Rensselaerswyck [a] fue un patronato colonial holandés y más tarde una mansión inglesa propiedad de la familia van Rensselaer ubicada en el actual Distrito Capital de Nueva York en los Estados Unidos.
La finca fue cedida originalmente por la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales en 1630 a Kiliaen van Rensselaer , un comerciante holandés y uno de los directores originales de la compañía. Rensselaerswyck se extendía por millas a cada lado del río Hudson . Incluía la mayor parte de las tierras que luego se convertirían en los condados de Albany y Rensselaer en Nueva York , así como partes de los condados de Columbia y Greene .
Según los términos del contrato de patrocinio, el patrono tenía una autoridad jurisdiccional casi total, estableciendo leyes civiles y penales, aldeas y una iglesia (en parte para registrar los registros vitales, que el estado no llevó hasta fines del siglo XIX). A los agricultores arrendatarios se les permitía trabajar la tierra. Durante fines del siglo XVIII y principios del siglo XIX, los agricultores compraban la tierra. Sin embargo, según las condiciones de la escritura, tenían que pagar un alquiler y el patrono tenía derechos sobre los recursos naturales. Si se vendía la granja, el patrono tenía derecho al 25% del precio de venta.
Los descendientes de van Rensselaer mantuvieron intacto el patrocinio durante más de dos siglos. En el momento de su muerte en 1839, las propiedades de tierra de Steven van Rensselaer III lo convirtieron en el décimo estadounidense más rico de la historia. [1] Su hijo Stephen Van Rensselaer IV , el décimo y último patrono, recibió la mayor parte de sus propiedades; su hijo William recibió algunas tierras al este del Hudson. Tras la muerte de Steven van Rensselaer III, los agricultores arrendatarios comenzaron a protestar contra el sistema señorial . Bajo la presión financiera, judicial y política de este movimiento antirrendatismo, Stephen IV y William van Rensselaer vendieron la mayor parte de sus tierras, poniendo fin al patrocinio en la década de 1840. En cuanto a la duración de las operaciones, el patrocinio de van Rensselaer fue el patrocinio más exitoso establecido bajo el sistema de la Compañía de las Indias Occidentales. [2]
Tras el descubrimiento de la zona de Albany por Henry Hudson en 1609, los holandeses reclamaron la zona y establecieron dos fuertes para anclarla: Fort Nassau en 1614 y Fort Orange en 1624, ambos llamados así por la nobleza holandesa Casa de Orange-Nassau . Esto estableció una presencia holandesa en el área, formalmente llamada Nueva Holanda . En junio de 1620, los Estados Generales establecieron la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales y le dieron enormes poderes en el Nuevo Mundo. En nombre de los Estados Generales, tenía la autoridad para hacer contratos y alianzas con príncipes y nativos, construir fuertes, administrar justicia, nombrar y despedir a gobernadores, soldados y funcionarios públicos, y promover el comercio en Nueva Holanda. [4]
Para atraer capitalistas a la colonia, los administradores de la Compañía de las Indias Occidentales ofrecieron ciertos privilegios exclusivos a los miembros de la compañía en 1630. Los términos de la carta establecían que cualquier miembro que fundara una colonia de cincuenta adultos en Nueva Holanda dentro de los cuatro años siguientes a la redacción de la carta sería reconocido como patrono del territorio que se iba a colonizar. La única restricción era que la colonia tenía que estar fuera de la isla de Manhattan . [4]
Para hacer frente a estos casos, la Compañía de las Indias Occidentales adoptó la Carta de Libertades y Exenciones para la colonización agrícola de su provincia americana. Las características principales de esta carta establecían que las tierras para cada colonia podrían extenderse 16 millas (26 km) de longitud si se limitaban a un lado de un río navegable o 8 millas (13 km) si ambos lados estaban ocupados. Además, las tierras podrían extenderse hacia el campo e incluso ampliarse si se establecían allí más inmigrantes. [4]
Cada patrono tendría el mando principal dentro de su respectivo patronato, teniendo los derechos exclusivos para pescar y cazar. Si se fundara una ciudad dentro de sus límites, el patrono tendría el poder y la autoridad para nombrar oficiales y magistrados. Cada patronato estaría libre de impuestos y aranceles durante diez años a partir de su fundación. [4]
Un contrato para establecerse bajo un patronato era ejecutable: ningún colono podía abandonar la colonia durante su período de servicio sin el consentimiento escrito del patrono, y la Compañía de las Indias Occidentales se comprometía a hacer todo lo que estuviera a su alcance para detener y entregar a todos los fugitivos del servicio del patrono. [4]
En algunos casos, los colonos de un patronato estaban limitados por la Compañía de las Indias Occidentales. Por ejemplo, el comercio de pieles era ilegal para los colonos; estaba reservado como monopolio de la Compañía. Sin embargo, los patronatos tenían derecho a comerciar en cualquier lugar desde Terranova hasta Florida , con la condición de que los comerciantes debían detenerse en Manhattan para posiblemente comerciar allí primero. [4]
Cada patrono debía "satisfacer a los indios de ese lugar por la tierra", prescribiendo que la tierra debía ser comprada (o intercambiada ) a los indios locales, y no simplemente tomada. [5] Además, la Compañía acordó defender a todos los colonos, ya fueran libres o en servicio, de todos los agresores, [6] y proporcionar al patronato, de forma gratuita, "tantos negros como le fuera posible... por [no] más tiempo [del] que considere apropiado". [7]
Kiliaen van Rensselaer, un comerciante de perlas y diamantes de Ámsterdam , fue uno de los directores originales de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales [8] y uno de los primeros en aprovechar la nueva carta de asentamiento. El 13 de enero de 1629, van Rensselaer envió una notificación a los directores de la Compañía de que él, junto con otros miembros de la Compañía, Samuel Godyn y Samuel Blommaert , enviaría a Gillis Houset y Jacob Jansz Cuyper para determinar ubicaciones satisfactorias para el asentamiento. Esto tuvo lugar incluso antes de que se ratificara la Carta de Libertades y Exenciones, pero se hizo de acuerdo con un borrador de la Carta del 28 de marzo de 1628. [9] El 8 de abril de 1630, un representante de van Rensselaer compró una gran extensión de tierra a sus propietarios indígenas americanos adyacente a Fort Orange, en el lado oeste del río Hudson. Se extendía desde la isla Beeren hacia el norte hasta la isla Smack y se extendía "dos días de viaje hacia el interior". [4]
Mientras tanto, van Rensselaer hizo preparativos vigorosos para enviar arrendatarios. A principios de la primavera, varios emigrantes, con sus herramientas agrícolas y ganado, fueron enviados desde los Países Bajos bajo el mando de Wolfert Gerritson, quien fue designado supervisor de las granjas. Estos pioneros del señorío se embarcaron en la isla de Texel en el barco Eendragt , o Unity , bajo el mando del capitán John Brouwer. En pocas semanas, llegaron a Fort Orange y comenzaron el desarrollo y asentamiento del señorío de Rensselaerswyck. [4]
Unas semanas después de la llegada de los primeros colonos, el agente especial del patrono, Gillis Hassett, consiguió una concesión de tierras de los indios, situadas en su mayor parte al norte de Fort Orange y que se extendían río arriba hasta una estructura india llamada Monemins Castle. Esta estaba situada en Haver Island, en la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson . Esta y la compra anterior completaron los límites de la mansión en el lado oeste del Hudson. [4]
Cada inquilino debía jurar lealtad al patrón sin cuestionamientos. El siguiente es el juramento que hizo cada inquilino:
Yo, <nombre> , prometo y juro que seré leal y fiel al noble patrono y codirectores, o a esos comisionados y al consejo, sometiéndome al buen y fiel habitante o burgués, sin provocar ninguna oposición, tumulto o ruido; sino por el contrario, como un habitante leal, para mantener y apoyar ofensivamente y de la colonia. Y con reverencia y temor al Señor, y levantando ambos dedos índices de la mano derecha, digo: ASÍ QUE VERDADERAMENTE, DIOS TODOPODEROSO, AYÚDAME. [10]
En ese momento, la tierra en el lado este del río, que se extendía hacia el norte desde Castle Island hasta el río Mohawk, era propiedad privada de un jefe indio llamado Nawanemitt. Los indios llamaban a este territorio "Semesseck" y lo describían en la concesión como "ubicado en el lado este del río antes mencionado, frente al Fuerte Orange, tanto por encima como por debajo, y desde Poetanock, Millcreek, hacia el norte hasta Negagonee, con una extensión de aproximadamente doce millas, una gran extensión". [4]
Estas adquisiciones se llevaron a cabo el 8 y el 13 de agosto de 1630, respectivamente, y fueron confirmadas por el consejo de Manhattan, y se emitieron las patentes correspondientes. El Fuerte Orange y las tierras que rodeaban sus murallas seguían estando bajo la jurisdicción exclusiva de la Compañía de las Indias Occidentales. Con el tiempo se convirtió en la ciudad de Albany, que nunca estuvo bajo el dominio directo del patrono. [4]
Pero esta gran compra de Van Rensselaer despertó los celos de otros capitalistas, que pronto dividió su propiedad en torno y cerca de Fort Orange en cinco acciones [4] , en un esfuerzo por acelerar el crecimiento de la colonia. [11]
Dos de estas acciones las conservó, junto con el título y los honores del patrono original. Una de ellas fue entregada a Johannes de Laet, otra a Samuel Godyn y la última a Samuel Blommaert; estos tres hombres eran miembros influyentes de la cámara de Ámsterdam de la Compañía de las Indias Occidentales. En el antiguo mapa de la colonia, el "Blommaert's Burg" está situado en la desembocadura de lo que ahora se llama Patroon Creek . "De Laet's Island" era el nombre original de la isla van Rensselaer , frente a Albany. "De Laet's Burg" equivale a Greenbush . Las "Islas Godyn" están a poca distancia más abajo, en la costa este. [4] Estos tres patronatos separados fueron posteriormente comprados y disueltos en Rensselaerswyck propiamente dicho en 1685. [11]
El gobierno del señorío de Rensselaerswyck estaba a cargo de un tribunal general, que ejercía funciones ejecutivas, legislativas o municipales y judiciales. Este tribunal estaba compuesto por dos comisionados, llamados "Gecommitteerden" , y dos consejeros, llamados "Gerechts-persoonen" o " Schepenen " . Estos últimos equivalían a los modernos jueces de paz . También había un secretario colonial, un " Schout-fiscaal " o alguacil , y un "Gerechts-bode" , mensajero de la corte o alguacil. [4]
Los magistrados ocupaban sus cargos durante un año y el tribunal nombraba a sus sucesores. El cargo más importante de la colonia era el de schout-fiscaal o alguacil. Jacob Albertsen Planck fue el primer alguacil de Rensselaerswyck. Arent van Curler , que emigró como comisario asistente, fue poco después de su llegada ascendido a comisario general o superintendente de la colonia. También sirvió como secretario colonial hasta 1642, cuando fue sucedido por Anthony de Hooges. [4]
.jpg/1280px-Jeremias_van_Rensselaer_house_-_Watervliet_-_New_York_(cropped).jpg)
La población de la colonia de Rensselaerswyck en sus primeros tiempos estaba compuesta por tres clases: los hombres libres en la cima, que emigraban de Holanda a sus propias expensas; los agricultores en el siguiente lugar; y los sirvientes agrícolas enviados por el patrono en la base del sistema de castas . [4]
El primer patrono aplicó juiciosamente sus grandes recursos al avance de sus intereses y se apresuró a ayudar a la gente de la finca. Inicialmente definió varias granjas a ambos lados del río, en las que ordenó que se erigieran casas, graneros y establos. El patrono pagó para abastecer estas granjas con ganado, caballos y, a veces, ovejas, y proporcionó los carros, arados y otros aperos necesarios. De este modo, el primer granjero entró en sus tierras sin verse avergonzado por la falta de capital. [4]
En 1642, a instancias de la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales , Johannes Megapolensis , un ministro, Abraham States , un cirujano, y Evert Pels, un cervecero, fueron enviados a bordo del barco holandés Houttuyn a Rensselaerswyck, que llegó a Nueva Ámsterdam el 4 de agosto de 1642. El barco trajo un cargamento de trescientos fanegas de malta para Pels, cuatro mil tejas y treinta mil bloques de piedra para la construcción, junto con varios equipos agrícolas. Megapolensis se convirtió en el primer ministro en servir en Rensselaerswyck. Su contrato estipulaba que serviría durante seis años, con un salario anual de 1.100 florines durante los primeros tres años. Hubo cien personas presentes en su primer sermón. States se convirtió en miembro del consejo en 1643, y al año siguiente fue nombrado presidente de la junta, con un salario anual de 100 florines. Pels erigió la primera cervecería en la colonia holandesa. [12] [13]
La historia es casi segura de que Kiliaen van Rensselaer nunca visitó su tierra en Nueva Holanda. Los Manuscritos Bowier de Van Rensselaer , una colección de documentos primarios traducidos de esa época, afirman:
Las presentes cartas muestran más allá de toda duda que Kiliaen van Rensselaer no visitó su colonia en persona entre 1630 y 1643, y los registros conservados entre los manuscritos de Rensselaerswyck hacen igualmente seguro que no lo hizo entre la última fecha mencionada y su muerte… [16] [17] [18] [19] algunos dicen 1645, [20]
La finca fue heredada por su hijo mayor, Jan Baptist, quien adquirió el título de patrono. Murió en 1658 y su hermano menor, Jeremias van Rensselaer, se convirtió en patrono. Reconociendo la rendición de Nueva Ámsterdam y Fort Orange a Inglaterra en 1664 después de una incursión sorpresa de los ingleses durante un tiempo de paz (que condujo a la Segunda Guerra Anglo-Holandesa ), [21] En 1666, también construyó la Mansión original , también conocida como Fort Crailo por su refuerzo defensivo, ubicada al norte de Fort Orange. La Mansión fue la sede del patronato y el hogar del patrono hasta 1765. [22]
Jeremias murió en 1674 y la finca pasó a manos de su hijo mayor, Kiliaen Van Rensselaer, nieto del primer patrono, su tocayo. Kiliaen tenía once años cuando murió su padre. La finca fue administrada en su nombre y no adquirió el título de señor del feudo hasta que cumplió veintiún años. [23] Maria van Cortlandt van Rensselaer , esposa de Jeremias y madre de Kiliaen, fue administradora y tesorera del feudo de Rensselaerswyck hasta 1687. [24] [25] [26]
En 1683, un año antes de que Kiliaen se convirtiera en señor del feudo, el gobernador de Nueva York, Thomas Dongan, estableció el condado de Albany , uno de los doce condados originales de Nueva York. El condado debía "contener las ciudades de Albany , la colonia Renslaerwyck, Schonecteda y todos los pueblos, vecindarios y plantacons cristianos en el lado este del río Hudson desde Roelof Jansen's Creeke, y en el lado oeste desde Sawyer's Creeke hasta Sarraghtoga". [27] En 1685, el gobernador Dongan otorgó una patente para Rensselaerswyck, convirtiéndolo en una entidad legal. [28] La patente incluía una descripción detallada de sus límites, que indicaba:
...las orillas del río Hudson... comenzando en el extremo sur... o la isla Berrent en el río Hudson y extendiéndose hacia el norte a lo largo de ambos lados de dicho río Hudson hasta un lugar anteriormente llamado Kahoos o las Grandes Cataratas de dicho río y extendiéndose de este a oeste a lo largo de cada lado de dicho río hacia atrás en los bosques veinte cuatro millas inglesas como también una cierta extensión de tierra situada y estando en el lado este del río Hudson comenzando en el arroyo por Major Abraham States y así a lo largo de dicho río hacia el sur hasta el lado sur de la isla Vastrix por un arroyo llamado Waghankasigh que se extiende desde allí con una línea este hacia los bosques veinte cuatro millas inglesas hasta un lugar llamado Wawanaquaisick y desde allí hacia el norte hasta la cabeza de dicho arroyo por Major Abrahams States como se mencionó anteriormente. [28]
Un año después, en 1686, Albany recibió la carta de ciudad en virtud de la Carta Dongan , redactada por el gobernador Dongan. [29] Durante el mandato de Kiliaen como patrono, ocupó muchos puestos políticos designados en Albany, incluidos asesor, juez y supervisor, y representó a Rensselaerswyck en la Asamblea General de Nueva York. [23] En 1704, Kiliaen dividió Rensselaerswyck en dos partes, la parte sur, o "Lower Manor" (que comprendía Greenbush y Claverack), puesta bajo la supervisión de su hermano Hendrick. La parte norte conservó el título de Rensselaerswyck. [28]
Hendrick van Rensselaer vivió en Albany hasta un año después de recibir el Lower Manor, representando a Rensselaerswyck en la Asamblea General [b] desde 1705 hasta 1715, [30] tal como lo había hecho su hermano desde 1693 hasta 1704. [23]
Kiliaen murió en 1719 [23] y el patronato pasó a su hijo mayor, Jeremias. [31] Jeremias murió en 1745 y la propiedad pasó a su hermano Stephen. Stephen, enfermo en ese momento, murió dos años después en 1747 a la edad de cuarenta. [31] La propiedad pasó a su hijo, Stephen van Rensselaer II, que tenía cinco años cuando murió su padre. [32] Stephen II fue activo en la Milicia del Condado de Albany y activo en la reestructuración de los arrendamientos de tierras laxos creados por sus predecesores. Uno de sus acuerdos de tierras se realizó en la región oriental de Rensselaerswyck; la ciudad de Stephentown en el sureste del condado de Rensselaer recibió su nombre en su honor. [32] También reconstruyó la Mansión en 1765. [22]
Esteban II murió en 1769 a la edad de 27 años como uno de los hombres más ricos de la región. [32] La mansión pasó a su hijo mayor, Esteban van Rensselaer III, que tenía cinco años en el momento de la muerte de su padre. [33] La finca estuvo bajo el control de Abraham Ten Broeck hasta el vigésimo primer cumpleaños de Esteban III. [33] Esteban III asistió a la escuela en Albany y luego en Nueva Jersey y Kingston durante la Revolución. Se graduó en el Harvard College en 1782.
Stephen van Rensselaer III se hizo conocido por sus muchos logros. En 1825, fue elegido Gran Maestro de la Gran Logia Masónica del Estado de Nueva York . Fue elegido miembro de la Asamblea del Estado de Nueva York en 1789 y fue reelegido hasta que la legislatura lo eligió para el Senado del Estado de Nueva York en 1791. En 1795 fue elegido vicegobernador de Nueva York . Fue elegido miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en 1822, cargo que ocupó hasta 1829. También fue nombrado teniente general de la Milicia del Estado de Nueva York y dirigió una invasión fallida de Canadá en Niágara en la Guerra de 1812. Su logro más duradero fue fundar, con Amos Eaton , la Escuela Rensselaer, que se convirtió en el actual Instituto Politécnico Rensselaer . [33]
Esteban III vivió hasta los 75 años y murió en 1839. Se lo recuerda como "El Buen Mecenas" y también "El Último Mecenas" porque legalmente fue el último mecenas de Rensselaerswyck. [33] En el momento de su muerte, Esteban III tenía una fortuna de unos 10 millones de dólares (unos 88 mil millones de dólares en 2007) y se lo considera el décimo estadounidense más rico de la historia. [1]
El espectáculo de un terrateniente viviendo en un esplendor semifeudal entre sus 3.000 arrendatarios era un anacronismo para una generación de posguerra que se había aclimatado a la democracia jacksoniana . La indulgencia de Esteban III hacia sus arrendatarios había creado un serio problema para sus herederos. Su testamento les ordenaba que recaudaran y aplicaran las rentas atrasadas (aproximadamente $400.000) al pago de las deudas del patrón. Tan pronto como se enviaron los avisos de alquiler, los granjeros organizaron comités y celebraron reuniones públicas en protesta. Esteban IV , que había heredado el "West Manor" (condado de Albany), se negó a reunirse con un comité de antiarrendatarios y rechazó su solicitud escrita de reducción de las rentas. Su brusca negativa enfureció a los granjeros. El 4 de julio de 1839, una reunión masiva en Berna pidió una declaración de independencia del gobierno de los terratenientes, pero aumentó la cantidad que los arrendatarios estaban dispuestos a pagar. [34]
La respuesta a esta propuesta no tardó en llegar. Los ejecutores de la herencia consiguieron órdenes de desalojo en demandas contra los inquilinos morosos . Multitudes de inquilinos furiosos maltrataron al sheriff Michael Archer y a sus ayudantes y obligaron a retroceder a un grupo de 500 hombres. El sheriff Archer pidió ayuda militar al gobernador William H. Seward . La proclama de Seward, en la que instaba a la gente a no resistirse a la aplicación de la ley, y la presencia de varios cientos de milicianos no lograron amedrentar a los inquilinos, que persistieron en su negativa a pagar el alquiler. El sheriff desalojó a unos pocos, pero no pudo desposeer a un municipio entero. [34]
En 1844, el movimiento antirenta había crecido desde una lucha localizada contra la familia van Rensselaer a una revuelta en toda regla contra la tenencia de arrendamientos en todo el este de Nueva York, donde existían otras mansiones importantes. Estalló una verdadera guerra de guerrillas . Jinetes disfrazados de indios y con vestidos de percal recorrieron el campo, aterrorizando a los agentes de los terratenientes. A fines de 1844, el gobernador William Bouck envió tres compañías de milicia a Hudson , donde los antirrendatarios amenazaron con asaltar la cárcel y liberar a su líder, Big Thunder (Smith A. Boughton, en la vida privada). Al año siguiente, el gobernador Silas Wright se vio obligado a declarar el condado de Delaware en estado de insurrección después de que un jinete armado matara al subsheriff Osman N. Steele el 7 de agosto de 1845 en una venta de desalojo. [34]
Los antiarrendatarios organizaron comités municipales, de condado y estatales, publicaron sus propios periódicos, celebraron convenciones y eligieron a sus propios portavoces ante la legislatura . El éxito de los candidatos respaldados por los antiarrendatarios en 1845 hizo que los políticos de ambos partidos mostraran una "maravillosa ansiedad" por "darles a los antiarrendatarios todo lo que piden". La legislatura abolió el derecho del terrateniente a confiscar los bienes de un inquilino moroso y gravaba los ingresos que los terratenientes obtenían de su renta. Poco después, la Convención Constitucional de 1846 prohibió cualquier arrendamiento futuro de tierras agrícolas que exigiera renta o servicio por un período superior a doce años. Sin embargo, ni la convención ni la legislatura estaban dispuestos a alterar los arrendamientos existentes. [34]
Los antiarrendatarios hicieron política con notable éxito entre 1846 y 1851. Eligieron alguaciles y funcionarios locales amistosos que prácticamente paralizaron los esfuerzos de los terratenientes por cobrar rentas. Apoyaron a los candidatos de cualquiera de los dos partidos principales que apoyaran su causa. Las amargas rivalidades entre los partidos Whig y Demócrata y dentro de ellos permitieron a los antiarrendatarios ejercer más influencia de la que justificaban sus números. Como resultado, tenían un bloque pequeño pero decidido de defensores antiarrendatarios en la Asamblea y el Senado que mantenían a los terratenientes inquietos amenazando con aprobar leyes que desafiaran los títulos de propiedad de las tierras. [34]
El apoyo antirenta de John Young , el candidato Whig a gobernador en 1846, resultó decisivo. El gobernador Young indultó rápidamente a varios prisioneros antirenta y pidió una investigación de los títulos por parte del Fiscal General . Los tribunales finalmente dictaminaron que el estatuto de limitaciones impedía cualquier cuestionamiento de los títulos originales. Al declarar que los titulares de arrendamientos perpetuos eran en realidad propietarios absolutos, el Tribunal de Apelaciones prohibió las "ventas de cuartos", es decir, el requisito en muchos arrendamientos de que un inquilino que se deshiciera de su granja debía pagar una cuarta parte del dinero al propietario. [34]
Los terratenientes, acosados por una conspiración concertada para no pagar el alquiler y acosados por los impuestos y las investigaciones del Fiscal General, fueron vendiendo gradualmente sus intereses. En agosto de 1845, diecisiete grandes terratenientes anunciaron que estaban dispuestos a vender. Más tarde ese año, Stephen IV aceptó vender sus derechos en los municipios de Helderberg . Su hermano, William, que había heredado la "East Manor" en el condado de Rensselaer, también vendió sus derechos en más de 500 granjas en 1848. Finalmente, en la década de 1850, dos especuladores compraron los arrendamientos restantes de los van Rensselaer. [34]
Compañía Holandesa de las Indias Occidentales: Artículo XXVI de la Carta de Libertades y Exenciones en Wikisource .Compañía Holandesa de las Indias Occidentales: Artículo XXV de la Carta de Libertades y Exenciones en WikisourceCompañía Holandesa de las Indias Occidentales: Artículo XXX de la Carta de Libertades y Exenciones en Wikisource
Medios de comunicación de CommonsTextos de Wikisource
Este artículo incorpora texto de History of Rensselaer Co., New York, de Nathaniel Bartlett Sylvester (1880), una publicación que ahora es de dominio público .