The Westminster Quarters , desde su uso en el Palacio de Westminster , es una melodía utilizada por un conjunto de cuatro campanas de cuarto para marcar cada cuarto de hora. También se la conoce como Westminster Chimes , Cambridge Quarters , o Cambridge Chimes , por su lugar de origen, la Iglesia de Santa María la Grande, Cambridge . [1] : 7–8
Descripción
Las campanas de cuarto que se muestran colgaban alrededor del Big Ben, diciembre de 1858.
Los cuartos de Westminster hacen sonar las campanas de cuatro cuartos colgadas junto al Big Ben en el campanario de la Torre Elizabeth en el Palacio de Westminster . Estos son: [2]
Los cuartos constan de cinco cambios, combinaciones de los cuatro tonos proporcionados por estos cuartos de campana ( G ♯ 4 , F ♯ 4 , E 4 , B 3 ) en la tonalidad de Mi mayor . Esto genera cinco cambios únicos de la siguiente manera: [3] : 95 [4]
sol ♯ 4 , fa ♯ 4 , mi 4 , si 3
Mi 4 , Sol ♯ 4 , Fa ♯ 4 , Si 3
mi 4 , fa ♯ 4 , sol ♯ 4 , mi 4
sol ♯ 4 , mi 4 , fa ♯ 4 , si 3
Si 3 , Fa ♯ 4 , Sol ♯ 4 , Mi 4
Cada uno de los cinco cambios se toca como tres negras (negra) y una mínima (blanca) y siempre se tocan en la secuencia 1, 2, 3, 4, 5. Esta secuencia de cinco cambios se usa dos veces cada hora de la siguiente manera :
Primer cuarto, cambio 1.
Media hora, cambios 2 y 3.
Tercer cuarto, cambios 4, 5 y 1
La hora completa, cambia 2, 3, 4 y 5 seguidos de un toque por cada hora después de las 12 de la noche o las 12 del mediodía en la Gran Campana conocida como Big Ben en E 3 .
El número de cambios utilizados coincide con el número de cuartos de hora transcurridos.
Debido a que los cinco cambios se utilizan dos veces y en la misma secuencia, el mecanismo que dispara los martillos debe programarse con sólo cinco cambios en lugar de diez, lo que reduce su complejidad.
Tanto el tercer cuarto como la hora completa requieren que la campana del cuarto cuarto, B 3 , suene dos veces en rápida sucesión (cambios 4,5,1 y 2,3,4,5); demasiado rápido para que el martillo retroceda para el segundo golpe. Para solucionar este problema, la campana del cuarto cuarto está equipada con dos martillos en lados opuestos y se convierte, efectivamente, en una quinta campana para que suene el mecanismo.
El primer y tercer cuarto terminan en la dominante , B, mientras que la media y completa terminan en la tónica , E, produciendo el satisfactorio efecto musical que ha contribuido a la popularidad de las campanadas.
Los siguientes sonidos se han recreado como archivos MIDI electrónicos y no representan necesariamente los sonidos reales de las campanas y el tono del clip del Big Ben está más cerca de F que de E en el tono de concierto moderno . Se puede escuchar una grabación real en la sección de resumen anterior.
Palabras asociadas a la melodía.
La oración inscrita en una placa en la sala del reloj del Big Ben dice: [5] [6]
A lo largo de esta hora, Señor, sé mi guía , que por tu poder ningún pie resbalará.
La oración convencional es:
Oh Señor Dios nuestro, sé nuestro guía , que con tu ayuda ningún pie resbale.
Una oración alternativa cambia la tercera línea:
Oh Señor, Dios nuestro , sé nuestro guía, así por tu poder ningún pie resbalará.
Se reza una variación de esto, con la misma melodía, al final de las reuniones de Brownie en el Reino Unido y Canadá:
Oh Señor Dios nuestro, a tus hijos llamamos. Concédenos tu paz y bendícenos a todos. Amén.
Los Westminster Quarters se escribieron originalmente en 1793 para un nuevo reloj en Great St Mary's , la iglesia universitaria de Cambridge . Hay algunas dudas sobre quién exactamente lo compuso: a Joseph Jowett , profesor regio de derecho civil , se le asignó el trabajo, pero probablemente fue ayudado por John Randall (1715-1799), que fue profesor de música desde 1755, o por su alumno de pregrado, William Crotch (1775–1847). Tradicionalmente, aunque sin fundamento, [7] se cree que este timbre es un conjunto de variaciones de las cuatro notas que componen los compases quinto y sexto de " Sé que mi Redentor vive " del Mesías de Handel . [8] [1] : 8–9 Esta es la razón por la que el repique también lo tocan las campanas de la llamada Torre Roja en Halle , la ciudad natal de Handel.
Según los registros de la Iglesia Episcopal Trinity (Williamsport, Pensilvania) , E. Howard & Co. , Boston, Massachusetts , incorporó esta secuencia de campanillas a un mecanismo de reloj de torre . El reloj y el timbre en la base del campanario de Trinity se dedicaron en diciembre de 1875. Tiene la distinción de ser el primer reloj de torre en los Estados Unidos en hacer sonar los Cambridge Quarters. [10]
Otros usos
Una sinfonía de Londres de Ralph Vaughan Williams incorpora los cambios de media hora, 2 y 3, cerca del comienzo de la obra y los primeros tres cambios de hora, 2, 3 y 4, cerca del final.
El compositor de música ligera Eric Coates incorporó la música a " Westminster ", la Meditación y la segunda parte de su London Suite (1933). [11] [12]
"The Westminster Waltz", una pieza orquestal ligera de Robert Farnon (1956) utiliza la música de las campanadas. [11] [13]
El tema musical de Ronnie Hazlehurst para la serie de televisión satírica Yes Minister (1980-1984) y su secuela Yes, Prime Minister (1986-1988), sobre un político británico y sus interacciones con los funcionarios que nominalmente le sirven, se basa en gran medida en las campanadas (aunque con una duración más larga para la primera nota de cada cuarto, lo que posiblemente hace que la derivación sea menos obvia). Cuando se le preguntó en una entrevista sobre su influencia de Westminster , Hazlehurst respondió: "Eso es todo. Es lo más fácil que he hecho jamás". [14]
Una pieza llamada Carillon de Westminster basada en las campanadas fue escrita para órgano por el compositor y organista francés Louis Vierne .
La canción " 11 O'Clock Tick Tock " (1980) de la banda de rock U2 incorpora el timbre del Tercer Cuarto como armónico de guitarra.
La canción "Cider", japonesa :サイダー, de Akai Ko-en (2014) incorpora el timbre del tercer cuarto.
Se escribió una composición basada en las campanadas en forma ladrang para gamelan de Java central . Se le denomina de diversas formas: ladrang Wesminster , ladrang Wesmister , ladrang Wèsmèster , etc.
El canto de fútbol conocido como "Pompeyo" por los aficionados al fútbol de la asociación local en Portsmouth , Inglaterra, es una variación del Westminster Quarters. "Pompeyo" es el apodo de la ciudad de Portsmouth y el canto "Pompey Chimes" se originó en el cercano reloj de repique del Portsmouth Guildhall construido en 1890. [15]
En el Yankee Stadium , las campanadas se tocan cada vez que un miembro de los Yankees de Nueva York anota una carrera, una tradición que comenzó en su estadio original (el comienzo de "Workaholic" de 2 Unlimited ). [dieciséis]
Las estaciones de tren de Indonesia tocan las campanadas como señal de salidas y llegadas de trenes. [17] A su llegada, las campanadas se repiten continuamente hasta la salida, que puede durar hasta 15 minutos.
La mayoría de las escuelas de Japón y Taiwán tocan las campanadas para señalar el final y el comienzo de las clases. [18] [19] [20] [21] [22]
Al final de los dibujos animados de Warner Bros. Now Hear This (1963), las primeras cuatro notas de Westminster Quarters suenan para provocar los cuatro elementos de las letras abstractas "WB", luego como las palabras "A Warner Bros. CartOOn". Aparece el desplazamiento, suena el Big Ben y luego, cuando las letras OO en Cartoon se separan de las palabras, se escucha el chirrido de la bocina de una bicicleta tres veces. Big Ben da una campanada más cuando las palabras terminan de aparecer en la pantalla antes del desvanecimiento. [ cita necesaria ]
Justo antes del atardecer, el timbre de media hora de Westminster Quarters suena, excepto de forma ligeramente diferente, con las notas G♯4, C5, A♯4, D♯5, C5, G♯4, A♯4, D♯4.
Para el Año Nuevo del Milenio , London Records lanzó una grabación del reloj en 1999, titulada "Millennium Chimes", con el artista etiquetado como Big Ben. Alcanzó el puesto 53 en la semana que finalizó el 8 de enero de 2000 (que incluía compras anteriores al 31 de diciembre de 1999). [27] [28]
Referencias
^ abcd Starmer, William Wooding (1907). "Campanadas" (PDF) . Actas de la Asociación Musical . 34 : 7–10. doi :10.1093/jrma/34.1.1.
^ Parlamento del Reino Unido (20 de mayo de 2022). «La Gran Campana y los cuartos de campana» . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
^ Starmer, William Wooding (19 de abril de 1910). "Campanas continentales y melodías de campanillas" (PDF) . Actas de la Asociación Musical . 36 (1): 93-107. doi :10.1093/jrma/36.1.93.
^ "Campanadas de Westminster". Circular de Horarios Musicales y Clases de Canto . 8 (190): 350. 1 de diciembre de 1858. JSTOR 3369957.
^ "Placa con las palabras de las campanadas, sala del reloj, Big Ben, cuenta oficial de Flickr del Parlamento del Reino Unido". 17 de junio de 2008 . Consultado el 21 de septiembre de 2023 .
^ McKay, Chris (2010). Big Ben: el Gran Reloj y las Campanas del Palacio de Westminster. Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. ISBN9780191615085. Consultado el 2 de agosto de 2017 .
^ Reclamado, por ejemplo, por Harrison, Daniel (octubre de 2000). "Tiempo de peaje". Teoría musical en línea . 6 (4). Nota 16.
La nota 16 de Harrison, a su vez, cita a Starmer (1907), [1] en la nota a pie de página 6, por lo que, en última instancia, esto se remonta al relato de Amp, [ cita necesaria ] quien es citado por Raven, [ cita necesaria ] quien es citado por Starmer. [1] : 8–9
^ "¿Qué melodía suena el Big Ben? Y todo lo que querías saber sobre la campana más famosa del país". FM clásica . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
^ "Historia". trinity-williamsport.diocpa.org . Consultado el 26 de febrero de 2019 .
^ ab Payne, Michael (3 de marzo de 2016). La vida y la música de Eric Coates. Rutledge. ISBN978-1-317-02563-4.
^ "Marcha de Knightsbridge". Música Faber . Consultado el 6 de enero de 2024 .
^ "Robert Farnon: El vals de Westminster (1956)". FM clásica . Consultado el 6 de enero de 2024 .
^ "Consejos para nuevos compositores de televisión". Nuevo talento de la BBC. British Broadcasting Corporation . Consultado el 2 de septiembre de 2006 .
^ Rowlands, Steve (4 de junio de 2018). "Suena un ding ding ... y suenan las campanadas de Pompeyo". Asociación de artilleros de campo de Portsmouth . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
^ Pilkington, Ed (19 de septiembre de 2008). "Los Yankees de Nueva York se despiden de la catedral del béisbol". El guardián . Consultado el 22 de enero de 2018 .
^ Widiarini (17 de febrero de 2017). "Yang Kadang Terlupa dari Stasiun Terbesar di Semarang" [A veces olvidado de la estación más grande de Semarang]. detik Travel (en indonesio) . Consultado el 16 de junio de 2019 .
^ ja:ウェストミンスターの鐘#日本での使用
^ wikt: キ ー ン コ ー ン カ ー ン コ ー ン
^ "ウェストミンスターの鐘 学校のチャイムの曲名と歌詞" [Título y letra de las campanas de la escuela de Westminster]. WorldFolkSong.com (en japonés).
^ "『チャイム(ちゃいむ)』の意味と定義(全文) - 辞書辞典無料検索" [Significado y definición del timbre - Definición del diccionario: Vocabulary.com]. JLogos.com (en japonés).
^ "COMPENSADO EN INGLÉS 實用英語 - Taipei Times". 4 de octubre de 2023.
^ "Noche 5 completa (sin comentarios)". Cinco noches en Freddy's (vídeo). vol. Noche 5. El evento ocurre a los 8 m 38 s . Consultado el 4 de enero de 2022 , a través de YouTube .
^ "(Noches 1 a 6) Todas las noches + Sin muertes (sin comentarios) (antiguo)". Cinco noches en Freddy's (vídeo). vol. Noche 2 Juego completo. El evento ocurre a 7 m 20 s . Consultado el 4 de enero de 2022 , a través de YouTube .
^ "Noches 1 a 6, extras, + sin muertes (sin comentarios) (antiguo)". Cinco noches en Freddy's (vídeo). vol. Noche 3 Juego completo. El evento ocurre a 4 m 16 s . Consultado el 4 de enero de 2022 , a través de YouTube .
^ "Modo 50/20 completo: sin monedas de la muerte, sin potenciadores". Noche personalizada definitiva (vídeo). El evento ocurre a 4 m 46 s . Consultado el 4 de enero de 2022 , a través de YouTube .
^ NME (12 de septiembre de 2005). "Big Ben: campanadas del milenio". NME . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
^ "CAMPANILLAS DEL MILENIO - BIG BEN". Gráficos oficiales . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
enlaces externos
La parroquia de Santa María la Grande con San Miguel, Cambridge
The Straight Dope en los barrios de Westminster
Las campanadas de Cambridge
Un artículo de teoría musical sobre Westminster Quarters y otras campanadas de reloj.
Cuartos de Rochester
Artículo de 1941 del Instituto Británico de Relojería sobre campanadas que los reparadores de relojes rara vez encuentran
