stringtranslate.com

Al-Ram

Al-Ram ( árabe : الرّام ), también transcrito como Al-Ramm , El-Ram , Er-Ram y A-Ram , es una ciudad palestina que se encuentra al noreste de Jerusalén , justo fuera del límite municipal de la ciudad. El pueblo es parte del área urbana edificada de Jerusalén, la zona industrial de Atarot y Beit Hanina se encuentran al oeste, y Neve Yaakov lo limita al sur, [3] con un área construida de 3.289 dunums . Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas , a-Ram tenía una población de 15.814 en 2017. [1] El jefe del consejo de la aldea de A-Ram estima que 58.000 personas viven allí, más de la mitad de ellas con documentos de identidad israelíes . [4]

Historia

Al-Ram se identifica con Ramá en Benjamín , una ciudad mencionada varias veces en la Biblia . [5] [6] [7] [8] La evidencia arqueológica muestra que la ciudad estuvo densamente poblada durante la Edad del Hierro II , decayó durante el período persa y luego revivió durante el período helenístico . [9]

Periodo clásico

En Al-Ram se descubrieron osarios que datan del siglo I a. C. y d. C. y que contienen inscripciones hebreas con nombres como Miriam , Yehohanan y Shimon ben Zekhariya . [10]

Período de las cruzadas

En las fuentes de las Cruzadas , Al-Ram se llamaba Aram, Haram, Rama, Ramatha, Ramitta o Ramathes . [11] Al-Ram fue una de las 21 aldeas entregadas por Godofredo de Bouillon (r. 1099-1100) como feudo a la Iglesia del Santo Sepulcro . [12] [13] Todos los habitantes de la aldea que fueron mencionados en las fuentes de las Cruzadas entre 1152 y 1160 tenían nombres que implicaban que eran cristianos. [14] [15] La aldea fue mencionada alrededor de 1161, cuando se resolvió una disputa sobre un límite de tierra. [15] [16]

Periodo otomano

En 1517, la aldea pasó a formar parte del Imperio Otomano junto con el resto de Palestina . En los registros fiscales de 1596 , aparecía como Rama , situada en la Nahiya de Jabal Quds de la Liwa de Al-Quds . La población era de 28 hogares, todos musulmanes . Pagaban un tipo impositivo fijo del 33,3% sobre los productos agrícolas, incluidos el trigo , la cebada , los olivos y los viñedos , además de los ingresos ocasionales, las cabras y las colmenas ; un total de 4700 akçe . [17]

En 1838, Edward Robinson descubrió que el pueblo era muy pobre y pequeño, pero las grandes piedras y las columnas dispersas indicaban que anteriormente había sido un lugar importante. [5] En 1870, el explorador francés Victor Guérin descubrió que el pueblo tenía 200 habitantes, [18] mientras que una lista de pueblos otomanos de aproximadamente el mismo año mostró que Er-Ram tenía 32 casas y una población de 120, aunque el recuento de la población incluía solo a los hombres. [19] [20]

En 1883, el estudio de Palestina Occidental del PEF describió a Er-Ram como un "pueblo pequeño en una posición destacada en la cima de una colina blanca, con olivos. Tiene un pozo al sur. [...] Las casas son de piedra, construidas en parte con material antiguo". [21] "Al oeste del pueblo hay un buen birkeh con una bóveda apuntada ; más abajo en la colina hay un fuste de pilar partido en dos, probablemente de la iglesia. En la colina hay cisternas . Las piedras talladas se han usado en los muros del pueblo. En Khan-er-Ram, junto a la carretera principal, hay una cantera con bloques a medio terminar todavía en ella, y dos cisternas. El Khan parece ser bastante moderno y está en ruinas. Hay canteras extensas en las laderas de la colina cerca de él". [22]

En 1896, la población de Er-Ram se estimó en unas 240 personas. [23]

Período del Mandato Británico

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Al-Ram tenía una población de 208 habitantes, todos musulmanes. [24] Esta cifra había aumentado en el censo de 1931 a 262, todavía todos musulmanes, en 51 casas. [25] Al-Ram sufrió mucho en el terremoto de 1927 , y sus viejos muros se derrumbaron. [26]

En una encuesta realizada en 1945 , Al-Ram tenía una población de 350 habitantes, todos musulmanes, [27] y una superficie total de 5.598 dunams . [28] Se designaron 441 dunams para plantaciones y tierras de regadío, 2.291 para cereales, [29] mientras que 14 dunams eran zonas edificadas. [30]

Período jordano

El estadio Faisal Al-Husseini en Al-Ram, 2011

A raíz de la guerra árabe-israelí de 1948 y después de los Acuerdos de Armisticio de 1949 , Al-Ram quedó bajo dominio jordano .

En 1961, la población de Al-Ram era de 769 habitantes. [31]

Después de 1967

Desde la Guerra de los Seis Días en 1967, Al-Ram ha estado bajo ocupación israelí .

La población según un censo realizado en 1967 por las autoridades israelíes era de 860 habitantes, 86 de los cuales eran originarios del territorio israelí. [32]

Según ARIJ , después de los acuerdos de 1995 , el 33,2% (o alrededor de ~2.226 dunums) de la tierra de Al-Ram está clasificada como área B , mientras que el 66,8% restante (~4.482 dunums) se definió como área C. [33] Israel ha confiscado tierras de Al-Ram para construir dos asentamientos /parques industriales israelíes :

En 2006, el Tribunal Supremo de Israel rechazó tres peticiones de oposición a la construcción de una barrera de seguridad que separara Al-Ram de Jerusalén. [35] El trazado de la valla prevista para rodear el norte de Jerusalén ha sido revisado varias veces. El último plan, que se ha aplicado de manera efectiva, preveía un trazado "minimalista" que siguiera el límite municipal a una distancia de varios cientos de metros. Esto ha dejado a la ciudad de Al-Ram casi en su totalidad fuera de la valla, con la excepción de la parte sur de la ciudad, llamada Dahiyat al-Barid. [36] [37]

Arqueología

Máscara neolítica

El Survey of Western Palestine menciona que el Dr. Chaplin, que había visitado er-Ram con interés por los restos arqueológicos, tenía "una máscara de piedra muy curiosa... en su posesión, obtenida del pueblo. Representa un rostro humano sin pelo ni barba, la nariz bien cortada, los ojos y la boca muy débilmente diseñados. La máscara está ahuecada por detrás y tiene dos agujeros profundos en la parte posterior como para fijarla a una pared. Tiene más de un pie de diámetro y curiosamente se parece a algunos de los rostros de la colección moabita del Sr. Shapira . No puede haber ninguna duda sobre su carácter genuino, y nada parecido se ha encontrado, hasta donde yo sé, en Palestina". [22] [38] Para 2018, se han descubierto un total de 15 máscaras de piedra de este tipo del período Neolítico B precerámico en el Levante meridional , una de las cuales se sabe que fue comprada a fines del siglo XIX a los aldeanos de Er-Ram y ahora se conserva en el Fondo de Exploración de Palestina en Londres. [39]

El Dr. Thomas J. Chaplin (1830–1904) fue director del Hospital Británico para Judíos de la Sociedad para la Promoción del Cristianismo entre los Judíos de Londres en Jerusalén durante unos 25 años. [40]

Restos de cruzados

Se han identificado dos estructuras de la época de las Cruzadas en la ciudad.

Torre

Los arqueólogos han identificado las ruinas de un edificio de patio de las Cruzadas desarrollado a partir de una torre inicial , como la granja de una nueva ciudad franca fundada en 1160. [41]

Antigua iglesia de los cruzados

Dibujo del siglo XIX de un dintel de una iglesia de las Cruzadas, reutilizado como maqam [22]

La antigua (vieja) mezquita de Al-Ram fue en su día una iglesia parroquial de los cruzados . [15] [42] [ dudoso – discutir ]

En 1838, Robinson señaló que "una pequeña mezquita con columnas parece haber sido alguna vez una iglesia". [5]

En 1870, Guérin describió "una mezquita que reemplaza a una antigua iglesia cristiana, de la que ocupa el coro; los habitantes veneran allí la memoria del jeque Hasen. Las columnas de este santuario proceden de la iglesia". [43]

En 1881, el teniente Conder informó: "En el santuario que es tan visible cerca de este pueblo hay restos de una antigua capilla. El Dr. Chaplin encontró la piedra del dintel (según parece), con un bajorrelieve de rosetas, dentro del edificio". [22] [38]

En 1883, el SWP señaló que "al oeste del pueblo se encuentra el Mukam de Sheik Hasein, que en su día fue una pequeña basílica cristiana ". Además, lo describió como "Los restos de la nave norte , de 6 pies y 8 pulgadas de ancho, están marcados por cuatro columnas de 2 pies de diámetro. La cámara de la tumba del santo ocupa parte de la nave , y en su pared norte está construido el dintel de la antigua puerta, una piedra de 10 pies de largo, de la cual la mitad es visible, con diseños como los que se muestran. En el patio al este de esta cámara hay un antiguo pozo de buena agua y una hermosa morera. En la pared oeste del Mukam se han construido otras piedras, con discos en bajorrelieve". [22]

Ciudades hermanas

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Resultados preliminares del censo de población, vivienda y establecimientos, 2017 (PDF) . Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS) (Informe). Estado de Palestina . Febrero de 2018. págs. 64–82 . Consultado el 24 de octubre de 2023 .
  2. ^ Palmer, 1881, pág. 324
  3. ^ "La barrera de separación que rodea a a-Ram". Btselem. 1 de enero de 2014. Consultado el 18 de enero de 2014 .
  4. ^ "El muro del apartheid israelí que rodea a A-Ram". B'Tselem . Palestine Media Center. 27 de junio de 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 9 de enero de 2015 .
  5. ^ abc Robinson y Smith, 1841, vol. 2, págs. 315-317
  6. ^ Studium Biblicum Franciscanum, Rama - (al-Ram) Archivado el 3 de octubre de 2012 en Wayback Machine , consultado el 25 de octubre de 2017
  7. ^ Na'aman, Nadav (2 de octubre de 2019). "Reconsiderando el antiguo nombre de Nebi Samwil". Palestine Exploration Quarterly . 151 (3–4): 202–217. doi :10.1080/00310328.2019.1684772. ISSN  0031-0328.
  8. ^ Finkelstein, I. (2008). Arqueología y la lista de retornados en los libros de Esdras y Nehemías. Palestine Exploration Quarterly , 140 (1), pág. "Ramá se identifica unánimemente con la aldea de er-Ram al norte de Jerusalén. Sólo se realizó un estudio moderno en el sitio, por Feldstein et al. (1993, 168-169). Recolectaron una gran cantidad de 359 fragmentos, de los cuales el 20% datan del Hierro II, el 2% del período persa y el 13% del período helenístico. Esto significa que el sitio estuvo fuertemente habitado en el Hierro II, que decayó en el período persa y que se recuperó en el período helenístico. Ramá aparece en la lista de ciudades de Benjamín (Josué 18.25) que data de fines del siglo VII a. C. (Alt 1925; Na'aman 1991) y en el libro de Jeremías (31.15; 40.1)".
  9. ^ Finkelstein, Israel (2018). Realidades asmoneas detrás de Esdras, Nehemías y Crónicas. SBL Press . p. 41. ISBN 978-0-88414-307-9.OCLC 1081371337  .
  10. ^ Corpus inscriptionum Iudaeae/Palaestinae: un corpus multilingüe de las inscripciones desde Alejandro hasta Mahoma. vol. IV: Iudaea/Idumaea. Eran Lupu, Marfa Heimbach, Naomi Schneider, Hannah Cotton. Berlín: de Gruyter . 2018. págs. 231-233. ISBN 978-3-11-022219-7.OCLC 663773367  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  11. ^ Pringle, 1998, pág. 179
  12. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 11
  13. ^ de Roziére, 1849, p. 263: Haram , citado en Röhricht, 1893, RRH, págs. 16-17, n.º 74
  14. ^ Röhricht, 1893, RRH, págs. 70-71, n.º 278; pag. 92, nº 353
  15. ^ abc Pringle, 1998, pág. 180
  16. ^ Röhricht, 1893, RRH, pág. 96, nº 365
  17. ^ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 117
  18. ^ Guérin, 1874, pág. 199 y sigs.
  19. ^ Socin, 1879, pág. 158
  20. ^ Hartmann, 1883, p. 127, también señaló 32 casas
  21. ^ Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 13
  22. ^ abcde Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 155
  23. ^ Schick, 1896, pág. 121
  24. ^ Barron, 1923, Tabla V||, Subdistrito de Jerusalén, pág. 14
  25. ^ Mills, 1932, pág. 42
  26. ^ Pringle, 1983, pág. 163
  27. ^ Departamento de Estadística, 1945, pág. 25
  28. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 58 Archivado el 3 de noviembre de 2018 en Wayback Machine.
  29. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 104. Archivado el 14 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
  30. ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 154. Archivado el 27 de abril de 2014 en Wayback Machine.
  31. ^ Gobierno de Jordania, Departamento de Estadística, 1964, pág. 23
  32. ^ Perlmann, Joel (noviembre de 2011 – febrero de 2012). "El censo de 1967 de Cisjordania y la Franja de Gaza: una versión digitalizada" (PDF) . Instituto de Economía Levy . Consultado el 24 de junio de 2016 .
  33. ^ Perfil de la ciudad de Ar Ram, ARIJ, 2012, págs. 18-19
  34. ^ Perfil de la ciudad de Ar Ram, ARIJ, 2012, pág. 19
  35. ^ Tribunal Supremo: La valla A-Ram es nuestra defensa, 13 de diciembre de 2006, The Jerusalem Post
  36. ^ Btselem (enero de 2016). «La barrera de separación que rodea a a-Ram» . Consultado el 16 de abril de 2019 .
  37. ^ Harel, Amos (10 de noviembre de 2003). «La valla de separación incluirá una amplia zona al este de Jerusalén». Haaretz . Consultado el 18 de enero de 2014 .
  38. ^ de Conder y Kitchener, 1883, SWP III, pág. 438
  39. ^ Gannon, Megan (30 de noviembre de 2018). «Descubierta una máscara de piedra inquietante de 9000 años de antigüedad en un campo de Cisjordania». Live Science . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  40. ^ Lev, Efraim; Perry, Yaron (2004). "Dr. Thomas Chaplin, científico y erudito en la Palestina del siglo XIX". Palestine Exploration Quarterly . 136 (136:2). Londres: Palestine Exploration Fund : 151–162. doi :10.1179/003103204x4067. S2CID  161268746 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  41. ^ Pringle, 1997, pág. 88
  42. ^ Wilson, 1881, pág. 214: imagen
  43. ^ Guérin, 1874, pág. 200, según la traducción de Pringle, 1998, pág. 180

Bibliografía

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Al-Ram .