Definitions of technical terms, jargon, diver slang and acronyms used in underwater diving
Buzos con suministro desde la superficie subiendo a un escenario hacia el lugar de trabajo submarino
Este es un glosario de términos técnicos, jerga, argot de buceadores y acrónimos utilizados en el buceo submarino . Las definiciones que se enumeran se refieren al buceo submarino. Puede haber otros significados en otros contextos.
El buceo submarino puede describirse como una actividad humana : una secuencia de acciones intencionales, intencionadas, conscientes y subjetivamente significativas. El buceo submarino se practica como parte de una ocupación o por recreación, donde el practicante se sumerge debajo de la superficie del agua u otro líquido durante un período que puede variar desde segundos hasta el orden de un día a la vez, ya sea expuesto a la presión ambiental o aislado por un traje resistente a la presión, para interactuar con el entorno submarino por placer, deporte competitivo o como medio para llegar a un lugar de trabajo con fines de lucro, como un servicio público o en la búsqueda de conocimiento, y puede no usar equipo alguno, o usar una amplia gama de equipo que puede incluir aparatos de respiración, ropa de protección ambiental, ayudas para la visión, comunicación, propulsión, maniobrabilidad, flotabilidad y equipo de seguridad, y herramientas para la tarea en cuestión.
Muchos de los términos son de uso generalizado por buceadores angloparlantes de muchas partes del mundo, tanto aficionados como profesionales, y que utilizan cualquiera de las modalidades de buceo. Otros son más especializados y varían según la ubicación, la modalidad o el entorno profesional. Hay casos en los que un término puede tener más de un significado según el contexto y otros en los que varios términos se refieren al mismo concepto o hay variaciones en la ortografía. Algunos son préstamos de otros idiomas.
Hay cinco subglosarios, que se enumeran a continuación. Las tablas de contenido deberían vincularse entre ellos automáticamente:
Una sensación repentina de miedo que es tan fuerte que domina o impide la razón y el pensamiento lógico, reemplazándolos por sentimientos abrumadores de ansiedad y agitación frenética consistentes con una reacción irracional de lucha o huida.
Modelo de descompresión que comprende un grupo de tejidos con distintas tasas de perfusión, pero que reciben sangre con una concentración de gas aproximadamente equivalente. Se supone que no hay transferencia de gas entre compartimentos tisulares por difusión. Esto da como resultado un conjunto paralelo de tejidos independientes, cada uno con su propia tasa de entrada y salida de gases, que depende de la velocidad de la sangre que fluye a través del tejido.
(Abreviatura PP o pp) La presión que ejercería un gas componente de una mezcla de gases si estuviera solo presente en el volumen ocupado por la mezcla de gases. [1]
La tasa de cambio de la presión parcial del gas disuelto a través de un solvente, que es el mecanismo impulsor de la difusión a través del solvente. También se utiliza de manera imprecisa para referirse a la diferencia entre la presión del gas disuelto en un tejido y la presión ambiental. [2]
Sistema de adición de gas de alimentación para rebreathers de circuito semicerrado que descarga una parte del gas en el circuito respiratorio. El gas fresco se añade cuando el volumen del circuito disminuye durante la inhalación y activa la válvula de adición. Comparar con adición activa .
Una forma común de cardiopatía congénita que permite el flujo sanguíneo entre las aurículas izquierda y derecha a través de un espacio en el tabique interauricular. En algunas circunstancias, esto puede aumentar el riesgo de enfermedad por descompresión si la sangre venosa que transporta burbujas de gas se desvía hacia el sistema arterial, evitando el filtro de la red capilar pulmonar. [3]
El paso de líquido a través del sistema circulatorio o del sistema linfático hacia un órgano o tejido, generalmente referido al suministro de sangre a un lecho capilar en el tejido. [2]
Suposición en un modelo de descompresión de que la perfusión tiene la influencia dominante en la captación y liberación de gas. Compárese con la difusión limitada . [6]
Equipo que usa el personal para reducir el riesgo de lesiones en lugares donde no es posible eliminar el peligro, incluidos protectores auditivos, gafas de seguridad, cascos, guantes, overoles, respiradores, etc. Los trajes de buceo y los aparatos de respiración subacuática también son equipos de protección personal. [8]
Fotografía de un cuadrante tomada para su posterior análisis. Es común en la investigación ecológica marina, donde el conteo in situ sería poco práctico. Los cuadrantes se pueden identificar mediante marcos rígidos o mediante una distancia fija de la cámara al sujeto. [9]
Manómetro de inspección de tuberías: Herramienta que se envía a través de una tubería y es impulsada por la presión del producto en la propia tubería, para fines tales como limpieza, deshidratación, inspección, medición, separación de contenidos, etc. [1]
coleta
Sección de tubería en espiral para proporcionar mayor flexibilidad.
Tipo de conexión estándar para válvulas y reguladores de cilindros de oxígeno médico portátiles. [10]
pináculo
Punto alto local distintivo en un arrecife, similar a un pináculo geológico , pero el uso es un poco más flexible y puede referirse a una gran roca en la parte superior de un afloramiento, o al punto más alto en un grupo de puntos altos. En muchos casos, se desconoce la topografía exacta, ya que no se ha visto ni estudiado con suficiente resolución. El término generalmente implica una característica sumergida, pero también se ha aplicado a rocas expuestas y en media marea.
Uso de la manguera del neumofatómetro para suministrar gas respirable a un buzo que se desplaza desde la superficie en caso de emergencia. El suministro puede realizarse desde la propia manguera neumática del buzo o desde la manguera neumática de un buzo de reserva. [14]
Instrumento para medir la profundidad de un buceador, que mide la presión ambiental en el buceador midiendo la presión en una manguera llena de aire con un extremo abierto en el buceador y con el extremo de superficie conectado a un suministro de gas, válvula de control y manómetro calibrado en msw, fsw o, a menudo, ambos. [1] [15]
Aire u otro gas respirable en la cavidad torácica, fuera del pulmón, particularmente entre las pleuras pulmonares , lo que a veces produce colapso pulmonar.
Equipo de buceo relativamente pequeño, que generalmente es transportado como fuente de gas respirable alternativa e independiente por un buceador recreativo.
Puerto P
Un conector rápido hermético de gran calibre diseñado y utilizado por Dräger en equipos de respiración para buceo y extinción de incendios, para conexiones de gases de respiración a presión ambiente, que se ha utilizado en rebreathers, particularmente en modificaciones, y máscaras faciales completas. Parte del sistema de conector P de Dräger. [16]
(de compresor) Una configuración que comprime el gas reduciendo el volumen de la cámara de compresión (por ejemplo, el cilindro) por medios mecánicos (por ejemplo, el pistón) para producir una mayor presión del contenido que fluye hacia afuera a través del puerto de escape, generalmente a través de una válvula antirretorno. [17]
También puede referirse a una bomba en la que se transfiere un volumen fijo durante cada ciclo, relativamente independiente de las presiones de entrada y salida.
Respiración contra una presión externa ligeramente mayor que la presión relajada en los pulmones. Se necesita más esfuerzo para exhalar y menos para inhalar. Esto puede ocurrir cuando se utiliza una máscara de presión positiva, contrapulmones montados al frente en un rebreather o si se está en una posición inclinada con la cabeza hacia abajo con una válvula de demanda de una sola manguera.
Una máscara facial completa que mantiene una presión interna ligeramente superior a la presión ambiental externa, lo que requiere una respiración con una ligera presión positiva y garantiza que si el sello del faldón de la máscara falla, se filtrará gas en lugar de filtrarse agua, lo que proporciona una vía aérea más segura y brinda cierta protección contra el agua contaminada. [18]
Examen del estado externo de un recipiente a presión y sus accesorios para garantizar que cumple con los requisitos antes de aceptarlo para el llenado. [19]
Mezcla de nitrox suministrada en contenedores a granel para decantar o potenciar para uso directo, o con alto contenido de oxígeno que se utiliza para mezclar nitrox con menor contenido de oxígeno rellenando la premezcla decantada con aire.
Componente que produce una señal de salida proporcional a una entrada de presión, que puede procesarse para dar una salida que indique la presión. Se utiliza en ordenadores de buceo, manómetros electrónicos y transmisores de presión, entre otros usos. [20]
Transductor de presión (qv) con un transmisor inalámbrico que envía una señal codificada a la computadora de buceo del buzo que utiliza los datos para mostrar la presión restante del cilindro, que en algunas aplicaciones se puede utilizar para proporcionar otra información de gestión de gases.
luz primaria
La luz principal que se utiliza en una inmersión. Generalmente es la más potente. [21] [22]
regulador primario
El regulador con el que el buceador pretende respirar durante la mayor parte de la inmersión, especialmente cuando se bucea con dos cilindros con colector montados en la espalda.
amarre primario
Primer amarre de la línea guía en una inmersión de penetración. Esto se hace generalmente en un lugar con libre acceso vertical a la superficie. [23]
Un enfoque progresivo para la exploración de cuevas y pecios. Cada inmersión va un poco más allá para que los buceadores se familiaricen con el entorno. [12]
Pulsar para hablar: sistemas de comunicación por voz que requieren que el usuario presione un botón para transmitir. Se utilizan con sistemas de agua potable para ahorrar energía de la batería.
El trabajo submarino realizado por las fuerzas del orden, el departamento de rescate de bomberos y los equipos de buceo de búsqueda y rescate/recuperación.
jalar
1. Un tirón relativamente largo de una cuerda salvavidas cuando se utiliza para hacer señales con cuerda (ver " campana " para comparación). [11]
Barotrauma pulmonar asociado a enfermedades relacionadas con el ascenso. Lesión pulmonar por sobrepresión que puede manifestarse como embolia gaseosa arterial, neumotórax, neumotórax a tensión, enfisema mediastínico, enfisema subcutáneo o, ocasionalmente, neumopericardio. [26]
Botón o área flexible en la parte frontal o lateral de una válvula de demanda que permite al usuario abrir manualmente la válvula de segunda etapa para proporcionar flujo de gas sin inhalación. [27]
válvula de purga
Ver: Válvula de purga
También: válvula de drenaje
Válvula antirretorno en el tubo respirador o máscara que permite que el agua se drene ya sea por gravedad o como resultado de la exhalación hacia el espacio aéreo.
gradiente de empuje
Jerga del buceo técnico: Descomprimir con un factor de gradiente alto, en particular cuando se excede el valor M de referencia. Esto expondrá al buceador a un mayor riesgo de desarrollar enfermedad de descompresión y reducirá el tiempo de descompresión en el agua. [29]
Recibe su nombre en honor a Richard Pyle , uno de los primeros defensores de las paradas profundas. Se trata de una breve parada de descompresión profunda adicional, que suele durar dos minutos y se encuentra a medio camino entre la profundidad máxima y la primera parada de descompresión convencional. [31]
Q
enlace rápido
Conector ovalado con forma de eslabón de cadena y con cierre de rosca en un lado.
patio
Un grupo de cilindros de almacenamiento de gas a alta presión montados en posición vertical sobre un marco rectangular y conectados entre sí mediante colectores. Generalmente, en configuraciones de 4, 6, 9, 12 o 16 cilindros. [32]
Parcela pequeña, generalmente rectangular, que se utiliza en ecología y geografía para aislar una unidad de área estándar para estudiar la distribución de un elemento en un área grande. El cuadrante es adecuado para muestrear plantas y animales de movimiento lento o sésiles.
Marco fijado a la parte superior de los cilindros de buceo montados en la parte trasera para proteger las válvulas, el colector y las primeras etapas del regulador del impacto con el entorno.
Camisa confeccionada con licra y nailon o poliéster que se usa para protegerse de las rozaduras y las picaduras de medusas. Estas camisas se pueden usar solas, en aguas tropicales o debajo de un traje de neopreno.
Sombrero de rata
Casco de buceo Ratcliffe, diseñado por Bob Ratcliffe (ingeniero), producido posteriormente por Oceaneering International . Ya no se fabrica. [33]
Una técnica para calcular programas de descompresión para buceadores que realizan buceo profundo sin utilizar tablas de buceo, software de descompresión o una computadora de buceo. [34] [35]
Aparato de respiración subacuático que recicla la mayor parte del gas exhalado, eliminando el dióxido de carbono y reponiendo el oxígeno antes de volver a respirar el gas. [36]
Compresor en el que el volumen de la cámara o cámaras de compresión se modifica cíclicamente invirtiendo el movimiento lineal. Generalmente, se trata de un compresor de desplazamiento positivo que utiliza pistones accionados por un cigüeñal para suministrar gases a una presión elevada. [37] [38]
Casco de buceo con un regulador de gas de recuperación que permite que el gas exhalado regrese de manera segura a la superficie a través de una manguera adicional en el umbilical. [39]
Un regulador de buceo diseñado para devolver de forma segura el gas exhalado a una manguera de recuperación a una presión inferior a la ambiental. Su función es similar a la de una válvula de escape BIBS . [40]
Una técnica utilizada por los buceadores en apnea al salir a la superficie para reducir el riesgo de desmayo en la superficie. Se realiza una exhalación parcial, seguida de una inhalación rápida, luego el buceador cierra la vía aérea y presuriza durante unos segundos como si estuviera a punto de toser. Esto se repite unas cuantas veces durante los primeros 30 segundos aproximadamente en la superficie. El objetivo es mantener la presión torácica ligeramente elevada para aumentar artificialmente la presión parcial de oxígeno arterial o evitar que caiga en los segundos críticos hasta que la sangre recién oxigenada pueda llegar al cerebro y, de ese modo, evitar el desmayo en la superficie. Esta es la misma técnica utilizada por los pilotos durante las maniobras de alta gravedad y por los montañistas a gran altitud. [47] [48]
1. Se puede considerar buceo recreativo cualquier buceo submarino que no sea ocupacional, profesional o comercial, en el que la inmersión se realice fundamentalmente a discreción del buceador, que bucea según su propio plan o según un plan desarrollado en consenso con los demás buceadores del grupo, aunque las inmersiones dirigidas por un líder o instructor de buceo profesional con fines no ocupacionales también se clasifican legalmente como inmersiones recreativas en algunas legislaciones. [49] [50] [51]
2. El buceo recreativo o deportivo es un tipo de buceo en el que se utilizan equipos de buceo con fines recreativos y de diversión. En algunos círculos de buceo, el término "buceo recreativo" se utiliza en contraposición al " buceo técnico ", un aspecto más exigente del deporte que requiere mayores niveles de formación, experiencia y equipo. En otros círculos, el buceo técnico se considera un subconjunto del buceo recreativo en contraposición al "buceo profesional", que se realiza como parte del trabajo del buceador.
Filosofía del buceo técnico de garantizar que haya un repuesto o respaldo disponible para cualquier elemento del equipo de soporte vital que pondría en peligro inmediato al buceador si fallara. [56]
suministro redundante de gas respirable
También: suministro de gas redundante, suministro de gas totalmente redundante, suministro de aire redundante, etc.
Un suministro de gas respirable, llevado por el buzo, que es adecuado para las profundidades a las que puede respirar y suficiente para permitir que el buzo regrese de manera segura y controlada a la superficie u otro lugar donde haya más gas respirable disponible, que no se usa durante la inmersión y se almacena en uno o más cilindros que no son aquellos desde los cuales el buzo está respirando en un momento dado. [57]
equipo redundante
Equipo duplicado o de repuesto que lleva el buzo o el equipo para sustituir el equipo primario vital en caso de avería. En algunos casos, como en el caso de las luces de las cuevas, puede ser conveniente disponer de redundancia múltiple. El ejemplo más común es un suministro redundante de gas respirable. [58]
Una cresta o banco de roca, coral o material similar relativamente estable que se encuentra debajo de la superficie de un cuerpo de agua natural. En el buceo recreativo, el término también se utiliza para una pendiente o afloramiento de material similar o un arrecife artificial .
buceo en arrecife
buceo en arrecifes
Bucear en un arrecife . Posiblemente sea el tipo de sitio de buceo recreativo más común. Los arrecifes de coral pueden ser los destinos de buceo más populares, pero los arrecifes rocosos probablemente estén más extendidos en todo el mundo. La topografía de los arrecifes varía desde relativamente plana hasta paredes y salientes verticales, que pueden incluir cuevas y otros entornos elevados.
carrete
Mecanismo utilizado para almacenar, desplegar y recuperar grandes tramos de línea a baja tensión.
temperatura de referencia
Temperatura a la cual un cilindro puede llenarse de manera segura y legal hasta la presión de carga nominal sin correcciones. [19]
regulador
1. Un mecanismo para controlar la presión de salida de un suministro de gas de alta presión.
2. Como 1, con una válvula de demanda (qv) incorporada que proporciona al buceador gas respirable a presión ambiente.
cambio de regulador
cambio de regulador
Técnica de emergencia de buceo que consiste en cambiar un regulador que funciona correctamente por uno que no funciona bien para acceder al gas respirable de un cilindro bajo el agua. Generalmente se aplica a cilindros montados en el lateral o en una eslinga.
Bloqueo del mecanismo regulador causado por la congelación del agua debido al enfriamiento por expansión del aire regulado. A menudo provoca que el mecanismo se bloquee en posición abierta, lo que provoca un flujo libre y un mayor enfriamiento. [59]
Criterios de rechazo
Criterios de rechazo
Características, estados o condiciones que no son aceptables. [19]
Cualquier inmersión que se realice mientras los tejidos retienen gas inerte residual de una inmersión anterior. [45]
repetir
Término de buceo comercial para un tipo de inmersión multinivel, en la que la profundidad se reduce con el paso del tiempo, con el fin de permitir un tiempo de inmersión útil más prolongado y minimizar el tiempo de descompresión. [60]
Reexpresión
Método para estimar la exposición repetida tolerable a oxígeno a alta presión parcial. [61]
correa de rescate
Cordón o correa corta que lleva un buzo auxiliar provisto de suministros desde la superficie para atar a un buzo que no responde al buzo auxiliar durante un rescate. Está sujeta en un extremo a un anillo en D del arnés del buzo auxiliar y tiene un clip en el otro extremo que se puede asegurar a un anillo en D del arnés de la víctima para permitir que el rescatador use ambas manos durante el regreso a la campana o la superficie.
Penalización de tiempo en una inmersión repetitiva equivalente al tiempo en la profundidad que produciría el nitrógeno residual en el buceador al inicio de la inmersión.
presión residual
Presión del gas que queda en un cilindro parcialmente usado del llenado anterior.
Buceo en resort
También: inmersión introductoria, experiencia introductoria al buceo o inmersión de prueba
Buceo recreativo realizado por una persona no certificada bajo la supervisión directa paga de un instructor de buceo recreativo, después de una sesión de entrenamiento muy básica para aprender las habilidades de seguridad esenciales en aguas confinadas. Las inmersiones en centros turísticos se limitan a aguas poco profundas libres de peligros adicionales significativos. No se obtiene certificación, aunque la inmersión puede contar para una certificación de nivel inicial si se realiza inmediatamente después. Compárese con el buceo de prueba y el buceo supervisado .
La relación entre el dióxido de carbono producido como producto metabólico y el oxígeno consumido.
restricción
Sección de una cueva por la que es difícil pasar debido a la falta de espacio. Una restricción menor es demasiado pequeña para que dos buceadores puedan nadar juntos y una restricción mayor requiere que el buceador se quite el equipo para poder pasar.
revalidación
Certificación de que un equipo sigue siendo apto para el servicio. Generalmente, después de pasar la inspección y las pruebas periódicas requeridas por un profesional autorizado o aprobado.
Barotrauma del oído causado por una presión en el espacio de gas del oído medio mayor que la presión ambiental, o mayor que la presión en el conducto auditivo externo, lo que hace que el tímpano sobresalga hacia afuera. [63]
salto inverso
Procedimiento para cruzar un hueco durante una salida que permite recuperar la línea sin tener que volver al punto de partida. En caso de rotura de línea o de retirada del carrete principal, un buzo sujeta el extremo de la línea de búsqueda en el punto de rotura y el otro busca la otra parte de la línea rota o la salida mientras coloca la línea desde el carrete. Cuando se encuentra la línea original o la salida, el encargado del carrete hace una señal al buzo estático con tirones de línea y el buzo estático nada en la dirección de la línea mientras el encargado del carrete la recoge, recuperando la línea. [64]
perfil inverso
perfil de inmersión inversa
Inmersión repetitiva que es más profunda que la inmersión anterior. [65]
Inmersión multinivel en la que un nivel posterior es más profundo que un nivel anterior. [66]
compresión sinusal inversa
Barotrauma de un seno nasal causado por una presión interna relativamente alta. [63]
RGBM
Ver: modelo de burbuja de gradiente reducido
Subsección: Arriba, Ra, Re, Ri, Ro, Ru
Rhode Island
Sistema Rimbach
Sistema de señalización de contacto táctil utilizado en el buceo en cuevas. Empujar hacia adelante = avanzar, tirar hacia atrás = retroceder, apretar = detenerse. [12]
Longitud de cuerda elástica con anillos de metal y un clip utilizado para controlar la posición del extremo superior de un cilindro montado lateralmente. [67] Se diferencia de un bungee regular en que tiene los anillos. [67] Una configuración popular es un mosquetón conectado a un anillo mediante un enlace rápido, con una longitud de bungee desde el anillo hasta otro enlace rápido que se utiliza para conectar el conjunto a un anillo en D en la parte posterior del arnés. El mosquetón se sujeta al anillo en D del hombro y el mosquetón del cuello del cilindro se sujeta al anillo.
Un conducto que proporciona una extensión temporal de un pozo petrolero submarino a una instalación de perforación de superficie.
Vía Rápido
Ver: volumen minuto respiratorio
Licenciado en Derecho Real
Laboratorio fisiológico de la Marina Real
RNT
Ver: tiempo de nitrógeno residual
Subsección: Arriba, Ra, Re, Ri, Ro, Ru
Ro
bota de roca
Calzado que se usa sobre un traje seco con calcetines integrados, adecuado para caminar sobre superficies duras y rugosas y para usar con aletas. También se puede usar sobre calcetines de neopreno con un traje húmedo. [68]
Retención de una reserva de gas respirable basada en valores calculados para la cantidad de gas necesaria para un ascenso seguro desde cualquier punto del perfil de inmersión planificado. En los cálculos se tienen en cuenta factores como el suministro de gas de emergencia a un compañero, las tasas de consumo de aire bajo estrés y los requisitos de gas de descompresión.
Deslizamiento
Cierre de la válvula de un cilindro como resultado del roce entre la perilla de la válvula y el techo u otros alrededores. Es más probable que la perilla de la izquierda se deslice, cerrando el regulador de respaldo en la configuración estándar de dos cilindros. La caída es una emergencia si el buzo no tiene un suministro alternativo de gas respirable inmediatamente accesible. [64]
Miembro del equipo de perforación que trabaja bajo la dirección del perforador para hacer o romper conexiones a medida que la tubería de perforación entra o sale del pozo. [11]
peón
Cualquier trabajador manual no calificado que trabaje en el sitio de la plataforma. [11]
Convención sobre gestión de gases respirables para penetración en cuevas y naufragios , según la cual no se puede utilizar más de un tercio del gas de un cilindro en la parte interior de la inmersión, y los otros dos tercios se guardan para la salida: un tercio para la salida planificada y un tercio en caso de emergencia. [69]
línea de carrera
línea de carrera
Desenrollado de la línea bajo una ligera tensión mientras se avanza. Generalmente en el contexto de colocar una línea de distancia .
tiempo de ejecución
Tiempo transcurrido desde el inicio de una inmersión.
parada de carrera
Pausa que se realiza durante el ascenso para ajustar la velocidad de ascenso promedio al valor nominal. Por ejemplo, una velocidad de ascenso nominal de 3 m por minuto podría utilizar una velocidad de ascenso real de aproximadamente 5 m por minuto y hacer una parada cada 3 m hasta el final del minuto actual, lo que daría como resultado un perfil ligeramente escalonado con una velocidad de ascenso general correspondiente a la velocidad nominal. [34]
Programa de tiempo de ejecución
Programa de descompresión y plan de inmersión basado en el tiempo transcurrido desde el inicio de la inmersión. Todos los puntos de referencia y eventos se especifican en términos de tiempo transcurrido con el inicio del descenso en cero.
Válvula R
También: "válvula de reserva positiva", "válvula automática" u "orificio calibrado"
Una válvula de cilindro que limita el flujo de salida mediante un orificio calibrado cuando está en la posición "encendido". [70]
Elemento de equipo o proceso cuyo propósito es prevenir o limitar las consecuencias de un peligro de alto riesgo que, de materializarse, podría ocasionar la muerte o lesiones graves a uno o más buzos o miembros de la tripulación de apoyo. [1]
carrete de seguridad
Carrete con línea relativamente corta para usar en caso de emergencia, generalmente para búsquedas para encontrar un compañero perdido o una guía perdida o para saltar un corte de línea. [64]
carrete de seguridad
Carrete con línea relativamente corta para usar en caso de emergencia, generalmente para búsquedas para encontrar un compañero perdido o una guía perdida o para saltar una ruptura de línea. [64]
Una parada de descompresión adicional voluntaria (no requerida por el programa de descompresión) destinada a reducir aún más el riesgo de enfermedad por descompresión. [71] [72]
Condición en la que los componentes inertes del gas respirable disueltos en los tejidos de un buzo están en equilibrio con el gas en los pulmones. [43]
Modo de buceo en el que los buceadores permanecen presurizados durante el tiempo suficiente para que los tejidos más lentos se saturen con los componentes inertes del gas respirable, normalmente durante períodos de varios días o semanas, y se descomprimen solo al final del período. La descompresión a partir de la saturación está controlada solo por el tejido más lento. [75] [76]
La combinación de equipos y servicios para operar un proyecto de buceo de saturación. Incluiría la campana de buceo cerrada, los módulos de alojamiento, la cámara de descompresión, los sistemas de soporte vital, los sistemas de almacenamiento y suministro de gas, el equipo de presurización, el aparato de respiración subacuático y los sistemas de lanzamiento y recuperación. También puede incluir un sistema de evacuación hiperbárica . [77]
Subsección: Arriba, Sa, Se, Si, Entonces, Su
Carolina del Sur
Equipo de respiración autónomo (SCBA)
Aparato de respiración autónomo . La clase más amplia de aparato de respiración que lleva el usuario. El uso convencional suele referirse a equipos que no están destinados a usarse bajo el agua, pero el buceo (originalmente, aparato de respiración subacuático autónomo) es técnicamente una subclase de SCBA. Compárese con aparato de respiración (BA) y aparato de respiración subacuático (UBA).
Válvula que utiliza un inserto de válvula de neumático de automóvil estándar, común en conectores hembra de mangueras de inflado de baja presión y válvulas de inflado BC. [64]
Buceo con fines de investigación científica. Las normas y restricciones del buceo científico varían en distintas jurisdicciones, pero por lo general permiten distintas opciones para el buceo comercial convencional.
scooter
Vehículo de propulsión utilizado por los buceadores para aumentar el alcance bajo el agua. [64]
anillo de scooter
Anillo en D del arnés de buceo que se utiliza para sujetarlo a la cuerda de remolque del scooter. Generalmente se encuentra en la parte delantera de la correa de la entrepierna del arnés. [64]
SCR
1. Rebreather de circuito semicerrado : un rebreather (qv) que vierte parte de cada respiración al ambiente o agrega gas continuamente y vierte el exceso. Compárese con el rebreather de circuito cerrado (CCR) (qv).
2. Tasa de consumo de superficie: término alternativo con el mismo significado que Consumo de aire de superficie (SAC) (qv). No debe confundirse con Rebreather de circuito semicerrado.
Recipiente que contiene material (sorb) que se combina químicamente con el dióxido de carbono para eliminarlo del gas que pasa a través del recipiente.
Deporte subacuático competitivo en el que los buceadores intentan nadar un circuito marcado con boyas, sin salir a la superficie, utilizando la navegación con brújula y la medición mecánica de distancias. Se otorgan puntos por tiempo y precisión de acuerdo con la definición y la longitud del recorrido específico.
Cordón utilizado para indicar el transecto de una búsqueda. El buceador se desplaza a lo largo de la línea, buscando a simple vista o al tacto en uno o ambos lados de la línea. Una vez que se ha explorado el transecto, la línea se mueve al siguiente transecto, generalmente a una corta distancia de la posición anterior, a una distancia que depende de la visibilidad y del tamaño del objetivo.
Procedimiento sistemático para cubrir el área de búsqueda lo suficiente como para tener una seguridad razonable de encontrar un objetivo determinado si está allí. En general, se utilizan varios patrones para las búsquedas submarinas, según el objetivo, el terreno y las instalaciones disponibles.
Parte de un regulador de buceo que permite reducir la presión desde la presión intermedia hasta la presión ambiental a demanda. Válvula de demanda. [78]
bote salvavidas hiperbárico autopropulsado (SPHL)
También: "bote salvavidas hiperbárico" (HLB), "buque de rescate hiperbárico" (HRV)
Un recipiente a presión adaptado para su uso como medio de evacuación hiperbárica y montado en el casco de un bote salvavidas convencional. [1]
Un traje húmedo con sellos en muñecas y tobillos, y generalmente una cremallera más hermética de lo habitual, para reducir la entrada de agua a través del traje.
Dispositivo que facilita la separación de partículas líquidas del gas comprimido, generalmente con un drenaje para eliminar periódicamente el líquido acumulado en el sistema.
Un modelo de descompresión basado en el supuesto de que la difusión es el mecanismo limitante del transporte de gas disuelto en los tejidos, en el que hay transporte de perfusión para un compartimento y difusión entre una serie de compartimentos.
1. Número estampado por el fabricante en el cilindro en la zona del hombro que lo identifica. En combinación con la identificación del fabricante, este número será exclusivo del cilindro. [19]
2. Cadena de caracteres, incluido el número, marcada en un equipo por el fabricante para identificarlo de forma única.
Valor de referencia de la presión parcial de oxígeno en un rebreather de circuito cerrado controlado electrónicamente. El sistema de control monitorea el valor en tiempo real de la presión parcial de oxígeno en el circuito de respiración y ajusta automáticamente la composición agregando gas para mantener la concentración entre los puntos de ajuste superior e inferior. [79] [80]
SGC
Ver también: SAC
Consumo de gas de superficie
Subsección: Arriba, Sa, Se, Si, Entonces, Su
Ella
apagón en aguas poco profundas
Pérdida de conciencia durante una inmersión asociada a un hecho ocurrido a poca profundidad. Se utiliza para varios mecanismos diferentes, según el contexto, por lo que suele dar lugar a confusión.
1. Véase: Desmayo en aguas poco profundas Pérdida de conciencia causada por hipoxia cerebral hacia el final de una inmersión en apnea en aguas típicamente menos profundas que cinco metros (16 pies), cuando el nadador no necesariamente experimenta una necesidad urgente de respirar y no tiene otra condición médica obvia que pudiera haberla causado. [81]
2. Véase: Desmayo en apnea#Terminología e hipoxia latente
Pérdida de conciencia causada por hipoxia cerebral al final de una inmersión profunda en apnea durante la última parte del ascenso o inmediatamente después de salir a la superficie debido a una pO2 reducida causada por la reducción de la presión ambiental, véase también hipoxia latente.
3. Pérdida de conciencia durante el ascenso con un rebreather debido a una caída repentina de pO2 en el circuito de respiración, generalmente asociada con CCR y SCR manuales.
vaina de tiburón
escudo de tiburón
Dispositivo eléctrico que lleva un buceador destinado a repeler a los tiburones mediante pulsos de campo eléctrico. [82]
Una configuración de equipo de buceo que tiene cilindros de buceo montados a lo largo del buceador, debajo de los hombros y a lo largo de las caderas, en lugar de en la espalda del buceador. [84]
Técnica de entrada que minimiza el ruido y las salpicaduras, adecuada para entrar desde una plataforma baja. El buceador se sienta con los pies colgando sobre el agua o dentro de ella, gira el torso hacia un lado, apoya el peso sobre las manos, se balancea desde la superficie y se deja caer con los pies por delante en el agua, frenado por los brazos, y suelta las manos cuando está en el agua. [86] : 251
Una situación en la que la visibilidad bajo el agua se reduce rápidamente a cero, generalmente cuando un buzo perturba los depósitos de limo. [87] [88]
Dispositivo que se inserta en el limo o la arena para proporcionar un punto de anclaje, como por ejemplo para un amarre en una línea de cueva. [67] Los tornillos para limo son generalmente estacas hechas de tubos de plástico (PVC) de pequeño calibre con un extremo afilado.
operaciones simultáneas
Dos o más operaciones potencialmente conflictivas que ocurren, por ejemplo, al mismo tiempo y en el mismo lugar. [1]
Boya de carga anclada en alta mar que sirve como punto de amarre e interconexión para los buques cisterna que cargan o descargan gas o productos líquidos. Las boyas de carga submarinas son el vínculo entre las conexiones de colectores submarinos geostáticos y los buques cisterna con veleta. Son capaces de manejar buques de cualquier tamaño, incluso buques de transporte de crudo de gran tamaño (VLCC) donde no hay instalaciones alternativas disponibles [11]
Una depresión o agujero natural en la superficie de la Tierra causado por procesos kársticos (la disolución química de rocas carbonatadas) o procesos de asfixia , por ejemplo en arenisca [89] [90]
Material granulado o en partículas que se unen entre sí mediante la aplicación de presión y calor suficiente para fundir parcialmente la superficie de las partículas y soldarlas entre sí. El producto suele ser poroso. [91] [92]
sifón
Lugar donde el agua de un arroyo fluye hacia el suelo. también "agujero de golondrina" [12]
Piedra plana, generalmente de mármol o granito, que pesa entre 8 y 14 kg, con esquinas y bordes redondeados y atada a una cuerda, utilizada históricamente por los buceadores griegos que buscaban esponjas en apnea para ayudarse en el descenso. Cuando el buceador desea ascender, la cuerda se utiliza para hacer una señal al encargado del bote, quien luego tira de la cuerda. Actualmente, el buceo con skandalopetra es un deporte competitivo. [93] [94]
Patrón de respiración en el que el buceador retiene cada respiración por un tiempo para conservar el gas respirable, lo que puede causar hipercapnia que puede provocar dolores de cabeza, agravar la narcosis por nitrógeno, aumentar el riesgo de toxicidad por oxígeno y reducir las reservas fisiológicas en una emergencia. [95]
falda
1. El cuerpo de una máscara de buceo que proporciona un sello hermético entre la lente y la cara. [96] [97] : 4–17
Método de colocación de tuberías submarinas soldando las secciones entre sí en la barcaza de colocación y desplegándolas desde la popa horizontalmente guiadas por un "aguijón", una estructura que sostiene la tubería para controlar su radio de curvatura. [98] El término se refiere a la forma de la curva de la tubería que pasa de ser aproximadamente horizontal a bordo donde se sueldan las secciones entre sí, a estar en ángulo hacia abajo sobre el aguijón, y a ser aproximadamente horizontal nuevamente cuando se asienta en el lecho marino.
Tableta rígida de plástico duro que se utiliza para escribir mensajes o notas bajo el agua. Compárese con las notas húmedas . Generalmente tienen una superficie ligeramente rugosa para aceptar marcas de lápiz.
Cilindro independiente con su propio regulador que se lleva sujeto al arnés en el costado del buceador. Compárese con el cilindro de montaje lateral y el de etapa .
Una válvula de cilindro con dos salidas con válvulas en ángulo hacia la izquierda y la derecha de la línea central.
perilla descuidada
Extensión flexible utilizada para operar perillas de válvulas en un colector
PYME
Ver: boya marcadora de superficie
línea de enganche
Línea utilizada para búsquedas submarinas destinada a engancharse en el objetivo. Puede ser arrastrada por embarcaciones o por buzos. Puede llevar peso si se arrastra sobre un fondo liso.
Accesorio para un flash fotográfico que limita la iluminación del sujeto a un área muy pequeña, dejando el fondo oscuro y eliminando virtualmente la retrodispersión.
Tubo con curva y boquilla que se utiliza para respirar aire desde encima de la superficie del agua cuando la boca y la nariz del usuario están sumergidas.
Nadar en la superficie del agua mientras se respira a través de un tubo respirador. El buceador casi siempre está equipado con una máscara de buceo o gafas de natación y, normalmente, aletas.
Snuba es una palabra compuesta de "snorkel" y "scuba", que hace referencia a un sistema patentado de respiración submarina recreativa suministrado desde la superficie desde un cilindro montado en una pequeña balsa remolcada por el buceador.
Material absorbente de dióxido de carbono utilizado en depuradores de sistemas de soporte vital o de rebreather para eliminar el dióxido de carbono del gas respirable de modo que pueda reciclarse. [100]
Arma de caza para disparar a peces bajo el agua que impulsa una lanza de acero con púas a una corta distancia hacia adelante utilizando energía almacenada en tiras de goma estiradas o aire comprimido detrás de un pistón cautivo. [101]
pesca submarina
Término del argot para pescador submarino que apnea.
Una válvula en el costado de un casco de buceo de cobre que podría ser utilizada por el buceador para aspirar una bocanada de agua de mar y escupirla en la cara interior de una ventana para lavar las gotas de condensación y mejorar su vista. [105]
SPM
Ver: amarre de un solo punto
carrete
1. Véase: Línea de distancia#Carretes
Dispositivo circular para almacenar línea, que comprende una sección tubular corta con una brida relativamente grande en cada extremo. Sin partes móviles. Una alternativa pequeña, compacta, económica y confiable a un carrete para líneas relativamente cortas. [106]
2. Sección corta y recta de tubería o tubo con una brida en cada extremo. También existe una gama más amplia de piezas soldadas cortas para diversos fines como componentes de un sistema de tuberías ensambladas a partir de secciones de tubería, bridas y otros accesorios. [107]
desparramar
La base superior para operaciones de buceo comercial (generalmente) con suministro desde la superficie. También se denomina " dispersión de aire " y "dispersión de saturación" (qv) según el modo de buceo. [108]
Correa de aleta que utiliza un resorte de acero inoxidable para asegurar la aleta al pie.
traje de primavera
Un traje de neopreno que cubre el torso y tiene mangas cortas y piernas largas o cortas.
patata
pila de patatas
1. Eje vertical de acero, como un pilote, que se introduce temporal o permanentemente en el lecho marino para mantener la posición lateral de una barcaza o estructura [110] [111]
2. Columna corta y rígida que se clava en el suelo y luego se retira para hacer un agujero para iniciar la hinca de un pilote o para romper una capa dura. [111]
lata de papa
El pie de una pata de una plataforma petrolera autoelevable diseñado para distribuir la carga de modo que la plataforma no se hunda demasiado profundamente en el lecho marino. [11] Comúnmente es una estructura cónica ancha y poco profunda en forma de disco para soportar el peso, con una punta central penetrante para resistir el deslizamiento lateral, aunque los detalles varían. [112]
Pozo de la patata
bolsillo de patata
Un manguito vertical para un espárrago que se fija a una barcaza de espárrago para sostener y guiar un espárrago de amarre en una barcaza. [113]
Perfil de inmersión en el que el buceador desciende continuamente hasta la profundidad máxima y permanece allí durante toda la inmersión antes de ascender directamente a un ritmo constante hasta la superficie o la primera parada de descompresión. Este perfil proporciona la exposición más desfavorable para la absorción de gas por parte de los tejidos corporales para una profundidad y un tiempo de fondo determinados, y se supone para la mayoría de los planes de descompresión que utilizan tablas de descompresión. [114]
Lesión o malestar causado por el aumento de la presión ambiental por encima de la presión en un espacio de gas en contacto con el cuerpo del buceador, lo que provoca una diferencia de presión que tiende a comprimir los tejidos corporales hacia el volumen de menor presión del espacio de gas. Causa de varios tipos de barotrauma.
1. Cilindro utilizado en una etapa de una inmersión de penetración prolongada, también conocido como cilindro de caída cuando se coloca en la línea de distancia que se va a recoger en el regreso. El término puede utilizarse para el cilindro y el aparejo con o sin regulador [115]
2. También se utiliza de forma genérica y vaga para referirse a cilindros de gas de descompresión, cilindros de rescate, gas de viaje o gas de fondo transportados como cilindros de eslinga (qv) [115]
El uso de la configuración estándar de cilindros de descompresión/escenario, sin cilindros montados en la parte posterior, en un BCD técnico/recreativo que de otro modo sería estándar o parcialmente modificado. Los cilindros se sujetan a los anillos en D de la cintura y los hombros mediante un cierre directo con perno y no se utiliza ningún cordón elástico en la sujeción superior. Similar al montaje lateral, pero puede confundirse con este [116]
Equipo de buceo que se utiliza durante una etapa específica de una inmersión. A menudo se monta y se transporta como un equipo de montaje lateral o con correa. A veces se deja caer al final de la etapa de ida y se recupera al regreso para completar la etapa de regreso de la misma etapa.
Los primeros equipos de buceo de superficie con flujo libre consistían en un traje de lona recubierto de goma pesada, casco y corsé de cobre y botas con peso. Todavía se utilizan en algunas partes del mundo. [43]
Buzo (profesional) que actúa como respaldo de seguridad del buzo que trabaja. A menudo se encuentra en la superficie en el punto de control de buceo, pero está listo para entrar al agua en muy poco tiempo siguiendo las instrucciones del supervisor. En el buceo con campana, el buzo de reserva sería el encargado de la campana . [1]
Aguante la respiración bajo el agua sin cambiar de ubicación [119]
carga pulmonar estática
También: "desequilibrio hidrostático", "SLL"
Diferencia de presión entre el gas que se encuentra dentro de los pulmones y el gas que se encuentra dentro de la boquilla del aparato respiratorio o dentro del casco. En la mayoría de los rebreathers, esta es la presión hidrostática a la profundidad del contrapulmón. En los contrapulmones con fuelle lastrado, la presión se modifica por la fuerza ejercida por el peso del lastre. [120]
buque de vapor
Un traje de neopreno completo de una pieza que cubre el torso y toda la longitud de los brazos y las piernas.
aguijón
Una extensión por la borda en la popa de una barcaza de tendido de tuberías en alta mar que se utiliza para proporcionar soporte adicional en la curva superior de un tendido en S durante la construcción en alta mar. [98]
Presión de profundidad en un sistema de saturación en la que los buzos viven entre la compresión y la descompresión cuando no están bloqueados en una inmersión. [121]
Técnica de entrada desde una plataforma situada a una distancia pequeña o moderada por encima de la superficie del agua, en la que se pueda estar de pie antes de entrar. El buceador se coloca de cara al agua y sale con el pie delantero, impulsándose hacia afuera de la plataforma con el pie trasero, y se sumerge en el agua manteniendo una postura vertical hasta sumergirse por completo. Por lo general, es recomendable sujetar el equipo suelto contra el cuerpo, en particular la máscara y el DV, y si no hay correa de entrepierna, se sujeta el compensador de flotabilidad para evitar que se suba por el torso en el momento del impacto. Los pies se pueden juntar después del impacto inicial para limitar la profundidad de inmersión en aguas moderadamente poco profundas, aplicando el empuje de las aletas hacia abajo. [122]
ataque
Término despectivo utilizado por los fanáticos del DIR para describir a los buzos que no siguen los procedimientos del DIR y no utilizan equipos y configuraciones aprobados por el DIR.
Campana de buceo cerrada que se utiliza para trasladar a buceadores bajo presión hacia y desde el lugar de trabajo, en particular si se utiliza para descompresión. [43] [1]
Manómetro conectado al regulador de la primera etapa y utilizado para controlar la presión restante en el cilindro de buceo . [78]
clip de suicidio
Término despectivo para los mecanismos de clip que son capaces de engancharse a una línea u otro objeto sin la intervención activa e intencional de un usuario.
Depurador de rebreather que no solo elimina el dióxido de carbono del aire exhalado, sino que también repone el oxígeno mediante una reacción química con superóxido de potasio . [124]
Condición temporal e inestable desde el punto de vista termodinámico de un disolvente que contiene más gas disuelto del que puede mantener en solución a largo plazo en las condiciones imperantes. Condición necesaria para el crecimiento de burbujas en la enfermedad por descompresión .
límite de sobresaturación
Relación de presión teórica entre la concentración de gas en el tejido y la presión ambiental por encima de la cual la probabilidad de formación de burbujas es inaceptablemente alta. [2]
Norma EN 14153-1 / ISO 24801-1 Competencia para buceadores recreativos. El “buceador supervisado” de nivel 1 tiene los conocimientos, las habilidades y la experiencia suficientes para bucear en aguas abiertas hasta una profundidad máxima recomendada de 12 m, sin necesidad de paradas de descompresión en el agua, bajo la supervisión directa de un líder de buceo, en grupos de hasta cuatro buceadores de nivel 1 por líder de buceo, siempre que el líder de buceo sea capaz de establecer contacto físico con todos los buceadores de nivel 1 en cualquier momento durante la inmersión, solo cuando se disponga del apoyo adecuado en la superficie y en condiciones iguales o mejores que las condiciones en las que se formó. [125]
Miembro voluntario de un equipo de buceo técnico que actúa como buzo de reserva del equipo de buceo principal o brinda apoyo logístico en el agua para una inmersión.
La masa o línea de agua rota formada por las olas que rompen en una orilla o arrecife.
tasa de consumo de aire de superficie
Medida del consumo de aire en unidades de presión a lo largo del tiempo, generalmente psi/minuto, ajustada a la presión de la superficie, que se utiliza para estimar la resistencia al aire de un cilindro de un tamaño específico. Útil para quienes trabajan en unidades imperiales. [126] El SAC tiene un valor constante para un buzo determinado y representa el gas utilizado en la superficie en reposo. [127] El consumo de gas de superficie (SGC) es un término alternativo que se refiere a mezclas alternativas de gases respirables. En ocasiones también se lo denomina tasa de consumo de superficie (SCR) [128] [129]
cámara de compresión de superficie
Una cámara hiperbárica para uso en superficie para descompresión de rutina o recompresión terapéutica. [43]
Un procedimiento en el que parte o la totalidad de la obligación de descompresión por etapas se realiza en una cámara de descompresión inmediatamente después de salir a la superficie en lugar de en el agua.
El tiempo que pasa un buceador a presión superficial después de una inmersión, durante el cual el gas inerte que todavía estaba presente al final de la inmersión se elimina aún más de los tejidos.
Una boya remolcada por un buzo para indicar su posición a las personas en la superficie.
buceo orientado a la superficie
Cualquier operación de buceo en la que el buceador se descomprime hasta la presión de la superficie después de la inmersión. Compárese con el buceo de saturación. [43]
Cirugía
Southern Underwater Research Group. Organización con sede en Ciudad del Cabo que publica guías de campo sobre ecología marina, guías de viajes de buceo y mapas submarinos. [131]
Movimiento alternativo del agua paralelo a la superficie del fondo causado por el paso de una ola por encima, por analogía con el movimiento lineal transitorio de un barco en la dirección de viaje también llamado oleaje.
Desarrollo de grietas en un material sometido durante un largo período de tiempo a una tensión estática significativamente menor que la tensión de fluencia. Existe un riesgo bajo pero significativo de este modo de falla en recipientes a presión de aleación de aluminio AA6351. [132]
Una serie de ondas de gravedad superficial que no son generadas por el viento local.
línea de natación
Línea que se utiliza para espaciar a los buceadores en el área de búsqueda para una búsqueda en línea de natación. Cada buceador sostiene la línea a una distancia del buceador anterior de algo menos del doble de la distancia de visibilidad. La línea se utiliza para mantener a los buceadores espaciados uniformemente en el área de búsqueda mientras nadan perpendicularmente a la línea.
Natación a través
paso a nado
Arco sumergido o túnel corto por el que un buceador puede nadar sin necesidad de quitarse el equipo. Normalmente es posible ver luz natural en el extremo más alejado si hay buena visibilidad e iluminación. Suele referirse a una formación natural. Técnicamente, se trata de un entorno elevado, pero normalmente no hay riesgo de perderse, aunque puede ser posible quedar atrapado.
Referencias
^ abcdefghij "Términos de buceo ADCI/IOGP/IMCA" (PDF) . IMCA D 057 . Asociación Internacional de Contratistas Marítimos. Agosto de 2016 . Consultado el 7 de octubre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
^ abc "Lista de términos" (PDF) . Suunto Fused RGBM . Suunto Oy. 2012 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
^ "Acerca del foramen oval permeable (FOP): definición". www.pennmedicine.org . Consultado el 23 de junio de 2023 .
^ "Rebreathers de péndulo". www.therebreathersite.nl . Consultado el 23 de junio de 2023 .
^ Verdier, Cedric (13 de octubre de 2011). "Rebreather para buceo en cuevas". X-Ray Mag . Consultado el 3 de junio de 2013 .
^ Berghage, TE (1978). "Teoría de la descompresión". Departamento de Defensa y Centro de Información Técnica de Defensa. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Comité Técnico ISO/TC 58, Cilindros de gas, Subcomité SC 4 (1 de julio de 2002). «Cilindros de gas — Marcado con sello». ISO 13769 (primera edición). Ginebra, Suiza: Organización Internacional de Normalización. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2016 . Consultado el 8 de noviembre de 2016 .
^ «Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los equipos de protección individual». europa.eu . 30 de diciembre de 1989 . Consultado el 6 de mayo de 2018 .
^ jowilly (16 de mayo de 2018). "Un fotocuadro vale más que mil palabras". www2.whoi.edu . Institución Oceanográfica Woods Hole.
^ "Conexión de equipos de terapia: sistema de seguridad con índice de pasadores" (PDF) . Gases médicos y sistemas de seguridad: CRC 330 . Atención cardiorrespiratoria, Universidad del Sur de Alabama . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
^ abcde Huth, William. «Términos de buceo en cuevas». Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
^ "puñalada". Glosario de perforación de petróleo y gas - IADCLexicon.org . 20 de junio de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ Orientación para supervisores de buceo IMCA D 022, cap. 11 Buceo con aire suministrado desde la superficie, secc. 8 Planes de emergencia y contingencia
^ "Estándares de consenso internacional para el buceo comercial y las operaciones subacuáticas" (PDF) . www.adc-int.org . Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
^ "Inmersión Dräger Panorama Nova". www.draeger.com . Consultado el 7 de junio de 2023 .
^ "Compresores de desplazamiento positivo". cascousa.com . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ "Máscara facial completa Divator 96319-06 MK II con regulador de presión positiva - Silicona - Negra". www.amronintl.com . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ abcd Norma nacional sudafricana SANS 10019:2008 Contenedores transportables para gases comprimidos, disueltos y licuados. Diseño básico, fabricación, uso y mantenimiento (6.ª ed.). Pretoria, Sudáfrica: Standards South Africa. 2008. ISBN978-0-626-19228-0.
^ "¿Cómo funciona un transductor de presión?". www.omega.com . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ "Luces de buceo". divehq.co.nz . 1 de septiembre de 2020 . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ Bentley, John (2 de febrero de 2017). "Iluminación LED en buceo técnico". www.tdisdi.com . Consultado el 25 de junio de 2023 .
^ Devos, Fred; Le Maillot, Chris; Riordan, Daniel (2004). "Introducción a los procedimientos de guía – Parte 2: Métodos" (PDF) . DIRquest . 5 (4). Global Underwater Explorers . Consultado el 5 de abril de 2009 .
^ Pyle, Richard L. (1997). "La importancia de las paradas de seguridad profundas: replanteamiento de los patrones de ascenso a partir de inmersiones con descompresión". Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 9 de marzo de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Rozali, A.; Sulaimán, A.; Zin, BM; Khairuddin, H.; Abd-Halim, M.; Sherina, MS (octubre de 2006). "Síndrome de sobreinflación pulmonar en un registrador submarino". Med J Malasia . 61 (4): 496–8. PMID 17243532.
^ ab Harlow, Vance (1999). Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. ISBN0-9678873-0-5.
^ ab US Navy Diving Manual, 6th revision. Estados Unidos: US Naval Sea Systems Command. 2006. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008 . Consultado el 8 de junio de 2008 .
^ Watts, Andrew. "Paradas prolongadas y aceleradas". Mitos y errores de descompresión . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
^ abc Barsky, Steven M.; Long, Dick; Stinton, Bob (2006). Buceo con traje seco: una guía para bucear en seco. Ventura, California: Hammerhead Press. pág. 152. ISBN978-0-9674305-6-0. Recuperado el 8 de marzo de 2009 .
^ Pyle, Richard L. (1997). "La importancia de las paradas de seguridad profundas: replanteamiento de los patrones de ascenso a partir de inmersiones con descompresión". Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013. Consultado el 9 de marzo de 2016 .{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ "Cuatro cilindros / Cascadas / Palets / Bancos 16_cylinder_quad.jpg" www.saboointernational.com . Consultado el 8 de abril de 2024 .
^ "Sombrero de rata". divingheritage.com .
^ ab Lewis, Steve (2011). "Otra forma de ver la descompresión". Las seis habilidades y otras discusiones . Techdiver publishing. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2017. Consultado el 3 de septiembre de 2016 .
^ Powell, Mark (2012). "Ratio deco". Deco para buceadores . Southend-on-sea: AquaPress. pág. 213. ISBN9781905492077.
^ Walker, J R. III; Murphy-Lavoie, Heather M. (11 de enero de 2021). "Rebreathers para buceo". Treasure Island, FL: StatPearls Publishing. PMID 29494076. Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ Bloch, HP y Hoefner, JJ (1996). Compresores alternativos, funcionamiento y mantenimiento . Gulf Professional Publishing. ISBN0-88415-525-0.
^ "Conceptos básicos de compresores alternativos". www.machinerylubrication.com . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ "Recuperar la configuración básica" (PDF) . www.subseasa.com . Archivado desde el original (PDF) el 29 de mayo de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
^ Crawford, J (2016). "Sección 8.5 Almacenamiento de gas a granel". Offshore Installation Practice (edición revisada). Oxford, Reino Unido: Butterworth-Heinemann. ISBN9781483163192.
^ Lettnin, Heinz (1999). Libro de texto internacional de buceo con mezcla de gases . Flagstaff, AZ: Best Publishing Company. ISBN0-941332--50-0.
^ Personal de abcdef, EDTC (16 de junio de 2017). "7 definiciones". Normas de competencia del personal de la industria del buceo costero y en alta mar (borrador) (informe). Comité Europeo de Tecnología del Buceo.
^ Pyle, RL; Youngblood, DA (1995). "Recompresión en el agua como tratamiento de emergencia en el campo de la enfermedad por descompresión". AquaCorp . 11 . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2009 . Consultado el 8 de junio de 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ ab Manual de buceo de la Marina de los EE. UU. Revisión 6, capítulo 9-3, página 63, definiciones de descompresión de aire
^ Krack, Kirk; Stepanek, Martin; Cruickshank, Mandy-Rae (2006). Lindholm, P.; Pollock, NW; Lundgren, CEG (eds.). Técnicas de seguridad y gestión de problemas en el buceo en apnea recreativo y competitivo (PDF) . Buceo en apnea. Actas del taller del 20 y 21 de junio de 2006 de la Undersea and Hyperbaric Medical Society/Divers Alert Network . Durham, NC: Divers Alert Network. págs. 82–95. ISBN978-1-930536-36-4. Recuperado el 27 de enero de 2017 .
^ Soltis, Matthew G. "Respiración potente, al estilo Jet Jock". Fighting G-LOC (cómo no dormir mientras se vuela) . Consultado el 31 de enero de 2017 .
^ "Subparte: T - Operaciones de buceo comercial. Número de norma: 1910.424 - Buceo con escafandra autónoma". Normas (Normas - 29 CFR), Número de parte: 1910, Normas de seguridad y salud ocupacional . Washington, DC: Departamento de Trabajo de los EE. UU., Administración de Seguridad y Salud Ocupacional . Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
^ "Reglamento sobre buceo en el trabajo de 1997". Instrumentos reglamentarios de 1997 n.º 2776 sobre salud y seguridad . Kew, Richmond, Surrey: Her Majesty's Stationery Office (HMSO). 1977. Consultado el 6 de noviembre de 2016 .
^ "Reglamento de buceo de 2009". Ley de seguridad y salud en el trabajo 85 de 1993 – Reglamentos y avisos – Aviso gubernamental R41 . Pretoria: Imprenta del gobierno. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 – a través del Instituto de Información Legal de África Meridional.
^ Duis, D. (1991). Hans-Jurgen, K; Harper, DE Jr (eds.). Uso del Recreational Diver Planner para buceo de varios niveles. International Pacifica Scientific Diving... 1991. Actas del undécimo simposio anual de buceo científico de la Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas celebrado del 25 al 30 de septiembre de 1991. Universidad de Hawái, Honolulu, Hawái. Archivado desde el original el 15 de abril de 2013. Consultado el 17 de octubre de 2011 .{{cite conference}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Hamilton, RW Jr; Rogers, RE; Powell, MR (1994). Desarrollo y validación de procedimientos de descompresión sin paradas para buceo recreativo: el planificador de buceo recreativo DSAT (informe). Tarrytown, NY: Diving Science & Technology Corp. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2009 . Consultado el 17 de marzo de 2008 .{{cite report}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Campbell, Ernest S (30 de abril de 2009). «Reduced gradient bubble model» (Modelo de burbuja de gradiente reducido). Scubadoc's Diving Medicine (Medicina del buceo de Scubadoc) . Consultado el 12 de enero de 2010 .– Bruce Wienke describe las diferencias entre RGBM y VPM
^ Craciun, Alexandru (19 de mayo de 2018). "Algoritmos de descompresión: RGBM y VPM, un enfoque comparativo" (PDF) . Actas de la Conferencia Internacional sobre Informática Aplicada - ICDD2018 . Sibiu: 69–83.
^ Mount, Tom (agosto de 2008). "9: Configuración del equipo". En Mount, Tom; Dituri, Joseph (eds.). Exploration and Mixed Gas Diving Encyclopedia (1.ª ed.). Miami Shores, Florida: Asociación Internacional de Buceadores Nitrox. págs. 91–106. ISBN978-0-915539-10-9.
^ Heinerth, Jill (1 de noviembre de 2021). "Aire y repuesto". dan.org .
^ Cunningham, Leigh. "Redundancia: doble embolsado para buceadores". xray-mag.com . Consultado el 23 de septiembre de 2023 .
^ Ward, Mike (9 de abril de 2014). Congelación del regulador de buceo: hechos escalofriantes y riesgos asociados con el buceo en aguas frías (informe). Panama Beach, Florida: Dive Lab, Inc.
^ Overland, Terry (2000). Lang, MA; Lehner, CE (eds.). El desarrollo y uso de perfiles de buceo inverso, procedimientos de buceo Repet-Up y Hang-Off en la industria del buceo comercial en yacimientos petrolíferos en alta mar. Actas del Taller de perfiles de buceo inverso. 29 y 30 de octubre de 1999. Washington, DC: Smithsonian Institution. hdl :10088/2724.
^ Hamilton, RW (1989). "Tolerancia a la exposición a altos niveles de oxígeno: Repex y otros métodos, Hamilton Research" (PDF) . Mar. Tech. Soc Journal . 23 (4): 19–25. Archivado desde el original (PDF) el 5 de abril de 2012. Consultado el 27 de julio de 2012 .
^ Roberts, Fred M. (1963). Basic Scuba: Aparato de respiración subacuático autónomo: Su funcionamiento, mantenimiento y uso (2.ª ed.). Nueva York: Van Nostrand Reinholdt.
^ abc Dovenbarger, Joel (15 de abril de 2011). "Apretamiento de oído: la lesión más común en el buceo". alertdiver.eu . DAN Europe . Consultado el 26 de julio de 2022 .
^ abcdefgh Gerrard, Steve Penn (11 de noviembre de 2015). "Glosario". Los Cenotes de la Riviera Maya 2016 . Página editorial Inc. ISBN9781682134023. Recuperado el 6 de abril de 2017 .
^ Lang, MA; Lehner, CE (2000). Actas del taller sobre perfiles de buceo inverso . Instituto Smithsoniano, Washington DC: Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas. pág. 28.
^ Edmonds, C.; McInnes, Sophie; Bennett, Michael (2005). "Perfiles de buceo inverso: la creación de un mito". Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . 35 : 139–143.
^ abcd Kakuk, Brian; Heinerth, Jill (2010). Perfiles de montaje lateral . High Springs, Florida: Heinerth Productions. ISBN978-0-9798789-5-4.
^ "DUI Rock Boots para trajes secos con calcetín". www.diveshoponline.co.uk . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
^ Exley, Sheck (1977). Buceo en cuevas básico: un plan para la supervivencia . Sección de buceo en cuevas de la Sociedad Espeleológica Nacional. ISBN99946-633-7-2.
^ Roberts, Fred M. (1963). Basic Scuba: Aparato de respiración subacuático autónomo: Su funcionamiento, mantenimiento y uso (2.ª ed.). Nueva York: Van Nostrand Reinholdt.
^ Uguccioni, DM (1984). Detección Doppler de émbolos gaseosos venosos silenciosos en buceo sin descompresión que implica paradas de seguridad. Wilmington, NC: Universidad de Carolina del Norte en Wilmington. Archivado desde el original el 13 de junio de 2008. Consultado el 25 de abril de 2008 .{{cite book}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ "Revisión de tablas de buceo". www.naui.org . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ Edmonds, C. (1998). "Síndromes de ahogamiento: el mecanismo". Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur . 28 (1). ISSN 0813-1988. OCLC 16986801.
^ Naslund, Sebastian. "Medidas de apnea estática en apnea". www.freediving.biz - Apnea en Europa . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ "Buceo de saturación". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ "Buceo de saturación". Glosario de perforación de petróleo y gas - IADCLexicon.org . 23 de julio de 2013 . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ "Buceo de saturación". dcndiving.com . Consultado el 9 de julio de 2023 .
^ ab Harlow, Vance (1999). Mantenimiento y reparación de reguladores de buceo . Warner, New Hampshire: Airspeed Press. ISBN0-9678873-0-5.
^ "Guía de rebreathers para principiantes". apdiving.com . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ Parker, Martin (noviembre de 2012). "Manual del usuario del rebreather" (PDF) . apdiving.com . Ambient Pressure Diving Ltd . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ Boyd, Christopher; Levy, Amanda; McProud, Trevor; Huang, Lilly; Raneses, Eli; Olson, Carolyn; Wiegert, Eric (22 de mayo de 2015). "Resultados fatales y no fatales de ahogamiento relacionados con conductas peligrosas de retención de la respiración bajo el agua: estado de Nueva York, 1988-2011". Informe semanal de morbilidad y mortalidad (MMWR) . 64 (19). Atlanta, Georgia: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: 518–521. PMC 4584570. PMID 25996093. Consultado el 26 de enero de 2017 .
^ "Cómo funciona". www.sharkshield.com . Shark Shield. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ Departamento de Trabajo (11 de enero de 2002). Reglamento de buceo de 2001 de la Ley de salud y seguridad en el trabajo 85 de 1993. Boletín Oficial, República de Sudáfrica, Boletín Oficial de Reglamentos N.º 7243. Vol. 438. Pretoria: Imprenta del Gobierno.
^ Liddiard, John (junio de 2012). «Stage or Sidemount – What's the Difference?» (Montaje en escenario o montaje lateral: ¿cuál es la diferencia?). Revista Diver. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2012. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
^ Bowen, Curt. "CCR Sidemount – Configuración de platina para exploración". Revista Advanced Diver. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2012 .
^ Miembros del British Sub-Aqua Club (1982). Manual de buceo del British Sub-Aqua Club (10.ª edición). Ellesmere Port, Cheshire: British Sub-Aqua Club. pág. 567. ISBN978-0950678610.
^ Sheck Exley (1977). Buceo en cuevas básico: un plan para la supervivencia . Sección de buceo en cuevas de la Sociedad Espeleológica Nacional. ISBN99946-633-7-2.
^ Devos, Fred; Le Maillot, Chris; Riordan, Daniel (2005). "Introducción a los procedimientos de guía – Parte 3: Navegación" (PDF) . DIRquest . 6 (1). Global Underwater Explorers . Archivado desde el original (PDF) el 11 de junio de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2009 .
^ Williams, Paul (2004). "Dolines". En Gunn, John (ed.). Enciclopedia de cuevas y ciencia kárstica. Taylor & Francis. págs. 628–642. ISBN978-1-57958-399-6.
^ "Cuevas y karst: dolinas y sumideros". British Geological Survey.
^ "Significado de "sinterizado"". Diccionario Libre . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
^ "Definición de "sinter"". Merriam Webster . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
^ "Presentamos… Skandalopetra | Freedive Earth". www.freedive-earth.com . Archivado desde el original el 13 de julio de 2018. Consultado el 26 de agosto de 2018 .
^ "Todo lo viejo es nuevo otra vez - Skandalopetra - DeeperBlue.com". DeeperBlue.com . 9 de julio de 2010 . Consultado el 26 de agosto de 2018 .
^ Cheshire, William P; Ott, Michael C (2001). "Dolor de cabeza en buceadores". Dolor de cabeza: la revista del dolor de cabeza y rostro . 41 (3): 235–247. doi :10.1046/j.1526-4610.2001.111006235.x. PMID 11264683. S2CID 36318428. El dióxido de carbono puede acumularse de forma insidiosa en el buceador que contiene la respiración de forma intencionada de forma intermitente (saltando la respiración) en un intento erróneo de conservar el aire.
^ Programa de buceo de la NOAA (EE. UU.) (diciembre de 1979). Miller, James W. (ed.). Manual de buceo de la NOAA, Buceo para la ciencia y la tecnología (2.ª ed.). Silver Spring, Maryland: Departamento de Comercio de los EE. UU.: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, Oficina de Ingeniería Oceánica.
^ ab "S-lay". www.huismanequipment.com . Schiedam, Países Bajos: Huisman Equipment . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ Brylske, Alex (1994). "Buceo en solitario: perspectivas sobre cómo hacerlo solo". Revista Dive Training. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018. Consultado el 5 de abril de 2018 .
^ Norfleet, W.; Horn, W. (2003). "Capacidades de depuración de dióxido de carbono de dos nuevas tecnologías sin motor". Informe técnico del Centro de investigación médica submarina naval de EE. UU . NSMRL-TR-1228. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2009. Consultado el 13 de junio de 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Hamilton, SL (1 de enero de 2015). Pesca submarina. ABDO. págs. 11-13. ISBN978-1-62969-289-0.
^ Staff (febrero de 2014). Código internacional de prácticas para el buceo en alta mar de la IMCA. IMCA D 014 Rev. 2 (informe). Asociación Internacional de Contratistas Marítimos.
^ "Título 16 del Código de los Estados Unidos, Conservación; Capítulo 63, Protección de los recursos de las cuevas federales § 4302". Instituto de Información Legal, Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell . Consultado el 14 de febrero de 2011 .
^ Ford, Derek. "Hidrología y geomorfología kárstica" (PDF) . wordpress.com . John Wiley and Sons, ltd.
^ "Película de entrenamiento del equipo estándar de buceo en aguas profundas de la Marina de los EE. UU. 43424 NA" en YouTube
^ Devos, Fred; Le Maillot, Chris; Riordan, Daniel (2004). "Introducción a los procedimientos de guía Parte 1: Equipo" (PDF) . DIRquest . 5 (3). Global Underwater Explorers . Consultado el 5 de abril de 2009 .
^ "Una mirada integral al carrete de tuberías". yenaengineering.nl . 4 de noviembre de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ "Sistemas y buques de buceo". www.marinec.com . Consultado el 22 de noviembre de 2019 .
^ Bryan, Kirk (noviembre de 1919). "Clasificación de manantiales". The Journal of Geology . 27 (7): 522–561. Bibcode :1919JG.....27..522B. doi :10.1086/622677. JSTOR 30058415. S2CID 129936821 . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
^ "Hoja informativa de OSHA: Seguridad en barcazas Spud" (PDF) . www.osha.gov . Administración de seguridad y salud ocupacional, Departamento de Trabajo de EE. UU . . Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ ab "Glosario de hincado de pilotes". pilebuck.com . 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ "Spudcan". Glosario de perforación de petróleo y gas - IADCLexicon.org . 9 de julio de 2013 . Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ "¿Qué son las papas y las papas fritas?". www.eiffeltrading.com . Consultado el 9 de junio de 2023 .
^ Lang, MA; Egstrom, GH (1990). Actas del taller de la AAUS sobre biomecánica de ascensos seguros. Woods Hole, MA: Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas. p. 220. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 25 de abril de 2008 .{{cite conference}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ ab "Cómo llevar botellas de buceo adicionales... y por qué". www.tdisdi.com . 17 de junio de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2023 .
^ Davis, Andy. "Modern sidemount diving" (Buceo con montaje lateral moderno). scubatechphilippines.com . Consultado el 15 de junio de 2023 .
^ "Procedimiento operativo estándar". Merriam-Webster.com . Diccionario, Merriam-Webster . Consultado el 15 de junio de 2023 .
^ Nolen, Jeannette L. «standard operating procedure». Enciclopedia Británica . Consultado el 15 de junio de 2023 .
^ McKie, N (2004). "Freediving in cyberspace" (Buceo en apnea en el ciberespacio). Journal of the South Pacific Underwater Medicine Society (Revista de la Sociedad de Medicina Subacuática del Pacífico Sur ). 34 : 101–3. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013 .{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Heinerth, Jill. "Glosario de buceo con rebreather de Jill Heinerth" (PDF) . www.swiss-cave-diving.ch . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ NORSOK Standard U-100: Operaciones submarinas tripuladas (3 ed.). Lysaker, Noruega: Normas Noruega. Abril de 2009.
^ Busuttili, Mike; Holbrook, Mike; Ridley, Gordon; Todd, Mike, eds. (1985). Buceo deportivo: Manual de buceo del British Sub-Aqua Club . Londres: Stanley Paul & Co Ltd. ISBN978-0-09-163831-3.
^ Culver, David C.; Pipan, Tanja; White, William B., eds. (10 de mayo de 2019). Enciclopedia de cuevas. Elsevier Science. ISBN9780128141250. Recuperado el 18 de abril de 2023 .
^ Holquist, Jordan B.; Klaus, David M.; Graf, John C. (13–17 de julio de 2014). Caracterización del superóxido de potasio y una nueva configuración de lecho empacado para la revitalización del aire en entornos cerrados (PDF) . 44.ª Conferencia internacional sobre sistemas ambientales ICES-2014-192. Tucson, Arizona.
^ "EN 14153-1 / ISO 24801-1". EUF Certification International. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
^ Programa de buceo de la NOAA (EE. UU.) (28 de febrero de 2001). "8.5". En Joiner, James T. (ed.). Manual de buceo de la NOAA, Buceo para la ciencia y la tecnología (4.ª ed.). Silver Spring, Maryland: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, Oficina de Investigación Oceánica y Atmosférica, Programa Nacional de Investigación Submarina. ISBN978-0-941332-70-5.CD-ROM preparado y distribuido por el Servicio Nacional de Información Técnica (NTIS) en colaboración con la NOAA y Best Publishing Company
^ Guía del instructor en solitario de SDI (edición v1.3). Scuba Diving International.
^ "Tasa de consumo de superficie (SCR)". Divetalking.com . 9 de enero de 2010 . Consultado el 1 de enero de 2016 .
^ "Cálculo del SCR (tasa de consumo de superficie)". scubadiving.com . Consultado el 1 de enero de 2016 .
^ Guimbellot, Barry; Guimbellot, Ruth. "Cómo llamar la atención: dispositivos de señalización para buceadores". dtmag.com . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
^ Zsilavecz, Guido. "Página de inicio del Southern Underwater Research Group". surg.co.za . Ciudad del Cabo, Sudáfrica . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
^ "Agrietamiento por carga sostenida (SLC) en un cilindro de buceo roto fabricado con aleación de aluminio 6351". www.luxfercylinders.com . Luxfer. 22 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .
Fuentes
Personal (agosto de 2016). Guía para supervisores de buceo IMCA D 022 (Revisión 1.ª ed.). Londres, Reino Unido: International Marine Contractors Association.
US Navy (2008). US Navy Diving Manual, 6th revision. Estados Unidos: Comando de Sistemas Navales de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 15 de junio de 2008 .
