stringtranslate.com

Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2020

La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 tuvo lugar en el Estadio Olímpico de Tokio durante aproximadamente dos horas y media a partir de las 20:00 ( JST ) del 8 de agosto de 2021. [2] La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos, que se pospuso un año debido a los efectos de la pandemia de COVID-19 , se llevó a cabo sin espectadores . La escala también se redujo en comparación con las ceremonias anteriores, ya que los atletas debían abandonar la Villa Olímpica 48 horas después de que terminaran sus competencias. [3]

Los procedimientos combinaron el cierre ceremonial formal de este evento deportivo internacional (incluidos los discursos de clausura, [4] el desfile de atletas [5] y la entrega de la bandera olímpica [6] ) con un espectáculo artístico para mostrar la cultura y la historia de la nación anfitriona actual y próxima ( Francia ) para los Juegos Olímpicos de Verano de 2024 en París . [7] El tema de las Ceremonias Olímpicas fue Avanzando , en referencia a la pandemia de COVID-19 , y el tema de la ceremonia de clausura fue Mundos que compartimos . [8]

La ceremonia de clausura fue en gran parte pregrabada con algunos segmentos en vivo. [9] Los artistas se adhirieron a las medidas de distanciamiento social durante las partes en vivo. [10] La ceremonia dio la oportunidad a los atletas de experimentar un día en un parque de Tokio, incluyó un "momento del recuerdo", con bailes culturales y canciones populares de los tres grupos étnicos nacionales de Japón, y tuvo referencias a los Juegos Olímpicos de Verano de 1964. [ 5] [11]

Los locutores de todas las ceremonias fueron Georges Veyssière (francés), Mai Shoji (inglés) y Hiroyuki Sekino (japonés). [12]

Preparativos

El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio (TOCOG) presentó el primer informe de los preparativos en diciembre de 2017, con la publicación del documento "Política básica" para las ceremonias olímpicas y paralímpicas. [13] El documento se basó en los comentarios de expertos y las opiniones del público japonés [14] e incluye los elementos fundamentales para el posicionamiento y el concepto general de las cuatro ceremonias. [13] La ceremonia de apertura olímpica presentó los temas y conceptos de las cuatro ceremonias, incluidos la paz, la coexistencia, la reconstrucción, el futuro, Japón y Tokio, los atletas y la participación. [15]

Las ceremonias de apertura y clausura han tenido tres directores diferentes como su Director Creativo Jefe. Entre julio de 2018 y diciembre de 2020, Mansai Nomura , actor de teatro tradicional japonés, fue el Director Creativo Jefe. [16] [17] Normura renunció al cargo y se convirtió en asesor. Entre diciembre de 2020 y marzo de 2021, Hiroshi Sasaki fue Director Creativo Jefe, [18] hasta que Sasaki renunció después de hacer un comentario despectivo sobre la comediante japonesa e ícono de la moda Naomi Watanabe . [19] [20] Los informes llegaron un mes después de que Yoshirō Mori , presidente del Comité Organizador de Tokio 2020, renunciara por los comentarios despectivos hechos sobre los miembros femeninos del comité. [21] Desde marzo de 2021, Takayuki Hioki, director general de Sports Branding Japan, [22] ha sido el Director Adjunto de Ceremonias y Productor Ejecutivo. [1]

El italiano Marco Balich  [ja] , director de Balich Worldwide Shows, fue el asesor principal del productor ejecutivo. [23] Balich desempeñó estas funciones también durante la producción de las ceremonias de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 , los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 y los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 , [24] [25] entre otros eventos como los Juegos Panamericanos de 2019 y la Universiada de Verano de 2019. [26] En una entrevista, en julio de 2019, mencionó que su participación sería en asociación con la empresa de publicidad japonesa Dentsu . [27] El director creativo de Dentsu para estas ceremonias, Kaoru Sugano, renunció en enero de 2020 por acusaciones de acoso. [28]

Impacto de COVID-19

En un comunicado de prensa previo, "Avanzando" sería el tema constante para las Ceremonias de Apertura y Clausura de 2020. Las ceremonias estarían vinculadas por el concepto de "Avanzando", una referencia a la recuperación de la pandemia de COVID-19 y el terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011. "Hemos diseñado las ceremonias en torno al concepto de que los Juegos pueden traer nueva esperanza y aliento a las personas de todo el mundo a través de la aparición activa de atletas en los Juegos de Tokio 2020 y mediante el poder del deporte", declararon los organizadores. [8] Esto era de esperar, ya que justo después del aplazamiento, Balich dejó constancia de que la crisis se mencionaría en algún momento durante la ceremonia debido a su importancia en los juegos. [29]

El tema de la ceremonia de clausura fue “Mundos que compartimos”, que se espera que cubra temas de diversidad e inclusión y un futuro más brillante y mejor. [8] [30] Muchas secuencias de la ceremonia fueron pregrabadas, debido a las restricciones de COVID, incluidos bailarines tradicionales ainu de Hokkaido. [9]

Gran parte de las secciones artísticas y culturales de la ceremonia se adhirieron a las pautas de distanciamiento social y la mayoría de los segmentos fueron grabados previamente. [9] Antes de que se hiciera el anuncio de la prohibición de espectadores, se esperaba que los precios de las entradas para la Ceremonia de Clausura oscilaran entre ¥12,000 y ¥300,000. [31] [32]

Evento

El Estadio Nacional de Japón sirvió como estadio principal para la ceremonia de clausura. La demolición del antiguo Estadio Nacional se completó en mayo de 2015, seguida de la construcción del nuevo estadio, que comenzó en el mismo sitio el 11 de diciembre de 2016. [33] El estadio fue entregado al COI el 30 de noviembre de 2019 para los preparativos necesarios para los juegos y la ceremonia. La capacidad durante los Juegos Olímpicos fue de 60.102, teniendo en cuenta las zonas de asientos para la prensa y los ejecutivos. [34]

Condiciones climáticas

Actas

Programa

Un mundo de aplausos

Un espectáculo de fuegos artificiales dio inicio a las ceremonias, mientras se reproducía un vídeo con los momentos destacados.

Listo para dar la bienvenida

Thomas Bach , el príncipe heredero Fumihito y Yoshihide Suga (en el Estadio Nacional de Japón el 8 de agosto de 2021)

El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, y el príncipe heredero Fumihito ingresaron al estadio mientras sonaba la canción de la película Tokyo Story . [45] [46] (JST 20:01)

La bandera japonesa entró en el estadio llevada por seis personas al son de la canción "Tokyo Story" de Takashi Yoshima: entre ellos, cuatro campeones olímpicos, el ganador de la prueba de 60 kg en judo , Naohisa Takato , el primer campeón olímpico de la juventud en breaking , Ramu Kawai , la nadadora Yui Ohashi , que ganó dos medallas de oro en estos Juegos: la primera en 400 metros combinados femeninos y otra en 200 metros combinados y el gimnasta artístico Takeru Kitazono, ganador de cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018 y una medalla de plata en la prueba por equipos en estos Juegos de mayores . Los dos no atletas fueron el médico Hiroyuki Yokota, que trabajó como médico durante los Juegos y la modelo Yano Amane, que usa una prótesis de pierna. Amane también estará presente en la ceremonia de apertura de los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 . [45] El estadio estaba rodeado por un césped similar al del parque Yoyogi . La bandera fue entregada a los miembros de las fuerzas de defensa japonesas, que estuvieron presentes en todas las ceremonias de entrega de premios de los Juegos. El himno nacional de Japón fue interpretado por el grupo de interpretación Takarazuka Revue en el estilo hakama femenino . [47]

Después de los Juegos (Desfile de Atletas)

Los abanderados llegaron en formación de dos en dos hasta llegar al centro del estadio. [45] Luego rodearon el círculo central del estadio. Después de que las banderas llegaron al estadio, se mostró un video con los momentos destacados de los eventos de todos los deportes. [48]

La entrada de las banderas presentó la música original del Desfile Olímpico de Atletas de 1964 titulada "Marcha Olímpica", seguida de una remezcla más moderna de Fantastic Plastic Machine , KEIZOmachine!, Takeshi Nakatsuka y REMO-CON que se reprodujo durante la entrada de los atletas, que combinó música de baile moderna con la Marcha Olímpica original de 1964, y también presentó elementos de música tradicional de todo el mundo.

Una vez que todos los atletas llegaron, las luces se apagaron y se les pidió a los atletas que encendieran una luz (como una luz en su teléfono inteligente ) donde luego se reprodujo un segmento de realidad aumentada (o grabado) para mostrar que los atletas estaban unidos bajo los anillos olímpicos . [45]

Todos los habitantes de Tokio

Este segmento tenía como objetivo mostrar un día en el parque de Tokio y, al mismo tiempo, mostrar música popular japonesa. Los organizadores también afirmaron que el segmento era para los atletas: "A pesar de haber venido a Tokio, los atletas no han tenido la oportunidad de ver o experimentar Tokio por sí mismos". [45] La parte musical contó con actuaciones de la Tokyo Ska Paradise Orchestra , milet , DJ Matsunaga  [ja] y la Tokyo Katakura High School Senior Brass Band (esta última actuó de forma remota a través de material pregrabado) interpretando un popurrí con Gurenge de LiSA , Sukiyaki de Kyu Sakamoto , Oda a la alegría de Ludwig van Beethoven de la Sinfonía n.º 9 y Hymne à l'amour de Édith Piaf como la primera referencia a París, como ciudad anfitriona de los próximos Juegos en 2024. [49] Esta también fue la primera aparición de Oda a la alegría en una ceremonia olímpica desde la ceremonia de apertura de Sídney 2000. [50]

Nuestra gratitud

Ceremonias de victoria en el maratón

El himno nacional griego, Himno a la Libertad , se interpretó antes de las ceremonias de victoria del maratón para unir los Juegos Olímpicos Antiguos con los Juegos Olímpicos Modernos. [51] El presidente del COI Thomas Bach (para el maratón femenino), la vicepresidenta del COI Anita DeFrantz (para el maratón masculino) y el presidente de World Athletics Lord Sebastian Coe entregaron las medallas a:

Comisión de Atletas del COI

Los nuevos miembros de la Comisión de Atletas del COI fueron presentados y entregaron ramos de flores a los voluntarios de Tokio 2020. [45] Antes de que se presentaran los nuevos miembros, se mostró un segmento dedicado a los voluntarios que mostraba a los voluntarios trabajando en medidas de limpieza mejoradas, distanciamiento social y otras pautas de seguridad debido a las actuales medidas de seguridad por la pandemia de COVID-19.

Nosotros recordamos

Un bailarín solitario (Aoi Yamada) realizó butoh mientras los artistas daban vueltas alrededor del escenario portando linternas. En esta ceremonia se presentaron varios rituales funerarios y de duelo realizados en todo Japón en memoria de los que murieron en este ciclo olímpico excepcionalmente extendido de cinco años y también en honor a todos los que fallecieron en todo el mundo durante la pandemia de COVID-19 . Se presentaron los 3 grupos étnicos nacionales de la población japonesa: los ainu de Hokkaido , los eisa interpretados por los okinawenses y una danza Nishinomai Bon Odori de Akita , para representar a los japoneses propiamente dichos. A medida que la vida continúa, se realizó el tradicional Gujō Odori de Gifu en una fiesta en la simulación del Parque Yoyogi mientras los artistas con kimono yukata realizaban el tradicional Tokyo Ondō alrededor del escenario respaldados por un baterista (Kensaku Sato) y dos cantantes (Takayuki Matsuda y su hija, Ryu Matsuda), ya que la tradición determina que los voluntarios, los artistas y los atletas están invitados a participar. [52]

Prólogo: Hacia París 2024

El Trocadero , habilitado como zona de aficionados de París 2024 durante los Juegos de Tokio 2020, fue el lugar al final de este tramo y donde se realizó la ceremonia de apertura .

La Ceremonia de Amberes es una tradición que se ha celebrado en cada ceremonia de clausura desde 1920. Antes de la Ceremonia de Amberes, Tomotaka Okamoto interpretó el Himno Olímpico mientras se bajaba la bandera olímpica. [51] [53] La bandera se izó nuevamente en Pekín , China, para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 unos 180 días después, el 4 de febrero de 2022 en la ceremonia de apertura . Después de que se tocó el Himno Olímpico, Yuriko Koike con un kimono especial diseñado para la ceremonia, la Gobernadora de Tokio , le pasó la bandera al Presidente del COI, Thomas Bach , quien le entregó la bandera olímpica a Anne Hidalgo , la Alcaldesa de París . Esta fue la primera vez en la historia olímpica que la bandera pasó de mano en mano entre dos alcaldesas. [54]

La presentación de París 2024 consistió en dos películas pregrabadas, que finalizaron con alrededor de 2 minutos de imágenes en vivo de una celebración especial en el Trocadéro , dando la bienvenida al regreso de los Juegos Olímpicos modernos al lugar de nacimiento de Pierre de Coubertin , fundador del Movimiento Olímpico, frente a la icónica Torre Eiffel en el Trocadéro , París (que servirá como sede principal de las Ceremonias de Apertura). [55] Esta es la primera vez que se presenta una Ceremonia de Amberes siguiendo las nuevas reglas estipuladas en el plan Agenda 2020 implementado por el COI en 2014.

La primera película presentó un arreglo contemporáneo de Victor le Masne del Himno Nacional de Francia interpretado por la Orquesta Nacional de Francia , dirigida por la directora Chloé Dufresne. [56] El himno también fue interpretado por músicos simulando un día típico en París y se colocó en muchos lugares conocidos de la ciudad, como las elecciones realizadas para representar todos los valores de las Repúblicas Francesas y puntos específicos de los Juegos Olímpicos de Verano de París 2024, como el techo del Stade de France (que albergará atletismo, fútbol, ​​​​rugby 7 y las ceremonias de clausura) como sede principal de los Juegos, la Escalier Daru en la entrada principal del museo del Louvre , donde los músicos tocaron xilófonos frente a la escultura gigante de la Victoria Alada de Samotracia , que hace referencia al regreso de los Juegos Olímpicos de la Era Moderna a la ciudad donde nacieron los ideales olímpicos modernos haciendo un vínculo con la antigua Grecia y el hecho de que la diosa Niké aparece en el lado de la corona de todas las medallas olímpicas de verano, la Place du Vert-Galant que simboliza que estos juegos serán verdes y respetarán el medio ambiente, Pont Neuf (como la estructura en pie más antigua de la ciudad, como una señal de que los valores tradicionales y modernos pueden caminar juntos), La REcyclerie (que simboliza la innovación, la renovación y la visión del futuro de los Juegos y que esta edición específica será más sostenible, innovadora y limpia que nunca en la medida de lo posible) y el último lugar fue el Skatepark, Diderot en la comuna de Seine-Saint-Denis (este lugar simboliza el concepto de reencuentro mundial, la juventud ya que el skate es el deporte más joven en el programa de los Juegos y que serán los primeros, después de la pandemia de COVID-19 y que la ciudad de París y Francia siempre se reinventan con la juventud, y siempre acompañan las tendencias de modernidad con un espacio de innovación y el hecho de que estos serán juegos 100% urbanos y sostenibles, alojados dentro del espacio urbano actual y esa área será el principal foco de los Juegos). Estos lugares elegidos presentaron todos los conceptos utilizados en la planificación de esta edición de los Juegos Olímpicos de Verano. Los Juegos de Verano de París 2024 serán totalmente urbanos, innovadores y creativos, con los eventos deportivos celebrados en su mayoría dentro del círculo urbano y las principales atracciones se verán involucradas y se convertirán en sedes provisionales de competición y también los tres tiempos verbales de las lenguas latinas: pasado, presente y futuro. [57] La ​​representación de la Marsellesa terminó cuando el astronauta francés de la Agencia Espacial Europea Thomas Pesquettocó las últimas notas del himno en su saxofón desde la Estación Espacial Internacional , justo cuando estaba volando sobre Tokio y Japón y la luz del sol ya se estaba posicionando para llegar a Francia. Inmediatamente, comenzó el segundo cortometraje Ride , dirigido por Valentin Petit , y contó con música de Woodkid , [58] comenzando cuando la luz del sol comenzó a brillar en Francia y las imágenes de la ciudad de París vista desde el espacio y el concepto Roofs of City, ya que toda la película fue filmada por drones. Este acto presenta a la joven estrella del BMX Estelle Majal encarnando a Marianne (el símbolo de la República Francesa o uno de los tres símbolos que se ven en el logotipo del emblema de París 2024). Presentó a la ciudad los techos de renombre mundial de París y monta en bicicleta por el techo de muchos monumentos famosos de París, como el Palacio Real , el Museo de Orsay , el Palacio Garnier y Le Panthéon , antes de terminar con una toma de la Torre Eiffel con la revelación de una gigantesca bandera ondeando desde la Torre con el logotipo de París 2024. [59] Inicialmente, se planeó que los 5.200 m2 ( la bandera tenía 60 metros de ancho y 90 metros de alto) se desplegaran en el sitio en vivo durante la presentación, pero debido a las condiciones climáticas, la bandera no se puede revelar, sino que en realidad estaba enredada en la estructura de la Torre. El récord mundial de la bandera más grande jamás ondeada se rompería, ya que la Torre se convertiría en el asta de bandera más alta del mundo. Pero, debido a las malas condiciones climáticas y la alta velocidad del viento en la región de Trocadèro esto no puede suceder (ya que la torre tiene varias funciones como un relé para diferentes tipos de comunicación en la ciudad y también alberga las antenas que utilizan los controladores de vuelo de los Aeropuertos de la Región Metropolitana de París y el sistema ferroviario de todo el país, ya que la bandera puede interferir con las señales y sus operaciones, en caso de que se atasque en la estructura), su momento de despliegue no puede suceder, ya que la bandera estaba enrollada en la estructura de la Torre. Entonces, el Comité Organizador decidió utilizar su opción de Plan B en el que la bandera se colocó allí mediante un proceso de animación CGI. Esta parte de la presentación fue la única que se había hecho pública durante las pruebas realizadas el 8 de junio del mismo año, debido a las pruebas poco discretas realizadas. Ese día, se utilizó un prototipo más pequeño de la bandera. Este prototipo contenía partes de la bandera que se cortarían y coserían en la bandera más grande que se usaría ese día. [60] [61] [62]

Después de la película, aparecieron los atletas olímpicos franceses que regresaron de Tokio después de sus competiciones celebradas en la primera semana de los Juegos , como los judokas Clarisse Agbegnenou y Teddy Riner con medallas [63] , que habían regresado de Tokio y estaban en una fiesta al aire libre con 6000 personas viendo la ceremonia de clausura en el Trocadéro para celebrar la entrega de Tokio a París y el regreso de los Juegos Olímpicos a París mientras la Patrulla de Francia volaba sobre la Torre Eiffel, con humo en los colores nacionales de azul, blanco y rojo que se extendía por los cielos parisinos, mientras jóvenes artistas subían al escenario interpretando breakdance, un deporte que debutará en el programa olímpico en París. Finalmente, el presidente francés Emmanuel Macron apareció en vivo desde lo alto de la Torre Eiffel con algunos jóvenes atletas e invitó al mundo a los Juegos, declamando la versión francesa del nuevo lema olímpico, "Plus vite, Plus haut, Plus fort - Ensemble" ("Más rápido, más alto, más fuerte - Juntos") comenzando el final del segmento de París 2024. [64] [65]

Tras la aparición de Macron, el presidente del COJOP , Tony Estanguet (que también había regresado de Tokio en secreto, algunas horas antes) aparece en el escenario y escribe "París 2024" en la lente de una cámara mientras la cámara se mueve hacia el cielo azul del verano en París, tal como sucede en los Grand Slams de tenis . La imagen se muestra en las pantallas del estadio mientras que el Skytree de Tokio se muestra con los colores nacionales de Francia, mostrando una conexión entre dos símbolos icónicos de las ciudades anfitrionas actuales y futuras, el Skytree de Tokio y la Torre Eiffel de París. [66]

Los propietarios de los derechos locales para los próximos Juegos ( Discovery, Inc. bajo Eurosport y France Télévisions ) fueron los principales implicados en la presentación de París 2024, ya que se encargaron de la mayor parte del proceso de filmación de la presentación, que se transmitió por satélite ( CEST : UTC+2 14:42-14:53). Esta fue la primera vez en la historia olímpica que la presentación de entrega en la ceremonia de clausura se produjo, realizó y transmitió al 100% desde fuera de la ciudad anfitriona actual y en lugar de desde la próxima ciudad anfitriona. [67]

Pasando el testigo

Seiko Hashimoto , presidenta del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio, se dirigió a los atletas: "No hay palabras para describir lo que han logrado". [68] "Esta noche, la llama olímpica que ha iluminado Tokio se apagará silenciosamente. Pero la esperanza que se ha encendido aquí nunca se extinguirá. Permanecerá encendida en los corazones de las personas de todo el mundo mientras continuamos esperando la paz en el espíritu de Ekecheiria , una tradición ininterrumpida desde los antiguos Juegos Olímpicos". También señaló a la gente los próximos Juegos Paralímpicos de Verano de 2020. [69] Sus comentarios se vieron eclipsados ​​​​por una polilla que aterrizó en el podio. [ 70]

El presidente del COI, Thomas Bach, agradeció a los voluntarios por unos "Juegos Olímpicos sin precedentes" y dijo que el pueblo japonés puede estar "muy orgulloso de lo que han logrado". En francés , declaró clausurados los Juegos, llamándolos "los Juegos de la esperanza, la solidaridad y la paz", e "hizo un llamamiento a la juventud del mundo" para que se reuniera en París para los Juegos de la XXXIII Olimpiada en 2024. [70] [71]

Hacia el siguiente capítulo

Tras la presentación y los discursos de clausura, apareció la actriz Shinobu Otake (con el Coro Infantil Suginami), simulando una clase de astronomía en alusión a las películas de ciencia ficción y los cómics mientras cantaban la icónica y popular canción, "Un paseo entre estrellas" compuesta por Kenji Miyazawa . La letra resalta las constelaciones que se ven en el cielo japonés durante las noches de verano. Tras finalizar la canción, comenzó a sonar una versión electrónica de Claro de luna de Claude Debussy interpretada por Isao Tomita , la llama del pebetero se extinguió mediante una "simulación de telequinesis" (se simuló que el pebetero se había apagado manualmente ya que era imposible hacerlo en la vida real) en la que los niños y la profesora estaban haciendo un signo de agradecimiento, poco después, la estructura en la que había estado ardiendo el fuego durante los últimos 16 días se cerró y volvió a su forma original. Como manda el protocolo, entonces comenzó el último espectáculo de fuegos artificiales.

Después de los fuegos artificiales, se proyectó un tráiler de los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, que se celebrarían en ese momento . [72] Finalmente, una de las pantallas grandes mostró un mensaje de despedida con la palabra " Arigato ", que se muestra con la misma fuente que la palabra " Sayonara " durante la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, utilizando cubos de juguete en stop-motion en lugar de letras de marcador. Este fue un homenaje y un agradecimiento a todas las personas que participaron en las dos ocasiones en que la ciudad fue sede de los Juegos Olímpicos de Verano (1964 y 2020). [73] [74]

Dignatarios presentes

Dignatarios presentes (en el Estadio Nacional de Japón el 8 de agosto de 2021)

Dignatarios del país anfitrión

Dignatarios del extranjero

Dignatarios de organizaciones internacionales

Artistas

Artistas japoneses
Artistas extranjeros

Himnos

Ceremonias de victoria

Reseñas

Philip Barker, de Inside the Games, opinó que para muchos atletas y seguidores, el tono de la ceremonia fue digno y apropiado. Hashimoto declaró en una entrevista de prensa que la llama "se apagaría silenciosamente", lo que consideró "una descripción acertada de una ceremonia digna y discreta que transmitió un sentido de gratitud por el hecho de que los Juegos hubieran podido celebrarse". [50]

Dominic Patten, de Deadline Hollywood, argumentó que la ceremonia fue un "mix desigual" de contrastes, comparando la discreta "celebración de la cultura del poder asiático y el triste reconocimiento de la pandemia" con el jubiloso segmento de París, así como el discurso lleno de clichés de Thomas Bach. [86]

Alan Tyres, del Daily Telegraph, comentó que el lema actualizado del COI es una señal de lo que está por venir. Afirmó que "el lema olímpico actualizado de 'más rápido, más alto, más fuerte, juntos' encaja con la forma en que se cubre y contextualiza el deporte en este momento de la historia: la inclusión, la diversidad, la justicia y el deber de cuidar a los atletas deben tenerse en cuenta tanto como el rendimiento". También comentó lo extraño de la ceremonia, ya que se realizó sin público en el estadio. [87]

Véase también

Notas

  1. ^ El himno se tocó dos veces como parte de las ceremonias de victoria del maratón masculino y femenino .

Referencias

  1. ^ ab Barker, Philip (15 de julio de 2021). «"Avanzar" será el tema de todas las ceremonias de apertura y clausura de Tokio 2020». Inside the Games . Archivado desde el original el 18 de julio de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  2. ^ "Calendario de competiciones olímpicas". 18 de julio de 2018. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 10 de septiembre de 2018 .
  3. El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio anunció que el número de asistentes a la ceremonia de clausura fue de unas 4.500 personas entre los atletas de cada país y región, unas 850 personas de los Juegos como miembros del COI e invitados. y unas 4.000 personas de los medios de comunicación. "東京五輪閉会式始まる 日本選手団は約90人参加、侍マー君や石川佳純ら - 東京オリンピック20 20 [2021年8月8日20時37分]" (en japonés). 日刊スポーツ. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021. 4500人, 850人, 4000人と発表し.
  4. ^ Pearson, Matt; da Silva, Michael (8 de agosto de 2021). «Los Juegos Olímpicos de Tokio se acercan mientras París comienza a prepararse para 2024». Deutsche Welle . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  5. ^ ab Lee, Michelle Ye Hee (8 de agosto de 2021). «Los Juegos de Tokio concluyen con una despedida agridulce para los atletas y voluntarios en un evento pandémico». The Washington Post . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  6. ^ Molski, Max (8 de agosto de 2021). «Con aviones de combate y un astronauta, París toma el relevo de Tokio para 2024». NBC 10. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  7. ^ Mather, Victor (8 de agosto de 2021). «París, como sede de los Juegos de 2024, tendrá su propio escaparate especial». New York Times . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  8. ^ abc «Tokio 2020 revela los conceptos detrás de las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos». Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio . 14 de julio de 2021. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 19 de julio de 2021 .
  9. ^ abc Savage, Nic (17 de julio de 2021). "El misterio rodea a los artistas que participan en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos". News.com.Au. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 19 de julio de 2021 .
  10. ^ "El COI no tiene ningún plan para conmemorar el aniversario de Hiroshima". 2 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de agosto de 2021 .
  11. ^ "Tokio 2020: la antorcha olímpica se apaga tras la ceremonia de clausura que marca el final de los Juegos, así sucedió". The Guardian . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  12. ^ "La voz de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos se escucha en todo el mundo". Japan Today . 1 de octubre de 2021 . Consultado el 25 de octubre de 2021 .
  13. ^ ab «Política básica para las ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020» (PDF) . Archivado (PDF) del original el 29 de junio de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  14. ^ "Política básica". Juegos Olímpicos . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  15. ^ Prahl, Amanda (13 de febrero de 2020). "Se ha fijado una fecha para la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de verano de 2020". POPSUGAR Fitness Australia . Archivado desde el original el 22 de enero de 2021. Consultado el 17 de enero de 2021 .
  16. ^ "Mansai Nomura se pondrá creativo con las ceremonias de Tokio 2020". Olympic Channel . Archivado desde el original el 24 de julio de 2019. Consultado el 24 de julio de 2019 .
  17. ^ "El actor de kyogen Mansai Nomura supervisará las ceremonias de Tokio 2020". The Japan Times . Reuters. 30 de julio de 2018. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  18. ^ Wade, Stephen (23 de diciembre de 2020). «Los Juegos Olímpicos de Tokio nombran a Hiroshi Sasaki director de ceremonias». AP NEWS . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 28 de enero de 2021 .
  19. ^ "El director creativo de los Juegos Olímpicos de Tokio dimite por un comentario despectivo sobre una artista femenina". Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  20. ^ "El director de ceremonias de Tokio 2020 dimite tras una insinuación despectiva sobre una comediante". The Japan Times Online . 17 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021 .
  21. ^ "El director de los Juegos Olímpicos de Tokio dimite por una disputa sobre sexismo y no hay sucesor a la vista". Kyodo News . 12 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  22. ^ Ikezawa, Hiroshi (30 de junio de 2020). «Experto pide a la industria deportiva japonesa que innove tras la pandemia». The Japan Times. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021. Consultado el 19 de julio de 2021 .
  23. ^ Grohmann, Karolos (20 de julio de 2021). "ENTREVISTA-La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio será un espectáculo 'aleccionador', no llamativo". Reuters . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  24. ^ Wang, Young (25 de febrero de 2018). «Descubre qué tiene en común una ceremonia olímpica con una superproducción de Hollywood». South China Morning Post . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  25. ^ "Las entradas para la ceremonia inaugural de la Universiada se agotaron". Agenzia Nazionale Stampa Associata . 2 de julio de 2019. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  26. ^ "Balich Worldwide Shows para la CEREMONIA DE CLAUSURA DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS Lima 2019". Infobae . 12 de julio de 2021. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  27. ^ "Tokio 2020: Balich curerà cerimonie - Deporte". Agencia ANSA (en italiano). 10 de junio de 2019. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2019 . Consultado el 30 de enero de 2020 .
  28. ^ "El director creativo de Dentsu para las ceremonias olímpicas de Tokio dimite tras ser sancionado por acoso sexual". The Japan Times Online . 8 de enero de 2020. ISSN  0447-5763. Archivado desde el original el 30 de enero de 2020. Consultado el 30 de enero de 2020 .
  29. ^ Houston, Michael (31 de marzo de 2020). «La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 debe hacer referencia al coronavirus, afirma el productor». Archivado desde el original el 18 de agosto de 2020.
  30. ^ "Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020".公益財団法人東京オリンピック・パラリンピック競技大会組織委員会(en japonés). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  31. ^ "El precio máximo de las entradas para la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se fija en ¥288.000". The Japan Times . 15 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  32. ^ "Los japoneses se apresuran a comprar entradas para los Juegos Olímpicos de Tokio el primer día". USA Today . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  33. ^ "Se completó la demolición del antiguo estadio olímpico de Tokio, despejando el camino para la nueva sede olímpica de 2020". ESPN . ESPN. 13 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 26 de septiembre de 2015 .
  34. ^ "技術提案等審査委員会". www.jpnsport.go.jp . Archivado desde el original el 26 de junio de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
  35. ^ "Buscar datos meteorológicos pasados ​​de Tokio 23 de julio de 2021 (valor horario)". JMA (en japonés) . Consultado el 24 de septiembre de 2021 .
  36. ^ "1. Un mundo de aplausos". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  37. ^ "2. Listos para recibir". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  38. ^ "3. Después de los Juegos". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  39. ^ "4. Todos los habitantes de Tokio". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  40. ^ "5. Nuestro agradecimiento". Archivado desde el original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  41. ^ "6. Recordamos". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  42. ^ "7. Hacia París 2024". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  43. ^ "8. Pasando el testigo". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  44. ^ "9. Hacia el siguiente capítulo". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  45. ^ abcdefg «Momentos destacados de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020: la llama olímpica se extingue al clausurarse los Juegos, por Thomas Bach». Hindustan Times . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  46. ^ Comentario del Canal Siete
  47. ^ "五輪閉会式で現役タカラジェンヌ20人が国歌斉唱/出演者一覧" (en japonés). 日刊スポーツ. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  48. ^ "Ceremonia de clausura olímpica en vivo y comentarios: reportaje especial de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio" (en japonés). Yahoo! JAPÓN. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  49. ^ «Los Juegos Olímpicos de Tokio terminan con la canción de apertura de Demon Slayer de LiSA, en el papel de Ska». Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  50. ^ ab Barker, Philip (8 de agosto de 2021). «Una conclusión conmovedora para unos Juegos Olímpicos únicos en una ceremonia de clausura «digna»». www.insidethegames.biz . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  51. ^ abcdef «Recapitulando la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos: despidiéndose de los Juegos de Verano en Tokio». USA Today . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  52. ^ Iorio, Kelsey (8 de agosto de 2021). «Lo más destacado de la ceremonia de clausura olímpica: cinco de los mejores momentos de la conclusión de Tokio 2020». ABC News . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021. Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  53. ^ Shivaram, Deepa (8 de agosto de 2021). «París ha arrebatado la antorcha a Tokio para los Juegos Olímpicos de Verano de 2024». NPR . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021. Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  54. ^ "CEREMONIA DE CLAUSURA DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE TOKIO 2020: GUÍA PARA LOS MEDIOS / COMITÉ ORGANIZADOR DE LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS DE TOKIO" . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  55. ^ Stacy St. Clair (8 de agosto de 2021). "10 cosas que debes saber sobre la ceremonia de clausura de esta noche de los Juegos Olímpicos de Tokio, incluso si no planeas verla". Orlando Sentinel . Archivado del original el 12 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 . Siguiendo la tradición, Francia, el próximo país anfitrión, recibió un segmento durante la ceremonia para avivar el entusiasmo por los Juegos de 2024 en París. En lugar de un espectáculo en el estadio, se transmitió un video en vivo de una celebración olímpica frente a la Torre Eiffel .
  56. ^ "Los Juegos Olímpicos vuelven a Francia: París 2024 ofrece una fiesta excepcional en el corazón de la nueva ciudad anfitriona". presse.paris2024.org . 8 de agosto de 2021. Archivado del original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 . Para esta ceremonia, París 2024 ha contado con una nueva generación de atletas franceses que han aportado un toque fresco y moderno a los actos: Woodkid para la composición musical, Victor le Masne para la reorquestación de La Marsellesa, Chloé Dufresne como directora de la Orquesta Nacional de Francia y Valentin Petit para la dirección.
  57. ^ "Guía de prensa de la ceremonia de entrega de la bandera olímpica: Prólogo". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  58. ^ Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de París 2024 [@Paris2024] (9 de julio de 2021). "Woodkid pone música a la primera Ceremonia de los Juegos #Paris2024. Descúbrela el 8 de agosto durante la Ceremonia de Clausura de @Tokyo2020. Estamos ansiosos por mostrarte nuestro talento francés" ( Tweet ) – vía Twitter .{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  59. ^ "Course sur les toits de Paris - Canal YouTube Paris 2024". YouTube . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  60. ^ John Sinnott (8 de agosto de 2021). "El clima frustra el plan de París de izar la "bandera más grande de la historia" en la Torre Eiffel para celebrar los próximos Juegos de 2024". CNN NEWS . Archivado del original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 . Los televidentes de todo el mundo podrán descubrir nuestra ambición gracias a las imágenes filmadas durante una prueba realizada el 8 de junioLa bandera de la Torre Eiffel es en realidad una fotografía previa del 8 de junio, no una imagen generada por computadora.
  61. ^ "Una bandera gigante ondeará en la Torre Eiffel para los Juegos Olímpicos de París 2024". AP NEWS . 6 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 . En junio, se izó una bandera de prueba en la icónica torre en lo que parece haber sido una prueba para la entrega olímpica.
  62. ^ Molski, Max (8 de agosto de 2021). "La bandera olímpica de París, que batió récords, no ondea en la Torre Eiffel como estaba previsto". NBC 10 . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  63. ^ Hay otros medallistas de pie.
  64. ^ "Los parisinos celebran la entrega de la bandera olímpica". NHK WORLD-JAPAN News . 9 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  65. ^ "Lo último sobre los Juegos Olímpicos de Tokio". Associated Press . 8 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  66. ^ "[8:45 pm] Sky Tree brillando en rojo, blanco y azul, femenino "Me impresionaron las actividades de los jugadores y se convirtió en un buen recuerdo del verano"... ÚLTIMO DÍA Olímpico".読売新聞(en japonés). 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  67. ^ "La Marsellesa suena en el Estadio Olímpico de Tokio". Tokyo2020 LIVEBLOG . Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 11 de agosto de 2021 . Por primera vez en una ceremonia de entrega de los Juegos Olímpicos, el himno nacional del próximo país anfitrión se interpretó en video como parte de la presentación de París 2024.
  68. ^ "Los Juegos de Tokio concluyen con una ceremonia muy animada". BBC Sport . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  69. ^ Barker, Philip (8 de agosto de 2021). «El programa de Tokio 2020 se convertirá en una gran curiosidad en el coleccionismo olímpico». Inside the Games . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2021. Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  70. ^ ab Reid, Andrew (8 de agosto de 2021). "El mundo estalla cuando un pequeño detalle se roba el espectáculo en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos". Yahoo Australia Deportes . Yahoo Australia. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  71. ^ "Discurso del presidente del COI – Ceremonia de clausura de Tokio 2020 - Noticias olímpicas". Comité Olímpico Internacional . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  72. ^ Imada, Kaila (9 de agosto de 2021). «En imágenes: 7 momentos destacados de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020». TimeOut . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 11 de agosto de 2021 .
  73. ^ Siemaszko, Corky (8 de agosto de 2021). «Tokio cede el testigo olímpico a París tras unos Juegos imperfectos e irreprimibles». NBC News . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  74. Olivia Reiner (8 de agosto de 2021). «Recapitulando la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos: despidiéndose de los Juegos de Verano en Tokio». USA Today . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2021 ."ARIGATO" está escrito con la misma fuente utilizada para deletrear "SAYONARA" en la Ceremonia de Clausura de los Juegos Olímpicos de Tokio de 1964.
  75. ^ "Los Juegos Olímpicos de Tokio llegan a su fin". Japan Today . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  76. ^ "La ceremonia de clausura pone fin a las 'Olimpiadas COVID' en Tokio". The Spectrum . 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  77. ^ "Maicel Uibo lleva la bandera en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Tokio". Eesti Rahvusringhääling . 8 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  78. ^ Shivaram, Deepa (8 de agosto de 2021). «París ha arrebatado la antorcha a Tokio para los Juegos Olímpicos de Verano de 2024». Radio Pública Nacional . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  79. ^ Mitchell, Andrea; Williams, Abigail (30 de julio de 2021). «Linda Thomas-Greenfield representará a Estados Unidos en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos». NBC News . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  80. ^ abcd Imada, Kaila (9 de agosto de 2021). "En imágenes: 7 momentos destacados de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020". Time Out Tokyo . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  81. ^ "Hay una banda de ska completa tocando para los atletas". CNN . 8 de agosto de 2021 . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  82. ^ Brzeski, Patrick (8 de agosto de 2021). «Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos: Tokio 2020 llega a un final predeciblemente surrealista y sombrío». The Hollywood Reporter . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  83. ^ Molski, Max (8 de agosto de 2021). "La ceremonia de clausura ofrece a los atletas una visión de la ciudad con 'All Tokyoites'". NBC10 Philadelphia . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  84. ^ "París 2024 anuncia una colaboración única con el artista Woodkid y Radio..." press.paris2024.org . Consultado el 3 de diciembre de 2022 .
  85. ^ Reardon, Logan (8 de agosto de 2021). «Astronauta francés toca el saxofón desde el espacio exterior durante la ceremonia de clausura». NBC CT . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  86. ^ Patten, Dominic (8 de agosto de 2021). "Reseña de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Tokio: que empiece París 2024, por favor; el evento en un estadio casi vacío termina con "Arigato"". Fecha límite . Consultado el 14 de agosto de 2021 .
  87. ^ Tyers, Alan (9 de agosto de 2021). "Revisión televisiva: la ceremonia de clausura y todos los Juegos Olímpicos de Tokio coinciden con la cobertura deportiva progresista de la BBC". The Telegraph . Consultado el 14 de agosto de 2021 .

Enlaces externos

En el vídeo en el sitio web (sports.nhk.or.jp), se hace un anuncio en el estadio para anunciar el inicio de la ceremonia de clausura a partir del índice de tiempo 00:47:40.