stringtranslate.com

Batalla de Renfrew

La Batalla de Renfrew se libró entre el Reino de las Islas y el Reino de Escocia en 1164, cerca de Renfrew , Escocia . Los hombres de las Islas, acompañados por fuerzas del Reino de Dublín , estaban comandados por Somerled (Sumarliði/ Somairle mac Gilla Brigte, Rey de las Islas ). La identidad del comandante escocés no está registrada y se desconoce. Herbert, obispo de Glasgow , Baldwin, sheriff de Lanark/Clydesdale , y Walter Fitz Alan, administrador de Escocia, son todos posibles candidatos para este puesto. La batalla fue un desastre para los isleños y los dublineses. Somerled murió en el encuentro, aparentemente por levas locales, y sus fuerzas fueron derrotadas.

Somerled aparece registrado por primera vez en la década de 1150, cuando se dice que apoyó la causa de Máel Coluim mac Alasdair en una rebelión contra Malcolm IV, rey de Escocia . Máel Coluim era miembro de una rama rival de la familia real escocesa y sus hijos estaban estrechamente relacionados con Somerled. Aproximadamente en el momento del colapso de la rebelión, Somerled parece haber trasladado sus energías de Escocia hacia las Islas. En 1156, arrebató aproximadamente la mitad del Reino de las Islas a su cuñado, Guðrøðr Óláfsson, rey de las Islas . Dos años más tarde, Somerled derrotó decisivamente a Guðrøðr y obtuvo el control total del reino.

Las razones de la invasión de Escocia por parte de Somerled son inciertas. Una posibilidad es que estuviera renovando su apoyo a los hijos de Máel Coluim. Otra posibilidad es que estuviera intentando conquistar la parte suroeste de Escocia que puede haber caído recientemente bajo la autoridad real escocesa. Esta región había sido ocupada anteriormente por Gall Gaidheil , un pueblo de etnia mixta escandinava y gaélica, como el propio Sumarliði/Somairle. Hay motivos para sospechar que esta región pasó a manos de los escoceses tras el colapso de la rebelión de Máel Coluim y luego fue repartida entre poderosos magnates escoceses en el contexto de la consolidación escocesa. Es posible que Somerled también haya invadido la región en un intento de contrarrestar una amenaza percibida que los escoceses representaban para su autoridad en el Firth of Clyde . El hecho de que se diga que la batalla se libró en Renfrew, la sede de uno de los señoríos de Walter, podría indicar que él era un objetivo específico.

Como resultado de la muerte de Somerled en batalla, el Reino de las Islas se fracturó una vez más. Aunque se registra que el hermano de Guðrøðr, Rǫgnvaldr , ganó poder, Guðrøðr pudo vencerlo en un año. Tras el restablecimiento de Guðrøðr en las islas, el reino se dividió nuevamente entre él y los descendientes de Somerled, en una partición que surgió del golpe de Somairle en 1156. La batalla de Renfrew puede haber sido la mayor victoria de Malcolm. Sin duda, es el último gran acontecimiento registrado de su reinado.

Fondo

Mapa de Gran Bretaña e Irlanda
Ubicaciones relacionadas con la Batalla de Renfrew.

En un momento incierto a mediados del siglo XII, quizás alrededor de 1140, Somairle mac Gilla Brigte se casó con Ragnhildr, hija de Óláfr Guðrøðarson, rey de las islas . [1] Esta unión tuvo graves repercusiones en la historia posterior del Reino de las Islas , ya que dio a los descendientes de Somairle, Clann Somairle , un derecho a la realeza a través de la descendencia real de Ragnhildr. [2] El año 1153 marcó un hito en la historia de las Islas. No sólo murió David I, rey de Escocia, a finales de mayo, [3] sino que la Crónica de Mann de los siglos XIII al XIV informa que Óláfr fue asesinado en junio, mientras su hijo, Guðrøðr , estaba ausente en Noruega . [4] A los pocos meses del asesinato de su padre, Guðrøðr ejecutó su venganza. Según la crónica, viajó desde Noruega a Orkney , fortalecido por el apoyo militar noruego, y fue aclamado unánimemente como rey por los principales isleños. Luego se dice que continuó hasta Mann , donde venció a tres primos que habían matado a sus parientes y se aseguró con éxito la realeza. [5]

En 1155 o 1156, la Crónica de Mann revela que Somairle llevó a cabo un golpe de estado contra Guðrøðr, especificando que el hijo de Somairle, Dubgall , fue presentado como reemplazo del gobierno de Guðrøðr. [6] A finales de 1156, en la noche del 5 al 6 de enero, Somairle y Guðrøðr finalmente se enfrentaron en una sangrienta pero inconclusa batalla naval . Según la crónica, cuando finalmente concluyó el enfrentamiento, los cuñados enemistados se dividieron el Reino de las Islas entre ellos. [7] Dos años más tarde, la crónica revela que Somairle invadió Mann y expulsó a Guðrøðr de la realeza al exilio. [8] Sin Guðrøðr, parece que Dubgall o Somairle se convirtieron en reyes de las islas. [9] Aunque el joven Dubgall bien pudo haber sido el monarca nominal, la crónica deja claro que era Somairle quien poseía el poder real. [10] Ciertamente, fuentes irlandesas consideran a Somairle como rey al final de su carrera. [11]

Batalla

Ilustración de una inscripción de un velero.
Detalle de Maughold IV , [12] una piedra rúnica de la Isla de Man que muestra un velero contemporáneo. [13] El poder de los reyes de las islas residía en sus flotas de galeras armadas. [14]

La batalla de Renfrew está atestiguada por fuentes como: los Anales de Tigernach del siglo XIV , [15] los Anales del Ulster de los siglos XV al XVI , [16] el Carmen de Morte Sumerledi del siglo XII , [17] el siglo XIII -Crónica de Roger de Hoveden del siglo XII , [18] Crónica de Holyrood de los siglos XII al XIII , [19] [nota 1] Crónica de Mann de los siglos XIII al XIV , [22] Crónica de Mann de los siglos XII al XIII Crónica de Melrose , [23] la Gesta Annalia I del siglo XIII , [24] el Libro de Mac Carthaigh del siglo XV , [25] y el Scotichronicon del siglo XV . [26]

La Crónica de Melrose informa que las fuerzas de Somairle procedían "de Irlanda y de varios lugares". [27] Fuentes irlandesas , como los Anales de Tigernach , los Anales de Ulster y el Libro de Mac Carthaigh , especifican que sus fuerzas estaban formadas por hombres de Argyll , Kintyre , las Islas y Dublín . [28] Tales representaciones de las fuerzas de Somairle parecen reflejar el notable alcance del poder que poseía en su apogeo. [29] La invasión fue claramente un asunto bien planeado. [30] Según la Crónica de Mann , la flota de invasión de Somairle contaba con ciento sesenta barcos. [31] [nota 2] Si cada barco llevaba entre cuarenta y cincuenta combatientes, Somairle pudo haber liderado entre seis mil y ocho mil hombres. [34] Aunque los recuentos de combatientes proporcionados por fuentes medievales son generalmente sospechosos, pueden ser indicativos de la magnitud del tamaño de una fuerza. [35] [nota 3] La participación de los dublineses en la empresa de Somairle sugiere que tenía una alianza con los dublineses. [37] Específicamente, pudo haber tenido un pacto con el señor supremo de Dublín, Diarmait Mac Murchada, rey de Leinster , [38] o con el propio señor supremo de Diarmait, Muirchertach Mac Lochlainn, gran rey de Irlanda . [39] [nota 4]

Consulte el título
Según Carmen de Morte Sumerledi , la intervención divina de St Kentigern (representada en vidrieras , en Bute Hall, Universidad de Glasgow ) dio a los escoceses su victoria sobre Somairle.

Según la Crónica de Mann , [50] y la Crónica de Melrose , la flota de Somairle tocó tierra en Renfrew. [51] Es posible que la flota aterrizó específicamente en Inchinnan , donde sus fuerzas podrían haberse enfrentado por primera vez a los escoceses. [52] La batalla fue evidentemente un fiasco para los isleños, [53] con su rey al mando muerto en una escaramuza contra las levas locales. [54] El relato de Carmen de Morte Sumerledi ciertamente sugiere que Somairle fue asesinado desde el principio (“herido por lanza , asesinado por espada ”) y vencido por un cuerpo de defensores locales apresuradamente organizado. [55] Como tal, Somairle podría haber caído en el encuentro inicial, con sus seguidores sin líder renunciando a la lucha. [56] [nota 5] El relato de Carmen de Morte Sumerledi afirma además que un sacerdote cortó la cabeza de Somairle y la presentó a Herbert, obispo de Glasgow . [61] Según Gesta Annalia I , Somairle fue asesinada con un hijo llamado Gilla Coluim. [62] Es posible que esta fuente haya confundido el nombre de este último con Gilla Brigte, [63] el nombre que los Anales de Tigernach otorgan al hijo asesinado de Somairle. [64] [nota 6] Se desconoce si Dubgall participó en la batalla. [67]

La ubicación indicada de Renfrew podría ser evidencia de que el objetivo del ataque de Somairle era Walter Fitz Alan, administrador de Escocia . [68] Este último ciertamente poseyó a Renfrew durante su carrera, y es posible que funcionara como la sede de su grupo de propiedades Strathgryfe , [69] o incluso como la sede principal de todo su señorío. [70] El liderazgo de las fuerzas escocesas es incierto. [71] Es concebible que el comandante fuera uno de los tres hombres principales de la región: Herbert, [72] Baldwin, sheriff de Lanark/Clydesdale , [73] y Walter. [74] Si bien hay motivos para sospechar que Somairle centró su ofensiva en el señorío de Walter en Renfrew, [75] también es posible que Herbert, como agente de Malcolm en el oeste, fuera el objetivo previsto. [76] Ciertamente, Carmen de Morte Sumerledi asocia a Herbert con la victoria, [77] y no menciona a Walter ni a ninguna fuerza real escocesa. [78] Por otro lado, las tierras cercanas de Baldwin, Inverkip y Houston , fueron pasadas por las fuerzas navales de Somairle, lo que sugiere que fueron Baldwin o sus seguidores quienes se enfrentaron y vencieron a los invasores. [71] En cualquier caso, la victoria sobre los isleños y sus aliados parece haber asegurado la paz en Escocia durante el resto del gobierno de Malcolm. [79] Puede haber sido la mayor victoria de Malcolm, [80] y sin duda es el último gran evento registrado de su reinado. [81]

Contexto

Representaciones del siglo XII de Malcolm IV, rey de Escocia y su abuelo, David I, rey de Escocia .

El ascenso de Somairle al poder parece coincidir con un aparente debilitamiento de la autoridad real escocesa en Argyll. [82] Tal influencia externa en Argyll puede ser evidenciada por las actas reales escocesas. Específicamente, una carta real, que data de 1141 × 1147, revela que David concedió una parte de su cáin de Argyll y Kintyre a la Abadía de Holyrood . [83] Otra carta, que data de 1145 × 1153, muestra que el rey concedió una parte de su cáin de Argyll de Moray , y otros ingresos de Argyll, al Priorato de Urquhart . [84] [nota 7] Varios años más tarde, en 1150 × 1152, David concedió otra parte de su cáin en Argyll y Kintyre a la Abadía de Dunfermline . [86] El hecho de que esta carta incluya la advertencia "en cualquier año que la reciba" podría indicar que, entre 1141 y 1152, la Corona escocesa perdió el control real de estos territorios ante Somairle. [87] Aunque David bien pudo haber considerado a Argyll como un tributario escocés, la carrera posterior de Somairle revela claramente que este último se consideraba un gobernante totalmente independiente. [88] La primera certificación de Somairle por parte de una fuente contemporánea se produce en 1153, [89] cuando la Crónica de Holyrood informa que respaldó la causa de sus nepotes , el Meic Máel Coluim, en un golpe fallido después de la muerte de David. [90] Estos nepotes —posiblemente sobrinos o nietos de Somairle—eran hijos de Máel Coluim mac Alasdair , un pretendiente al trono escocés, descendiente de un hermano mayor de David, Alejandro I, rey de Escocia . [91] [nota 8] Hay motivos para sospechar que algunas de las campañas realizadas por Somairle y Meic Máel Coluim también son evidenciadas por Carmen de Morte Sumerledi , que se refiere a su destrucción de Glasgow, su catedral y el campo circundante. [95] [nota 9] Tras el colapso del levantamiento, Somairle aparentemente abandonó Meic Máel Coluim, tras lo cual dirigió sus energías hacia las Islas. [101] En la Navidad de 1160, una carta real escocesa revela que Somairle había llegado a un acuerdo de paz con Malcolm en algún momento a principios de ese año. [102] [nota 10] Sin embargo, cuatro años más tarde Somairle lanzó su invasión final de Escocia, y es posible que se llevara a cabo en el contexto de otro intento de apoyar el reclamo de Máel Coluim al trono escocés.[106] [nota 11]

Señoríos seculares del siglo XII en la costa occidental de Escocia. [111] Estos señoríos, creados por David I y Malcolm IV (imagen a), parecen haber surgido de territorios previamente ocupados por Gall Gaidheil (imagen b). Es posible que Somairle haya intentado recuperar estas tierras de manos de los escoceses. [nota 12]

Otra posibilidad es que Somairle estuviera intentando asegurar una franja de territorio que recientemente había sido asegurada por la Corona escocesa. [106] Aunque no hay registro de Somairle antes de 1153, su familia evidentemente estuvo involucrada en una insurrección anterior de Máel Coluim contra David que terminó con la captura y encarcelamiento de Máel Coluim en 1134. [82] [nota 13] Un efecto posterior de este fallido la insurgencia puede ser perceptible en una carta real escocesa emitida en Cadzow alrededor de 1136. [116] Esta fuente registra el reclamo de la Corona escocesa sobre cáin en Carrick , Kyle , Cunningham y Strathgryfe . [117] Históricamente, esta región parece haber formado parte del territorio dominado por Gall Gaidheil , [118] un pueblo de etnia mixta escandinava y gaélica. [119] Una posibilidad es que estas tierras hubieran formado parte anteriormente de un reino de Gall Gaidheil antes de que la Corona escocesa venciera a Máel Coluim y sus partidarios. [116] La carta de Cadzow es una de varias que marcan el registro más antiguo de Fergus, señor de Galloway , [120] un magnate escandinavo-gaélico que poseía tierras en Carrick. El testimonio de Fergus podría indicar que, si bien la familia de Somairle pudo haber sufrido marginación como resultado de la derrota de Máel Coluim y la consolidación de la región por parte de David, Fergus y su familia podrían haberse beneficiado a la inversa en este momento como partidarios de la causa de David. [116] El historial de Fergus entre la élite escocesa en Cadzow es sin duda una prueba del creciente alcance de la autoridad real de David en la década de 1130. [121]

Fotografía de una de las piezas de ajedrez de Lewis.
Una pieza de juego de torre de las llamadas piezas de ajedrez de Lewis . [122] Las conexiones escandinavas de los principales miembros de las islas pueden haberse reflejado en su armamento militar, y podrían haberse parecido al representado en tales piezas de juego. [123]

Otra figura atestiguada por primera vez en estas cartas es Walter, [116] un hombre a quien se le pudieron haber concedido las tierras de Strathgryfe, Renfrew, Mearns y North Kyle con motivo de la concesión de cáin por parte de David . [124] Una explicación para la invasión de Somairle es que pudo haberse visto obligado a contrarrestar una amenaza que Walter [125] —y otros magnates escoceses recientemente derrocados— planteaban a su autoridad. [126] Un catalizador de esta colisión de esferas de influencia en competencia puede haber sido el vacío dejado por el asesinato de Óláfr. Aunque la incertidumbre política que siguió a la eliminación de Óláfr ciertamente habría representado una amenaza para los escoceses, la acumulación simultánea de poder escocés a lo largo de la costa occidental (particularmente ejemplificada por las amplias concesiones territoriales de Walter en la región) significó que los escoceses también estaban posicionados para capitalizar sobre la situación. [127] De hecho, hay motivos para sospechar que, durante el reinado de Malcolm, y tal vez con el consentimiento de Malcolm, Walter comenzó a extender su propia autoridad al Firth of Clyde , las islas de Clyde, las costas meridionales de Cowal y la franjas de Argyll. [128] [nota 14] La asignación de feudos escoceses a lo largo de la costa occidental sugiere que estas tierras se colonizaron en el contexto de la defensa del reino escocés de amenazas externas en Galloway y las islas. [133] Probablemente fue en este contexto que se concedieron importantes señoríos occidentales a hombres como Hugh de Morville , Robert de Brus y el propio Walter. [134] Como tal, la mitad del siglo XII vio una consolidación constante del poder escocés a lo largo de la costa occidental por parte de algunos de los más grandes magnates del reino, hombres que bien podrían haber invadido la esfera de influencia de Somairle. [135] La continua invasión de la autoridad escocesa bien pudo haber rechazado a Somairle a lanzar un contraataque. [136] Es concebible que Somairle adquiriera por primera vez las islas del Firth of Clyde después de su enfrentamiento en 1156 con Guðrøðr. Al hacerlo, Somairle obtuvo el control de islas en un territorio que los escoceses parecen haber considerado vital para su propia seguridad. [137] De hecho, el catalizador para el establecimiento de castillos escoceses a lo largo del río Clyde bien podría haber sido la amenaza potencial planteada por Somairle. [138] [nota 15]

La campaña final de Somairle parece similar a las posteriores invasiones del Firth of Clyde, respaldadas por Noruega, llevadas a cabo por sus descendientes en el siglo XIII (1230 y 1263). De hecho, el saqueo vikingo de Alt Clut en 870 puede ser paralelo a estas invasiones, ya que es posible que los vikingos con base en Dublín destruyeran la fortaleza de Alt Clut (Castillo de Dumbarton) en un esfuerzo por anular una amenaza planteada por los británicos de Strathclyde . [145] [nota 16] Otro factor que puede haber rechazado a Somairle para atacar a los escoceses podría haber sido la salud cada vez más deficiente de Malcolm. [147] Ciertamente, la Crónica de Melrose afirma que el rey escocés sufrió una "gran enfermedad" en 1163, y es posible que nunca se recuperara por completo. [148] El hecho de que los Anales del Ulster concedan a Malcolm el epíteto " Cennmor " ("Cabeza grande") tras su muerte podría ser evidencia de que padecía la enfermedad de Paget . [149] [nota 17] Una posibilidad es que Somairle aprovechó de manera oportunista el deterioro del rey, quien sobreestimó un debilitamiento del poder real escocés. [147]

Secuelas

Aunque es concebible que Dubgall pudiera asegurarse el poder tras la muerte de su padre, [147] es evidente en la Crónica de Mann que el hermano de Guðrøðr, Rǫgnvaldr , pronto tomó el reinado de Mann . [152] Antes de fin de año, la misma fuente dice que Guðrøðr llegó a las islas y dominó despiadadamente a su hermano. [153] Guðrøðr recuperó posteriormente el reinado, [154] y el reino se dividió entre él y Clann Somairle, [155] en una partición que surgió del golpe de Somairle en 1156. [156] [nota 18] Aunque no hay evidencia directa Aunque el imperio de Somairle se fragmentó tras su muerte, hay motivos para sospechar que en realidad se dividió entre sus hijos. [158] En las décadas que siguieron a la desaparición de Somairle, hay evidencia que sugiere que Walter y su familia aprovecharon las conocidas luchas internas interdinásticas entre sus descendientes. [159] [nota 19]

Piedra de la reina Blearie

Representaciones del siglo XIX del sello de Walter (imagen a) y el contrasello (imagen b). El frente del sello muestra un caballero montado con escudo , lanza y pendón . El contrasello muestra a un guerrero, sosteniendo una lanza o un bastón en su mano derecha, apoyado contra un pilar. [165] [nota 20]

Existen varias tradiciones locales sobre el lugar de la batalla. [169] Un relato, que data de finales del siglo XVIII, afirma que los invasores desembarcaron en Renfrew y que marcharon hacia el sur hasta Knock, una forma de tierra elevada situada entre Renfrew y Glasgow , donde fueron derrotados por fuerzas locales. [170] En 1772, Thomas Pennant visitó este sitio y observó "un monte o túmulo , con un foso alrededor de la base y una sola piedra en la parte superior", que le hicieron creer que marcaba el lugar donde Somairle fue derrotado. [171]

Los relatos anteriores sobre el monumento le otorgaron el nombre de "Piedra de la Reina Blearie" y lo asociaron con relatos que lo vinculan con la muerte de Marjorie Bruce y el nacimiento por cesárea de su hijo, Roberto II, rey de Escocia . [172] El relato de Pennant puede haber sido influenciado por David Dalrymple , quien sugirió que este nombre puede enmascarar un topónimo gaélico , que dio como Cuiné Blair ("Memorial of Battle"), un nombre que en realidad se refería a la Batalla de Renfrew. [173] Si el monumento estaba realmente asociado con la batalla, podría ser idéntico al pilar que se muestra en el sello de Walter . De ser así, la representación del sello de un hombre apoyado contra un pilar podría conmemorar la victoria escocesa. [174] En cualquier caso, la "Piedra de la Reina Blearie" fue demolida antes de finales del siglo XVIII. [175] En este punto, parte de él evidentemente formaba un dintel de puerta de granero, aunque a mediados del siglo XIX desapareció. [176] El sitio aproximado de la "Piedra de la Reina Blearie" ( referencia de cuadrícula NS 4932 6614 ) [177] ahora es parte de una urbanización . [178]

Notas

  1. ^ Este relato, y el de la invasión de Escocia por parte de Somairle en 1153 proporcionado por la misma fuente, son probablemente la fuente de los relatos de estos eventos proporcionados por Roger's Chronica . [20] El relato dado por la Crónica de Melrose puede ser otra fuente del relato de Roger de 1164. [21]
  2. Según la Crónica de Mann , la flota de Somairle contaba con ochenta cuando luchó contra Guðrøðr en 1156, [32] y cincuenta y tres cuando los hombres se enfrentaron nuevamente en 1158. [33]
  3. ^ Un relato casi contemporáneo de un ataque a Dublín en 1171, proporcionado por la Expugnatio Hibernica del siglo XII , describe a los isleños participantes como: "figuras guerreras, cubiertas con cota de malla en cada parte del cuerpo a la manera danesa. Algunos llevaban largas cotas de malla, otras planchas de hierro hábilmente tejidas y tenían escudos redondos rojos protegidos por hierro alrededor del borde". [36]
  4. Al año siguiente, los dublineses emprendieron maniobras navales frente a la costa de Gales , al servicio de Enrique II, rey de Inglaterra , [40] como lo demuestran los Anales de Ulster , [41] y los textos Brut de los siglos XIII y XIV. y Tywysogyon [42] y Brenhinedd y Saesson . [43] La participación de los dublineses en esta campaña para someter a los galeses sugiere que Enrique también tenía un trato con Diarmait, [44] o Muirchertach. [45] Hay motivos para sospechar que Somairle y Muirchertach se aliaron en 1154, cuando se informa que un tal Mac Scelling comandó la flota mercenaria de Muirchertach contra las fuerzas que apoyaban a Toirrdelbach Ua Conchobair, rey de Connacht , entonces rival de Muirchertach por la Alto rey irlandés , [46] en un encuentro atestiguado tanto por los Anales de los Cuatro Maestros , [47] como por los Anales de Tigernach . [48] ​​Si Somairle y Muirchertach realmente se estaban ayudando mutuamente en 1154 y 1164, en el último episodio bien podría haber visto a Muirchertach devolverse el favor del apoyo anterior. [49]
  5. ^ Mucho más tarde, la tradición de las Hébridas alega que Somairle fue asesinado por traición. [57] Específicamente, la tradición de Clann Domhnaill preservada por la Historia de Sleat del siglo XVII , [58] y el Libro de Clanranald del siglo XVIII , alega que Somairle murió como resultado de un asesinato traidor orquestado en nombre de la Corona escocesa. [59] Una posibilidad es que tales tradiciones de traición podrían haber sido elaboradas para explicar la desaparición repentina de una figura imaginada por generaciones posteriores como casi invencible en la batalla. [60]
  6. ^ Gilla Brigte parece haber sido producto del matrimonio entre Somairle y otra mujer, [65] una unión que puede haber sido anterior a la unión de Somairle con Ragnhildr. [66]
  7. ^ Otra prueba de que los escoceses tenían autoridad en Argyll puede ser el hecho de que, según la Relatio de Standardo del siglo XII, hombres de las Islas y Lorne formaron parte de las fuerzas escocesas en la Batalla del Estándar en 1138. [85 ]
  8. ^ Hay varias formas posibles en las que Somairle y Meic Máel Coluim podrían haber estado relacionados. Por un lado, los hijos de Máel Coluim podrían haber descendido de una hermana de Somairle. [92] Por otro lado, su madre podría haber sido hija de Somairle. [93] Otra posibilidad es que Somairle y Máel Coluim fueran medio hermanos, descendientes de la misma madre. [94]
  9. Según Carmen de Morte Sumerledi , fue la intervención divina de San Kentigern , [96] el santo patrón de Glasgow, [97] la que resultó en la victoria de los escoceses sobre Somairle en 1164. [96] El aparente ataque de 1153, y los efectos negativos que pudo haber tenido sobre el estatus del obispo y santo de la catedral, pueden explicar la compilación original de Carmen de Morte Sumerledi después de la derrota y desaparición de Somairle. [98] Aunque la esclavitud había disminuido en Inglaterra en el siglo XII, continuó en Gales , Irlanda y Escocia . [99] En un momento, Carmen de Morte Sumerledi afirma que los atacantes de Glasgow "expulsaron a los débiles" o "se llevaron a los débiles". Si la última interpretación de la frase es correcta, el pasaje podría referirse a la esclavitud realizada por los atacantes. [100]
  10. ^ Una posibilidad es que Malcolm juró no ayudar a Guðrøðr, [103] y que Somairle juró no ayudar a la causa de Máel Coluim. [104] Somairle también pudo haber reconocido el señorío de Malcolm sobre Argyll, [105] o Malcolm pudo haber reconocido el derecho de Somairle allí. [106] La concordia entre Somairle y Malcolm puede haber sido la ocasión en la que Somairle se ganó el epíteto de "sentado junto al rey", que le otorgó Carmen de Morte Sumerledi . [107]
  11. Según la Crónica de Melrose , Somairle había estado atacando a los escoceses durante doce años antes de su invasión final. [108] Esto daría 1152 como el año en que Somairle comenzó a hacer campaña contra los escoceses. [109] Como tal, el número dado puede ser un error de once años. [71] En cualquier caso, el lapso de tiempo parece ser algo generalizado debido a la evidencia de la concordia entre Somairle y Malcolm. [110]
  12. ^ El dominio de Walter incluía las regiones representadas de Strathgryfe , Renfrew , Mearns y North Kyle . Clydesdale y South Kyle eran señoríos reales, mientras que Cunningham era un señorío de Morville. [112]
  13. ^ En al menos dos ocasiones que pueden datar antes de 1134, David se basó temporalmente en Irvine en Cunningham , un sitio costero estratégico desde donde las fuerzas escocesas pueden haber llevado a cabo operaciones militares marítimas contra los aliados occidentales de Malcolm. [113] La Relatio de Standardo del siglo XII revela que David recibió ayuda militar inglesa contra Máel Coluim. Esta fuente especifica que se reunió una fuerza contra Máel Coluim en Carlisle y señala campañas navales exitosas realizadas contra los enemigos de David, lo que sugiere que el apoyo de Máel Coluim se centró en la periferia costera occidental de Escocia. [114] A mediados de la década de 1130, David no solo había logrado asegurar a Máel Coluim, sino que también parece haber obtenido el reconocimiento de su señorío de Argyll. [115]
  14. El primero de la familia de Walter en ejercer el señorío sobre Bute pudo haber sido su hijo, Alan . [129] Aproximadamente en 1200, [130] durante la carrera de este último, la familia ciertamente parece haber obtenido el control de la isla. [131] En la segunda mitad del siglo XIII, la familia ciertamente tenía autoridad sobre Cowal. [132]
  15. ^ La expansión escocesa, aunque su padre se encuentra en Moray, puede ser perceptible en un aviso vago de la Crónica de Holyrood , [139] que afirma que Malcolm "trasladó a los hombres de Moray" en 1163. [140] Aunque esta fuente puede referirse a la reubicación de la sede eclesiástica de Moravia , [141] y no la expulsión de la población nativa, [142] sin embargo, puede ser evidencia de la extensión de la autoridad real por parte de Malcolm. [143] Si bien no existe un vínculo conocido entre la reubicación y la invasión de Somairle el año siguiente, es concebible que pudiera haber habido una conexión entre los eventos. [144]
  16. En 1230, Óspakr-Hákon , aparente descendiente de Somairle, dirigió una flota respaldada por Noruega hasta el Fiordo de Clyde y capturó el castillo de Rothesay en la isla de Bute. El ataque a esta fortaleza parece evidenciar la ansiedad que sentían los descendientes de Somairle en el siglo XIII ante la influencia regional cada vez mayor de la propia progenie de Walter. [146]
  17. ^ Como tal, Malcolm pudo haber sido el "Malcolm Canmore" original. [150] A su predecesor del siglo XI, Malcolm III, rey de Escocia, se le concedió el mismo epíteto en el siglo XIII. [151]
  18. ^ Esta división continuó hasta la desaparición del Reino de las Islas, en 1265/1266. [157]
  19. En una fecha incierta, se sabe que el hijo de Somairle, Ragnall , otorgó una subvención al priorato cluniacense de Paisley. [160] Esta casa religiosa , que con el tiempo se convirtió en abadía [161] , estaba estrechamente asociada con la familia de Walter. [162] Dado que la concesión de Ragnall parece ser posterior a un enfrentamiento registrado entre él y otro hijo de Somairle, Aongus , en 1192, podría ser evidencia de un intento de Ragnall, quien pudo haber quedado seriamente debilitado por su derrota ante Aongus, de asegurar una alianza con el hijo y sucesor de Walter, Alan Fitz Walter, administrador de Escocia . [163] El hecho de que Bute parezca haber caído en manos de la familia de Walter alrededor del año 1200 podría indicar que Alan aprovechó la discordia interna de Clann Somairle y así se apoderó de la isla. Alternativamente, también es posible que Alan recibiera la isla de Ragnall como pago por el apoyo militar contra Aongus, quien parece haber tomado ventaja sobre Ragnall en 1192. [164]
  20. ^ El sello de Walter estaba adjunto a una carta suya a Melrose Abbey sobre las tierras de Mauchline . [166] El dispositivo no es heráldico . [167] Si bien el sello más antiguo conocido de su hijo, Alan, tampoco es heráldico, uno posterior muestra la representación más antigua del fess chequy heráldico que llevaba la familia Stewart . [168]

Citas

  1. ^ Oram (2011) págs. 88–89; Oram, R (2004) pág. 118; McDonald, RA (2000) pág. 175 n. 55; McDonald, RA (1997) pág. 45; Anderson (1922) pág. 255 norte. 1.
  2. ^ Beuermann (2012) pág. 5; Beuermann (2010) pág. 102; Williams, G (2007) pág. 145; Woolf (2005); Marrón, M (2004) pág. 70; Rixson (2001) pág. 85.
  3. ^ Oram (2011) pág. 108.
  4. ^ Beuermann (2014) pág. 85; Downham (2013) pág. 171, 171 n. 84; McDonald, RA (2007b) págs. 67, 85, 92; Duffy (2006) pág. sesenta y cinco; Beuermann (2002) pág. 421; Duffy (2002) pág. 48; Sellar (2000) pág. 191; Williams, DGE (1997) pág. 259; Duffy (1993) págs. 41–42, 42 n. 59; Oram, RD (1988) págs. 80–81; Anderson (1922) pág. 225; Mascar; Goss (1874) págs. 62–65.
  5. ^ Crawford (2014) pág. 74; Downham (2013) pág. 171; McDonald, RA (2012) pág. 162; Abrams (2007) pág. 182; McDonald, RA (2007a) pág. 66; McDonald, RA (2007b) págs. 67, 85; Duffy (2006) pág. sesenta y cinco; Oram (2000) págs. 69–70; Williams, DGE (1997) pág. 259; Gade (1994) pág. 199; Oram, RD (1988) pág. 81; Anderson (1922) pág. 226; Mascar; Goss (1874) págs. 64–67.
  6. ^ Holton (2017) pág. 125; Wadden (2014) pág. 32; Downham (2013) pág. 172; Woolf (2013), págs. 3–4; Oram (2011) pág. 120; Williams, G (2007) págs. 143, 145-146; Woolf (2007a) pág. 80; Barrow (2006) págs. 143-144; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 243-244; Woolf (2004) pág. 104; Rixson (2001) pág. 85; Oram (2000) págs. 74, 76; McDonald, RA (1997) págs. 52, 54–58; Williams, DGE (1997) págs. 259–260, 260 n. 114; Duffy (1993) págs. 40–41; Duffy (1992) pág. 121; McDonald; McLean (1992) págs. 8–9, 12; Scott, JG (1988) pág. 40; Duncan; Marrón (1956-1957) pág. 196; Anderson (1922) pág. 231; Lawrie (1910) pág. 20 § 13; Mascar; Goss (1874) págs. 68–69.
  7. ^ Caldwell (2016) pág. 354; Wadden (2014) pág. 32; McDonald, RA (2012) págs.153, 161; Oram (2011) pág. 120; McDonald, RA (2007a) págs. 57, 64; McDonald, RA (2007b) pág. 92; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 244; Woolf (2004) pág. 104; Oram (2000) págs. 74, 76; McDonald, RA (1997) págs. 52, 56; Williams, DGE (1997) pág. 260; McDonald, RA (1995) pág. 135; Duffy (1993) pág. 43; McDonald; McLean (1992) pág. 9; Scott, JG (1988) pág. 40; Rixson (1982) págs. 86–87; Duncan; Marrón (1956-1957) pág. 196; Anderson (1922) págs. 231-232; Lawrie (1910) pág. 20 § 13; Mascar; Goss (1874) págs. 68–69.
  8. ^ McDonald, RA (2012) págs.153, 161; Oram (2011) pág. 121; McDonald, RA (2007a) págs. 57, 64; McDonald, RA (2007b) págs. 92, 113, 121 n. 86; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 244; Woolf (2004) pág. 104; Oram (2000) págs. 74, 76; McDonald, RA (1997) pág. 56; Duffy (1993) pág. 43; McDonald; McLean (1992) pág. 9; Rixson (1982) págs. 86–87, 151; Duncan; Marrón (1956-1957) pág. 196; Anderson (1922) pág. 239; Mascar; Goss (1874) págs. 68–69.
  9. ^ McDonald, RA (1997) pág. 57.
  10. ^ Oram (2011) pág. 121.
  11. ^ Holton (2017) pág. 124, 124 n. 14; Los Anales de Tigernach (2016) § 1164.6; Anales de los Cuatro Maestros (2013a) 1083.10; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) 1083.10; Woolf (2013) pág. 3; McDonald, RA (2007b) pág. 164; Anales de Tigernach (2005) § 1164.6; Sellar (2004); McLeod (2002) pág. 31, 31 n. 22; McDonald, RA (2000) pág. 179; Sellar (2000) pág. 189; McDonald, RA (1997) págs. 57–58; Anderson (1922) pág. 254.
  12. ^ McDonald, RA (2007a) pág. 59; McDonald, RA (2007b) págs. 128-129 pl. 1; Rixson (1982) págs. 114-115 págs. 1; Cubbón (1952) pág. 70 higos. 24.
  13. ^ McDonald, RA (2012) pág. 151; McDonald, RA (2007a) págs. 58–59; McDonald, RA (2007b) págs. 54–55, 128–129 pl. 1; Wilson (1973) pág. 15.
  14. ^ McDonald, RA (2016) pág. 337; McDonald, RA (2012) pág. 151; McDonald, RA (2007b) págs. 128-129 pl. 1.
  15. ^ Holton (2017) pág. 125; Los Anales de Tigernach (2016) § 1164.6; Wadden (2014) pág. 34; Woolf (2013) pág. 3; Strickland (2012) pág. 107; McDonald, RA (2007b) pág. 76; Anales de Tigernach (2005) § 1164.6; Woolf (2005); McDonald, RA (2000) pág. 169, 169 n. 16, 179; Sellar (2000) pág. 189; McDonald, RA (1997) pág. 62; Duffy (1999) pág. 356; McDonald, RA (1995) pág. 135; Duffy (1993) págs. 31, 45; Duncan; Marrón (1956-1957) pág. 197; Anderson (1922) pág. 254.
  16. ^ Jennings (2017) págs.121, 126; Los Anales del Ulster (2017) § 1164.4; Wadden (2014) pág. 34; Wadden (2013) pág. 208; Strickland (2012) pág. 107; Los Anales del Ulster (2008) § 1164.4; Oram (2011) pág. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Pollock (2005) pág. 14; Woolf (2005); McDonald, RA (2000) pág. 169, 169 n. dieciséis; Oram (2000) pág. 76; Duffy (1999) pág. 356; Durkan (1998) pág. 137; McDonald, RA (1997) pág. 67; McDonald, RA (1995) pág. 135; Duffy (1993) pág. 45; Duncan; Marrón (1956-1957) pág. 197; Anderson (1922) pág. 254; Lawrie (1910) pág. 80 artículo 61.
  17. ^ Neville (2016) pág. 7; Cowan (2015) pág. 18; Clanquido (2014) pág. 169; Woolf (2013); Clancy (2012) pág. 19; MacLean (2012) pág. 651; Strickland (2012) pág. 107; Oram (2011) pág. 128; Davies (2009) pág. 67; Markus (2009) pág. 113; Broun (2007) pág. 164; Clancy (2007) pág. 126; Markus (2007) pág. 100; Sellar (2004); Durkan (2003) pág. 230; Driscoll (2002) págs. 68–69; McDonald, RA (2002) págs. 103, 111; McDonald, RA (2000) pág. 169, 169 n. dieciséis; Durkan (1998) pág. 137; McDonald, RA (1997) págs. 41, 61–62; Macquarrie (1996) pág. 43; McDonald, RA (1995) pág. 135; McDonald; McLean (1992) págs. 3, 3 n. 1, 13; Duncan; Marrón (1956-1957) pág. 197; Brown, JTT (1927) págs. 274–275; Anderson (1922) págs. 256-258; Lawrie (1910) págs. 80 a 83 § 62; Anderson (1908) pág. 243 norte. 2; Arnold (1885) págs. 386–388; Skene (1871) págs.
  18. ^ Duffy (1999) pág. 356; Duffy (1993) pág. 31; Anderson; Anderson (1938) págs. 143-144 n. 6; Anderson (1922) pág. 255 norte. 1; Anderson (1908) pág. 243; Stubbs (1868) pág. 224; Riley (1853) pág. 262.
  19. ^ McDonald; McLean (1992) pág. 13; Anderson; Anderson (1938) págs. 44, 143-144 n. 6, 190; Anderson (1922) pág. 255 norte. 1; Bouterwek (1863) págs. 40–41.
  20. ^ Anderson; Anderson (1938) págs. 44, 143-144 n. 6.
  21. ^ Anderson (1922) pág. 255 norte. 1; Anderson (1908) pág. 243 norte. 1.
  22. ^ Caldwell (2016) pág. 352; Martín, C (2014) pág. 193; McDonald, RA (2007a) págs. 57, 64; McDonald, RA (2007b) págs. 54, 121 n. 86; McDonald, RA (2002) pág. 117 n. 76; Williams, DGE (1997) pág. 150; McDonald, RA (1995) pág. 135; Duffy (1993) pág. 45; McDonald; McLean (1992) pág. 13; Carretilla (1960) pág. 20; Anderson (1922) pág. 255 norte. 1; Mascar; Goss (1874) págs. 74–75.
  23. ^ Woolf (2013) pág. 3; Strickland (2012) pág. 107; Oram (2011) pág. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Pollock (2005) pág. 14; Ewart; Pringle; Caldwell y cols. (2004) pág. 12; McDonald, RA (2000) pág. 169, 169 n. dieciséis; Sellar (2000) pág. 189; Duffy (1999) pág. 356; Duffy (1993) págs. 31, 45; Carretilla (1960) pág. 20; Duncan; Marrón (1956-1957) pág. 197; Anderson; Anderson (1938) págs.125 n. 1, 143–144 n. 6; Marrón, JTT (1927) pág. 275; Anderson (1922) págs. 254-255; Anderson (1908) pág. 243 norte. 2; Stevenson (1856) pág. 130; Stevenson (1835) pág. 79.
  24. ^ Sellar (2000) pág. 195 n. 32; Anderson (1922) pág. 255 norte. 1; Skene (1872) pág. 252 capítulos. 4; Skene (1871) pág. 257 capítulos. 4.
  25. ^ Libro de Mac Carthaigh (2016a) § 1163.2; Libro de Mac Carthaigh (2016b) § 1163.2; Duffy (1993) pág. 45.
  26. ^ Pollock (2005) pág. 14; Watt (1994) págs. 262-265; Goodall (1759) pág. 452 libros. 8 capítulos. 6.
  27. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y cols. (2004) pág. 12; Duffy (1993) pág. 45; Anderson; Anderson (1938) págs. 143-144 n. 6; Anderson (1922) pág. 254; Anderson (1908) pág. 243 norte. 2; Stevenson (1856) pág. 130; Stevenson (1835) pág. 79.
  28. ^ Los anales del Ulster (2017) § 1164.4; Libro de Mac Carthaigh (2016a) § 1163.2; Libro de Mac Carthaigh (2016b) § 1163.2; Los Anales de Tigernach (2016) § 1164.6; Wadden (2014) pág. 34; Los Anales del Ulster (2008) § 1164.4; Anales de Tigernach (2005) § 1164.6; McDonald, RA (2000) pág. 169 n. dieciséis; Durkan (1998) pág. 137; Duffy (1993) págs. 31, 45; Anderson (1922) pág. 254; Lawrie (1910) pág. 80 artículo 61.
  29. ^ Oram (2011) pág. 128; Oram (2000) pág. 76; McDonald, RA (1997) pág. 252.
  30. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245.
  31. ^ Caldwell (2016) pág. 352; Martín, C (2014) pág. 193; McDonald, RA (2007a) pág. 64; McDonald, RA (2007b) págs. 54, 121 n. 86; McDonald, RA (2002) págs. 109, 117 n. 76; McDonald, RA (1995) pág. 135; McDonald; McLean (1992) pág. 13; Carretilla (1960) pág. 20; Anderson (1922) pág. 255 norte. 1; Mascar; Goss (1874) págs. 74–75.
  32. ^ McDonald, RA (2007a) pág. 64; McDonald, RA (1995) pág. 135; Anderson (1922) pág. 231; Mascar; Goss (1874) págs. 68–69.
  33. ^ McDonald, RA (2007a) pág. 64; McDonald, RA (2007b) págs. 54, 121 n. 86; McDonald; McLean (1992) pág. 9; Rixson (1982) págs. 87, 151; Anderson (1922) pág. 239; Mascar; Goss (1874) págs. 68–69.
  34. ^ McDonald, RA (2002) pág. 109.
  35. ^ McDonald, RA (2002) págs. 117-118 n. 76.
  36. ^ McDonald, RA (2007a) págs. 72–73; McDonald, RA (2007b) págs. 121-122; McDonald, RA (2002) págs. 117–118 n. 76; Martín, FX (1994) págs. 132-133; Salud (1989) pág. 96; Wright; Guardabosque; Hoare (1905) pág. 219 cap. 21; Dimock (1867) pág. 264 capítulos. 21.
  37. ^ Doherty (2005) pág. 353.
  38. ^ Byrne (2008) pág. 23; Duffy (1993) págs. 45-46.
  39. ^ Wadden (2014) pág. 34; Wadden (2013) págs. 208-209; Pollock (2005) pág. 14, 14 n. 69; Duffy (1993) págs. 45-46.
  40. ^ Francés (2015) p. 232; Downham (2013) pág. 173, 173 n. 96; Byrne (2008) pág. 23; Martín (2008) pág. 62; Duffy (2007) págs. 133, 136-137; Ladrones (2005) pág. 301; Doherty (2005) pág. 353; Flanagan (2005) pág. 211; Flanagan (2004); Duffy (1993) págs. 17-18, 46; Duffy (1992) pág. 129; Latimer (1989) pág. 537, 537 n. 72.
  41. ^ Los anales del Ulster (2017) § 1165.7; Francés (2015) pág. 232; Los Anales del Ulster (2008) § 1165.7; Duffy (2007) págs.133, 136; Duffy (1993) págs. 17-18.
  42. ^ Downham (2013) pág. 173, 173 n. 96; Duffy (2007) págs. 136-137; McDonald, RA (2007a) pág. 70; Duffy (1993) págs. 17-18; Duffy (1992) pág. 129; Rhŷs; Evans (1890) pág. 324; Williams Ab Ithel (1860) págs.
  43. ^ Downham (2013) pág. 173, 173 n. 96; Duffy (1993) págs. 17-18; Duffy (1992) pág. 129; Latimer (1989) pág. 537, 537 n. 72; Jones; Williams; Pughe (1870) pág. 679.
  44. ^ Francés (2015) p. 232; Byrne (2008) pág. 23; Martín (2008) págs. 62–63; Duffy (2007) págs. 136-137; Ladrones (2005) pág. 301; Flanagan (2005) pág. 211; Flanagan (2004); Duffy (1993) pág. 46; Duffy (1992) pág. 129.
  45. ^ Martín, FX (1992) págs. 18-19.
  46. ^ Wadden (2013) pág. 208; Pollock (2005) pág. 14, 14 n. 69.
  47. ^ McDonald, RW (2015) págs. 74–75, 74 n. 23; Wadden (2014) págs. 18, 29–30, 30 n. 78; Wadden (2013) pág. 208; Anales de los Cuatro Maestros (2013a) 1154.11; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) 1154.11; Clancy (2008) pág. 34; Mantequilla (2007) pág. 141, 141 n. 121; McDonald, RA (2007a) pág. 71; McDonald, RA (2007b) pág. 118; Pollock (2005) pág. 14; Simms (2000) pág. 12; Duffy (1999) pág. 356; Ó Corráin (1999) p. 372; Jennings (1994) pág. 145; Duffy (1993) pág. 31, 31 n. 79; Duffy (1992) págs. 124-125; Sellar (1971) pág. 29; Anderson (1922) pág. 227.
  48. ^ Wadden (2014) pág. 29; Los Anales de Tigernach (2016) § 1154.6; Anales de Tigernach (2005) § 1154.6.
  49. ^ Pollock (2005) pág. 14, 14 n. 69.
  50. ^ McDonald; McLean (1992) pág. 13; Anderson (1922) pág. 231; Mascar; Goss (1874) págs. 68–69.
  51. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Ewart; Pringle; Caldwell y cols. (2004) pág. 12; McDonald, RA (2000) pág. 169 n. dieciséis; Anderson; Anderson (1938) pág. 143 n. 6; Marrón, JTT (1927) pág. 275; Anderson (1922) pág. 254; Anderson (1908) pág. 243 norte. 2; Stevenson (1856) pág. 130; Stevenson (1835) pág. 79.
  52. ^ Woolf (2004) págs.102, 104; Driscoll (2002) págs.68, 71.
  53. ^ Duffy (1993) pág. 45.
  54. ^ Oram (2011) pág. 128; Sellar (2004); McDonald, RA (2002) pág. 103.
  55. ^ Sellar (2004); McDonald, RA (2002) pág. 103; McDonald, RA (2000) pág. 169; Woolf (2013) pág. 10; Clancy (2007) pág. 126; McDonald, RA (1997) pág. 62; Anderson (1922) pág. 258; Lawrie (1910) pág. 82 artículo 62; Arnaldo (1885) pág. 388; Skene (1871) pág. 450.
  56. ^ Woolf (2004) pág. 105.
  57. ^ Sellar (2004).
  58. ^ McDonald, RA (2000) pág. 169; McDonald, RA (1997) págs. 61–62; McDonald; McLean (1992) pág. 13; Macphail (1914) pág. 9.
  59. ^ McDonald, RA (2000) pág. 169; McDonald; McLean (1992) pág. 13; Macbain; Kennedy (1894) págs. 154-155.
  60. ^ Roberts (1999) pág. 96.
  61. ^ Neville (2016) pág. 7; Clanquido (2014) pág. 169; Woolf (2013) pág. 11; Clancy (2012) pág. 19; Clancy (2007) pág. 126; Sellar (2004); McDonald, RA (1997) pág. 62; Anderson (1922) pág. 258; Lawrie (1910) pág. 82 artículo 62; Arnaldo (1885) pág. 388; Skene (1871) pág. 450.
  62. ^ Sellar (2000) pág. 195 n. 32; Anderson (1922) pág. 255 norte. 1; Skene (1872) pág. 252 capítulos. 4; Skene (1871) pág. 257 capítulos. 4; Stevenson (1835) pág. 79º
  63. ^ Sellar (2004); Sellar (2000) pág. 195 n. 32; Duncan; Marrón (1956-1957) pág. 197 n. 6.
  64. ^ Holton (2017) pág. 125; Los Anales de Tigernach (2016) § 1164.6; McDonald, RA (2007b) pág. 76; Anales de Tigernach (2005) § 1164.6; McDonald, RA (1997) pág. 62; Anderson (1922) pág. 254.
  65. ^ Sellar (2004); Sellar (2000) pág. 195 n. 32.
  66. ^ Sellar (2000) pág. 195 n. 32.
  67. ^ McDonald, RA (1997) pág. 72.
  68. ^ Oram (2011) pág. 128; Scott, WW (2008); McDonald; McLean (1992) pág. 20.
  69. ^ McDonald, RA (2000) pág. 183; Carretilla (1973) pág. 339; McDonald; McLean (1992) pág. 20; Carretilla (1960) pág. 20.
  70. ^ Joven; Lugar (2010) pág. 26; McDonald, RA (2000) pág. 183; McDonald, RA (1997) pág. 66; McDonald; McLean (1992) pág. dieciséis; Carretilla (1973) pág. 339.
  71. ^ abc Barrow (1960) pág. 20.
  72. ^ Oram (2011) pág. 128; Woolf (2004) pág. 105; Carretilla (1960) pág. 20.
  73. ^ Oram (2011) pág. 128; Carretilla (1960) pág. 20.
  74. ^ Ewart; Pringle; Caldwell y cols. (2004) pág. 12; Woolf (2004) pág. 105; McDonald, RA (2000) pág. 184; Roberts (1999) pág. 96; Martín, FX (1992) pág. 19; McDonald; McLean (1992) págs. 20-21; Carretilla (1981) pág. 48.
  75. ^ Oram (2011) pág. 128; Hammond (2010) pág. 13; Scott, WW (2008); Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; McDonald, RA (2000) págs. 183–184; Roberts (1999) pág. 96; Carretilla (1960) pág. 20.
  76. ^ Pollock (2005) pág. 14.
  77. ^ Woolf (2013) págs. 7-11; Clancy (2012) pág. 19; Clancy (2007) pág. 126; Sellar (2004); Durkan (2003) pág. 230; Durkan (1998) pág. 137; Carretilla (1981) pág. 48; Carretilla (1960) pág. 20; Marrón, JTT (1927) pág. 274; Anderson (1922) págs. 256-258; Lawrie (1910) págs. 80 a 83 § 62; Arnold (1885) págs. 387–388; Skene (1871) págs.
  78. ^ Clanquido (2014) p. 169; Brown, JTT (1927) págs.
  79. ^ Scott, WW (2008).
  80. ^ Clanquido (2014) p. 169.
  81. ^ Oram (2011) pág. 129.
  82. ^ ab Woolf (2004) págs.
  83. ^ MacDonald (2013) pág. 37; Oram (2011) pág. 88; Woolf (2004) págs. 102-103; Barrow (1999) págs. 124-125 § 147; McDonald; McLean (1992) pág. 10; Duncan; Brown (1956-1957) págs. 195-196; Lawrie (1905) págs. 116–119 § 153, 383–386 § 153; Documento 4/1/74 (sin fecha).
  84. ^ MacDonald (2013) pág. 37; Barrow (1999) págs. 144-145 § 185; McDonald; McLean (1992) pág. 10; Duncan; Brown (1956-1957) págs. 195-196; Lawrie (1905) págs. 204–205 § 255, 442 § 255; Documento 4/1/104 (sin fecha).
  85. ^ Oram (2011) pág. 88; Duncan; Brown (1956-1957) págs. 195-196; Anderson (1908) pág. 200; Howlett (1886) pág. 191.
  86. ^ MacDonald (2013) pág. 37; Woolf (2004) págs. 102-103; Barrow (1999) págs. 136 a 138, párrafo 172; McDonald; McLean (1992) pág. 10; Duncan; Brown (1956-1957) págs. 195-196; Lawrie (1905) págs. 167–171 § 209, 417–419 § 209; Documento 4/1/92 (sin fecha).
  87. ^ MacDonald (2013) pág. 37; Woolf (2004) págs. 102-103; Barrow (1999) págs. 136 a 138, párrafo 172; Lawrie (1905) págs. 167–171 § 209, 417–419 § 209; Documento 4/1/92 (sin fecha).
  88. ^ Oram (2011) págs. 87–88.
  89. ^ Woolf (2013), págs. 2-3.
  90. ^ Wadden (2014) pág. 39; Woolf (2013), págs. 2-3; Oram (2011) págs. 72, 111-112; Carpintero (2003) cap. 7 párrafo 46; Ross (2003) págs. 184-185; Anderson; Anderson (1938) págs. 124-125, 187; Anderson (1922) pág. 223–224; Bouterwek (1863) pág. 36; Stevenson (1856) pág. 73.
  91. ^ Wadden (2013) pág. 208; Woolf (2013) pág. 3; Oram (2011) págs.112, 120; Ross (2003) págs. 181-185; Oram (2001).
  92. ^ Woolf (2013) pág. 3; Oram (2011) pág. 86; Woolf (2004) pág. 102; Ross (2003) págs. 184-185; Oram (2001); Anderson; Anderson (1938) págs.125 n. 2, 128 n. 3, 129 n. 1.
  93. ^ Woolf (2013) pág. 3.
  94. ^ Woolf (2013) pág. 3, 3 norte. 9; Woolf (2004) pág. 102.
  95. ^ Woolf (2013) págs. 6 a 9; Markus (2007) pág. 100; Anderson (1922) pág. 256; Lawrie (1910) pág. 81 artículo 62; Arnold (1885) págs. 386–387; Skene (1871) pág. 449.
  96. ^ ab Cowan (2015) pág. 18; Clanquido (2014) pág. 169; Gough-Cooper (2013) págs. 80–81; Woolf (2013), págs. 9-11; Clancy (2012) pág. 19; Davies (2009) pág. 67; Markus (2009) pág. 113; Clancy (2007) pág. 126; Markus (2007) pág. 100; Sellar (2004); Durkan (2003) pág. 230; Durkan (1998) pág. 137; McDonald, RA (1997) pág. 61; Macquarrie (1996) pág. 43; Carretilla (1981) pág. 48; Marrón, JTT (1927) pág. 274; Anderson (1922) págs. 256-258; Lawrie (1910) págs. 81 a 83 § 62; Arnold (1885) págs. 387–388; Skene (1871) págs.
  97. ^ Davies (2009) pág. 69; Markus (2007) pág. 100; Broun (2004).
  98. ^ Woolf (2013) págs. 7–8.
  99. ^ Gillingham (2000) pág. 102.
  100. ^ Woolf (2013) pág. 6, 6 n. 21, 9; Anderson (1922) pág. 256, 256 n. 3; Lawrie (1910) pág. 81 artículo 62; Arnaldo (1885) pág. 386; Skene (1871) pág. 449.
  101. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) págs. 243-244; Oram, RD (1988) pág. 83.
  102. ^ Neville (2016) pág. 11; MacDonald (2013) pág. 30 n. 51; Woolf (2013), págs. 4-5; Oram (2011) págs.114, 119; McDonald, RA (2007b) pág. 113; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245; Sellar (2004); Woolf (2004) pág. 104; McDonald, RA (2000) pág. 168; McDonald, RA (1997) pág. 52; Carretilla (1994); McDonald; McLean (1992) págs. 9-10; Carretilla (1960) pág. 81; Anderson; Anderson (1938) pág. 125 n. 1, 136-137 n. 1; Innes (1864) págs. 51–51; Registrum Episcopatus Moraviensis (1837) págs. 453–454 § 1; Documento 5/1/52 (sin fecha).
  103. ^ Woolf (2013) págs. 5-6; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 245.
  104. ^ Woolf (2013) págs. 5-6; Woolf (2004) pág. 104.
  105. ^ Carpintero (2003) cap. 7 párrafo 49.
  106. ^ abc Woolf (2004) pág. 104.
  107. ^ MacDonald (2013) pág. 30 n. 51; Scott, WW (2008); Roberts (1999) pág. 95; McDonald, RA (1997) pág. 61; Carretilla (1960) pág. 15; Woolf (2013) págs.2, 2 n. 5, 9; Anderson (1922) pág. 256, 256 n. 1; Arnaldo (1885) pág. 386; Skene (1871) pág. 449, 449 n. 1.
  108. ^ McDonald, RA (2000) págs.169 n. 15, 178; McDonald; McLean (1992) pág. 9; Carretilla (1960) pág. 20; Anderson; Anderson (1938) págs.125 n. 1, 143 n. 6; Anderson (1922) pág. 254; Anderson (1908) pág. 243 norte. 2; Stevenson (1856) pág. 130; Stevenson (1835) pág. 79.
  109. ^ McDonald, RA (2000) pág. 169 n. 15.
  110. ^ McDonald; McLean (1992) pág. 10; Carretilla (1960) pág. 20.
  111. ^ Scott, JG (1997) págs. 12-13 fig. 1; Carretilla (1975) pág. 125 figura. 4.
  112. ^ Barrow (1975) págs.125 fig. 4, 131, 131 fig. 6.
  113. ^ Oram (2011) pág. 88; Barrow (1999) págs. 62 § 17, 72–73 § 37; Lawrie (1905) págs. 69 § 84, 70 § 85; 333 y 334 artículos 84, 334 artículo 85; Registrum de Dunfermelyn (1842) págs. 13 § 18, 17 § 31; Documento 1/4/2 (sin fecha); Documento 4/1/15 (sin fecha).
  114. ^ Oram (2011) págs. 71–72, 87; Ross (2003) págs. 182-183; Scott, JG (1997) págs. 25 n. 50, 34; Anderson (1908) págs. 193-194; Howlett (1886) pág. 193.
  115. ^ Oram (2011) págs. 71–72, 87–88.
  116. ^ abcd Woolf (2004) pág. 103.
  117. ^ Woolf (2004) pág. 103; Sharpe (2011) págs. 93–94 n. 236, 94; Barrow (1999) pág. 81 artículo 57; Scott, JG (1997) pág. 35; Lawrie (1905) págs. 95–96 § 125, 361–362 § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843) pág. 12 párr. 9; Documento 4/1/30 (sin fecha).
  118. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) pág. 241; Woolf (2004) págs. 96–97, 99.
  119. ^ Woolf (2004) págs. 96–97.
  120. ^ Woolf (2004) pág. 103; McDonald, RA (2000) pág. 171.
  121. ^ Oram (2011) pág. 89.
  122. ^ Strickland (2012) pág. 113 figura. 3.3; Caldwell; Sala; Wilkinson (2009) págs. 161 fig. 6c, 184 fig. 11, 189 figura. dieciséis.
  123. ^ Strickland (2012) pág. 113.
  124. ^ Scott, JG (1997) pág. 35.
  125. ^ Clanquido (2014) p. 169; Oram (2011) pág. 128; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 243, 245; Woolf (2004) pág. 105; McDonald, RA (1997) págs. 65–66.
  126. ^ Oram (2011) págs. 127-128; McDonald, RA (1997) págs. 65–66.
  127. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) págs. 241-243.
  128. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) págs.243, 245.
  129. ^ Carretilla (2004b); Carretilla; Royan (2004) pág. 167; McGrail (1995) págs. 41–42; Carretilla (1981) pág. 112; Carretilla (1980) pág. 68.
  130. ^ Hammond (2010) pág. 12; Boardman (2007) págs. 85–86; McAndrew (2006) pág. 62; McDonald, RA (1997) págs. 111, 242; McGrail (1995) págs. 41–42; Carretilla; Royan (2004) pág. 167; Carretilla (1981) pág. 112; Carretilla (1980) pág. 68.
  131. ^ Oram (2011) pág. 157; Hammond (2010) pág. 12; Boardman (2007) págs. 85–86; McAndrew (2006) pág. 62; Barrow (2004b); McDonald, RA (1997) pág. 111; McGrail (1995) págs. 41–42; Carretilla; Royan (2004) pág. 167; Carretilla (1981) pág. 112; Carretilla (1980) pág. 68.
  132. ^ Boardman (2007) pág. 86; Carretilla; Royan (2004) pág. 167; Carretilla (1980) pág. 68, 68 n. 41.
  133. ^ McDonald, RA (2000) págs. 181–182; McDonald, RA (1997) pág. sesenta y cinco; Carretilla (1973) pág. 339.
  134. ^ Carpintero (2003) cap. 6 párrafo 44; McDonald, RA (1997) pág. sesenta y cinco.
  135. ^ Oram (2011) pág. 127; McDonald, RA (2000) págs. 182–184; McDonald, RA (1997) págs. 65–66.
  136. ^ Oram (2011) pág. 127; Woolf (2007b) pág. 110 n. 42; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 243, 245; Stringer (2005) pág. 49; McDonald, RA (2000) págs. 182–184; Roberts (1999) pág. 96.
  137. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) pág. 244.
  138. ^ Strickland (2012) pág. 107.
  139. ^ Oram (2011) pág. 127; McDonald, RA (1999) págs. 167–168.
  140. ^ Wadden (2013) pág. 208; Oram (2011) pág. 127; Scott, WW (2008); McDonald, RA (1999) pág. 167; McDonald, RA (1997) pág. 63; Duncan (1996) pág. 191, 191 n. 21; Carretilla (1960) pág. 19; Anderson (1922) pág. 251; Anderson; Anderson (1938) págs. 142, 142-143 n. 2, 190; Bouterwek (1863) pág. 40.
  141. ^ Oram (2011) pág. 127; McDonald, RA (1999) pág. 168; McDonald, RA (1997) pág. 63; Duncan (1996) pág. 191; Carretilla (1960) pág. 19.
  142. ^ Oram (2011) pág. 127; Scott, WW (2008); Duncan (1996) pág. 191.
  143. ^ Oram (2011) pág. 127.
  144. ^ Wadden (2013) pág. 208; Scott, WW (2008).
  145. ^ Woolf (2007b) pág. 110 n. 42.
  146. ^ Oram (2011) pág. 192; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 251.
  147. ^ abc Oram (2011) pág. 128.
  148. ^ Oram (2011) pág. 126; Scott, WW (2008); Anderson (1922) pág. 251; Stevenson (1856) pág. 129; Stevenson (1835) pág. 78.
  149. ^ Los Anales del Ulster (2017) § 1165.8; Oram (2011) pág. 126; Scott, WW (2008); Los Anales del Ulster (2008) § 1165.8; Barrow (2004a); Anderson (1922) pág. 261.
  150. ^ Scott, WW (2008); Clancy (2002) pág. 10 n. dieciséis.
  151. ^ Scott, WW (2008); Carretilla (2004a).
  152. ^ Oram (2011) págs. 128-129; McDonald, RA (2007b) págs. 67–68, 85; Anderson (1922) págs. 258-259; Mascar; Goss (1874) págs. 74–75.
  153. ^ Oram (2011) págs. 128-129; McDonald, RA (2007a) pág. 57; McDonald, RA (2007b) págs. 67–68, 85; Williams, DGE (1997) pág. 150; Anderson (1922) págs. 258-259; Mascar; Goss (1874) págs. 74–75.
  154. ^ McDonald, RA (2007b) pág. 85; Duffy (2004).
  155. ^ Sellar (2004); McDonald, RA (1997) págs. 70–71; Williams, DGE (1997) pág. 150.
  156. ^ McDonald, RA (1997) págs. 70–71; Williams, DGE (1997) págs.150, 260.
  157. ^ McDonald, RA (2007b) pág. 92.
  158. ^ Sellar (2000) pág. 195; Roberts (1999) pág. 97; McDonald, RA (1997) pág. 70.
  159. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) págs. 246-247; Murray (2005) pág. 288.
  160. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) pág. 247; Murray (2005) pág. 288; McDonald, RA (2004) págs. 195-196; Oram (2000) pág. 111 n. 95; McDonald, RA (1997) págs. 148, 222, 229; McDonald, A (1995) págs. 211–212, 212 n. 132; Registrum Monasterii de Passelet (1832) p. 125; Documento 30/03/3 (sin fecha).
  161. ^ Carretilla (2004b).
  162. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) pág. 247; Murray (2005) pág. 288.
  163. ^ Oram (2011) pág. 157; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 247; Murray (2005) pág. 288; Oram (2000) págs. 106, 111 n. 95.
  164. ^ Oram (2011) pág. 157; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 247.
  165. ^ McAndrew (2006) pág. 62; Abedul (1895) pág. 266 § 15736; Hewison (1895) págs. 38–39 fig. 1, 46 n. 1; Eyton (1858) pág. 225; Laing (1850) pág. 126 §§ 769 y 770, pl. 3 figuras. 1; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) p. viii; Liber Sancte Marie de Melrose (1837b) pl. 7 higos. 1.
  166. ^ Abedul (1895) p. 266 § 15736; Hewison (1895) pág. 46 n. 1; Eyton (1858) pág. 225, 225 n. 66; Laing (1850) pág. 126 artículos 769 a 770; Liber Sancte Marie de Melrose (1837a) págs. 55–56 § 66; Documento 3/547/8 (sin fecha).
  167. ^ McAndrew (2006) pág. 62; Eyton (1858) pág. 225 norte. 66; Laing (1850) pág. 126 artículo 770.
  168. ^ McAndrew (2006) pág. 62.
  169. ^ McDonald, RA (1997) pág. 61, 61 n. 66; Metcalfe (1905) págs. 29-30.
  170. ^ McDonald, RA (1997) pág. 61; Metcalfe (1905) págs. 29-30.
  171. ^ Clark (1998) pág. 3; McDonald, RA (1997) pág. 61; Metcalfe (1905) págs. 29-30; Groome (1885) pág. 243; Banderín (1776) págs. 172-173.
  172. ^ Steele (2014) pág. 145; Clark (1998) págs. 1-2; Gordon (1868) pág. 566; Hamilton de Wishaw (1831) págs. 86, 141, 146; Crawford; Robertson (1818) pág. 148.
  173. ^ Clark (1998) pág. 2; Dalrymple (1797) pág. 61 n. †.
  174. ^ Clark (1998) pág. 3.
  175. ^ Steele (2014) pág. 145; Clark (1998) pág. 2; Groome (1885) págs. 243-244; Origines Parochiales Scotiae (1851) págs. 77–78; La nueva cuenta estadística de Escocia (1845) p. 14 puntos. renfrew.
  176. ^ Steele (2014) pág. 145; La nueva cuenta estadística de Escocia (1845) p. 14 puntos. renfrew.
  177. ^ Knock, Piedra de la reina Blearie (sin fecha).
  178. ^ Informe de alcance del área de inversión del aeropuerto de Glasgow (2016) p. 70 § 8.3.2.2; Steele (2014) pág. 145.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias