Monumento a Cox en los días posteriores a su muerte, Parliament Square, Londres
Jo Cox fue elegida para representar al distrito electoral parlamentario de Batley y Spen en las elecciones generales de 2015 , después de haber pasado varios años trabajando para la organización humanitaria internacional Oxfam . [4] [5] Estaba casada y tenía dos hijos pequeños. [6]
El 16 de junio de 2016, Cox se dirigía a reunirse con sus electores en una cirugía de rutina en Birstall, West Yorkshire , cuando Thomas Mair le disparó dos veces en la cabeza y una vez en el pecho con un rifle de caza modificado del calibre 22 y luego la apuñaló quince veces afuera de una biblioteca en Market Street. [7] [8] [9] Cox murió a causa de sus heridas poco después de ser ingresada en el Hospital General de Leeds . Tenía 41 años. [10] [11]
El rescatador de minas retirado Bernard Carter-Kenny, de 77 años, también fue apuñalado cuando acudió en ayuda de Cox; [8] [12] [13] [14] [15] posteriormente se le concedió la Medalla George por su valentía. [16] [17] Otro testigo siguió a Mair y lo identificó ante la policía. [18] Mair fue arrestado a una milla de la escena del crimen desarmado [19] por los oficiales de policía PC Craig Nicholls y PC Jonathan Wright, quienes más tarde recibieron la Medalla de Gallardía de la Reina . [20] [21]
Autor
El autor fue Thomas Alexander Mair, un jardinero desempleado de 53 años nacido en Escocia. [22] Mair tenía problemas de salud mental, [23] [24] aunque fue declarado cuerdo en el momento del crimen. [1] Creía que los individuos de puntos de vista políticos liberales y de izquierda, y los medios de comunicación dominantes , eran la causa de los problemas del mundo. [24] Los escritores de The Guardian sugirieron que apuntó a Cox, una "apasionada defensora" de la Unión Europea y la inmigración, porque la veía como "una de 'los colaboradores' [y] una traidora" a los blancos . [24]
Mair tenía vínculos con grupos políticos de extrema derecha británicos y estadounidenses, incluido el neofascista Frente Nacional (NF), la organización neonazi con sede en Estados Unidos National Vanguard (la sucesora de la extinta National Alliance ) y la Liga de Defensa Inglesa (EDL); había asistido a reuniones de extrema derecha y comprado publicaciones de National Vanguard y otros medios, [24] [25] [26] [27] a algunos de los cuales había enviado cartas y expresado su apoyo al apartheid sudafricano . [28] [29] [24]
La noche anterior a la muerte de Cox, Mair acudió a un centro de tratamiento en Birstall en busca de ayuda para la depresión; le dijeron que volviera al día siguiente para una cita. [32] La salud de Mair no fue parte de la defensa en el juicio. [33] Después de su arresto, fue examinado por un psiquiatra que no encontró evidencia de que la salud mental de Mair estuviera tan deteriorada que no pudiera ser considerado responsable de su conducta. [24]
En octubre de 2020, un informe de prensa afirmó que el Equipo de Homicidios e Investigaciones Principales (HMET) de la Policía de West Yorkshire seguía investigando cómo adquirió el arma utilizada, lo que sigue siendo un misterio. El inspector jefe de detectives Nick Wallen, que dirigió la investigación sobre Mair, describió la falta de comunicación en el teléfono de Mair como algo que no indicaba que alguien estuviera "inmerso en la criminalidad". Una portavoz de la Policía de West Yorkshire dijo: "Se llevó a cabo una larga investigación para tratar de establecer cómo Thomas Mair adquirió esta arma de fuego. Por el momento se han agotado todas las líneas de investigación, pero la investigación se revisará si surge más información". [34]
Juicio, condena y sentencia
El 18 de junio de 2016, cuando se le pidió que confirmara su nombre en el Tribunal de Magistrados de Westminster , Mair dijo: "Mi nombre es muerte a los traidores, libertad para Gran Bretaña". Sus abogados dijeron que no había ninguna indicación de cómo se declararía. Mair fue puesto bajo custodia y el magistrado sugirió que lo viera un psiquiatra. [8] [35]
En una audiencia de fianza celebrada el 20 de junio, el juez ordenó la prisión preventiva de Mair hasta que se celebrara una audiencia "según los protocolos relacionados con el terrorismo ". [36] [37] En la siguiente audiencia, celebrada el 23 de junio, el juez dijo que el caso se manejaría como parte de la "lista de gestión de casos de terrorismo", en la que se incluyen los casos relacionados con el terrorismo según la definición de la Ley de Terrorismo de 2000. [38] En una audiencia celebrada en septiembre de 2016, el abogado de Mair dijo que no presentaría un argumento de responsabilidad disminuida . [39] En otra audiencia celebrada el mes siguiente, Mair (que volvió a comparecer por enlace de vídeo) se negó a presentar una declaración; el juez presentó declaraciones de no culpabilidad en su nombre. [39] [40]
El juicio de Mair comenzó en Old Bailey el 14 de noviembre de 2016. [41] No hizo ningún intento de defenderse. [22] Los testigos testificaron que durante el ataque, Mair había gritado "Esto es por Gran Bretaña", "Mantengamos a Gran Bretaña independiente" y "Gran Bretaña primero". [22] [42] [43] [44] El 23 de noviembre de 2016, el jurado tardó unos 90 minutos [22] en condenar a Mair por el asesinato de Cox, lesiones corporales graves contra Bernard Carter-Kenny, posesión de un arma de fuego con intención y posesión de una daga. [22] [45] El mismo día, Mair fue sentenciado a cadena perpetua; el juez dijo que no tenía ninguna duda de que Mair asesinó a Cox para promover causas políticas, raciales e ideológicas de supremacía blanca violenta y nacionalismo excluyente más asociados con el nazismo y sus formas modernas. Esto hizo que el caso fuera excepcionalmente grave; En consecuencia, el juez le impuso una sentencia de cadena perpetua , lo que significa que Mair nunca podrá optar a la libertad condicional. [3] Como lo confirmó el Servicio de Fiscalía de la Corona , la condena de Mair por un delito que constituye un delito de terrorismo también significa que el Reino Unido lo clasifica oficialmente como terrorista. [46]
Reacción
El funeral de Cox se celebró en su distrito electoral el 15 de julio y miles de personas rindieron homenaje al paso del cortejo. [47]
El marido de Cox, Brendan, emitió una declaración el 16 de junio, el día de su muerte, que decía:
Hoy es el comienzo de un nuevo capítulo en nuestras vidas. Más difícil, más doloroso, menos alegre, menos lleno de amor. Yo y los amigos y familiares de Jo vamos a trabajar cada momento de nuestras vidas para amar y cuidar a nuestros hijos y para luchar contra el odio que mató a Jo. Jo creía en un mundo mejor y luchó por él todos los días de su vida con una energía y un entusiasmo por la vida que agotaría a la mayoría de las personas. Ella hubiera querido que ocurrieran dos cosas por encima de todo ahora, una, que nuestros preciosos hijos estén bañados en amor y dos, que todos nos unamos para luchar contra el odio que la mató a ella. El odio no tiene credo, raza o religión, es venenoso. Jo no se arrepentiría de su vida, vivió cada día de ella al máximo. [48]
El líder laborista Jeremy Corbyn
describió la declaración como "una de las declaraciones más conmovedoras que he escuchado jamás de alguien que ha sufrido una pérdida tan reciente". [49] En una entrevista posterior, transmitida por la BBC el 21 de junio, Brendan Cox dijo de su esposa:
Ella era una política y tenía opiniones políticas muy firmes y creo que la mataron por esas opiniones... Creo que murió por ellas y querría defender a aquellos en la muerte tanto como lo hizo en vida. [50]
Una vigilia celebrada en memoria de los caídos fuera de la Abadía de Bath , una de las muchas que se llevaron a cabo en toda Gran Bretaña.
Corbyn declaró: "Todo el Partido Laborista y la familia laborista -y de hecho todo el país- estarán en shock por el horrible asesinato de Jo Cox hoy" y rindió homenaje a una "mujer maravillosa". [54] Se celebró una vigilia en la Plaza del Parlamento a la que asistieron políticos de alto rango del Partido Laborista, incluido Corbyn . La Primera Ministra de Escocia, Nicola Sturgeon, describió la noticia como "una noticia absolutamente impactante y trágica, que ha dejado a todos atónitos". [55] El Ministro Principal de Gibraltar, Fabian Picardo, declaró: "Este es un ataque verdaderamente atroz contra una diputada en funciones que trabaja duro para servir a su comunidad. Este acto horrible es un ataque a la democracia y las libertades británicas que Jo Cox trabajó tan diligente y apasionadamente para defender". [56] Rosena Allin-Khan , quien ganó las elecciones parciales de Tooting para el Partido Laborista, utilizó su discurso de victoria para rendir homenaje a Cox, diciendo: "La muerte de Jo nos recuerda que nuestra democracia es preciosa pero frágil. Nunca debemos olvidarnos de apreciarla". [53] Un día después del ataque, Corbyn y el Primer Ministro David Cameron visitaron Birstall, donde se unieron a los lugareños para depositar ofrendas florales en honor a Cox. [57] Cameron dijo:
Lo más profundo que ha sucedido es que dos niños han perdido a su madre, un marido cariñoso ha perdido a una esposa cariñosa y el parlamento ha perdido a uno de sus activistas más apasionados y brillantes, alguien que personificó el hecho de que la política se trata de servir a los demás. [58]
El veterano político laborista Neil Kinnock , cuya esposa Glenys había apoyado la candidatura de Cox y cuyo hijo Stephen compartía oficina con ella, describió el dolor de la familia en una entrevista televisiva de la BBC. [59] Escribiendo para el Financial Times , Sarah Brown , que trabajó con Cox en una campaña para reducir el número de muertes en el embarazo y el parto , dijo: "La vida de Jo dio testimonio de su opinión de que la tolerancia no es suficiente. Debemos abordar las causas del prejuicio y la discriminación, enseñarnos a tratar a los demás por igual y hacer mucho más para ayudar a los más necesitados". [60] Cox fue recordada en los servicios religiosos celebrados el domingo 19 de junio, incluido uno celebrado en la iglesia de San Pedro, Birstall , donde el reverendo Paul Knight la describió como una "ferviente defensora de los pobres y los oprimidos". [61]
El 17 de junio, los amigos de Cox establecieron un fondo en su memoria. Las ganancias se dividirían entre tres grupos sin fines de lucro: el grupo antiextremista Hope not Hate , el Royal Voluntary Service que beneficia a los ancianos y el grupo de búsqueda y rescate de voluntarios sirios White Helmets . El fondo recaudó más de £ 500,000 en un día, [62] y £ 1 millón se había recaudado para el 20 de junio. [63] Donaciones significativas al Fondo Jo Cox incluyeron un premio de £ 375,000 que se recaudó de las multas resultantes del escándalo bancario Libor . [64] Las ganancias de una versión de la canción de Bette Midler de 1979 " The Rose ", grabada y lanzada por Batley Community Choir, también beneficiarán al fondo. [65] Los amigos organizaron "More in Common - Celebrando la vida de Jo Cox", un evento público en su memoria celebrado en Trafalgar Square , Londres, el 22 de junio, la fecha de su 42 cumpleaños. [61] El evento vio a la familia de Cox transportada en un barco conmemorativo cargado de tributos florales a lo largo del río Támesis hasta Westminster , donde las multitudes escucharon a oradores como Brendan Cox, Malala Yousafzai , Bono , Bill Nighy y Gillian Anderson . [66]
Eventos similares tuvieron lugar alrededor del mundo, incluidos Batley y Spen, Auckland, París, Washington DC y Buenos Aires. [67] [68]
El 20 de junio, Oxfam anunció que lanzaría Stand As One – Live at Glastonbury 2016 , un álbum de actuaciones en directo del Festival de Glastonbury de 2016 , en memoria de Cox. Las ganancias del álbum, lanzado el 11 de julio, se destinaron a ayudar al trabajo de la organización benéfica con los refugiados. [69] [70] Los músicos y los asistentes al festival de Glastonbury, celebrado más tarde esa semana, también rindieron homenaje a Cox; en un concierto, Billy Bragg dirigió al público en una interpretación de " We Shall Overcome " y estuvo acompañado en el escenario por mujeres que llevaban cintas de sufragistas . [71]
El Parlamento fue convocado el lunes 20 de junio para permitir que los parlamentarios rindieran homenaje a Cox. [72] En una ruptura con la convención (según la cual los parlamentarios se sientan agrupados por partido ), los parlamentarios consideraron si sentarse juntos sin afiliación partidaria para la sesión conmemorativa, una sugerencia hecha por el parlamentario conservador Jason McCartney . [73] [74] Sin embargo, solo unos pocos parlamentarios decidieron hacerlo. [75] Después de la sesión del Parlamento, los parlamentarios y otros asistieron a un servicio conmemorativo en la cercana iglesia de St Margaret . [76]
El 20 de junio se creó una petición pidiendo que Bernard Carter-Kenny, que había intervenido en el ataque, fuera galardonado con la Cruz de Jorge . [77] Se le concedió la Medalla de Jorge en los Honores de Cumpleaños de 2017. [ 78] [79] Carter-Kenny murió de cáncer el 14 de agosto de 2017. [80] [81]
Brendan Cox en el homenaje a su esposa en Trafalgar Square, el 22 de junio de 2016
En julio de 2016, los organizadores del Festival anual de los Mártires de Tolpuddle , un evento en Dorset que celebra los esfuerzos de un grupo de trabajadores agrícolas para formar un sindicato, dedicaron el evento de ese año a la memoria de Cox. [82] En agosto, los ciclistas participaron en Jo Cox Way, un paseo en bicicleta de cinco días y 260 millas desde West Yorkshire hasta Westminster para recaudar dinero para organizaciones benéficas apoyadas por Cox. [83] [84] El evento recaudó £ 1,500. [85] En su conferencia del partido de 2016 celebrada en Liverpool en septiembre, el Partido Laborista lanzó el Programa Jo Cox Mujeres en Liderazgo, un plan de tutoría facilitado por la Red de Mujeres Laboristas y diseñado para ayudar a las mujeres a asumir roles de liderazgo. [86] En noviembre de 2016, los parlamentarios y los músicos colaboraron en una versión de la canción de The Rolling Stones " You Can't Always Get What You Want " para su lanzamiento como sencillo benéfico en memoria de Cox y para recaudar fondos para el lanzamiento de la Fundación Jo Cox. [87] Los artistas que participaron en la grabación incluyen a Ricky Wilson de Kaiser Chiefs , Steve Harley , KT Tunstall y David Gray . [88] Sir Mick Jagger y Keith Richards anunciaron posteriormente que renunciarían a sus regalías por las ventas del sencillo. [89] BBC Two emitió el documental Jo Cox: Death of An MP el 13 de junio de 2017 para coincidir con el primer aniversario de su asesinato. [90]
También en junio de 2017, para conmemorar el primer aniversario de la muerte de Cox, su familia y amigos promovieron un fin de semana de eventos titulado "The Great Get Together"; los eventos incluyeron picnics, fiestas callejeras y conciertos. [91] The Great Get Together también fue apoyado por los ex primeros ministros británicos John Major , Tony Blair , Gordon Brown y David Cameron , quienes grabaron un video conjunto rindiendo homenaje a Cox e instando a la gente a celebrar su vida. El video se emitió como parte del programa de entrevistas nocturno de Channel 4 The Last Leg en vísperas del primer aniversario de su muerte. [92] El 24 de junio de 2017, un escudo de armas diseñado por los hijos de Cox fue presentado por ellos en la Cámara de los Comunes, donde los parlamentarios asesinados en el cargo son recordados con escudos heráldicos . [93] El grupo de rock U2 rindió homenaje a Cox durante la etapa británica de su Joshua Tree Tour de 2017 ; El vocalista principal Bono , que había trabajado con ella en la campaña Make Poverty History , dedicó la canción " Ultraviolet (Light My Way) " a su memoria. [94]
Internacional
Políticos de alto rango de todo el mundo rindieron homenaje a Cox y expresaron su conmoción por su muerte. El presidente de los Estados Unidos , Barack Obama, telefoneó al marido de Cox para ofrecer sus condolencias en nombre del pueblo estadounidense, [95] e invitó a la familia a reunirse con él en la Casa Blanca . La reunión tuvo lugar en septiembre después de que Brendan Cox asistiera a una cumbre de refugiados en Nueva York. [96] La exrepresentante estadounidense Gabby Giffords de Arizona, que resultó gravemente herida en un tiroteo en 2011 , declaró que estaba "absolutamente enferma de enterarse del asesinato de Jo Cox. Era joven, valiente y trabajadora. Una estrella en ascenso, madre y esposa". [97] [98] Varios líderes europeos expresaron su conmoción por la noticia, entre ellos la canciller alemana Angela Merkel , que describió el ataque como "terrible" y pidió una moderación del lenguaje para contrarrestar la radicalización y fomentar el respeto. [99] Entre los políticos extranjeros que conocieron personalmente a Cox se encontraba el diputado laborista neozelandés Phil Twyford , quien dijo: "Jo será profundamente extrañada por su familia, sus amigos, la política del Reino Unido y el movimiento laborista internacional ". [100]
En la Cámara de los Comunes de Canadá, el diputado del NDP Nathan Cullen , que conocía a Cox desde hacía varios años, la describió en un emotivo homenaje como "una diputada laborista dedicada y una defensora de los derechos humanos en Gran Bretaña y en todo el mundo". [101] Se le rindieron numerosos homenajes a Cox, incluidos los de figuras públicas de Australia, [102] Canadá, [101] [103] República Checa, [104] Finlandia, [105] Francia, [55]
Grecia, [106] Irlanda, [106] [107] Italia, [99] Países Bajos, [108] Nueva Zelanda, [100] [109] [110] la OLP , [111] España, [56] Suecia [112] y los Estados Unidos. [113] [114]
En julio de 2016, el Parlamento italiano estableció el Comité Cox, un comité multipartidario sobre intolerancia, xenofobia, racismo y crímenes de odio, nombrándolo en honor a Cox. [115] En agosto, su nominación de la Defensa Civil Siria para el Premio Nobel de la Paz de 2016 fue aceptada por el Comité Nobel . A principios de ese año, Cox había escrito al Comité elogiando el trabajo de la organización civil voluntaria de rescate de emergencia conocida como los Cascos Blancos, y nominándolos para el premio. La nominación obtuvo el apoyo de veinte de sus compañeros parlamentarios y alrededor de doce personalidades de alto perfil, entre ellas George Clooney , Daniel Craig , Chris Martin y Michael Palin . La nominación también fue apoyada por miembros del Nuevo Partido Democrático de Canadá , quienes instaron a Stéphane Dion , el Ministro de Asuntos Exteriores del país, a dar su respaldo en nombre de Canadá. [116] [117]
Una calle, [118] anteriormente Rue Pierre Étienne Flandin en honor a Pierre Étienne Flandin , en Avallon , una ciudad en el departamento de Yonne de Francia, pasó a llamarse Rue Jo Cox en mayo de 2017. [119]
Reacciones a la condena de Mair
En una declaración a la BBC tras la condena de Mair, el viudo de Cox, Brendan, dijo que sólo sentía lástima por Mair y expresó su esperanza de que "la muerte de Jo tenga sentido" para persuadir a la gente "de que tenemos más en común que lo que nos divide". [120]
En The Times , David Aaronovitch preguntó por qué “algunas personas –todas ellas pro-Brexit, por cierto” estaban “tan ansiosas por desestimar las primeras (y precisas) informaciones sobre las palabras de Mair”, afirmando que esas personas “se resistieron porque en el fondo temían que aspectos del lenguaje o la dirección de la campaña del Brexit que legítimamente apoyaban hubieran envalentonado al extremismo. Si bien ellos mismos no fueron en absoluto permisivos con el acto, ¿podrían haber sido de alguna manera permisivos con el motivo? ¿O incluso con el estado de ánimo?”. En su artículo, Aaronovitch citó cifras oficiales del Ministerio del Interior que mostraban un aumento de los delitos de odio racial. [121]
Solo dos periódicos británicos no presentaron una foto de Cox en sus portadas cuando arrestaron a su asesino: el Financial Times , que se centró en la primera declaración de otoño del Ministro de Hacienda , Philip Hammond ; y el Daily Mail . El Mail fue criticado por su enfoque en la salud mental de Mair y sus pensamientos de matricidio en lugar de sus motivaciones políticas extremistas. [122] Owen Jones tuiteó : "La cobertura de Michael Adebowale , uno de los asesinos de Lee Rigby, no se centró en su historial de enfermedad mental. Se centró en su ideología". [123] En su edición impresa, el Mail colocó su cobertura de la condena de Mair en la página 30, lo que llevó al presentador de radio de LBC, James O'Brien , a acusar al periódico de aplicar un doble rasero, diciendo que el Mail "ha decidido poner el asesinato de un miembro del Parlamento británico en activo por parte de un neonazi... en la página 30. No entiendo realmente por qué. A menos que un asesinato por parte de un neonazi sea menos ofensivo para la sensibilidad del editor de este periódico que un asesinato por parte de un islamista radical". [124] [125] El enfoque que el Mail dio a la teoría de la conspiración de que Mair "puede haber asesinado a la parlamentaria Jo Cox porque temía perder su hogar de 40 años a manos de una familia inmigrante" llevó al periódico a ser acusado por Jane Matrinson en The Guardian de normalizar el prejuicio antiinmigrante , que ella vio como un factor en el asesinato de Cox. [122]
Se ha señalado que las opiniones de Mair, incluido el sentimiento antiinmigrante y antirefugiados, forman parte del discurso político británico dominante. Al describir el asesinato en el contexto del nazismo, el juez separó los sentimientos del discurso político moderno, dando "pase libre" a grupos extremistas contemporáneos, figuras públicas y prensa cuya retórica probablemente haya influido en Mair. [126]
Secuelas
La muerte de Cox fue el primer asesinato de un diputado británico en funciones desde que el diputado de Eastbourne Ian Gow fuera asesinado por el Ejército Republicano Irlandés Provisional en 1990, [127] [128] [129] y el primer asalto grave desde que Stephen Timms fuera apuñalado por Roshonara Choudhry en un intento de asesinato en 2010. [130] [131] Otro ejemplo de un ataque a un diputado mientras realizaba deberes electorales fue el ataque a Nigel Jones en 2000, que resultó en la muerte de su asistente, el concejal local Andrew Pennington . [132]
Muchos parlamentarios siguieron adelante con las cirugías programadas en su circunscripción el día después de la muerte de Cox con mayor seguridad. [133] Una portavoz del Consejo de Jefes de Policía Nacional dijo que se había pedido a las fuerzas policiales que recordaran a los parlamentarios que estuvieran atentos a su seguridad personal; dijo, "Los oficiales ofrecerán más orientación y asesoramiento cuando un parlamentario lo solicite caso por caso dependiendo de cualquier amenaza o riesgo específico". [134] Las oficinas de los jefes de partido instaron a los parlamentarios a discutir las medidas de seguridad con sus fuerzas policiales locales. [133]
En julio de 2016, Kevin McKeever, un político laborista y socio de Portland Communications (una firma de relaciones públicas acusada de desempeñar un papel decisivo en un intento de forzar la renuncia de Jeremy Corbyn ) recibió una supuesta amenaza de muerte en la que se le decía que debía "prepararse para que lo engatusaran". [135] Al comentar sobre el incidente y otras amenazas que habían recibido los parlamentarios, Ruth Price, asistente parlamentaria de Cox, instó a la gente a "alejarse de los abusos infundados, desagradables e intimidantes que los parlamentarios enfrentan actualmente". [136]
El asesinato de Cox también fue mencionado explícitamente en las publicaciones en las redes sociales de un hombre que fue encarcelado durante cuatro meses en abril de 2017 por hacer amenazas de muerte hacia la entonces diputada por Eastbourne Caroline Ansell del Partido Conservador . [137] Dos meses después de la muerte de Cox, al menos 25 parlamentarios recibieron amenazas de muerte idénticas, incluido el parlamentario laborista Chris Bryant . Bryant dijo que las amenazas eran "particularmente inquietantes... [en] el sentido de que muchas de estas amenazas son para mujeres. Creo que las mujeres parlamentarias, los parlamentarios homosexuales y los parlamentarios de minorías étnicas se llevan la peor parte". [138]
En el momento de la muerte de Cox, los parlamentarios que deseaban tomar medidas de seguridad adicionales debían solicitarlo a la Autoridad Independiente de Normas Parlamentarias (IPSA), el organismo de control que supervisa sus gastos. El 20 de julio, el Comité de Estimaciones de la Cámara de los Comunes votó para despojar a la IPSA de esta responsabilidad en medio de preocupaciones sobre el marco temporal del proceso. [139] A los parlamentarios se les ofrecieron sesiones de entrenamiento en Krav Maga , una forma de combate sin armas que combina judo, jiu-jitsu , boxeo y lucha callejera . El Yorkshire Post informó que a la primera sesión, celebrada a principios de agosto, asistieron dos parlamentarios y dieciocho asistentes. [140]
El asesinato de Cox tuvo lugar una semana antes del referéndum de 2016 sobre la pertenencia a la Unión Europea . Las campañas oficiales rivales suspendieron sus actividades como muestra de respeto. [141] David Cameron canceló una manifestación prevista en Gibraltar en apoyo de la pertenencia británica a la UE. [142] La campaña se reanudó el domingo 19 de junio. [143] [144] Los funcionarios electorales de la región de Yorkshire y Humber detuvieron el recuento de las papeletas del referéndum la tarde del 23 de junio para observar un minuto de silencio. [145] El referéndum dio como resultado un voto a favor de la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
La campaña electoral general de 2017 se suspendió durante una hora el 21 de mayo de 2017, ya que los políticos celebraron una tregua en memoria de Cox antes de la votación. [146]
Tras el asesinato de Cox, el Partido Conservador, los Demócratas Liberales , el Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) y el Partido Verde anunciaron que no se presentarían a las elecciones parciales en su circunscripción como muestra de respeto; [147] Brendan Cox también descartó presentarse al escaño. [148] Tracy Brabin fue elegida candidata del Partido Laborista el 23 de septiembre, [149] y elegida para el escaño el 20 de octubre. [150] Otros nueve candidatos se presentaron al escaño. [151] Entre ellos, tres candidatos que manifestaron su intención de presentarse antes de que se confirmara la elección. El 20 de junio, Jack Buckby, exmiembro del Partido Nacional Británico, anunció que sería candidato en las elecciones parciales de Liberty GB . [152] El 18 de julio, los Demócratas Ingleses anunciaron que su vicepresidenta, Therese Hirst, también se presentaría. [153] Aunque el UKIP no se presentó como candidato al escaño, el miembro del UKIP Waqas Ali Khan anunció el 6 de agosto que se presentaría como independiente. [154]
En los días posteriores a la muerte de Cox, Arron Banks , fundador de la campaña Leave.EU para la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea, realizó una encuesta privada para determinar si el incidente afectaría el resultado del referéndum. Después de revelar el asunto al presentador de radio LBC Iain Dale , se le preguntó si tal encuesta era de mal gusto. Banks rechazó la sugerencia, diciendo: "Teníamos la esperanza de ver cuál era el efecto del evento. Ese es un punto de vista interesante, si cambiaría la opinión pública... No lo veo como algo muy controvertido". [155] Asimismo, Gary Jones del Mirror presionó al editor político Nigel Nelson para que escribiera un artículo en primera plana en el Mirror sobre "el efecto Jo", diciendo que su muerte había inclinado el apoyo a la permanencia en la UE en una nueva encuesta de opinión bajo el titular: "La trágica muerte de Jo provoca un aumento de las encuestas", a pesar de que sólo 192 de las 2.046 respuestas que recibió ComRes fueron posteriores al asesinato y que ComRes afirmó que "las cifras deben tratarse con un grado de cautela dado el tamaño de la muestra". [156]
En un discurso pronunciado en la London School of Economics en septiembre de 2016, Martin Schulz , presidente del Parlamento Europeo , dijo que el "desagradable" debate del referéndum había sido un factor que contribuyó a la muerte de Cox. Los comentarios fueron rápidamente criticados por algunos de los colegas de Cox, incluido el destacado político conservador euroescéptico Jacob Rees-Mogg , quien los describió como una "trivialización" de su muerte. [157]
El asesinato de Cox ha sido comparado con el de la política sueca Anna Lindh en 2003. [158] Lindh fue apuñalada hasta la muerte poco antes del referéndum de Suecia sobre la adhesión al euro , que ella apoyaba. La campaña también se suspendió después de su asesinato. [159] El periódico sueco Dagens Nyheter dijo: "Al igual que Jo Cox, Anna Lindh era una política joven y exitosa, y ambas eran madres de dos niños. Ambas también participaban en campañas para la UE cuando fueron asesinadas". [160]
Operación Bridger , creada para ofrecer a los parlamentarios acceso a seguridad adicional tras el asesinato
Referencias
^ ab Cobain, Ian; Parveen, Nazia; Taylor, Matthew (23 de noviembre de 2016). «El odio a fuego lento que llevó a Thomas Mair a asesinar a Jo Cox». The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
^ "Hombre culpable de asesinar a la diputada Jo Cox". BBC News . 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
^ ab Wilkie, Sr. Juez (23 de noviembre de 2016). "R v Thomas Mair: Sentencing Remarks of Mr Justice Wilkie" (PDF) . Tribunales y juzgados Poder Judicial . Archivado (PDF) del original el 24 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
^ "Obituario de Jo Cox: orgullosa muchacha de Yorkshire que se convirtió en diputada local". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
^ "Obituario de Jo Cox". The Guardian . 16 de junio de 2016 . Consultado el 23 de junio de 2016 .
^ "La diputada Jo Cox muere en un atroz ataque callejero". Sky News. 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
^ "Lucha contra el odio, dice el marido de la diputada laborista asesinada Jo Cox". BT.com . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2017 . Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
^ abc Booth, Robert; Dodd, Vikram; Rawlinson, Kevin; Slawson, Nicola (18 de junio de 2016). «El sospechoso del asesinato de Jo Cox le dice al tribunal que su nombre es 'muerte a los traidores, libertad para Gran Bretaña'». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Chandler, Mark (15 de noviembre de 2016). «El juicio de Jo Cox: Thomas Mair «utilizó una pistola y un cuchillo caseros para asesinar a un diputado»». Evening Standard . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ Booth, Robert; Dodd, Vikram; Parveen, Nazia (16 de junio de 2016). «La diputada laborista Jo Cox ha muerto tras recibir disparos y puñaladas». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
^ "Jo Cox MP muere tras ataque a tiros". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
^ Flynn, Alexis (18 de junio de 2016). «Sospechoso acusado de asesinato en el caso de Jo Cox comparece ante el tribunal». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Holden, Michael; Faulconbridge, Guy (18 de junio de 2016). "El sospechoso del asesinato de Jo Cox dice que su nombre es 'Muerte a los traidores, libertad para Gran Bretaña'". Reuters . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Yorke, Harry; Evans, Martin (17 de junio de 2016). «El minero retirado que intentó enfrentarse al atacante de Jo Cox también fue el héroe del desastre de la mina». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "El hombre que intentó salvar a Jo Cox es un veterano del servicio de rescate de minas". The Guardian . 18 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "Nº 61969". The London Gazette (Suplemento). 16 de junio de 2017. pág. 11774.
^ Roberts, Rachel (14 de agosto de 2017). «Muere a los 79 años la heroína de la Medalla George que intentó salvar a la diputada asesinada Jo Cox». The Independent . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2017. Consultado el 25 de septiembre de 2017 .
^ Cobain, Ian (17 de noviembre de 2016). "El asesino de Jo Cox se marchó con calma tras el brutal ataque, según informó el tribunal". The Guardian . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
^ Dodd, Vikram (13 de julio de 2017). "Los agentes que se enfrentaron al pistolero recibieron honores en los premios a la valentía policial". The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 10 de marzo de 2023 .
^ "Nº 61969". The London Gazette (Suplemento). 16 de junio de 2017. pág. 11775.
^ "La policía de Jo Cox recibió medallas de valentía por enfrentarse a un asesino". BBC News . 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2018 .
^ abcdefg Cobain, Ian; Taylor, Matthew (23 de noviembre de 2016). «El terrorista de extrema derecha Thomas Mair fue encarcelado de por vida por el asesinato de Jo Cox». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ "Asesinato de Jo Cox: ¿Quién es el sospechoso Tommy Mair?". The Irish Times . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ abcdefghij Cobain, Ian; Parveen, Nazia; Taylor, Matthew (23 de noviembre de 2016). «El odio de combustión lenta que llevó a Thomas Mair a asesinar a Jo Cox». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 24 de noviembre de 2016 .
^ Stelloh, Tim (19 de junio de 2016). «Thomas Mair, sospechoso del asesinato de la legisladora británica Jo Cox, asistió a una reunión sobre supremacía blanca: informe». NBC News. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Potok, Mark (19 de junio de 2016). "Accused British Assassin Thomas Mair Attended Racists' 2000 Meeting". Southern Poverty Law Center. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ ab Hatewatch Staff. "El presunto asesino de un parlamentario británico era un antiguo partidario de la neonazi Alianza Nacional". Southern Poverty Law Center . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Amend, Alex (20 de junio de 2016). "Aquí están las cartas que Thomas Mair publicó en una revista pro-apartheid". Southern Poverty Law Center . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2016. Consultado el 21 de junio de 2016 .
^ "¿Quién es Tommy Mair? Un hombre arrestado por el asesinato de Jo Cox está vinculado a grupos de extrema derecha". HuffPost . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2016 .
^ ab Cobain, Ian (21 de noviembre de 2016). «El tribunal oye que el sospechoso del asesinato de Jo Cox coleccionaba libros de extrema derecha». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
^ "El terrorista neonazi Thomas Mair condenado a cadena perpetua por el asesinato de Jo Cox". Tell MAMA . 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
^ "Asesinato de Jo Cox: Thomas Mair pidió tratamiento de salud mental el día antes de que muriera la diputada". The Daily Telegraph . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ "Jo Cox: No se escucharán pruebas médicas en el juicio por asesinato". BBC News . 19 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2016 . Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
^ "El rostro cambiante del terrorismo: el extremismo de derecha en Yorkshire supera a las referencias islamistas". The Yorkshire Post . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
^ "Muerte de la diputada Jo Cox: Thomas Mair comparece ante el tribunal acusado de asesinato". BBC News . 18 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Walker, Peter (20 de junio de 2016). «Jo Cox killing: Thomas Mair to face judge under terrorism protocols» (El asesinato de Jo Cox: Thomas Mair comparecerá ante el juez en virtud de los protocolos antiterrorismo). The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ "Muerte de la diputada Jo Cox: Thomas Mair aparece en Old Bailey". BBC News . 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Dodd, Vikram (23 de junio de 2016). «Thomas Mair irá a juicio en otoño acusado del asesinato de Jo Cox». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de junio de 2016. Consultado el 23 de junio de 2016 .
^ ab Holden, Michael (4 de octubre de 2016). "No culpable se declara culpable de asesinato de la parlamentaria Jo Cox". Reuters . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016. Consultado el 4 de octubre de 2016 .
^ "Muerte de la parlamentaria Jo Cox: el acusado de asesinato Thomas Mair se niega a declararse culpable". BBC News . 4 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2016 . Consultado el 4 de octubre de 2016 .
^ "La diputada laborista Jo Cox 'asesinada por causas políticas'". BBC News . 14 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016 . Consultado el 14 de noviembre de 2016 .
^ "Jo Cox MP muere tras ataque a tiros". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Muerte de la diputada Jo Cox: testigo oyó a un hombre gritar". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Laville, Sandra; Parveen, Nazia; Pidd, Helen; Booth, Robert (16 de junio de 2016). «Ataque de Jo Cox: disparos, gritos y tristeza en el exterior de una biblioteca de West Yorkshire». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Hombre culpable de asesinar a la diputada Jo Cox". BBC News . 23 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016 . Consultado el 23 de noviembre de 2016 .
^ "Terrorismo | El Servicio de Fiscalía de la Corona".
^ Pidd, Helen (15 de julio de 2016). «El funeral de Jo Cox hace que miles de personas salgan a la calle». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de julio de 2016. Consultado el 15 de julio de 2016 .
^ "Jo Cox ha muerto: lea la declaración completa de su marido, Brendan Cox". The Independent . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Jo Cox recordada en las vigilias celebradas en Parliament Square, Birstall y en su casa flotante en el Támesis". HuffPost . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
^ "Jo Cox 'murió por sus opiniones', dice su viudo a la BBC". BBC News . 21 de junio de 2016. Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
^ Castle, Stephen (17 de junio de 2016). «Thomas Mair, sospechoso del asesinato de Jo Cox, tenía antecedentes de vínculos neonazis y enfermedades mentales». The New York Times . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ O'Leary, Elisabeth; Sandle, Paul (17 de junio de 2016). "Gran Bretaña lamenta el asesinato de un legislador y se suspende la campaña del referéndum de la UE". Reuters . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ ab Quinn, Ben (17 de junio de 2016). «Rosena Allin-Khan, laborista, se impone en Tooting en elecciones parciales». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Los políticos rinden homenaje a la 'gran estrella' Jo Cox". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ ab "Reacción ante el asesinato de la legisladora británica Jo Cox". Reuters . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ ab «España y Gibraltar condenan el asesinato de la diputada británica Jo Cox». 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Parveen, Nazia; Pidd, Helen (17 de junio de 2016). «Cameron y Corbyn se unen en el duelo por Jo Cox, una «mujer excepcional asesinada por el odio»». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Mason, Rowena; Booth, Robert; Dodd, Vikram (17 de junio de 2016). «Jo Cox asesinada por un «pozo de odio», dice Jeremy Corbyn». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "Jo Cox MP: Lord Kinnock lamenta 'muerte en la familia'". BBC News . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Brown, Sarah (17 de junio de 2016). «Jo Cox vivió con el ejemplo, y nosotros también deberíamos hacerlo» . Financial Times . Archivado desde el original el 20 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ ab "Jo Cox MP remembered as '21st Century Good Samaritan'". BBC News . 19 de junio de 2016. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
^ Slawson, Nicola (18 de junio de 2016). "El fondo de beneficencia de Jo Cox supera el objetivo de £500,000 en un día". The Guardian . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "Fondo conmemorativo para la diputada Jo Cox alcanza 1 millón de libras esterlinas". Sky News. 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016. Consultado el 16 de julio de 2016 .
^ "Jo Cox: Las multas de Libor se donaron a una organización benéfica respaldada por los diputados de Batley y Spen". BBC News . BBC. 13 de julio de 2016. Archivado desde el original el 16 de julio de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2016 .
^ "Batley Community Choir lanza sencillo benéfico para la diputada Jo Cox". BBC News . BBC. 16 de julio de 2016. Archivado desde el original el 19 de julio de 2016 . Consultado el 16 de julio de 2016 .
^ Addley, Esther; Elgot, Jessica; Perraudin, Frances (22 de junio de 2016). «Jo Cox: miles de personas rinden homenaje en lo que debería haber sido el cumpleaños de la diputada». The Guardian . Consultado el 5 de enero de 2024 .
^ "Cumpleaños de Jo Cox: la diputada es recordada en eventos mundiales". BBC News . BBC. 22 de junio de 2016. Archivado desde el original el 22 de junio de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2016 .
^ Addley, Esther; Elgot, Jessica; Perraudin, Frances (22 de junio de 2016). «Jo Cox: miles de personas rinden homenaje en lo que debería haber sido el cumpleaños de la diputada». The Guardian . Archivado desde el original el 22 de junio de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
^ Payne, Chris (20 de junio de 2016). «Coldplay, Muse, Chvrches y más rendirán homenaje a Jo Cox con un álbum en vivo en Glastonbury». Billboard . Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
^ "El álbum en vivo de Glastonbury estará dedicado a la diputada Jo Cox". BBC News . BBC. 21 de junio de 2016. Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
^ Ellis-Petersen, Hannah (23 de junio de 2016). «Billy Bragg lidera los homenajes a la diputada Jo Cox en el festival de Glastonbury». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de junio de 2016. Consultado el 24 de junio de 2016 .
^ "Muerte de Jo Cox: los diputados regresan al Parlamento para rendir homenaje". BBC News . 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ "Los parlamentarios podrían reunirse para rendir homenaje a Jo Cox". BBC News . 19 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Slawson, Nicola (18 de junio de 2016). «Parlamentarios rivales pueden sentarse juntos en honor a la diputada asesinada Jo Cox». The Guardian . Archivado desde el original el 20 de junio de 2016. Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Morley, Nicole (20 de junio de 2016). «Lágrimas por Jo Cox: los diputados lloran al rendir homenaje en la Cámara de los Comunes». Metro . Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ "Cientos de diputados asisten a las oraciones por Jo Cox". Premier. 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ "George Cross pide a Bernard Kenny, el 'héroe' del ataque de Jo Cox". BBC News . 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 21 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Earnshaw, Tony (16 de junio de 2017). «El héroe Bernard Kenny que intentó salvar a Jo Cox recibió la Medalla George en el aniversario de su muerte». Huddersfield Examiner . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017 .
^ "Nº 61969". The London Gazette (8.º suplemento). 16 de junio de 2017. pág. 11774.
^ Sutcliffe, Robert (14 de agosto de 2017). «RIP nuestro héroe: fallece Bernard Kenny, que intentó salvar a Jo Cox». Huddersfield Examiner . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2017. Consultado el 14 de agosto de 2017 .
^ "Muere el 'héroe' Kenny, galardonado con la medalla George de Jo Cox". BBC News . 14 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
^ "Miles de personas disfrutan del Festival de los Mártires de Tolpuddle". Unison . 18 de julio de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2019 .
^ "Ciclistas viajan de Yorkshire a Londres para las obras benéficas de Jo Cox". BBC News . BBC. 17 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
^ Beever, Susie (17 de agosto de 2016). "De West Yorkshire a Westminster: cientos de personas parten mientras el ciclo Jo Cox Way comienza a funcionar en Cleckheaton". Huddersfield Examiner . Trinity Mirror Group. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de agosto de 2016 .
^ Colley, Gina (23 de agosto de 2016). «Pedal Power recauda 1.500 libras en memoria de Jo Cox». Huddersfield Examiner . Trinity Mirror Group. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2016 .
^ "El Partido Laborista lanza un programa de tutoría para mujeres en memoria de Jo Cox". ITV News . ITV. 25 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de septiembre de 2016 .
^ Thorpe, Vanessa (13 de noviembre de 2016). «Jo Cox charity single to be recorded by politicians and pop stars». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016. Consultado el 19 de noviembre de 2016 .
^ "El sencillo benéfico de Jo Cox reúne a políticos y músicos". BBC News . BBC. 17 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 18 de noviembre de 2016 .
^ "Los Rolling Stones renuncian a las regalías del sencillo navideño de Jo Cox". BBC News . BBC. 15 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2016 . Consultado el 15 de diciembre de 2016 .
^ Bains, Raj (12 de junio de 2017). "Un año después, Jo Cox: Death Of An MP arroja nueva luz sobre la madre de dos hijos asesinada y su asesino". Huddersfield Daily Examiner . Archivado desde el original el 12 de junio de 2017. Consultado el 16 de junio de 2017 .
^ "Eventos celebrados para recordar a la diputada asesinada Jo Cox". BBC News . BBC. 16 de junio de 2017. Archivado desde el original el 16 de junio de 2017 . Consultado el 16 de junio de 2017 .
^ Hughes, Laura (16 de junio de 2017). «Cuatro ex primeros ministros se unen en un mensaje de homenaje a Jo Cox». The Telegraph . Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 15 de julio de 2017 .
^ "Jo Cox MP honrada con placa de la Cámara de los Comunes". BBC News . BBC. 24 de junio de 2017. Archivado desde el original el 24 de junio de 2017 . Consultado el 24 de junio de 2017 .
^ "U2 celebra a Jo Cox en su gira Joshua Tree". BBC News . BBC. 9 de julio de 2017. Archivado desde el original el 9 de julio de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2017 .
^ "Obama llama por teléfono al marido de Jo Cox". Sky News. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Smith, David (24 de septiembre de 2016). «Barack Obama se reúne con la familia de Jo Cox para rendir homenaje a la parlamentaria británica». The Guardian . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 24 de septiembre de 2016 .
^ Chadbourn, Margaret (16 de junio de 2016). "Gabby Giffords 'enferma' por el 'asesinato' de un legislador británico". ABC News. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "La diputada laborista Jo Cox muere tras recibir un disparo y una puñalada mientras su marido insta a la gente a 'luchar contra el odio' que la mató". The Daily Telegraph . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 16 de junio de 2016 .
^ ab Henley, Jon; Oltermann, Philip; Chrisafis, Angelique (17 de junio de 2016). «Merkel insta a las campañas de in/out de la UE a moderar el lenguaje tras la muerte de Jo Cox». The Guardian . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ ab Twyford, Phil (17 de junio de 2016). "Homenaje del diputado laborista neozelandés Phil Twyford a su amiga Jo Cox". Stuff . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ ab Simons, Nedi (17 de junio de 2016). "El emotivo diputado canadiense Nathan Cullen elogia 'Limitless Love' de Jo Cox". HuffPost . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Malcolm Turnbull: Profundamente consternado por el asesinato de la parlamentaria británica Jo Cox. Nuestras condolencias, oraciones y solidaridad con su familia y el pueblo del Reino Unido". ABC News (Australia). 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Políticos de Canadá y del mundo lamentan la muerte de Jo Cox". Reuters. 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Condolencias del Primer Ministro Sobotka al Primer Ministro del Reino Unido Cameron". Gobierno de la República Checa . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 23 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "Sipilä tviittasi, más sentido pésame al parlamento británico". Iltalehti (en finlandés). Alma Media. 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
^ ab Palazzo, Chiara; Akkoc, Raziye (17 de junio de 2016). «Homenajes de todo el mundo llegan tras la impactante muerte de la diputada Jo Cox». The Telegraph . Archivado desde el original el 26 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Taoiseach suspende campaña tras 'crimen atroz'". Irish Independent . 17 de junio de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "El primer ministro aboga por el fortalecimiento del mercado interior europeo" (en neerlandés). 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2016 . Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ Price, Rosanna (17 de junio de 2016). "El primer ministro John Key espera que la retórica antiinmigratoria no provoque un ataque en Nueva Zelanda". Stuff . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Jones, Nicholas (17 de junio de 2016). "Phil Twyford sobre el tiroteo fatal de su amiga Jo Cox: 'Es algo terrible y violento'". The New Zealand Herald . Fairfax New Zealand Ltd . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Qud, Nour (19 de junio de 2016). «Ashrawi: Palestina lamenta la pérdida de la parlamentaria laborista británica Jo Cox». Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 20 de junio de 2016 .
^ Löfven, Stefan (16 de junio de 2016). "Uttalande av statsminister Stefan Löfven med anledning av mordet på brittiska parlamentarikern Jo Cox" [Declaración oficial del primer ministro Stefan Löfven con motivo del asesinato de la diputada británica Jo Cox]. regeringen.se . Gobierno de Suecia . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Kerry: el asesinato de Jo Cox es un 'ataque a la democracia'". ITV News. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Clinton condena el asesinato de la 'estrella en ascenso' Jo Cox". Sky News. 20 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
^ "El Parlamento italiano nombra un comité de crímenes de odio en honor a Jo Cox". The Scotsman . Johnston Press. 18 de julio de 2016. Archivado desde el original el 19 de julio de 2016 . Consultado el 18 de julio de 2016 .
^ Ensor, Josie (15 de septiembre de 2016). «La sentida súplica de la diputada Jo Cox para que los «héroes» sirios reciban el Premio Nobel poco antes de su muerte». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016. Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
^ Cullen, Catherine (15 de septiembre de 2016). "El NDP presiona para que los 'Cascos Blancos' sirios ganen el Premio Nobel de la Paz". CBC News. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016. Consultado el 19 de septiembre de 2016 .
^ 47°29′20″N 3°53′52″E / 47.4889607, -3.8977763 (calle Jo Cox)
^ Gacon, Armelle (19 de mayo de 2017). "Inauguración - Une rue Jo Cox à Avallon en homenaje a la diputada británica asesinada en 2016". L'Yonne republicana . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2017 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ Sewell, Chan (23 de noviembre de 2016). «Extremista de derecha condenado por asesinar a Jo Cox, legisladora del Reino Unido». The New York Times . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
^ Aaronovitch, David (24 de noviembre de 2016). "La política del silbato para perros puede ser un juego mortal" . The Times . Consultado el 8 de diciembre de 2016 .
^ ab Matrinson, Jane (24 de noviembre de 2016). «¿Por qué el Daily Mail no publicó en portada el encarcelamiento del asesino de Jo Cox?». The Guardian . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
^ Allegretti, Aubrey (17 de junio de 2016). "Entrevista en Newsnight y Daily Star Splash provocan controversia sobre la cobertura del asesinato de Jo Cox". HuffPost . Archivado desde el original el 13 de enero de 2017 . Consultado el 12 de enero de 2017 .
^ O'Brien, James (24 de noviembre de 2016). "La pregunta de James O'Brien para el Daily Mail se vuelve viral". LBC . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
^ Nelson, Sara C (24 de noviembre de 2016). "James O'Brien se desquita con el Daily Mail en medio de la reacción negativa por la cobertura de Jo Cox en un tabloide". HuffPost . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2016 . Consultado el 29 de noviembre de 2016 .
^ Ali, Nadya (diciembre de 2020). "Ver y dejar de ver las fronteras racializadas de Prevent". Security Dialogue . 51 (6): 590. doi :10.1177/0967010620903238. ISSN 0967-0106 . Consultado el 5 de agosto de 2024 . Al ubicar las acciones de Mair en el contexto del nazismo como la principal fuente del supremacismo blanco, Wilkie distancia involuntariamente las acciones de este asesino del aquí y ahora de la política británica.
^ Boyle, Danny; Akkoc, Raziye (17 de junio de 2016). «La diputada laborista Jo Cox muere tras recibir un disparo y una puñalada mientras su marido insta a la gente a «luchar contra el odio» que la mató». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Calamur, Krishnadev; Vasilogambros, Matt (16 de junio de 2016). "El ataque a un parlamentario británico". The Atlantic . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016. Como señala nuestro colega Matt Ford, Cox es el primer parlamentario asesinado en ejercicio de su cargo desde Ian Gow, un legislador conservador que murió en un atentado con coche bomba perpetrado por el Ejército Republicano Irlandés en 1990.
^ Rentoul, John (16 de junio de 2016). «Jo Cox Dead: A History of violence against MPs» (Jo Cox muerta: una historia de violencia contra los parlamentarios). The Independent . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
^ Siddique, Haroon (16 de junio de 2016). «El ataque a Jo Cox es solo el último ataque grave contra una parlamentaria». The Guardian . Archivado desde el original el 16 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
^ Nicks, Denver (16 de junio de 2016). «El diputado británico asesinado era un activista humanitario». Time . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 16 de junio de 2016 .
^ "El asesinato de un diputado plantea interrogantes sobre la seguridad". BBC News . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ ab "La policía insta a los parlamentarios a revisar la seguridad tras el ataque de Jo Cox". BBC News . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Laville, Sandra; Asthana, Anushka (17 de junio de 2016). "La policía contacta a los parlamentarios para que asesoren sobre seguridad tras el asesinato de Jo Cox". The Guardian . Archivado desde el original el 17 de junio de 2016. Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "Un trabajador de una empresa de relaciones públicas supuestamente detrás de un complot golpista del Partido Laborista 'recibe amenazas de muerte'". The Guardian . 5 de julio de 2016. Archivado desde el original el 6 de julio de 2016 . Consultado el 6 de julio de 2016 .
^ Perraudin, Frances (12 de julio de 2016). «La ex asistente de Jo Cox insta al Partido Laborista a hacer frente a los abusos 'desagradables' de los parlamentarios». The Guardian . Archivado desde el original el 12 de julio de 2016. Consultado el 12 de julio de 2016 .
^ "Hombre encarcelado por amenazar con matar a la diputada Caroline Ansell". BBC News . 12 de abril de 2017. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017 . Consultado el 12 de abril de 2017 .
^ "Los parlamentarios reciben amenazas de muerte idénticas durante el fin de semana". The Guardian . 30 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 11 de junio de 2017 .
^ "Se ofrecerá seguridad adicional a los parlamentarios tras la muerte de Jo Cox". BBC News . BBC. 19 de julio de 2016. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2016 .
^ "Clases de combate gratuitas para la policía militar tras el asesinato de Jo Cox". Yorkshire Evening Post . Johnston Press. 14 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2016 .
^ "Las campañas del referéndum de la UE siguen suspendidas tras el ataque de Jo Cox". BBC News . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 17 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ "El primer ministro británico David Cameron acorta su visita a Gibraltar por el ataque a un diputado". The Straits Times . 16 de junio de 2016. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
^ Stewart, Heather (18 de junio de 2016). «Se reanuda el debate sobre el referéndum de la UE, pero con un tono más respetuoso». The Guardian . Archivado desde el original el 18 de junio de 2016. Consultado el 18 de junio de 2016 .
^ "David Cameron: 'No hay vuelta atrás' en la votación de la UE". BBC News . 19 de junio de 2016. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016 . Consultado el 19 de junio de 2016 .
^ "Se detiene el recuento para guardar un minuto de silencio por Jo Cox". The Telegraph . 24 de junio de 2016. Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 24 de junio de 2016 .
^ "La campaña electoral general se detuvo para recordar a la diputada Jo Cox". BBC News . BBC. 21 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2017 . Consultado el 21 de mayo de 2017 .
^ Stone, Jon (17 de junio de 2016). «Muerte de Jo Cox: los partidos se retiran del escaño de la diputada laborista asesinada mientras Corbyn y Cameron piden unidad». The Independent . Independent Print Limited. Archivado desde el original el 18 de junio de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
^ Withnall, Adam (21 de junio de 2016). «Jo Cox 'murió por sus opiniones políticas', dice su marido Brendan Cox en su primera entrevista». The Independent . Independent Print Limited. Archivado desde el original el 22 de junio de 2016 . Consultado el 21 de junio de 2016 .
^ "La estrella de telenovelas Tracy Brabin se presentará a las elecciones parciales de Jo Cox". BBC News . BBC. 23 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
^ "Elecciones parciales en Batley y Spen: la victoria de Tracy Brabin para la 'esperanza y la unidad'". BBC News . BBC. 21 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2016 . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
^ "Diez candidatos que se presentan a las elecciones en el distrito electoral de Jo Cox". ITV News . ITV. 27 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de septiembre de 2016 .
^ Cowburn, Ashley (20 de junio de 2016). "Jo Cox: La iniciativa de Liberty GB de disputar el antiguo escaño de un diputado laborista es calificada de 'obscena' y 'despreciable'". The Independent . Independent Print Limited. Archivado desde el original el 18 de julio de 2016 . Consultado el 9 de julio de 2016 .
^ Booth, Phil (18 de julio de 2016). "Los demócratas ingleses se presentarán a las elecciones parciales para el escaño de Batley & Spen de Jo Cox con un candidato "pro-brexit". Huddersfield Daily Examiner . Archivado desde el original el 18 de julio de 2016. Consultado el 18 de julio de 2016 .
^ Glover, Chloe (5 de agosto de 2016). «Miembro del UKIP se presentará como independiente en las elecciones parciales de Batley y Spen». Huddersfield Daily Examiner . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2016. Consultado el 6 de agosto de 2016 .
^ Syal, Rajeev (20 de junio de 2016). «Un donante de la UE que apoya el Brexit defiende las encuestas sobre el efecto del asesinato de Jo Cox». The Guardian . Archivado desde el original el 22 de junio de 2016. Consultado el 9 de julio de 2016 .
^ "La calle de la vergüenza". Private Eye . N.º 1421. Pressdram Ltd. 24 de junio de 2016. pág. 6.
^ Hughes, Laura (23 de septiembre de 2016). «EU chief Martin Schulz blames Jo Cox death on 'nasty' referendum» (El jefe de la UE, Martin Schulz, culpa a la muerte de Jo Cox de un referéndum «desagradable»). The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2016. Consultado el 23 de septiembre de 2016 .
^ "La muerte de un político sueco hace 13 años refleja el asesinato de un legislador del Reino Unido". CNBC . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 20 de junio de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2016 .
^ Moore, Charles (19 de junio de 2016). «El asesinato de Jo Cox no justifica la suspensión del debate democrático sobre la UE». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 22 de junio de 2016. Consultado el 22 de junio de 2016 .
^ "Homenajes de todo el mundo llegan tras la impactante muerte de la diputada Jo Cox". The Daily Telegraph . 17 de junio de 2016. Archivado desde el original el 26 de junio de 2016 . Consultado el 22 de junio de 2016 .
Enlaces externos
Medios relacionados con Muerte de Jo Cox en Wikimedia Commons
.jpg/1280px-Jo_Cox_memorial_Parliament_Square,_London_(4).jpg)
_(cropped).jpg/1280px-Jo_Cox_tribute_2016-06-22_IMG_9158_(37894507822)_(cropped).jpg)
Medios relacionados con Muerte de Jo Cox en Wikimedia Commons