Elián González Brotons (nacido el 6 de diciembre de 1993) es un ingeniero y político cubano. Cuando era niño, estuvo en el centro de una disputa internacional de alto perfil por la custodia de sus hijos entre miembros de su familia, que involucraba a Cuba y los Estados Unidos .
El 21 de noviembre de 1999, la madre de Elián, su pareja y Elián huyeron de Cuba en barco como parte de un grupo de refugiados que intentaban llegar a los Estados Unidos. El barco se hundió durante el viaje y la madre de Elián, junto con la mayoría de los pasajeros, se ahogó. Elián fue encontrado flotando en un flotador y rescatado por dos pescadores, quienes lo entregaron a la Guardia Costera de los Estados Unidos . Elián fue llevado a un hospital y tratado por deshidratación y cortes menores. Además de Elián, una joven pareja sobrevivió y llegó a la costa por separado.
El Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) le otorgó a Elián un permiso temporal para permanecer en los EE. UU. y lo colocó con su tío abuelo, Lázaro González, en Miami. Su tío abuelo quería que Elián permaneciera en el país, mientras que su padre, Juan Miguel González, buscaba su regreso a Cuba. Esto condujo a una batalla por la custodia prolongada y de alto perfil que involucró a su padre, sus familiares de Miami y funcionarios estadounidenses y cubanos. Elián fue devuelto a la custodia de su padre después de una redada del INS en la casa de sus familiares de Miami el 22 de abril de 2000. Regresaron a Cuba cuando concluyó la disputa legal el 28 de junio de 2000.
Elián González creció en Cuba, obtuvo un título de ingeniería y trabajó como ingeniero industrial . En 2023, fue elegido miembro de la Asamblea Nacional del Poder Popular , en representación de Cárdenas, Cuba .
Elián González nació el 6 de diciembre de 1993, de padres divorciados. [1] Aunque sus padres se divorciaron en 1991 después de seis años de matrimonio, la pareja solo se separaría definitivamente en 1996, pero ambos mantuvieron una relación cercana con su hijo. Dividieron la custodia de Elián, quien pasaba hasta cinco noches a la semana con su padre o una de sus abuelas y el resto del tiempo con su madre. [2]
El 21 de noviembre de 1999, González, su madre Elizabeth Brotons Rodríguez y otras doce personas salieron de Cuba en una pequeña embarcación de aluminio con un motor defectuoso; la madre de González y otras diez personas murieron en la travesía, y sus cuerpos nunca fueron recuperados. González flotó en el mar en una cámara de aire hasta que fue rescatado por dos pescadores, quienes lo entregaron a la Guardia Costera de los Estados Unidos . [3] Los otros dos sobrevivientes del viaje, una pareja joven, llegaron a la costa de Florida por separado. [4]
La prima de González, Marisleysis, dijo que Elián le había dicho que el motor de la lancha se había estropeado y que intentaron en vano sacar el agua con bolsas de nailon, pero una tormenta frustró sus esfuerzos. Le dijo que intentó ayudar a sacar el agua y que el novio de su madre lo colocó en una llanta para que estuviera a salvo. "Dijo después que se quedó dormido y que cuando despertó nunca más vio a su madre". Dijo: "Creo que ella también se ahogó porque no sabía nadar". [3]
Nivaldo Fernández Ferrán, uno de los tres sobrevivientes del barco, dijo que "Elizabeth protegió a su hijo hasta el final". Según Fernández Ferrán, emprendieron su viaje a las 4 am, arrastrando flotadores de goma inflados, o cámaras de aire , en caso de que los necesitaran. Al encontrarse con mal tiempo, el motor del barco falló y la embarcación comenzó a llenarse de agua. Después de que se hundió, los pasajeros se aferraron a las cámaras de aire en agua fría, con olas que alcanzaron alturas de tres a cuatro metros (10 a 13 pies). [5]
Posteriormente, el Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) entregó a González a su tío abuelo paterno, Lázaro. Según The Washington Post , el padre de González, Juan Miguel González Quintana, había llamado por teléfono a Lázaro desde Cuba el 22 de noviembre de 1999 para avisarle que González y su madre habían salido de Cuba sin el conocimiento de Juan Miguel y para que estuvieran atentos a su llegada. [6]
El sistema legislativo estadounidense había promulgado en 1966 la Ley de Ajuste Cubano , que pretendía proporcionar asilo político a los cubanos que huían de su país con la esperanza de una nueva vida. En virtud de la ley, los refugiados cubanos que entraban en Estados Unidos sin visado eran puestos en libertad condicional y, después de un año, podían solicitar el estatus de residente permanente . [7] Estados Unidos también emitía 20.000 visas de lotería cada año a emigrantes cubanos en virtud de la política de pies secos, pies mojados . [7] Según esta política, a los que llegaban al continente se les concedía asilo, mientras que los que eran interceptados en el mar por la Guardia Costera estadounidense eran enviados de vuelta a Cuba. [7]
Lázaro González, respaldado por los cubanoamericanos locales , tomó la posición de que el niño debía permanecer en los Estados Unidos y no ser devuelto a su padre. Marisleysis González (la hija adulta de Lázaro) se convirtió en la cuidadora de Elián González y portavoz de los familiares paternos. Además, Armando Gutiérrez , un empresario cubanoamericano local, se convirtió en portavoz. [8] Al mismo tiempo, Juan Miguel, con el apoyo de las autoridades cubanas, exigió que su hijo fuera devuelto a Cuba. [ cita requerida ]
El 21 de enero de 2000, las abuelas de Elián González, Mariela Quintana y Raquel Rodríguez, volaron desde La Habana a los Estados Unidos para solicitar el regreso de su nieto a Cuba. Aunque pudieron reunirse con el niño sólo una vez en la casa de Miami Beach de la presidenta de la Universidad Barry, la hermana Jeanne O'Laughlin, viajaron a Washington y se reunieron con congresistas y la fiscal general Janet Reno . Después de nueve días de cobertura mediática (durante los cuales los legisladores republicanos reconocieron que no tenían los votos para aprobar un proyecto de ley para otorgarle la ciudadanía estadounidense a González), regresaron a Cuba y fueron "recibidas como héroes". [9]
El 28 de enero, el ministro de Asuntos Exteriores español, Abel Matutes , pidió el regreso del niño a Cuba, afirmando que el derecho internacional dictaba el regreso. Mientras tanto, la familia González en Miami negó las acusaciones de que habían ofrecido a Juan Miguel una casa y un automóvil si abandonaba la acción y se reunía con su hijo en Miami. [10] Juan Miguel no estaba interesado en emigrar. [11]
Durante enero y febrero, Juan Miguel envió una serie de cartas abiertas al gobierno de Estados Unidos —publicadas, entre otros lugares, en el periódico cubano Granma— exigiendo el regreso de su hijo y rechazando las demandas de los familiares de Miami. [12]
El abogado de derechos de los padres con sede en Chicago, Jeffery M. Leving, encabezó el escrito amicus curiae, que sentó las bases del caso de custodia para reunir a González con su padre en Cuba. [13] Manuel González, el tío abuelo de Elián González, más tarde contrató a Leving para reunir a González con su padre. [14] [15] [16]
El 21 de marzo, el juez Kevin Michael Moore del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Florida desestimó la petición de asilo que habían presentado los familiares en nombre de Elián González. Lázaro prometió apelar. [17] El 29 de marzo, el alcalde del condado de Miami-Dade, Alex Penelas, se unió a otros 22 líderes cívicos en un discurso en el centro de Miami . Penelas indicó que el municipio no cooperaría con las autoridades federales en ninguna repatriación del niño y no prestaría activos policiales ni ninguna otra asistencia para llevarse al niño.
El 14 de abril se publicó un video en el que Elián González le decía a Juan Miguel que quería quedarse en los Estados Unidos. [18] Sin embargo, muchos pensaron que había sido entrenado, [19] ya que se escuchó una voz masculina fuera de cámara dirigiendo al joven. [ cita requerida ] En una entrevista de septiembre de 2005 con 60 Minutes después de ser enviado de regreso a Cuba, González declaró que durante su estadía en los EE. UU., los miembros de su familia "me decían cosas malas sobre [mi padre]", y "también me decían que le dijera que no quería regresar a Cuba, y siempre les dije que quería hacerlo". [20]
Elián González siguió siendo objeto de atención mediática, ya que un día iba a Walt Disney World Resort y al siguiente se reunía con políticos. A lo largo de la batalla por la custodia, las encuestas de opinión mostraron que la mayoría de los estadounidenses creían que González debía ser devuelto a su padre en Cuba y que hacerlo era lo mejor para el niño. [21]
La fiscal general Janet Reno ordenó la devolución de Elián González a su padre y fijó como fecha límite el 13 de abril de 2000, pero los familiares de Miami desafiaron la orden. Las negociaciones continuaron durante varios días mientras la casa estaba rodeada por manifestantes y policías. Los familiares insistieron en garantías de que podrían vivir con el niño durante varios meses y conservar la custodia, y que González no sería devuelto a Cuba. Las negociaciones continuaron durante toda la noche, pero Reno afirmó que los familiares rechazaron todas las soluciones viables. [22]
El 19 de abril, el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Undécimo Circuito en Atlanta dictaminó que González debe permanecer en Estados Unidos hasta que su familia en Miami pueda apelar una audiencia de asilo en mayo. [23]
El 10 de enero de 2000, un tribunal estatal de Florida había dictaminado que el tribunal de familia de Florida podía decidir sobre el mérito de la moción relacionada con la custodia temporal de Lázaro González, indicando que Elián debía permanecer con los familiares de Miami hasta una nueva audiencia de custodia. Sin embargo, la Fiscal General Janet Reno declaró que los tribunales federales son responsables de decidir este caso, y que los familiares de Miami deben apelar ante el tribunal federal. [24] En este caso, el objetivo de Reno era proporcionar a los familiares la oportunidad de proporcionar "cualquier información" que pudieran que fuera "relevante para la decisión". Volvió a enfatizar que el comisionado del INS había declarado que el padre habla por el hijo, y que sus deseos eran que su hijo le fuera devuelto. [25]
La orden del juez despejó el camino para que González fuera devuelto a la custodia de su padre. El 19 de abril, Reno aceptó una oferta de último momento en la mediación entre los familiares de González del presidente de la Universidad de Miami, Edward T. Foote II , Carlos Saladrigas y Carlos de la Cruz . Sin embargo, un día después, Reno tomó la decisión de sacar a González de la casa si las negociaciones fracasaban y dio instrucciones a los agentes del orden para que determinaran el mejor momento para obtener al niño. Decidieron realizar la redada el sábado 22 de abril o el lunes 24 de abril, para evitar el Viernes Santo o el Domingo de Pascua . El presidente Bill Clinton instó a Reno a mantener las negociaciones, pero aprobó la redada si fracasaban. [26]
De la Cruz y Saladrigas convencieron a los familiares de González en Miami y a su abogado Aaron Podhurst para que permitieran a Juan Miguel la custodia temporal de Elián mientras se llevaban a cabo las negociaciones de custodia en una casa segura en Miami. Sin embargo, Juan Miguel y su abogado Gregory B. Craig rechazaron el acuerdo y exigieron que el niño fuera llevado a Washington, DC. Anunciaron sus reservas al acuerdo en la madrugada del 22 de abril, unas horas antes de la redada. Posteriormente, Reno llamó a Lázaro González a las 2:00 am para pedirle que entregara a Elián al Servicio de Alguaciles de los Estados Unidos con la promesa de que volaría a Miami por la mañana para negociar personalmente. Sin embargo, la familia se negó por temor a que el gobierno sacara a Elián de Miami y que al hacerlo permitiría a los diplomáticos cubanos secuestrarlo. Quince minutos después, el presidente Clinton y el jefe de gabinete John Podesta le dijeron a Reno que podía tener más tiempo para negociar con la familia, pero que podía ordenar la redada si así lo deseaba. Posteriormente, Reno exigió que la familia entregara a Elian antes de las 4 de la mañana sin informarles de la inminente redada. [26] Después de ser informada de la decisión, Marisleysis le dijo a un oficial de relaciones comunitarias del Departamento de Justicia de los Estados Unidos : "¿Crees que tenemos cámaras en la casa? Si la gente intenta entrar, podrían resultar heridos". [22]
En las horas previas al amanecer del sábado 22 de abril, agentes de la unidad especial BORTAC de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos , como parte de una operación en la que participaron más de 130 funcionarios del Servicio de Inmigración y Naturalización , [28] se acercaron a la casa, tocaron la puerta y se identificaron. Cuando nadie respondió, entraron. Al mismo tiempo, se emplearon gas pimienta y gas pimienta contra las personas del exterior que intentaron interferir. [29] En la confusión, Armando Gutiérrez llamó a Alan Díaz , de Associated Press , para que entrara a la casa y entrara a una habitación con González, la esposa de su tío abuelo, Angela Lázaro, su sobrina, el hijo pequeño de la sobrina y Donato Dalrymple (uno de los dos hombres que lo habían rescatado del océano). Esperaron en la habitación escuchando a los agentes que registraban la casa. Díaz tomó una fotografía ampliamente publicitada de un agente de la patrulla fronteriza confrontando a Dalrymple y al niño. Posteriormente, el INS sacó a Elian de Miami a bordo de un avión del Sistema de Transporte de Prisioneros y Extranjeros de Justicia . [26]
El INS también declaró en los días posteriores a la redada que había identificado a dos docenas de personas que estaban "preparadas para frustrar cualquier operación del gobierno", algunas de las cuales tenían armas ocultas mientras que otras tenían antecedentes penales . [30] [31]
Aproximadamente 100 personas protestaron contra la redada mientras se llevaba a cabo, y algunos llamaron a los agentes del INS "asesinos". [32] [ aclaración necesaria ] El entonces alcalde de la ciudad de Nueva York, Rudy Giuliani, describió a los agentes de BORTAC involucrados en la captura de Elian como " tropas de asalto " al menos seis veces. La Asociación Federal de Oficiales de Aplicación de la Ley reaccionó con "fuerte disgusto y consternación" a la imaginería nazi y exigió la disculpa de Giuliani. Hillary Clinton , que entonces se postulaba contra Giuliani para las elecciones al Senado de los Estados Unidos de 2000 en Nueva York , estuvo de acuerdo con la FLEOA al pedir una disculpa. Giuliani se negó a disculparse, aunque afirmó que su crítica estaba dirigida al presidente Clinton y al fiscal general Reno. Más tarde se retiró de la carrera por razones no relacionadas. [33]
La opinión pública sobre la redada del INS en la casa de González en Miami estuvo muy polarizada. La cobertura mediática del evento se centró en dos aspectos: la redada y las reuniones familiares. [34] Un número de la revista Time mostró una foto de un González alegre reuniéndose con su padre (el epígrafe dice "¡Papá!"), mientras que Newsweek publicó un número que se centró en la redada, titulado "Seizing Elián" [35] .
La lucha entre la familia estadounidense de González y su padre fue retratada en la película para televisión de 2000, A Family In Crisis: The Elian Gonzales Story , protagonizada por Esai Morales como el padre de Elián, Juan Miguel González; Laura Harring como la prima de Elián, Marisleysis González; y Alec Roberts en el papel principal. [36]
Cuatro horas después de que lo sacaran de la casa en Miami, González y su padre se reunieron en la Base Aérea Andrews . [37] Al día siguiente, la Casa Blanca publicó una fotografía que mostraba a un sonriente González reunido con su padre, que los familiares de Miami disputaron al afirmar que era un González falso en la fotografía. [38] Más tarde, González y su familia fueron llevados al Centro de Conferencias Wye River del Instituto Aspen en Maryland (antes conocido como " Wye Plantation "). A los medios de comunicación se les prohibió el acceso a la familia. [39]
Mientras la familia todavía estaba en Andrews, los parientes de González en Miami volaron a Washington exigiendo ver a Elián. Ellos y su escolta, el senador de New Hampshire Bob Smith , fueron rechazados de la base por los guardias. [26] El 5 de mayo de 2000, el Miami Herald informó que González estuvo acompañado por sus compañeros de clase (sin sus padres) y su maestro de su ciudad natal, Cárdenas . El periódico Granma publicó fotografías de Elián con su uniforme de la Organización de Pioneros José Martí . [40] El 6 de mayo de 2000, el abogado Craig llevó a González y Juan Miguel a una cena en el barrio de Georgetown en Washington, DC, organizada por Smith y Elizabeth Bagley . [41]
Después de que González fue devuelto a la custodia de su padre, permaneció en los EE. UU. mientras los familiares de Miami agotaban sus opciones legales. Un panel federal de tres jueces había dictaminado que no podía regresar a Cuba hasta que se le concediera una audiencia de asilo, pero el caso giró en torno al derecho de los familiares a solicitar esa audiencia en nombre del niño. [42] El 1 de junio de 2000, el Tribunal de Apelaciones del 11.º Circuito de los EE. UU. dictaminó que Elián era demasiado joven para solicitar asilo; solo su padre podía hablar por él y los familiares carecían de legitimación legal . [43] El 28 de junio de 2000, la Corte Suprema de los EE. UU. se negó a revisar la decisión. [44] En la tarde del mismo día, siete meses y una semana después de que Elián González saliera de Cuba, él y su familia, junto con sus compañeros de clase y su maestro, abordaron dos aviones fletados en el Aeropuerto Internacional Dulles en Dulles, Virginia , con destino al Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana . [45]
Los comentaristas han sugerido que el caso de Elián González puede haber sido un factor en las decisiones de los votantes en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2000 , que fueron decididas por la decisión Bush v. Gore de la Corte Suprema de los Estados Unidos que detuvo el recuento de las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2000 en Florida y otorgó los 25 votos electorales del estado al candidato del Partido Republicano George W. Bush . [46] Se cree que el caso González fue un factor importante en la estrecha ventaja de Bush en el estado, ya que la redada hizo que los cubanoamericanos en Florida lo favorecieran fuertemente sobre el candidato del Partido Demócrata Al Gore . [47] [48] [49] [50] [51] Las encuestas en 2001 indicaron que Bush capturó el 80 por ciento del voto cubanoamericano de Florida en 2000, 50.000 votos más que el 65 por ciento del voto cubanoamericano de Florida del candidato republicano anterior Bob Dole en las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1996 . [47] Más tarde, el documental de HBO de 2020 537 Votes argumentó que Bush pudo haber logrado hasta el 88 por ciento del voto cubanoamericano de Florida. [47] El manejo del asunto por parte de Gore puede haber enojado a la comunidad cubana predominantemente republicana por el regreso del niño a Cuba. [52] Gore inicialmente apoyó la legislación republicana para otorgarle al niño y a su padre el estatus de residencia permanente, [53] pero luego apoyó la posición de la administración. Fue atacado por ambos lados en la disputa por su posición equívoca. [54]
En Cuba, el asunto de Elián González generó una movilización popular en toda la isla que buscaba el regreso de González. [55] : 138–139 Actuando sobre el sentimiento popular, Fidel Castro lanzó una campaña llamada la Batalla de Ideas, que se centró en una serie de iniciativas educativas diseñadas para promover los ideales socialistas, incluido el Hombre Nuevo revolucionario . [55] : 139
Después de su regreso a Cuba, Elián González vivió con su padre, su madrastra y tres hermanos en Cárdenas , [56] [57] donde su padre, Juan Miguel, era camarero en un restaurante italiano en el Parque Josone, [58] en Varadero , cerca de Cárdenas. El padre de Elián fue entrevistado en el restaurante en 2004 por Keith Morrison del programa Dateline NBC y Cover to Cover de NBC News en CNBC . Juan Miguel filmó un video casero en el que se mostraba a González haciendo su tarea de aritmética con Juan Miguel en su comedor, acostándose en su dormitorio con sus dos medios hermanos menores y asistiendo a lecciones de kárate. [59]
El reportaje televisivo de Morrison también mostró un edificio del siglo XVIII en Cárdenas que anteriormente se utilizaba como estación de bomberos y que fue renovado e inaugurado el 14 de julio de 2001 como museo, llamado Museo de la Batalla de Ideas , que incluye una sala de exposiciones dedicada a González, que alberga una estatua de bronce de tamaño natural de González levantando un puño cerrado. La antigua casa de González en Miami también se ha convertido en un museo, y el dormitorio del niño se ha dejado inalterado. [60] Juan Miguel también es miembro de la Asamblea Nacional del Poder Popular y ha asistido a eventos del Partido Comunista de Cuba con González, quien ha sido llamado al escenario para reunirse con Fidel Castro .
En septiembre de 2005, González fue entrevistado por 60 Minutes y declaró durante la entrevista que Fidel Castro era un amigo, y que considera a Castro "no sólo como un amigo sino como un padre"; la tía de González, Angela González, dijo que dudaba de que la entrevista representara sus verdaderas creencias debido a los controles impuestos por Cuba a la información . [61] En diciembre de 2006, un Fidel Castro enfermo no pudo asistir a la celebración del cumpleaños número 13 de González, por lo que su hermano Raúl asistió en su lugar. [62]
El 16 de agosto de 2006, el Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos para el Undécimo Circuito confirmó la desestimación de una demanda por uso excesivo de la fuerza presentada por Dalrymple y otros contra el gobierno federal y Reno. [29]
González se unió a la Unión de Jóvenes Comunistas de Cuba en junio de 2008, poco después de graduarse de la escuela secundaria. A los 15 años, comenzó la escuela militar. [63] [64] En un discurso pronunciado en noviembre de 2013, González describió su estancia en los Estados Unidos como "momentos muy tristes para mí, que me marcaron para toda la vida", afirmando que la Ley de Ajuste Cubano condujo a la negación de sus derechos, incluido "el derecho a estar junto a mi padre, el derecho a mantener mi nacionalidad y a permanecer en mi contexto cultural". [65]
En la década de 2010, González estudió para ser ingeniero industrial y esperaba casarse con su novia y prometida de la escuela secundaria después de terminar la universidad. En julio de 2016, recibió un título en ingeniería industrial de la Universidad de Matanzas y leyó una carta a Fidel Castro de su clase de graduados, prometiendo "luchar desde cualquier trinchera que la revolución demande". [66] Después de graduarse en 2016, González comenzó a trabajar como especialista en tecnología en una empresa estatal que fabrica grandes tanques de agua de plástico. [67] El Día del Padre en 2020, González anunció que él y su prometida estaban esperando una hija en los próximos meses. [68]
En 2013, González encabezó la delegación cubana al XVIII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes en Quito , Ecuador . En una entrevista con CNN en Español, culpó de la muerte de su madre al impacto económico del embargo de los Estados Unidos contra Cuba , al que consideró responsable del subdesarrollo económico del país. [69] González también declaró que estaba feliz de no haberse quedado en los Estados Unidos, diciendo que habría sido manipulado para convertirse en un "artista" del movimiento disidente cubano y los medios estadounidenses . [57] También afirmó: "No profeso tener ninguna religión, pero si la tuviera, mi Dios sería Fidel Castro". [70]
En 2015, González fue elegido para dirigir su Comité local de Defensa de la Revolución , lo que provocó especulaciones de que se estaba preparando para una carrera política. [71] [72] En una entrevista con el periódico oficial del Partido Comunista de Cuba , Granma , ese año , González defendió el socialismo y afirmó que la liberalización económica podría hacer que Cuba se convirtiera en una "colonia" más pobre dominada por los Estados Unidos. En otra entrevista con ABC News, reiteró su condena al embargo y su satisfacción con el resultado de la disputa por la custodia, pero expresó su esperanza de mejores relaciones entre Cuba y Estados Unidos en el futuro y afirmó que le gustaría regresar a los Estados Unidos algún día "para dar mi amor al pueblo estadounidense". [57] [73] [74] [75]
En 2017 se estrenó un documental sobre su vida llamado Elián . La película se estrenó el 19 de abril de 2017 en el Festival de Cine de Tribeca . Se estrenó en formato limitado en mayo y apareció en CNN Films en agosto de 2017. [76]
González fue nominado por la asamblea municipal de Cárdenas para postularse como su candidato a la Asamblea Nacional del Poder Popular en las elecciones parlamentarias cubanas de 2023. [77] [78] [79] Fue elegido sin oposición junto con la lista de 470 candidatos del PCCh [80] y asumió el cargo en abril de 2023. [81]
{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )