortuna en un combate y obtuvo una victoria sobre él". [dieciséis]
Muchas de las donaciones de tierras que recibió del rey fueron de naturaleza temporal y comprendían tierras confiscadas por otros terratenientes pero que luego se les devolvieron. [2] En 1217 se le concedió el arrendamiento de la mansión de Watlington en Oxfordshire "para su sustento al servicio del rey". [17] [2] En 1226 se le concedió Little Berkhamstead , que más tarde le fue confirmado en concepto de honorarios. [3] Después de su matrimonio en 1230 con Hawise de Newmarch, heredera de North Cadbury y muchas otras mansiones, se convirtió en un importante terrateniente por derecho propio. Continuó recibiendo subvenciones reales. En 1230 se le concedieron las mansiones reales de King 's Carswell y Diptford en Devon . [18] En 1250 o 1251 se le concedió una madriguera libre en sus mansiones de Cadbury y la cercana Mapperton en Dorset. [4]
Vida personal
En 1230 o después, Nicolás se casó con Hawise de Newmarch (como su segundo marido), viuda de John de Botreaux (con quien se había casado en 1218) e hija menor y coheredera de James de Newmarch (muerto en 1216), barón feudal de Norte de Cadbury en Somerset. [19] [20] La hermana de Hawise, Isabel de Newmarch, se casó con Ralph Russell (fallecido c. 1250), hijo de su tutor Sir John Russell (fallecido c. 1224) de Kingston Russell en Dorset, quien también era un caballero de la casa del Rey. Juan y del joven rey Enrique III, de quien también actuó como mayordomo.
Nicholas y Hawise tuvieron varios hijos, entre ellos:
James de Moels (muerto en marzo de 1252 o 1253), hijo mayor y heredero aparente que falleció antes que su padre. En 1243 se le asignó la educación del príncipe Eduardo, hijo del rey Enrique III. [19]
Roger de Moels (c. 1233 o 1237 [ cita necesaria ] –1294), segundo hijo y heredero superviviente pero mayor, mariscal del ejército y gobernador del castillo de Lampsdervour en Ceredigion . [19] [21] Su segundo hijo fue John de Moels, primer barón Moels (m. 1310).
Maud de Moels (nacida c. 1258) 1258 [ cita necesaria ] , se casó con Richard de L'Orti, o de Urtiaco, heredero de la baronía de Stoke Trister , Somerset. [23] [24]
Nicolás de Moels murió entre noviembre de 1268 y el 24 de junio de 1269. [18]
Notas a pie de página
^ Descrito en 1229 como miles noster familiaris ("nuestro caballero familiar"). [3]
^ The Domesday Book, Devon (Thorn & Thorn 1985) traduce "Roger de Moles" como Roger de Meulles en Calvados. [6] The Complete Peerage (Cokayne 1936) añade dos propiedades más: Teign en Ashton y Pennycot. [2]
^ The Complete Peerage (Cokayne 1936) que cita crónicas y monumentos conmemorativos de Gran Bretaña e Irlanda durante la Edad Media (París 1872) . [4] [13]
^ Título según la ilustración en línea de la Biblioteca Británica. [1]
Referencias
^ abc París y Biblioteca Británica.
^ abcdef Cokayne 1936, pag. 1, vol. 9.
^ ab Cokayne 1936, pág. 2, vol. 9.
^ abcde Cokayne 1936, pag. 3, vol. 9.
^ abc Risdon 1811, pag. 139.
^ Thorn & Thorn 1985, págs. 9-10, parte 1, capítulo 16; Espina y espina 1985, pág. 9, Parte 2 (Notas), Capítulo 16.
^ Keats-Rohan 1999, pág. 405.
^ ab Cokayne 1936, pág. 5, vol. 9.
^ Reichel 1913, pag. 94.
^ ab Kingsford 1894, pág. 96.
^ París 1872, págs. 244-245, vol. 4.
^ París 1852, pag. 447, vol. 1.
^ ab París 1872, págs. 254-255, vol. 4.
^ París 1852, pag. 455, vol. 1.
^ París 1872, pag. 396, vol. 4.
^ París 1853, pag. 37, vol. 2.
^ Lobel 1964, págs. 210-252, vol. 8.
^ ab Summerson 2010.
^ abc Cokayne 1936, pag. 4, vol. 9.
^ Lijadoras 1960, pag. 68.
^ Rogers 1902, pag. 8.
^ Cartwright 1830, pag. 174, 180.
^ Cokayne 1945, pag. 183, vol. 10.
^ Bates 1896, pag. 35.
Bibliografía
Libros y revistas
Bates, reverendo Edward Harbin (1896). Murray, Richard Paget (ed.). Actas de la Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Somersetshire (PDF) . Parte II — Papeles, etc. La familia de De Urtiaco. vol. 42. Taunton: Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Somerset . Barnicott y Pearce. OCLC 852187751. Archivado (PDF) desde el original el 27 de febrero de 2020 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
Cartwright, Edmund (1830). "Pedigrí de Braose". En Dallaway, James (ed.). La topografía parroquial de la violación de Bramber . Una historia de la división occidental del condado de Sussex. Parte 2. Vol. 2. Londres: JB Nichols & Son, T. Bentley . hdl :2027/umn.31951d005732196. OCLC 558716876.
Cokayne, George Edward (1936). Doubleday, Sir Herbert Arthur; Scott-Ellis, Thomas Evelyn ; Gibbs, señor Vicary (eds.). The Complete Nobleage, o una historia de la Cámara de los Lores y todos sus miembros desde los primeros tiempos (de Moels a Nuneham) . vol. 9 (2 ed.). Londres: The St Catherine Press Limited. OCLC 642569832 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
Cokayne, George Edward (1945). Doubleday, Sir Herbert Arthur; Scott-Ellis, Thomas Evelyn ; Gibbs, señor Vicary (eds.). The Complete Nobleage, o una historia de la Cámara de los Lores y todos sus miembros desde los primeros tiempos (de Oakham a Richmond) . vol. 10 (2 ed.). Londres: The St Catherine Press Limited. OCLC 642569832 . Consultado el 12 de abril de 2021 .
Keats-Rohan, KSB (1999). Domesday People: una prosopografía de personas que aparecen en documentos ingleses, 1066-1166. I. Libro de Domesday . Woodbridge: The Boydell Press. ISBN 0-85115-722-X.
París, Mateo (1872). "Matthæi Parisiensis, monachi Sancti Albani, Chronica majora" [Las crónicas de Matthew Paris, monje de St Albans]. En Luard, Henry Richards (ed.). Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores [ Crónicas y memoriales de Gran Bretaña e Irlanda durante la Edad Media ]. 1240-1247. vol. 4. Roger de Wendover . Londres: Publicado por la autoridad del Tesoro de Su Majestad, bajo la dirección del Master of the Rolls . Longman & Co. OCLC 2150326 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
Reichel, reverendo Oswald Joseph (1913). Amery, John Sparke (ed.). Notas y consultas de Devon y Cornwall. vol. 7. Exeter, Inglaterra: James G. Commin. págs. 91–95. OCLC 867851649 . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
Risdon, Tristram (1811). La descripción corográfica o estudio del condado de Devon (edición actualizada). Plymouth: Rees y Curtis. hdl :2027/mdp.39015009157010. OCLC 1015503608. Impreso a partir de una copia auténtica del manuscrito original; con considerables añadidos.
Rogers, William Henry Hamilton (1902). "Moels-Botreaux, de North Cadbury, Somerset". Artículos arqueológicos relacionados con los condados de Somerset, Wilts, Hants y Devon . hdl :2027/uc2.ark:/13960/t9668q53m. OCLC 33974916.
Lijadoras, Ivor John (1960). "Norte de Cadbury". Baronías inglesas: un estudio de su origen y ascendencia, 1086-1327 . Oxford: Prensa de Clarendon . OCLC 185526779.
Espina, Carolina; Espina, Frank (1985). Morris, Juan ; Espina, Carolina; Espina, Frank (eds.). Libro de Domesday. Devon . Historia de las fuentes. vol. 9 (Nueva edición (1 de junio de 1985) ed.). Chichester: Prensa Phillimore . ISBN 978-0850334920. OCLC 466258038.
Web
París, Matthew y Biblioteca Británica (1250). "Historia Anglorum, Chronica majora, Parte III; Continuación de Chronica majora". www.bl.uk. San Albano. F. 134v . Consultado el 14 de septiembre de 2020 . Detalle de un dibujo marginal de Enrique III y Leonor regresando por mar desde Gascuña, con Nicolás de Molis en un pequeño barco al costado.
Summerson, Henry (2010). "Moels [Meulles, Molis], Sir Nicholas de (m. 1268/9), soldado y diplomático" . Diccionario Oxford de biografía nacional (edición en línea). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. doi :10.1093/ref:odnb/18873. ISBN 978-0-19-861412-8. Consultado el 14 de septiembre de 2020 . (Se requiere suscripción o membresía en la biblioteca pública del Reino Unido).
