La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 se celebró en el Estadio Nacional de Pekín , también conocido como el Nido de Pájaro. Comenzó a las 20:00 (8:00 PM) Hora estándar de China ( UTC+08:00 ), el 8 de agosto de 2008, debido a la importancia del número 8 , que se considera auspicioso [1] [2] [3] [4] [5] y además se asocia con la prosperidad y la confianza en la cultura china . [6] La parte artística de la ceremonia comprendió dos partes tituladas "Civilización brillante" y "Era gloriosa" respectivamente. [7] La primera parte destacó la civilización china y la segunda parte exhibió la China moderna y su sueño de armonía entre los pueblos del mundo. [7] El estadio estaba lleno hasta su capacidad de 91.000 según los organizadores. [8]
La ceremonia fue dirigida por el cineasta chino Zhang Yimou , quien fue el director principal y fue asistido por los coreógrafos chinos Zhang Jigang y Chen Weiya. [9] El director de música de la ceremonia fue el compositor Chen Qigang . [9] [10] [11] Se destacó por su enfoque en la antigua cultura china y por su creatividad, además de ser el primero en utilizar tecnología de modificación del clima para evitar la lluvia. [12] El ascenso final a la antorcha contó con la gimnasta olímpica Li Ning , que pareció correr por el aire alrededor de la membrana del estadio. Con 15.000 artistas, la ceremonia duró más de cuatro horas y se informó que su producción costó más de 100 millones de dólares. [13] La ceremonia de apertura fue elogiada por los espectadores y numerosos medios internacionales como espectacular y fascinante, y según muchos "la más grande en la historia de los Juegos Olímpicos". [14] Recibió excelentes críticas de los medios de comunicación de todo el mundo y fue elogiada por su magnitud e ingenio, atrayendo a una enorme audiencia televisiva mundial. [15] La ceremonia de apertura también puede considerarse una importante iniciativa de marca para China. [16] Con cuatro horas y nueve minutos, esta fue una de las ceremonias más largas, segunda después de Sydney 2000 .
Desde 2008, la ceremonia de apertura ha adquirido importancia histórica más allá de los Juegos Olímpicos en sí, siendo vista como un momento simbólico decisivo que mostró una "China nueva y más moderna que ocupa su lugar en el escenario mundial" [17] y "transformada por tres décadas de apertura y reforma". [18] En 2014, la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing y Zhang Yimou recibieron colectivamente un Premio Peabody por la "celebración fascinante e inolvidable de la promesa olímpica". [19]
El equipo creativo de las ceremonias de inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Pekín 2008 estuvo compuesto por un grupo de personalidades de renombre. La actuación artística de la ceremonia de inauguración, titulada "Los hermosos Juegos Olímpicos", tuvo como director general al cineasta de renombre internacional Zhang Yimou y como directores generales adjuntos a Zhang Jigang y Chen Weiya. Su equipo de planificación central estuvo compuesto por algunos de los mejores artistas y expertos en tecnología del mundo, entre ellos Yu Jianping, Lu Jiankang, Cai Guoqiang , Chen Qigang , el diseñador de escenografía británico Mark Fisher , Chen Yan, Sha Xiaolang, la diseñadora japonesa Eiko Ishioka , Xu Jiahua, Cheng Xiaodong y Tan Dun . Jennifer Wen Ma fue la integrante más joven del equipo creativo y la diseñadora jefe de efectos visuales y especiales de la ceremonia de inauguración.
En 2006, el Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Pekín (BOCOG) eligió inicialmente al cineasta estadounidense Steven Spielberg , a Yves Pepin , director del grupo de entretenimiento francés ECA2 , y al director de la ceremonia de apertura de los Juegos de Sídney , Ric Birch, como consultores especiales. [20]
Después de trabajar en colaboración con el director artístico Zhang Yimou en su propuesta creativa y de producción original para BOCOG, David Zolkwer, director de proyectos para las ceremonias de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, recibió el encargo formal de brindar consultoría creativa y de producción continua para la ceremonia de apertura directamente para BOCOG junto con sus colegas Mik Auckland (técnico) y Celia Smith (producción), quienes trabajaban para Jack Morton Worldwide en ese momento.
En febrero de 2008, Spielberg se retiró de su papel de asesor en protesta por el supuesto apoyo continuo de China al gobierno sudanés y la violencia en curso en la región de Darfur . [21] El compositor estadounidense Quincy Jones se ofreció a escribir una melodía para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y decidió quedarse y contribuir a los Juegos Olímpicos de Pekín. [22] El cineasta taiwanés Ang Lee también formó parte del equipo que creó las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos. [23]
Gillian Chung originalmente estaba programada para actuar en la ceremonia de apertura, pero debido al escándalo de la foto de Edison Chen , el director Zhang Yimou la reemplazó a ella y a su compañera, Charlene Choi (no involucrada en el incidente de la foto) con el acto de C-pop A-One . [24] A-One no fue parte de las actuaciones del 8 de agosto.
La Banda Naval del Ejército Popular de Liberación interpretó la canción "Marcha de bienvenida" para dar la bienvenida a los miembros del COI y al líder chino Hu Jintao .
El evento comenzó con una llama y un antiguo reloj de sol chino, que se despertó con la luz del tiempo del cielo, iluminó los tambores Fou de bronce de 2008. Los tambores, que funcionaban como una máquina del tiempo, formaron dígitos gigantes (tanto en números hindúes como en números chinos ) para contar los segundos que faltaban para los Juegos. Los dígitos se formaron en intervalos de diez segundos comenzando desde el sesenta antes de pasar a los diez segundos finales. Al final, se lanzó un gran espectáculo de fuegos artificiales desde lo alto del estadio.
Los 2.008 tamborileros tocan los tambores Fou de bronce y cantan la cita de Las Analectas de Confucio escrita hace 2000 años: "¿No es delicioso recibir amigos de lejos?" para dar la bienvenida a amigos de todo el mundo.
Las huellas de los fuegos artificiales se encendieron a un ritmo de una por segundo; cada una representaba una de las 29 Olimpiadas, lo que significa que los Juegos Olímpicos de Pekín son la XXIX Olimpiada de la era moderna. La huella número 29 llegó al Nido de Pájaro y se transformó en Anillos Olímpicos de Estrellas . A continuación, los anillos fueron levantados por veinte "hadas de Dunhuang" ( apsaras budistas chinas Mahayana Chan ( Zen ) de las cuevas de Mogao).
La atención se centró entonces en 56 niños pequeños que representaban a los 56 grupos étnicos de la China moderna , y que vestían sus respectivos trajes. Marcharon con la bandera de la República Popular de China mientras una niña de rojo, Lin Miaoke (林妙可Lín Miàokě ) , de 9 años , fue vista interpretando " Oda a la patria ", mientras imitaba la voz de Yang Peiyi . [25] Solo se cantó un tercio de "Oda a la patria", para ahorrar tiempo. La bandera de la República Popular de China fue entregada a ocho soldados de la Guardia de Honor del PLAGF bien vestidos que llevaron la bandera en una marcha lenta y a paso de ganso hasta el podio de la bandera y el himno nacional chino " Marcha de los voluntarios " fue cantado por un coro de 224 miembros mientras se desplegaba y se izaba la bandera con fuegos artificiales rojos y amarillos al final.
La sección artística cuenta sobre la historia y el arte de China.
En el preludio de la sección, se proyectó un cortometraje titulado Beautiful Olympics , que mostraba la fabricación del papel , otro de los Cuatro Grandes Inventos , y que terminó con una pintura en un pergamino enrollado para preparar el escenario para el siguiente segmento. Cerámicas , vasijas de porcelana y otros artefactos de bellas artes chinos se proyectaron en un pergamino gigante de LED , que representaba el primero de los Cuatro Grandes Inventos de China, el papel, y mostraba gráficos animados que se desplegaban lentamente. En su centro había un trozo de papel de lienzo blanco, que luego dio paso a una actuación de bailarines vestidos de negro cuyas manos escondían pinceles que habían sido sumergidos en tinta. Realizaron una danza mientras dejaban sus rastros en el bloque de papel blanco, que recordaban a la tinta china y la pintura al aguada . [27] Esto fue acompañado por los sonidos del guqin , la antigua cítara china de siete cuerdas, interpretada por Chen Leiji (S: 陈雷激, T: 陳雷激, P: Chén Léijī ). El pergamino LED mostró entonces una pintura antigua y rara de Wang Ximeng .
El rollo gigante se movió entonces a un lado para mostrar una disposición fluida de 897 bloques de tipos móviles que formaban tres variaciones del carácter 和 ( Hé "armonía" ), que representaba el tercer gran invento chino: la imprenta de tipos móviles . El carácter se mostró, consecutivamente, en inscripción de bronce , escritura de sello y KaisScript (escritura china moderna). Los intérpretes con ropa de la era Zhou que representaban a los " 3000 discípulos de Confucio ", llevando tiras de bambú , recitaron extractos de las Analectas : "¿No es genial tener amigos que vienen de lejos?" ( chino :有朋自远方来，不亦乐乎? ; pinyin : Yǒupéng zì yuǎnfāng lái, bù yì lè hū ) y "Todos los hombres son hermanos dentro de los Cuatro Mares " ( chino :四海之內，皆兄弟也; pinyin : ǎi zhī nèi, jiē xiōngdì yě ). Los bloques se transformaron en una versión pequeña de la Gran Muralla , de la que luego brotaron flores de durazno, el símbolo chino de apertura. [28] [29] Al final de la secuencia, las partes superiores de los bloques de tipos móviles se desprendieron para revelar 897 intérpretes, que saludaron vigorosamente a la multitud, indicando que las piezas individuales del bloque de tipos no estaban controladas ni sincronizadas por computadora, sino que eran el resultado de los esfuerzos combinados de 897 intérpretes perfectamente sincronizados.
En el siguiente segmento se mostraron antiguos soldados de terracota y ópera china , [30] seguido de una actuación de títeres de la ópera de Pekín . También se representó el tipo Wusheng de intérpretes de la ópera de Pekín.
Un hada de Dunhuang baila sobre el papel, que se ha convertido en un desierto dorado bajo la proyección, sostenido por cientos de hombres con ropa de antiguos enviados diplomáticos. En el pergamino gigante hay una representación de la antigua Ruta de la Seda en la tierra. A esto le siguió una procesión de hombres, con trajes azules, que con enormes remos formaron formaciones de juncos , que simbolizaban las expediciones de Zheng He . Un artista que sostenía otro gran invento chino, la brújula , en su forma antigua, una cuchara de metal que flotaba en un recipiente suspendido de fluido, bailó en el centro del pergamino gigante de LED que mostraba imágenes de juncos de vela y mapas de los siete viajes de Zheng He en la Ruta Marítima de la Seda en la dinastía Ming .
El segmento representa la prosperidad de la antigua China como "El Estado de Li y Yue". Acompañado por la música de Kunqu , una de las óperas chinas más antiguas que existen, el pergamino gigante se expande y muestra varias hermosas pinturas clásicas antiguas de las dinastías Tang, Song, Yuan, Ming y Qing. En este punto, dos filas de enormes pilares de dragones reales llamados huabiao emergieron y se extendieron hacia el cielo, con los artistas bailando al son de la antigua melodía Flowery Moonlit River in Spring , mientras se encendían fuegos artificiales rosados y naranjas en lo alto.
Luego siguió el segmento moderno donde el pianista Lang Lang y Li Muzi, de cinco años [31], interpretaron una melodía de la Cantata del Río Amarillo . [ cita requerida ] Alrededor de los pianistas, un mar de intérpretes luminiscentes de colores del arco iris se balanceaban al unísono como una ola para sugerir el flujo del Río Amarillo . Los intérpretes iluminados, que simbolizaban la China moderna, luego se organizaron en la forma de la Paloma de la Paz, cuyas alas luego se pusieron en movimiento mientras los intérpretes se movían. Formaron la forma del nido de pájaro del Estadio Nacional de Beijing . Cuando una niña voló una cometa , también un invento chino, sobre ellos en el aire, las luces de los intérpretes parpadearon en un patrón intrincado.
Una actuación de Tai Chi a cargo de 2.008 maestros [32] mostró los movimientos fluidos que se logran cuando se está en armonía con la naturaleza. Demostraron artes marciales mientras se combinaban para formar formaciones humanas de masas geométricas. Se mostró una representación teatral con niños de la escuela dibujando y coloreando en el rollo de papel y cantando poesía. Estos eran los mismos niños que representaban a los 56 grupos étnicos de China. Simbolizaban unas Olimpiadas Verdes (para proteger el mundo). Cuando la secuencia estaba llegando a su fin, el papel blanco gigante se levantó verticalmente para revelar un dibujo de montañas y aguas con una cara sonriente como el sol. Luego, hubo una presentación de luces que mostraba pájaros voladores de colores brillantes, que simbolizaban el renacimiento del fénix y el estadio del nido de pájaro en sí.
El siguiente segmento fue un espectáculo celestial y la llegada de astronautas que simbolizaban la exploración espacial china , con una gigantesca estructura esférica de 60 pies y 16 toneladas [30] que representaba la Tierra . 58 acróbatas cayeron boca arriba, de lado o boca abajo sobre su superficie, que luego se transformó en una linterna china gigante y brillante .
La cantante china Liu Huan y la cantante británica Sarah Brightman estuvieron en la plataforma central y cantaron la canción temática de los Juegos Olímpicos de 2008: " Tú y yo ". [29]
A continuación, 2.008 artistas desplegaron sombrillas con caras sonrientes de niños pequeños. [33] A continuación, se lanzaron fuegos artificiales rojos y naranjas en forma de caras sonrientes . Los representantes de los 56 grupos étnicos bailaron una vigorosa danza folclórica.
Los atletas participantes en el desfile de naciones de la XXIX Olimpiada desfilaron hacia el centro del estadio.
De acuerdo con la tradición olímpica, el equipo nacional de Grecia , que fue sede de los últimos Juegos Olímpicos de verano en Atenas , entró en primer lugar, en honor al estatus de Grecia como cuna de los Juegos Olímpicos, mientras que China, como país anfitrión, quedó en último lugar. Tradicionalmente, las naciones se ordenan en orden alfabético del idioma nacional del país anfitrión (o si hay más de uno, el más dominante de los idiomas de la ciudad anfitriona); como la escritura china no es alfabética, los equipos desfilaron por orden de trazos del primer carácter de los nombres de sus respectivos países en chino simplificado . [4]
Los países con el mismo número de trazos en el primer carácter se ordenan según el orden de los cinco trazos básicos de los caracteres chinos (一,丨,丿,丶 y 乙). Si el nombre de dos o más países tiene el mismo primer carácter, se ordenan según el orden de los trazos del segundo carácter. Por ejemplo, Letonia ( chino :拉脱维亚), Gran Bretaña ( chino :英国) e Islas Vírgenes Británicas ( chino :英属维尔京群岛) fueron los 114.º, 115.º y 116.º países que participaron respectivamente, mientras que los primeros caracteres de sus nombres son todos de ocho trazos. Sin embargo, el orden de los trazos del primer carácter de Letonia (拉) es 一丨一丶一丶丿一 mientras que el de Gran Bretaña es 一丨丨丨乙一丿丶. El tercer trazo de Letonia (一) es anterior al de Gran Bretaña (丨), lo que dio a Letonia precedencia sobre Gran Bretaña. Gran Bretaña y las Islas Vírgenes Británicas comparten el mismo primer carácter, 英. Sin embargo, el segundo en el nombre de Gran Bretaña es 国, que tiene 8 trazos, mientras que el segundo en las Islas Vírgenes Británicas es 属, que tiene 12 trazos. Por lo tanto, Gran Bretaña entró antes que las Islas Vírgenes Británicas. Guinea ( chino :几内亚) fue el segundo país en entrar después de Grecia, ya que solo se necesitan dos trazos para escribir el primer carácter en el nombre del país (几). Australia ( chino :澳大利亚) marchó en el puesto 202, justo por delante de Zambia ( chino :赞比亚), que fue el último país en marchar antes de China. [34] Los primeros caracteres de los nombres de estos países (澳y赞) se escriben con 15 y 16 trazos respectivamente.
Los locutores del estadio leían los nombres de las naciones que marchaban en francés , inglés (los idiomas oficiales de los Juegos Olímpicos) y chino estándar , con música acompañando a los atletas mientras marchaban hacia el estadio. Los carteles que encabezaban las delegaciones, llevados por mujeres chinas jóvenes con vestidos rojos, tenían sus nombres impresos en estos tres idiomas: la versión china en caligrafía china tradicional ; y encima de ella en los otros dos idiomas, utilizando un tipo de letra alfabético romano que imitaba la caligrafía con pincel.
Los nombres chinos de la mayoría de los estados se condensaron en sus formas cortas cuando fue posible. Por ejemplo, Bosnia y Herzegovina (波斯尼亚和黑塞哥维那) entró como 波黑Bō hēi en chino, mientras que Arabia Saudita (沙特阿拉伯) entró simplemente como 沙特Shātè . Una excepción fue la Antigua República Yugoslava de Macedonia , que entró en chino como su designación completa (前南斯拉夫马其顿共和国) debido a la disputa sobre el nombre de Macedonia (aunque el país fue ordenado según su nombre corto, 马其顿). China entró como República Popular de China/République populaire de Chine en inglés y francés, pero simplemente como 中国Zhongguo en chino, el nombre corto más común .
Los atletas marcharon por las pistas hacia el centro del estadio, que estaba rodeado de animadoras chinas con gorras blancas que daban la bienvenida a cada contingente. Al hacerlo, pisaban tinta de colores antes de pisar la pintura china que habían hecho antes los niños y los artistas.
Durante todo el Desfile de las Naciones, los atletas olímpicos pudieron disfrutar de conjuntos de música tradicional en vivo, seleccionados personalmente por el comité olímpico chino de todo el mundo. Cada conjunto representaba un continente de los cinco anillos olímpicos. Los grupos incluían una orquesta china, los gaiteros escoceses Mains of Fintry Pipe Band (Fintry Pipe Band), músicos y bailarines aborígenes de Australia (William Barton), [35] percusionistas sudafricanos (Drum Cafe), [36] y el grupo de mariachis norteamericano Mariachi Mujer 2000. [37]
A diferencia de años anteriores, Corea del Norte y Corea del Sur no enviaron un equipo unificado; sus atletas marcharon por separado como República de Corea (Corea del Sur, chino :韩国) y República Popular Democrática de Corea (Corea del Norte, chino :朝鲜民主主义人民共和国; pinyin : Cháoxiǎn mínzhǔ zhǔyì rénmín gònghéguó ). [38] Taiwán marchó bajo el nombre de " Taipei Chino " ( chino :中华台北; pinyin : Zhōnghuá Táiběi ) según un acuerdo de 1989 y en los Juegos Olímpicos desde entonces, y los medios chinos han seguido su ejemplo, refiriéndose a Taiwán como Zhonghua Taibei en lugar de del previamente utilizado y controvertido Zhongguo Taibei ( chino :中国台北; pinyin : Zhōngguó Táiběi , literalmente "Taipei, China"). [39] [40]
El contingente chino, que fue el último, estuvo liderado por Yao Ming y Lin Hao, el estudiante de primaria de 9 años que había rescatado a dos compañeros de escuela durante el terremoto de Sichuan de 2008. [ 41] [42]
Liu Qi , presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Pekín , dio un discurso en mandarín dando la bienvenida a los atletas. Jacques Rogge , presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), prosiguió con un discurso en inglés , en el que elogió a los chinos por su cálida recepción y esfuerzo e instó a los atletas a "divertirse" y a rechazar el dopaje y las drogas para mejorar el rendimiento. Este recordatorio se reiteró en francés . Después, Hu Jintao , el líder supremo de China, declaró formalmente inaugurados los Juegos Olímpicos en mandarín: [43]
Chino : "我宣布，北京第29届奥林匹克运动会…开幕！" ; pinyin : Wǒ xuānbù, běijīng dì èrshíjiǔ jiè àolínpǐkè yùndònghuì…kāimù ; iluminado. 'Declaro abiertos los XXIX Juegos Olímpicos de Beijing...'
— Hu Jintao, Presidente de la República Popular China
Posteriormente, la bandera olímpica fue llevada por ocho ex atletas de China. Fueron: [44]
Luego entregaron la bandera a los soldados del Ejército Popular de Liberación (EPL) y, mientras se izaba la bandera, se entonó el himno olímpico , mientras un coro multinacional de 80 niños interpretó el himno en griego. Son los mismos niños que escoltaron la bandera china y cantaron el himno nacional en el escenario anterior. La campeona china de tenis de mesa, Zhang Yining , y el árbitro Huang Liping prestaron el juramento olímpico, en representación de los atletas y los oficiales respectivamente.
Hubo una breve presentación de baile, seguida de fuegos artificiales de color amarillo brillante, que representan la liberación de palomas de la paz.
.JPG/1280px-Beijing_2008_Olympic_cauldron_lighting_(cropped).JPG)
En ese momento, la llama olímpica entró en el estadio como continuación del relevo de Pekín desde el exterior . La antorcha olímpica fue retransmitida por el estadio por siete atletas y finalmente llegó a manos de Li Ning , ex campeona olímpica de gimnasia, la octava y última atleta.
Los ocho atletas fueron, en orden:
Li Ning, que estaba suspendido de cables, pareció correr horizontalmente por las paredes del estadio hasta el pebetero olímpico , que en ese momento todavía no se había mostrado. Mientras corría por la pared superior del estadio, la proyección mostraba un pergamino que se abría frente a él, en el que se proyectaban imágenes de todo el relevo de la antorcha . En el último momento, un foco reveló el lugar de descanso final de la llama olímpica, que había aparecido durante el recorrido de la antorcha. Una antorcha colosal situada en la parte superior del estadio estaba encendida por una mecha proporcionalmente grande . [45]
Una ráfaga de espectaculares fuegos artificiales de diversos colores y formas, algunos proyectando anillos olímpicos , otros formando aros, flores hacia afuera, fuentes o carrozas, acompañó el final de la ceremonia. La ceremonia terminó a las 12:09 am del 9 de agosto de 2008 CST , que fue más tarde de la hora originalmente planeada: 11:30 pm del 8 de agosto.
Cuando el público comenzó a salir del estadio, cantantes de China continental y Hong Kong subieron al escenario para ofrecer música como una forma de evitar que el público se fuera de golpe. Jackie Chan , Karen Mok , Han Hong y Sun Nan cantaron la primera canción, "Stand Up", mientras que Andy Lau , Nicolas Tse , Joey Yung , Wakin Chau , Wang Feng y Sun Yue cantaron la segunda canción, "Cheering for Life". Como la ceremonia ya había terminado para entonces, esta parte no fue televisada en la cobertura de CCTV; sin embargo, todavía se pudo escuchar parcialmente en la cobertura de la BBC y la NBC. [46]
Un coro de 224 cantantes de 56 grupos étnicos de China - Himno Nacional de la República Popular China.svg/1280px-Olympic_flag_(1986-2010).svg.png){kind=small}
Un coro de niños multinacionales de 56 grupos étnicos de China - Himno OlímpicoMás de 105 jefes de estado y de gobierno y cinco líderes de organizaciones internacionales asistieron a la ceremonia de apertura. [47] [48] La ceremonia de apertura ostentó el récord de mayor número de jefes de estado extranjeros asistentes en la historia olímpica y la mayor reunión de líderes mundiales para un evento deportivo, hasta que fue superada por la ceremonia de 2012 cuatro años después. [49] [50] [51]
Se confirmó la presencia en la ceremonia de los siguientes dignatarios: [52]
Liu Yan , una de las mejores bailarinas chinas, se cayó de una plataforma de tres metros de altura durante un ensayo el 27 de julio de 2008 y sufrió graves lesiones en la columna vertebral. Quedó paralizada de cintura para abajo después de una operación de seis horas. A pesar de que no actuó en la ceremonia propiamente dicha, el subdirector Zhang Jigang se aseguró de que el nombre de Liu apareciera en el programa como bailarina principal. [56]
En una entrevista después de visitar a Liu Yan en el hospital, el director Zhang Yimou dijo: "Lo siento por Liu Yan, mi corazón está lleno de arrepentimiento, lo siento profundamente. Liu Yan es una heroína. Ella sacrificó mucho por los Juegos Olímpicos, por mí, por la ceremonia de apertura". Poco después de la ceremonia de apertura, en una entrevista anterior con los medios, Zhang expresó: "Lamento muchas cosas, muchos detalles de esta actuación, muchas cosas que podría haber hecho mejor. Por ejemplo, hay artistas que resultaron heridos. Me culpo por eso". [57]
La Seoul Broadcasting System (SBS) de Corea del Sur filmó en secreto los ensayos de la ceremonia de apertura y filtró partes de ellos, violando una prohibición del Comité Organizador. [58] El video fue subido a YouTube el 30 de julio de 2008, pero fue eliminado poco después de su publicación. Sin embargo, otros usuarios han subido varios videos adicionales. [59] El Comité Organizador investigó la filmación no autorizada, [60] y el 6 de agosto de 2008, prohibió las cámaras de SBS dentro del estadio durante la ceremonia como represalia por la filtración. [61]
La canción " Oda a la patria " pareció ser cantada por Lin Miaoke en la ceremonia, pero se supo que había imitado su actuación con una grabación de otra chica, Yang Peiyi . Fue una decisión de último momento utilizar la sincronización de labios, tras la objeción de un miembro del Politburó a la voz de Lin. [25] [62] [63] [64] El director ejecutivo del COI, Gilbert Felli, defendió el uso de una doble más fotogénica. [65] [66] Aunque los nombres de Lin Miaoke y Yang Peiyi aparecieron en las notas del programa, [67] la gran mayoría de los que vieron la transmisión no se dieron cuenta del papel de Yang Peiyi hasta varios días después, cuando el director musical Chen Qigang lo reconoció.
Los intérpretes de ceremonias de apertura olímpicas anteriores habían sincronizado ocasionalmente grabaciones de su propia interpretación, pero nunca de la de otra persona. Los ejemplos incluyen al tenor Luciano Pavarotti en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006 en Turín , debido a su cáncer de páncreas . [68] Luego, Eleonora Benetti, de nueve años, también hizo playback de una grabación anterior del Himno Nacional Italiano . [69] La Orquesta Sinfónica de Sídney pareció actuar en los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 en Sídney, pero la música que escucharon los espectadores fue completamente pregrabada, con parte de la música pregrabada por la Orquesta Sinfónica de Melbourne . [70]
La cobertura televisiva del espectáculo de fuegos artificiales que mostraba las 29 "huellas" de fuegos artificiales fuera del estadio fue simulada mediante animación por computadora. [71] [72] En realidad, se lanzaron veintinueve juegos de fuegos artificiales con forma de huella, [71] pero se decidió que sería difícil y peligroso obtener una buena toma desde helicópteros que capturara las 29 huellas (que se disparaban cada dos segundos), por lo que se realizó una CGI de 27 de las huellas para las transmisiones de televisión, y solo se filmaron en vivo las dos últimas. El BOCOG tardó un año en coreografiar los 55 segundos de exhibición. La sustitución de imágenes CGI fue mencionada durante la transmisión con retraso de la ceremonia en EE. UU. en la NBC por los locutores Matt Lauer y Bob Costas . [68] [73] [74]
El 15 de agosto, Wang Wei, vicepresidente del BOCOG, confirmó que los niños que aparecieron en la ceremonia de apertura con los trajes de los 56 grupos étnicos de la China moderna no pertenecían a las minorías étnicas que indicaban sus trajes, como se describe en los materiales publicitarios, sino que todos o la mayoría eran miembros de la mayoría china Han . Wang dijo que era "tradicional" y no inusual que los actores en China usaran trajes étnicos diferentes. [75] [76]
Durante la ceremonia, muchos espectadores vieron una pantalla azul de la muerte de Windows XP proyectada en el techo del estadio durante dos horas. Una foto de Li Ning, quien encendió el pebetero, pasando la pantalla azul se volvió viral. [77]
El presidente del COI, Rogge, calificó la ceremonia de «espectacular» y de «inolvidable y conmovedora ceremonia que celebró la imaginación, la originalidad y la energía de los Juegos de Pekín». Además, elogió el Estadio Nacional de Pekín como «una de las nuevas maravillas del mundo» y un «escenario adecuado para una asombrosa ceremonia de apertura». Hein Verbruggen, miembro del COI y presidente de la Comisión de Coordinación de los Juegos de la XXIX Olimpiada, calificó la ceremonia de «una noche para recordar», «una culminación impresionante de siete años de planificación y preparación» y «un éxito sin precedentes y grandioso» que superó todas sus expectativas. [78]
La AFP lo llamó "una ceremonia de apertura espectacular". [79] La BBC y The Times coincidieron al llamarlo un espectáculo deslumbrante y espectacular en Beijing. [80] [81] Associated Press elogió el espectáculo como espectacular con una extravagancia de boato y "interludio de fervor y magia", además de ser "fascinante" y señaló que el espectáculo se mantuvo alejado de la política moderna. [82] USA Today lo describió como una exhibición estimulante de los miles de años de tradiciones de arte y cultura de China, [83] y Art Daily afirmó que era una celebración de la historia antigua de China, junto con suntuosos trajes de diferentes dinastías imperiales. [84] Roger Ebert del Chicago Sun-Times comentó que "el alcance, la precisión y la belleza de la producción fueron, estará de acuerdo, asombrosos". [85] Los medios de comunicación españoles quedaron impresionados por la ceremonia inaugural, [86] Antena 3 describió la ceremonia como "un esfuerzo asombroso", mientras que Cuatro la calificó de "impresionante e impresionante". [86] Cadena COPE dijo que fue "la ceremonia inaugural olímpica más dramática de la historia". [86] La Deutsche Welle de Alemania también la elogió como un espectáculo espectacular y un viaje a través de la rica historia de China. [87]
Steven Spielberg calificó el espectáculo como "un espectáculo inolvidable" y "posiblemente el espectáculo más grandioso del nuevo milenio". [88] A fines de 2008, el American Film Institute seleccionó la cobertura de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 como uno de sus "Ocho momentos de importancia" del año 2008, y declaró: "La ceremonia de apertura, dirigida y puesta en escena por el aclamado cineasta chino Zhang Yimou, marcó el evento en vivo más significativo del año" y describió la ceremonia de apertura como "puesta en escena con una poesía impresionante". [89]
Los líderes mundiales también quedaron impresionados por la ceremonia inaugural. El presidente estadounidense George W. Bush la describió como "espectacular y exitosa". [90] El ex primer ministro británico Tony Blair la calificó como "el espectáculo que pone fin a todos los espectáculos espectaculares y probablemente nunca podrá ser superado". [91]
Aunque los medios de comunicación del mundo entero elogiaron ampliamente la ceremonia de apertura, [14] el periódico singapurense The Straits Times describió algunas reacciones de los medios occidentales como "cínicas" y "hostiles". [92] The Globe and Mail publicó una columna titulada "La mano de hierro detrás del espectáculo de magia", [93] algunos cuestionaron el "tema militar pesado". [94] Asia Times , aunque elogió el espectáculo como "una ceremonia de apertura impresionante... con su panoplia de color, coreografía minuciosa y retrato amplio de la cultura y la historia chinas", se refirió a los juegos como carentes de "diversión" en su artículo titulado "Asombro (pero sin risas) en Pekín". [95] Otros, como Wendy Larson, académica de literatura china en la Universidad de Oregón , han señalado que esas elecciones temáticas fueron intencionadas y que el comité de la ceremonia simplemente estaba intentando enfatizar la estética china que enfatizaba la comunidad y el trabajo en conjunto para producir un buen resultado". [96]
Las estimaciones de la audiencia televisiva mundial variaron: "alrededor de mil millones" ( Reuters ); [97] "los expertos estimaron... más de dos mil millones" ( The Wall Street Journal ); [98] "2.3 mil millones" ( MindShare ); [99] "Miles de millones... probablemente la mayor audiencia televisiva en vivo de la historia" ( Bloomberg ); [100] "3 mil millones" ( Sky News ); [101] "casi 4 mil millones" ( Xinhua ); [102] "hasta 4 mil millones" ( The Washington Post ); [103] "4 mil millones estimados" ( McClatchy ). [104] Esto incluyó un estimado de 842 millones de espectadores que miraban la emisora china anfitriona China Central Television (CCTV), con encuestas que oscilaban entre el 63 y el 69 por ciento de la población de espectadores chinos, superando el 51-58 por ciento que mira la gala anual del Año Nuevo Chino de la cadena . [97] La BBC informó de cinco millones de espectadores en el Reino Unido, Seven Network tuvo 7,8 millones de espectadores en Australia, The Hollywood Reporter dijo que 4,4 millones en Francia vieron la ceremonia, la ARD estimó 7,72 millones de espectadores en Alemania, mientras que en Italia, RAI tuvo 5,5 millones de espectadores y en España, TVE obtuvo 4 millones de espectadores. Rádio e Televisão de Portugal obtuvo 591 mil espectadores, una audiencia récord para RTP2 , incluso superando la programación de las emisoras privadas populares y su canal hermano en la misma franja horaria, con la cinta transmitida en diferido por la noche en RTP1 logrando una calificación más modesta de 4,4 y una participación de 20,4. [105] [106]
Un informe elaborado un año después para el Comité Olímpico Internacional estimó que 1.500 millones de personas (incluidos 739 millones en la propia China) vieron al menos un minuto de la ceremonia, y 1.400 millones en todo el mundo vieron al menos 15 minutos. [107]
En los Estados Unidos, la cadena NBC retrasó su transmisión 12 horas para su visualización en horario de máxima audiencia por la noche, aunque los estadounidenses en los mercados limítrofes con Canadá pudieron verla en CBC Television , y otros vieron clips de la misma antes en YouTube y otros sitios web de videos en línea. [108] Aún así, logró capturar un promedio de 34,2 millones de espectadores [109] [110] y un total de 69,9 millones de espectadores. [74]
La Ceremonia de Apertura en Pekín se convirtió en la Ceremonia de Apertura Olímpica más vista jamás celebrada en una ciudad no estadounidense por una audiencia estadounidense, [110] un récord que anteriormente tenían los Juegos de Lillehammer de 1994. [ 109] Fue el mayor evento televisivo en los EE. UU. en 2008 desde el Super Bowl , y también superó los índices de audiencia de la ceremonia de los Premios Oscar de 2008 y la final de ese año de American Idol . [110]
En Estados Unidos, la NBC concluyó su transmisión con un mensaje que decía que su cobertura de la ceremonia de apertura estaba dedicada a la memoria de Jim McKay , presentador de los Juegos Olímpicos durante mucho tiempo de su rival ABC , quien murió el 7 de junio. ABC "prestó" a McKay a la NBC para que sirviera como corresponsal especial durante su cobertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Salt Lake City . [111]
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)Los locutores de NBC
Matt Lauer
y
Bob Costas
hicieron mención de la alteración mientras se transmitía. "Están viendo un dispositivo cinematográfico empleado por
Zhang Yimou
aquí", dijo Lauer. "Esto es casi una animación. Un paso por segundo, 29 en total, para representar las 29 Olimpiadas". Costas respondió: "Dijimos antes que los aspectos de esta Ceremonia de Apertura son casi como cine en tiempo real. Bueno, esto es literalmente cinematográfico".
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
Medios relacionados con la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 en Wikimedia Commons