Jacob ben Hayyim ben Isaac ibn Adonijah o Jacob ben Chayyim (c. 1470 – antes de 1538), fue un estudioso de las notas textuales masoréticas (𝕸) sobre la Biblia hebrea , exégeta e impresor . Nacido en Túnez y llamado así a veces al-Tunisi en árabe , abandonó su país natal para escapar de las persecuciones que estallaron allí a principios del siglo XVI. [1] Después de residir en Roma y Florencia , se instaló en Venecia , donde fue contratado como corrector de la prensa hebrea de Daniel Bomberg . Más adelante en su vida se convirtió al catolicismo . [2]
El nombre de Jacob se conoce principalmente en relación con su edición de la Mikraot Gedolot o "Biblia rabínica" (1524-25), que proporcionó con notas masoréticas y una introducción que analiza la 𝕸, qere y ketib , y las discrepancias entre los talmudistas y la 𝕸. El valor de su actividad como Masorete fue reconocido incluso por Elia Levita , quien, sin embargo, a menudo encuentra defectos en sus selecciones. [3] Se cree que la Biblia rabínica es el texto fuente utilizado por los traductores de la versión King James . [4]
La introducción de Jacob a la Biblia rabínica fue traducida al latín por Claude Capellus en 1667, [5] y al inglés por Christian D. Ginsburg (Longman, 1865). Jacob también escribió una disertación sobre el Targum , antepuesta a las ediciones de 1527 y 1543-44 del Pentateuco , y publicó extractos de Darke ha-Nikkud we-haNeginot de Moisés ha-Nakdan , una obra sobre los niqqudim y la cantilación . Revisó la editio princeps del Talmud de Jerusalén (1523), de la Mishneh Torah de Maimónides y de muchas otras obras de la imprenta de Bomberg.
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Joseph Jacobs e Isaac Broydé (1901-1906). "Jacob ben Hayyim ben Isaac ibn Adonijah". En Cantante, Isidoro ; et al. (eds.). La enciclopedia judía . Nueva York: Funk y Wagnalls.