La escalada alpina ( en alemán : Alpinklettern ) es un tipo de montañismo que implica el uso de una amplia gama de habilidades de escalada avanzadas , incluida la escalada en roca , la escalada en hielo y/o la escalada mixta , para llegar a la cima de rutas típicamente grandes (por ejemplo, de varios largos o grandes) . pared ) en un entorno alpino. Si bien la escalada alpina se inició en los Alpes europeos , se utiliza para referirse a la escalada en cualquier zona montañosa remota, incluso en el Himalaya y en la Patagonia. El término derivado estilo alpino se refiere a la moda de la escalada alpina de estar en pequeños equipos ligeramente equipados que llevan todo su propio equipo (por ejemplo, sin porteadores) y hacen toda la escalada (por ejemplo, sin sherpas ni equipos de reserva).
Los alpinistas se enfrentan a una amplia gama de riesgos graves además de los riesgos específicos de la escalada en roca, hielo y mixta. Esto incluye los riesgos de desprendimientos de rocas (comunes en las paredes rocosas en entornos alpinos), avalanchas (especialmente en corredores ), seracs y grietas, tormentas violentas que golpean a los escaladores en las paredes expuestas de las montañas, efectos de la altitud (deshidratación, edema , congelación ), navegación y ruta complejas. encontrar, largos rápeles y la dificultad de rescate y/o retirada debido al entorno remoto. Debido a la escala de las rutas, los escaladores alpinos necesitan poder moverse juntos para ganar velocidad (por ejemplo, escalada simultánea o en equipos de cuerda ), lo que constituye otra fuente de riesgo específico.
La escalada alpina implica pequeños equipos sin apoyo que abordan grandes rutas de varios largos (o grandes paredes ) que pueden implicar varias combinaciones de escalada en roca , escalada en hielo y escalada mixta , en entornos montañosos de tipo alpino. Las rutas alpinas suelen ser largas y requieren un día completo de escalada o incluso varios días. Debido a la longitud de las rutas y al peligro de los entornos alpinos (por ejemplo, desprendimientos de rocas, avalanchas, altitud, clima, etc.), los escaladores alpinos (o "alpinistas") normalmente prueban rutas que se ajustan bien a sus capacidades técnicas de roca, hielo o Capacidades de escalada mixta. [2] [3]
Si bien algunas partes de una ruta alpina implicarán que un escalador líder aborde secciones difíciles de roca, hielo o mixtas mientras es asegurado por un segundo escalador estacionario debajo, otras partes involucrarán a ambos escaladores moviéndose simultáneamente juntos, particularmente en grandes pendientes nevadas o secciones de roca más fáciles. [4] La escalada simultánea (o escalada simultánea ) es más arriesgada, pero es necesaria para garantizar que los escaladores puedan moverse rápidamente a través de lo que a menudo es un entorno muy peligroso y expuesto (por ejemplo, desprendimientos de rocas en campos de hielo abiertos) y completar las rutas en un tiempo razonable. . [2] [4] [5]
La escalada alpina puede implicar escalada con ayuda , especialmente si en lo alto de una ruta se necesita ayuda para avanzar y evitar una retirada peligrosa. [4] También puede implicar rápeles múltiples y complejos , ya sea en el descenso o en la retirada de una ruta. Las rutas de escalada alpina clásicas suelen requerir al menos un día completo de escalada, lo que requiere un " comienzo alpino " temprano (y ayuda a evitar los desprendimientos de rocas de la tarde) y puede obligar a un vivac . [4] A menudo implica viajar sobre glaciares y pistas de montaña para llegar y volver de la ruta (y en la oscuridad para las "salidas alpinas"). [2] [3]
Debido a la mayor complejidad y riesgos de la escalada alpina, los alpinistas deben estar mucho más familiarizados y tener confianza en las habilidades y el nivel de destreza de cada miembro del equipo. [4] La escalada alpina implica ejercitar el juicio y la toma de decisiones para adaptarse al clima alpino y a las condiciones de la ruta en constante cambio, donde un buen progreso inicial puede convertirse rápidamente en una lucha por la supervivencia del equipo (por ejemplo, el famoso desastre de la escalada del Eiger en 1936 ). [2]
estilo alpino
Ueli Steck realiza una rápida ascensión de un día de estilo alpino a North Couloir Direct ( VI, Al 6+, M8 ), una importante ruta de escalada alpina en Les Drus [6]
El término derivado "estilo alpino" alude a la moda de la escalada alpina de realizarse en pequeños equipos de movimiento rápido -o incluso en solitario- que llevan todo su propio equipo (por ejemplo, sin porteadores) y realizan toda la escalada (por ejemplo, sin sherpas). o equipos de reserva tendido de cuerdas fijas ). [7] El "estilo alpino" es lo opuesto al estilo de expedición (que a veces se denomina peyorativamente "estilo de asedio") y, a menudo, se considera una forma "más pura" de escalada. [8] [9] [10]
"Estilo alpino" también significa estar "ligeramente equipado", por ejemplo, sin oxígeno suplementario, sin grandes tiendas de campaña ni equipo para pasar la noche, y suministros limitados de alimentos y combustible. También significa no tener cuerdas fijas en la ruta (una característica de seguridad importante en el montañismo de expedición). [8] [11] [10]
Si bien estos atributos permiten a los escaladores alpinos moverse rápidamente y aprovechar las buenas condiciones y las " ventanas climáticas ", también hacen que la escalada alpina sea mucho más peligrosa. En situaciones en las que el clima habitualmente inestable a gran altitud cambia, los escaladores alpinos no tendrán las provisiones para "sentar fuera" de la tormenta y no tendrán las cuerdas fijas en su lugar para retirarse de manera segura y rápida; Estas retiradas forzadas en malas condiciones son peligrosas. [8] [10]
Equipo
Los alpinistas checos Marek Holeček y Tomáš Petreček [cs] a toda velocidad a punto de comenzar su fallida ascensión alpina de 2015 por la cara suroeste del Gasherbrum I
Si bien los escaladores alpinos están "ligeramente equipados" debido al hecho de que deben llevar todo su equipo mientras escalan, la variedad de equipo de escalada necesario puede ser considerable debido a la diversa gama de técnicas de escalada requeridas en las principales rutas alpinas y las duras condiciones. encontrado. [12]
Equipo de escalada : Las rutas de escalada en roca requieren del equipamiento necesario para la escalada tradicional . Los escaladores alpinos también pueden clavar pernos o pitones mientras escalan la ruta para brindar protección adicional a la manera de una ruta de escalada deportiva (es decir, donde la protección de escalada tradicional no es utilizable). El uso de cascos de escalada es habitual dado el peligro de desprendimiento de rocas en rutas de tipo alpino. [13]
Equipo de escalada en hielo : Las rutas con hielo o nieve requieren el equipo necesario para escalada en hielo o escalada mixta . En particular, se necesitarán piolets , tornillos para hielo y crampones , así como algunas de las herramientas más amplias necesarias para escalar en condiciones de nieve, como equipos para avalanchas y sistemas de aseguramiento en nieve. Es posible que los escaladores alpinos tengan que cambiar sus pesadas botas de escalada en hielo por zapatos de escalada en roca durante la ruta.
Alpinista cruzando un gran campo de nieve debajo de un peligroso serac colgante , Grand Pilier d'Angle .
Los alpinistas enfrentan una serie de riesgos adicionales a los riesgos de la escalada en roca, la escalada en hielo y la escalada mixta, lo que la convierte en una de las formas de escalada más peligrosas. [8] En 2019, Francis Sanzaro, escribiendo en el New York Times, dijo sobre el alpinismo moderno: "Las rutas son cada vez más exigentes técnicamente, en áreas más remotas, y el método" ligero y rápido ": equipo mínimo, sin cuerdas fijas, hacer la ruta de un solo empujón, ahora se considera el mejor estilo. Estas tendencias, y otras, han hecho que el deporte de la escalada alpina sea muy, muy peligroso". [14] En 2021, el New York Times llamó a los Piolets d'Or, el premio más importante de la escalada alpina, "Un premio de escalada que puede ser el último de un ganador", debido al número de muertes de ganadores anteriores. [15]
Los riesgos adicionales que enfrentan los alpinistas a los riesgos de la escalada en roca, la escalada en hielo y la escalada mixta son: [16] [17]
Caída de rocas . Las paredes rocosas de tipo alpino se encuentran en perpetuo estado de erosión, lo que provoca periodos de importantes desprendimientos de rocas en diversos recorridos. La acción de estos desprendimientos de rocas puede verse amplificada por los corredores por los que ascienden algunas rutas alpinas. El cambio climático ha aumentado aún más este riesgo. [17] [18] [19]
El mortífero campo de hielo White Spider en la cara norte del Eiger , hacia el que se canalizan avalanchas y desprendimientos de rocas; Los escaladores alpinos lo atraviesan lo más rápido posible.
Avalancha . Al igual que los desprendimientos de rocas, los alpinistas se enfrentan al riesgo de avalanchas, cuyos efectos también se ven amplificados por los corredores que ascienden en algunas rutas alpinas. Además de encontrarse con avalanchas en las paredes alpinas expuestas, también se enfrentan a este riesgo cuando viajan hacia y desde las rutas. Destacados alpinistas modernos, entre ellos David Lama , Jess Roskelley , Hansjörg Auer y Marc-André Leclerc, han sido asesinados de esta manera. [17]
Rápeles . La realización de ascensiones alpinas, o una retirada a mitad de camino, puede implicar rápeles largos y complicados para el descenso. [17] El descenso de rutas principales puede requerir +20 rápeles, realizados por escaladores cansados y a menudo en malas condiciones. Un fallo de cualquiera de estos rápeles puede ser fatal. La famosa retirada de Latok I en 1978 requirió 85 rápeles; En 1977, Doug Scott se rompió ambas piernas mientras descendía en rápel por Ogre I , pero sobrevivió. [8]
Altitud . La escalada alpina se realiza en altitudes más altas, y la escalada alpina moderna en el Himalaya y la Patagonia se realiza en altitudes muy elevadas, incluida la zona de la muerte . Como los alpinistas necesitan transportar su equipo, normalmente no se utiliza oxígeno suplementario. La gran altitud no sólo conlleva riesgos específicos de MAM y edema , sino que también aumenta los efectos de la deshidratación y la fatiga y, por tanto, la mala toma de decisiones. [17]
Clima. Los alpinistas intentan rutas audaces y expuestas, a menudo en las oscuras caras norte de las montañas, a grandes altitudes donde el clima es inestable. No llevan el equipo para "esperar a que pasen" las tormentas. Las retiradas de los alpinistas durante fuertes tormentas pueden ser más peligrosas que la propia ruta. [17] Uno de los ejemplos más famosos es el desastre de la escalada del Eiger en 1936 , con la infame imagen del alpinista Toni Kurz colgando de su cuerda.
Glaciares y cornisas . Los alpinistas normalmente necesitan viajar sobre glaciares para llegar y volver de sus rutas, y también pueden encontrar glaciares colgantes en las rutas. Los glaciares conllevan riesgos de grietas (incluidos bergschrunds en la base de las rutas) y de grandes seracs que caen , lo que se ve amplificado por la necesidad de viajar sobre glaciares en la oscuridad (un "inicio alpino") para completar las rutas antes de que el sol aumente la Riesgos de desprendimiento de rocas y avalanchas. Muchos alpinistas, como Hermann Buhl, murieron al caer por las cornisas . [17]
Navegación. Las rutas alpinas suelen ser largas y pueden seguir senderos complejos a través de grandes crestas y paredes montañosas. Un error en la navegación o en la búsqueda de la ruta, que puede verse agravado por el mal tiempo, los efectos de la altitud o la necesidad de viajar en la oscuridad, puede llevar a los escaladores a situaciones fatales. No es raro que los alpinistas "desaparezcan" en rutas largas; ejemplos notables son Peter Boardman y Joe Tasker . [17]
Lejanía. Las escaladas alpinas se realizan en entornos remotos. Incluso en los Alpes europeos, los escaladores alpinos que se encuentran en dificultades pueden esperar largos períodos antes de que el rescate esté disponible o sea posible. Los escaladores alpinos en el Himalaya y la Patagonia pueden tardar mucho más en rescatarse, y en el caso de rutas avanzadas y peligrosas, el rescate puede simplemente no ser posible sin poner en peligro a los rescatistas. [17]
Calificación
Cosmiques Ridge (AD, francés 4c UIAA V, 300 metros), Aiguille du Midi .Chéré Couloir (D+, Ice WI4, Mix M3, 400 metros), Triangle du Tacul .
Debido a la complejidad de las rutas en escalada alpina, el grado "general" denota el nivel general de seriedad de la ruta al que se le añaden grados específicos adicionales para cualquier escalada en roca (normalmente los grados francés , americano o UIAA de forma gratuita) . escalada , y el grado A para escalada con ayuda ), escalada en hielo (el grado WI ) y escalada mixta (el grado M ). Además, las pendientes alpinas citarán la inclinación de las principales pendientes de nieve encontradas (por ejemplo, 50 a 60 grados), ya que a menudo no se trata de escaladas en hielo, pero contribuyen significativamente al riesgo general. [20]
Las calificaciones "generales" más utilizadas son las siglas de la Escala de Dificultad General de la UIAA , también conocida como Sistema Adjetivo Internacional Francés (IFAS). [21] La UIAA advierte contra la alineación de sus siglas con grados equivalentes de escalada en roca y hielo, ya que los peligros objetivos pueden variar dramáticamente en rutas con grados similares de escalada en roca y hielo. Por ejemplo, la famosa ruta Heckmair de 1938 de la cara norte del Eiger, de 1.800 metros, está clasificada como ED2, aunque la escalada en roca está clasificada como UIAA V− y la escalada en hielo es solo a 60 grados (es decir, ambas típicamente de grado D), debido a su longitud excepcional. y peligrosidad de la ruta. [21] A pesar de esto, se ha intentado atribuir una gama "típica" de grados de escalada en roca y en hielo a cada acrónimo: [20] [22] [23]
F : fácil (fácil). Escalada para principiantes, posiblemente una aproximación glacial, con nieve en un ángulo fácil; poca escalada real en roca o hielo, algo de trepada. [20] [23]
PD : peu difficile (un poco difícil). Escalada alpina para principiantes. Las rutas PD-/PD/PD+ tienen pendientes de nieve de hasta 45 grados, glaciares pero no escalada en hielo real, puede implicar escalada fácil en rocas en los grados 3a III a 3c IV. [20] [23]
AD : assez difficile (bastante difícil). Escalada alpina intermedia con largos largos de escalada con cuerdas. Las rutas AD-/AD/AD+ han sostenido nieve y hielo en un ángulo de 45 a 65 grados, con escalada en hielo en el grado WI3 y escalada en roca en los grados 4a (5.4) IV+ a 4c (5.6) V. [20] [23 ]
D : difficile (difícil). Las rutas difíciles y serias, incluso para escaladores experimentados, pueden ser largas o cortas. Las rutas D-/D/D+ han soportado nieve y hielo en un ángulo de 50 a 70 grados, con escalada en hielo en el grado WI4 y escalada en roca en los grados 5a (5,7) V+ a 5c (5,9) VI. [20] [23]
TD : très difficile (muy difícil). Estas rutas son empresas serias con altos niveles de peligrosidad objetiva. Las rutas TD-/TD/TD+ tienen nieve y hielo sostenidos en un ángulo de 65 a 80 grados, con escalada en hielo en los grados WI5 a WI6 y escalada en roca en los grados 6a (5.10a) VI+ a 6c (5.11a/b) VII+. . [20] [23]
ED1/2/3/4... : extrêmement difficile (extremadamente difícil). Extremadamente duro, peligro objetivo excepcional, pendientes verticales de hielo con escalada en hielo en grados superiores a WI6 y escalada en roca en grados superiores a 6c (5.11a/b) VII+; Las retiradas pueden ser extremadamente difíciles con mal tiempo. [20] [23]
Nota: Se coloca un "+" (pronunciado Sup para supérieur ) o un "-" (pronunciado Inf para inférieur ) después del acrónimo para indicar si una subida se encuentra en el extremo inferior o superior de ese grado (por ejemplo, una subida un poco más difícil). que "PD+" podría ser "AD-"). [21] El término ABO para abominable no está explícitamente reconocido por la UIAA. [21]
Hitos
Los siguientes son los hitos más notables de la escalada alpina (y, más recientemente, de la escalada de estilo alpino aplicada en todo el mundo):
Alpes europeos
1938. Un equipo dirigido por Anderl Heckmair completa el mayor premio de la escalada alpina europea, la primera ascensión a la cara norte del Eiger . Aún hoy, la Ruta 1938 (como se la conoce), tiene un grado de ED2, debido a su extrema peligrosidad más allá de sus grados técnicos de V A0 pendientes de 60 grados.
1955. Walter Bonatti completa una ruta en solitario de cinco días por una nueva ruta en la cara suroeste del Petit Dru , que pasó a ser conocida como el Pilar Bonatti , una de las hazañas más duras de la escalada alpina de la época; gran parte del pilar se cayó en 2005 y la ruta ya no existe. [24]
1977–1978. Ivano Ghirardini se convirtió en el primer alpinista en escalar la " Trilogía " en invierno y en solitario; Catherine Destivelle fue la primera mujer en completar la trilogía de invierno en solitario en 1992-1994.
Himalaya
1975. Reinhold Messner y Peter Habeler realizan la primera ascensión de la cara noroeste del Gasherbrum I en puro estilo alpino; la primera ascensión de estilo alpino a un ochomiles , que los escaladores hasta entonces creían que sólo se podía alcanzar en estilo expedición . [8]
1976. Después de 25 días de escalada, Peter Boardman y Joe Tasker alcanzan la cima de la pared oeste de Changabang en estilo alpino; su integración de técnicas de escalada en grandes muros fue revolucionaria. El relato de Boardman, La montaña brillante , se convirtió en un clásico de la literatura montañesa. [25]
1977. Un pequeño equipo liderado por Doug Scott y Chris Bonington realiza la primera ascensión al Orge en puro estilo alpino; el descenso se convirtió en una lucha por la supervivencia, ya que Scott y Bonnington resultaron gravemente heridos en el rápel; El ascenso atrajo el interés mundial por su audacia. [8]
1978. Después de 26 días de escalada, un pequeño equipo liderado por Jeff Lowe llega a 500 pies de la cumbre Latok I a través de la arista norte en puro estilo alpino; la ruta no se escalaría hasta 2022, pero el audaz intento de Lowe's aumentó el interés mundial por la escalada de "puro estilo alpino". [8]
2013. Ueli Steck recorrió en solitario al más puro estilo alpino la Ruta Lafaille en la enorme cara sur del Annapurna en sólo 28 horas, por lo que ganó el Piolet d'Or 2013 ; la procedencia de la subida fue inicialmente cuestionada, [26] pero confirmada por testigos. [27]
Patagonia
2021. Sean Villanueva O'Driscoll realiza en solitario la Moonwalk Traverse , que es el encadenamiento de las 10 cumbres del Grupo Cerro Chaltén , en la Patagonia , por la que ganó el premio Piolet d'Or 2022 , [28] y fue catalogado como uno de los Los mejores solos alpinos de la historia de la escalada. [29]
En película
Se han realizado varias películas de escalada notables sobre la escalada alpina (y las rutas de escalada alpina), entre ellas: [30]
^ "Récord de velocidad del Eiger de Dani Arnold". Planeta Montaña . 24 de abril de 2011 . Consultado el 10 de mayo de 2023 .
^ abcd Buhay, Corey (19 de septiembre de 2022). "¿Quieres iniciarte en la escalada alpina? Aquí te explicamos cómo empezar". Escalada . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ abcde Ellison, Julie (4 de julio de 2022). "Pase de la escalada rocosa a la alpina con estos 8 consejos". Escalada . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ Cross, Rich (7 de mayo de 2003). "Estilo francés: moverse rápido por los Alpes". Consejo Británico de Montañismo . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ "Ueli Steck, Mathieu Maynadier y Jérôme Para en Les Drus North Couloir Direct". Planeta Montaña . 28 de marzo de 2016 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ "Estilo alpino". Diccionario inglés Collins . Consultado el 5 de mayo de 2023 . Definición de 'estilo alpino': En Montañismo, de o en una ascensión (especialmente en montañas altas como el Himalaya) en la que los escaladores llevan consigo todo su equipo en una sola ascensión desde la base hasta la cumbre.
^ abcdefgh Holsten, Jens (16 de agosto de 2016). "Estado del corazón: la evolución del alpinismo". Escalada . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ Gogorza, Óscar (17 de enero de 2023). "Dos escaladores intentan la primera ascensión invernal de un ochomiles en puro estilo alpino". El País . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ abc "Los nuevos alpinistas". Afuera . 1 de octubre de 2000 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ Ryan, Tony (8 de junio de 2016). "Conocimientos alpinos esenciales". Consejo Británico de Montañismo . Consultado el 25 de abril de 2023 .
^ Middelton, Daniel (20 de junio de 2014). "Habilidades técnicas: equipo para rock alpino". Consejo Británico de Montañismo . Consultado el 25 de abril de 2023 .
^ Sanzaro, Francis (17 de abril de 2019). "¿Son egoístas los alpinistas?". New York Times . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ Levy, Michael (29 de noviembre de 2021). "Un premio de escalada que puede ser el último para el ganador". Los New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
^ House, Steve (24 de mayo de 2019). "Los principios de la escalada alpina / seguridad en la montaña con Steve House". Planeta Montaña . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ abcdefghi Cosley, Kathy; Houston, marca (2004). "La formación de un alpinista". Escalada alpina: técnicas para llevarte más alto . Libros de montañeros. págs. 15-31. ISBN978-0898867497.
^ O'Neill, Devon (5 de febrero de 2016). "Cómo el cambio climático está haciendo que el montañismo y el alpinismo sean más peligrosos". Afuera . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ "Opinión: Los escaladores están muriendo en la Patagonia y parece diferente que antes". Revista Agarrada . 26 de enero de 2023 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ abcdefgh "Conversiones de calificaciones: sistema de calificación alpino". Publicación Rockfax . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ abcd Mandelli, Gabriele; Angrimán, A (2016). Escalas de Dificultad en Montañismo . Escuela Central de Montañismo, Italia. S2CID 53358088.
^ "Cuadro comparativo de calificaciones internacionales". Revista alpina americana . 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2023 .
^ abcdefg "Calificación alpina". Escuela Internacional de Montañismo . 1 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ Potts, Mary Ann (16 de septiembre de 2011). "Recordando al montañero italiano Walter Bonatti, 1930-2011". National Geographic . Consultado el 6 de mayo de 2023 .
^ Turnbull, Ronald (7 de mayo de 2022). "Clásicos de la literatura de montaña: La montaña brillante". Reino UnidoEscalada . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
^ Grifo, Lindsay (2014). «Los Piolets de Oro 2014» (PDF) . Diario alpino . 118 . El Club Alpino : 397–399. ISBN9780956930934. Consultado el 1 de enero de 2014 .
^ Douglas, Ed (17 de mayo de 2017). "Obituario de Ueli Steck". El guardián . Consultado el 4 de enero de 2023 .
^ Franz, Derek (15 de febrero de 2021). "Entrevista con Sean Villanueva O'Driscoll sobre su travesía en solitario por el macizo Fitz Roy de la Patagonia (la travesía Moonwalk)". Alpinista . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
^ "¿La mayor escalada alpina jamás realizada?". Revista Agarrada . 21 de febrero de 2021 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
^ Bisharat, Andrew (6 de septiembre de 2022). "Las 20 mejores películas de escalada de todos los tiempos". Afuera . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
Otras lecturas
Cosley, Kathy; Houston, marca (2004). Escalada alpina: técnicas para llevarte más alto . Libros de montañeros. ISBN 978-0898867497.
Buen chico, Bruce (2011). Montañismo alpino: conocimientos esenciales para los alpinistas en ciernes . Prensa Pesda. ISBN 978-1906095307.
Casa, Steve (2014). Entrenamiento para el nuevo alpinismo: un manual para el escalador como deportista . Patagonia. ISBN 978-1938340239.