La literatura cebuana incluye las formas literarias orales y escritas del cebuano de las Filipinas coloniales, precoloniales y poscoloniales.
Si bien la mayoría de los escritores en cebuano son de las regiones de Visayas y Mindanao , las publicaciones literarias más conocidas, incluida la Bisaya Magasin , se encuentran en Makati, en Metro Manila . También existe una comunidad activa de escritores en lengua cebuana que viven fuera del país.
La literatura cebuana, al igual que la mayor parte de la literatura de Filipinas , comenzó con fábulas y leyendas de los primeros habitantes de Filipinas y del período colonial, hasta llegar a las influencias mexicanas ( Virreinato de Nueva España ) y españolas . Aunque está atestiguada la existencia de un sistema de escritura prehispánico en Luzón , hay pruebas de que el baybayin estaba muy extendido en las Visayas. La mayor parte de la literatura producida durante ese período era oral. Fueron documentadas por el jesuita español P. Ignacio Francisco Alzina. Durante el período colonial español, el tema religioso fue predominante. Novenas y gozos , sobre todo el Bato Balani para el Santo Niño .
La primera obra literaria escrita en cebuano es Maming , de Vicente Sotto , el padre de la literatura cebuana. La historia se publicó el 16 de julio de 1900 en el primer número de su revista Ang Suga . Dos años más tarde, Sotto escribió, dirigió y produjo la primera obra de teatro en cebuano, Elena . Se estrenó en el Teatro Junquera (en lo que hoy es la ciudad de Cebú) el 18 de mayo de 1902. La obra estableció la reputación de Sotto como escritor. La dedicatoria de la obra del dramaturgo dice: "A mi patria, para que recuerdes la gloriosa Revolución que te redimió de la esclavitud. Te dedico esta humilde obra".
Vicente Sotto atacó las formas decadentes del linambay [ aclaración necesaria ] en su periódico Ang Suga . Un amigo lo desafió a escribir su propia obra, ya que siempre atacaba la forma linambay . Sotto escribió el cebuano Ang Paghigugma sa Yutang Nataohan (Amor a la tierra natal) como respuesta. La obra tuvo éxito; Sotto organizó la Compania de Aficionados Filipinos. En el mismo año, Sotto escribió dos obras más: Elena , que trata del amor de una muchacha por un insurrecto; y Aurora , que trata de un escándalo que involucra a los sacerdotes y monjas del Colegio de la Inmaculada Concepción. Sin embargo, el realismo en el teatro cebuano se estiró demasiado; incluso el propio Sotto fue víctima del movimiento que inició, cuando antes de su candidatura a la alcaldía en 1907, se estrenó una obra de Teodulfo Ylaya titulada Ang Taban en 1906. La obra trataba de una acusación de secuestro que involucraba a Sotto.
Durante el período americano, Ang Suga se convirtió en el medio de publicación de los escritores cebuanos. Poco a poco crece una comunidad de escritores, hasta incluir los nombres de Florentino Rallos, Filomeno Veloso, Marcial Vélez, Timoteo Castro, Segundo Cinco, Vicente Ranudo , Dionisio Jakosalem , Selestino Rodríguez, Filomeno Roble, Juan Villagonzalo, Leoncio Ávila y Filemón Sotto . La mayoría de estas personas fueron reconocidas por sus logros por la generación siguiente, como lo demuestra el uso de sus nombres en las calles principales de la ciudad de Cebú , pero su papel en el fomento de la cultura cebuano se pierde para las generaciones posteriores [¿ por qué? ] . Juan Villagonzalo fue el primero en escribir una novela cebuano.
Cuatro novelas típicas sobre el tema del amor escritas por escritores populares durante el período estadounidense representarían los esfuerzos subconscientes pero colectivos de los escritores de antes de la guerra por crear un núcleo común de significados y valores frente a la nueva cultura estadounidense. Se trata de Felicitas de Uldarico Alviola en 1912, Mahinuklugong Paglubong Kang Alicia (El triste entierro de Alicia) de Vicente Garcés en 1924, Apdo sa Kagul-anan (Amargura de dolor) de Angel Enemecio en 1928-29 y Ang Tinagoan (El secreto) de Vicente Rama en 1933-34. Mientras que Felicitas y Paglubong afirman el valor de la fidelidad marital y Apdo el de la castidad femenina , Tinagoan desafía el valor emergente que tolera el divorcio . Estas novelas se consideraban interpretaciones ficticias de la postura o las tradiciones y prácticas de sus escritores que se sometieron a debate en la etapa escolar y en las páginas de las publicaciones periódicas.
El período anterior a la guerra en Filipinas se conoce a veces como la Edad de Oro de la Literatura Vernácula, y la década de 1930 marcó una frontera entre dos tipos de escritura popular: la predominantemente propagandística y la literatura escapista más comercializada que proliferó desde el período de la Commonwealth. En el año 1930, Bisaya Magasin comenzó a publicar en cebuano.
En 1936, los escritores cebuanos empezaron a publicar antologías; los lectores se dedicaron a la crítica literaria amateur y las denuncias de plagio animaron los noticieros semanales. Las publicaciones periódicas que presentaban textos creativos proliferaron, aunque la mayoría de ellas duraron poco.
La novela cebuana Lourdes , considerada la primera novela feminista, de Gardeopatra G. Quijano, se publicó por entregas en el período del 26 de mayo al 23 de septiembre de 1939 en Bag-ong Kusog (New Force), la publicación periódica más popular de antes de la guerra. El fallecido novelista y Artista Nacional Filipino de Literatura NVM González predijo que la literatura filipina en inglés moriría, dejando paso a la literatura regional ( ilokano , waray , etc.). En el caso de la literatura cebuana, así ha sido.
Algunos de los escritores y poetas destacados de Visayas y Mindanao que solían escribir en inglés han pasado al cebuano. Entre ellos se encuentran Macario Tiu, Don Pag-usara y Satur Apoyon, con sede en Davao, y Ernesto Lariosa, con sede en Cebú (premio de poesía Focus Filipinas en 1975) y René Amper (dos veces premiado Palanca por poesía inglesa). Estos gigantes de la literatura cebuano contribuyen ahora regularmente a Bisaya Magasin ; su cambio a la escritura en cebuano ha influido en que los jóvenes escritores en inglés residentes en Cebú y Mindanao sigan su ejemplo (entre ellos se encuentran Michael Obenieta, Gerard Pareja, Adonis Durado , Januar Yap, Jeneen García, Marvi Gil, Delora Sales, Cora Almerino y Raúl Moldez). .
En 1991, el poeta cebuano Ernesto Lariosa recibió una beca del Centro Cultural de Filipinas . Utilizó la beca para introducir las 4-s en la poesía cebuana: sentido social , sonido e historia . El lenguaje que utilizó fue relajado, carente de metáforas fuertes. Utilizó el lenguaje del hogar y de las calles. La escritora y académica Dra. Erlinda Alburo , directora del Centro de Estudios Cebuanos de la Universidad de San Carlos, señaló en un foro patrocinado por el gremio de teatro de la universidad en 2003 que los escritores jóvenes (los mencionados anteriormente) han dado una nueva voz a la ficción cebuana. Han introducido estilos de escritura modernos, han experimentado con el idioma cebuano y han explorado temas que nunca antes habían sido elaborados por sus predecesores.
Otros escritores cebuanos influyentes son Anito Beronilla, Vicente Vivencio Bandillo y Richel Dorotan, también conocido como Omar Khalid, su seudónimo.
La poesía de Vicente Bandillo, natural de Alcántara, Cebú, tiene elementos surrealistas.
En la actualidad, están surgiendo numerosas publicaciones que presentan ficción y poesía en cebuano. La propiedad de la revista literaria de facto, Bisaya Magasin , pasó de la editorial china Liwayway Publishing, Inc. a la editorial Manila Bulletin Publishing de Napoleon Rama en 2003, lo que marcó el comienzo de un cambio en el diseño, las políticas de aceptación y un aumento en los honorarios de los colaboradores.
Además de la revitalización de Bisaya Magasin, las editoriales con sede en Cebú también han comenzado a publicar tabloides en ese idioma ( Banat News de Freeman Publications y SunStar SuperBalita de SunStar Publications). Estos tabloides tienen una mayor circulación que sus homólogos en inglés. El Taller Nacional de Escritores de UP, que se celebra cada octubre, y el Taller Nacional de Escritores de Iligan, que se celebra cada verano, han reservado espacios para escritores cebuanos. En cada edición de estos talleres, los panelistas analizan o debaten obras en cebuano.
En 1998, los Premios Carlos Palanca Memorial de Literatura abrieron la categoría de literatura cebuana.
Tenga en cuenta que no todos estos están clasificados enteramente como obras literarias, sino que son registros del idioma cebuano.
