Una yukata (浴衣, literalmente 'albornoz') es un kimono de verano de algodón sin forro , [1] que se usa en ambientes informales como festivales de verano y casas de baños cercanas. El nombre se traduce literalmente como "paño de baño" y los yukata originalmente se usaban como batas de baño; su uso moderno es mucho más amplio y es común verlos en Japón durante el verano. Aunque los yukata son tradicionalmente de color índigo y blanco, los yukata modernos suelen presentar diseños multicolores y están diseñados para ser lavables a máquina. Son similares en apariencia al nemaki , una prenda unisex de manga corta parecida a un kimono que usan los huéspedes de las posadas tradicionales.
Los yukata son usados por hombres y mujeres. Al igual que otras formas de vestimenta tradicional japonesa , los yukata se confeccionan con costuras rectas y mangas anchas. El yukata de hombrese distingue por la extensión de manga más corta de aproximadamente 10 centímetros (3,9 pulgadas) desde la costura de la axila, en comparación con la extensión de manga más larga de 20 centímetros (7,9 pulgadas) en el yukata de mujer . Un conjunto de yukata estándar consiste en un yukata obi y sandalias o geta que se usan sin calcetines . El conjunto puede complementarse con un abanico de mano plegable o fijo y la adición de una bolsa de transporte tradicional conocida como kinchaku , utilizada tanto por hombres como por mujeres para llevar teléfonos móviles y otros objetos personales pequeños.
Como ocurre con todos los kimonos, el lado izquierdo del yukata se envuelve sobre el lado derecho y se asegura con un obi rígido de una sola capa , o con un obi más suave, también de una sola capa . Se puede agregar una chaqueta exterior para el clima fresco. [1]
Tradicionalmente, los yukata estaban hechos principalmente de algodón teñido de índigo ; sin embargo, tras un aumento de popularidad a finales de la década de 1990, ahora hay disponible una amplia variedad de colores y diseños, usados tanto por hombres como por mujeres. [1]
Aunque históricamente, los yukata se usaban tradicionalmente como bata de baño durante todo el año, en la actualidad esto es poco común y se limita principalmente a las ciudades turísticas onsen como Atami , Kinosaki y Kusatsu , donde todavía se usan yukatas como batas de baño, comúnmente regaladas. a los huéspedes como parte de su estadía en un hotel o posada específica. [2] [3]
Medios relacionados con Yukata en Wikimedia Commons
La definición del diccionario de yukata en Wikcionario.jpg/1280px-%E6%B8%A9%E6%B3%89%E3%81%9F%E3%81%BE%E3%81%94_(46347383121).jpg)
.jpg/1280px-Yukata,_Shibu_Hotel_(4424277299).jpg)
_with_Illustrations_from_the_1802_novel_'Hizakurige'_(Shank's_Mare)_by_Ikku_Jipensha_(1765-1831)_LACMA_M.2006.37.6_(5_of_9).jpg/1280px-Summer_Kimono_(Yukata)_with_Illustrations_from_the_1802_novel_'Hizakurige'_(Shank's_Mare)_by_Ikku_Jipensha_(1765-1831)_LACMA_M.2006.37.6_(5_of_9).jpg)