Una habitación con vistas es una película romántica británica de 1985 dirigida por James Ivory y producida por Ismail Merchant . Está escrita por Ruth Prawer Jhabvala , quien adaptóla novela de 1908 de E. M. Forster Una habitación con vistas . Ambientada en Inglaterra e Italia, trata sobre una joven llamada Lucy Honeychurch ( Helena Bonham Carter ) en los estertores finales de la cultura restrictiva y reprimida de la Inglaterra eduardiana y su amor en desarrollo por un joven de espíritu libre, George Emerson ( Julian Sands ). Maggie Smith , Denholm Elliott , Daniel Day-Lewis , Judi Dench y Simon Callow aparecen en papeles secundarios. La película sigue de cerca la novela mediante el uso de títulos de capítulos para distinguir segmentos temáticos.
Una habitación con vistas recibió elogios de la crítica universal y fue un éxito de taquilla. En la 59.ª edición de los Premios Óscar, fue nominada a ocho premios Óscar (incluido el de Mejor Película ) y ganó tres: Mejor Guion Adaptado , Mejor Dirección Artística y Mejor Diseño de Vestuario . También ganó cinco Premios de Cine de la Academia Británica y un Globo de Oro . En 1999, el Instituto de Cine Británico colocó a Una habitación con vistas en el puesto 73 de su lista de las 100 mejores películas británicas .
En 1907, una joven inglesa, Lucy Honeychurch, y su prima y acompañante , Charlotte Bartlett, se alojan en la Pensione Bertolini durante unas vacaciones en Florencia . Se sienten decepcionadas porque sus habitaciones no tienen vistas al río Arno , como les habían prometido. Durante la cena conocen a otros huéspedes ingleses: el reverendo Beebe; dos hermanas solteronas de avanzada edad, las señoritas Alan; la escritora de novelas románticas Eleanor Lavish; el librepensador Emerson; y su tranquilo y apuesto hijo George.
Al enterarse de la decepción de Charlotte y Lucy por no tener vista al río, el Sr. Emerson y George ofrecen intercambiar habitaciones, aunque Charlotte considera que la sugerencia es poco delicada. El Sr. Beebe media y se realiza el cambio. Mientras recorre la Piazza della Signoria al día siguiente, Lucy presencia cómo un hombre local es brutalmente apuñalado y asesinado. Se desmaya, pero George Emerson aparece y acude en su ayuda. Cuando Lucy se recupera, los dos tienen una breve discusión sin supervisión antes de regresar a la pensión.
Más tarde, Charlotte, Lucy y los Emerson se unen a otros turistas británicos para una excursión de un día a la campiña de Fiesole . El conductor del carruaje se besa con su novia, sentada a su lado, lo que molesta al reverendo Eager, quien insiste en que la novia baje del carruaje en medio del campo. Deseando participar en chismes no apropiados para Lucy, Charlotte y Miss Lavish la animan a dar un paseo; Lucy va en busca del Sr. Beebe. El conductor italiano, posiblemente malinterpretando el italiano torpe de Lucy o posiblemente jugando a ser Cupido con picardía , la lleva a donde George Emerson está admirando la vista desde una ladera. Al ver a Lucy al otro lado de un campo de amapolas, de repente la abraza y la besa apasionadamente. Charlotte aparece e interviene. Preocupada de que la madre de Lucy la considere una acompañante inadecuada, Charlotte le hace jurar a Lucy que guardará el secreto y acorta su viaje.
Al regresar a Surrey , en Inglaterra , Lucy no le dice nada a su madre sobre el incidente y finge olvidarlo. Pronto se compromete con Cecil Vyse, un hombre rico y socialmente prominente que es frío, esnob y pretencioso. Cecil ama a Lucy, pero él y su madre consideran a la familia Honeychurch como sus inferiores sociales, lo que ofende a la señora Honeychurch. Lucy pronto se entera de que el señor Emerson se mudará a la cabaña alquilada de Sir Harry Otway, y que George lo visitará los fines de semana. Lucy tenía la intención de que las dos señoritas Alan vivieran allí y se enoja con Cecil al enterarse de que, a través de un encuentro casual con los Emerson en Londres, Cecil les recomendó la cabaña. Proclama que su motivo fue molestar a Sir Harry, a quien Cecil considera un esnob; asume que Harry encontrará a los Emerson "demasiado comunes".
La presencia de George trastoca la vida de Lucy y sus sentimientos reprimidos por él salen a la superficie. Cecil, su prometido, le pide permiso para besarla, pero lo hace torpemente. El comentario inconexo de Lucy de que la gente que conoció en Italia era "extraordinaria" invita a una comparación con el beso apasionado improvisado que recibió de George. Mientras tanto, el hermano de Lucy, Freddy, se hace amigo de George. Freddy invita a George a jugar al tenis en Windy Corner, la casa de los Honeychurch, durante la cual Cecil lee en voz alta la última novela de Miss Lavish ambientada en Italia. Mientras Cecil lee en voz alta en tono burlón a Lucy y George, reconocen una escena idéntica a su encuentro en el campo de amapolas en Fiesole. Cecil, que sigue leyendo, no se da cuenta cuando George besa apasionadamente a Lucy en el jardín. Ella se enfrenta a Charlotte, quien admite haberle contado a Miss Lavish sobre el beso en el campo de amapolas, que luego se utilizó en su historia. Lucy le ordena a George que se vaya de Windy Corner y nunca regrese. Él dice que Cecil la ve sólo como una posesión y que nunca la amará por lo que es, como él lo haría. Lucy parece impasible, pero poco después termina su compromiso con Cecil, diciendo que son incompatibles.
Para escapar de las consecuencias, Lucy organiza un viaje a Grecia con las señoritas Alan. George, incapaz de estar cerca de Lucy, organiza que su padre se mude a Londres, sin saber que Lucy ya no está comprometida. Cuando Lucy llama a la casa del Sr. Beebe para buscar a Charlotte, se enfrenta al Sr. Emerson, que está allí. Finalmente se da cuenta y admite sus verdaderos sentimientos por George.
Al final, los recién casados George y Lucy pasan su luna de miel en la pensión italiana donde se conocieron, en la habitación con vistas al Duomo de Florencia .
EM Forster comenzó a escribir Una habitación con vistas durante un viaje a Italia en el invierno de 1901-02, cuando tenía veintidós años. Fue la primera novela en la que trabajó; sin embargo, la abandonó antes de volver a ella unos años más tarde. Forster terminó otras dos novelas: Where Angels Fear to Tread (1905) y luego The Longest Journey (1907). Una habitación con vistas finalmente se publicó en 1908. Ambientada en Italia e Inglaterra, Una habitación con vistas sigue a Lucy Honeychurch, una joven inglesa educada que descubre la pasión durante un viaje a Italia. A su regreso a la cultura restringida de la Inglaterra de la era eduardiana, debe elegir entre dos hombres opuestos: el librepensador George Emerson y el esteta reprimido Cecil Vyse. La historia es a la vez un romance y una crítica humorística de la sociedad inglesa de principios del siglo XX. La tercera novela de Forster fue muy bien recibida, mejor que las dos anteriores, pero se la considera más liviana que sus dos mejores obras posteriores, Howards End (1910) y Pasaje a la India (1924). En opinión del propio Forster, " Una habitación con vistas puede que no sea su mejor obra, pero puede muy bien ser la más agradable". [4]
En 1946, 20th Century Fox ofreció 25.000 dólares por los derechos cinematográficos de Una habitación con vistas , pero Forster no tenía en alta estima al cine y se negó, aunque el estudio estaba dispuesto a pagarle aún más. [5] Tras la muerte de Forster en 1970, la junta de becarios del King's College de Cambridge heredó los derechos de sus libros. [6] Sin embargo, Donald A. Parry, ejecutor principal, rechazó todas las propuestas. Diez años más tarde, los derechos cinematográficos de las novelas de Forster estuvieron disponibles cuando el entusiasta del cine, el profesor Bernard Williams, se convirtió en ejecutor principal. [7] Los fideicomisarios del patrimonio de Forster invitaron al productor Ismail Merchant y al director James Ivory a Cambridge para discutir la filmación de Forster. [7 ]
El papel de Lucy Honeychurch fue el gran avance de Helena Bonham Carter como actriz de cine. [8] Tenía diecinueve años en ese momento y acababa de terminar la película de arte y ensayo Lady Jane (1986). [9] Ivory le dio el papel porque le pareció que "era muy rápida, muy inteligente y muy hermosa". [8] Se ajustaba a la descripción que Forster hizo de Lucy como "una jovencita con una cantidad de cabello oscuro y un rostro muy bonito, pálido y sin desarrollar".
Rupert Everett hizo una audición para el papel de Cecil Vyse. Hubiera preferido interpretar a George Emerson, pero Ivory pensó que no era el indicado para el papel. El protagonista masculino fue elegido Julian Sands . Sands había ganado notoriedad por su papel del fotógrafo británico en Los gritos del silencio (1984). [8]
Daniel Day-Lewis llamó la atención de Ivory a través de su papel en la obra Another Country como el estudiante gay Guy Bennet. [10] Dada la opción de George Emerson o Cecil Vyse, asumió el papel más desafiante de Cecil. [11] El papel de Freddy Honeychurch, el hermano de Lucy, fue para Rupert Graves , en su debut cinematográfico. [11] Había tenido un papel menor como uno de los escolares en la obra Another Country . [11]
Simon Callow había sido la elección original de Ivory para el personaje de Harry Hamilton-Paul, el amigo del Nawab, en la película Heat and Dust de Merchant Ivory , pero se había comprometido con una obra en el West End de Londres. [8] Había creado el papel de Mozart en la producción teatral original de Londres de la obra de Peter Shaffer Amadeus (1979) e hizo su debut cinematográfico en un pequeño papel en la adaptación cinematográfica . [8] En A Room with a View , fue elegido para interpretar al vicario Sr. Beebe. [12]
El reparto secundario incluía a intérpretes veteranos: cinco años antes, Maggie Smith había trabajado en otra película de Merchant Ivory, Quartet . [13] Con una destacada carrera teatral, Judi Dench había hecho su debut cinematográfico en 1964, pero aceptó el papel secundario de Eleanor Lavish. Dench e Ivory tuvieron desacuerdos durante el rodaje de Una habitación con vistas porque, entre otras cosas, él sugirió que ella interpretara a su personaje como una escocesa. [14]
La película se realizó con un presupuesto de 3 millones de dólares que incluyó la inversión de Cinecom en los EE. UU. y de Goldcrest Films , la National Film Finance Corporation y Curzon Film Distributors en Gran Bretaña. [15] Una habitación con vistas se filmó extensamente en locaciones de Florencia , donde Merchant Ivory tenía la Piazza della Signoria despejada para el rodaje. [16] Pensione Quisisana sirvió como Pensione Bertolini, también Vila Maiano en algunos interiores. [17] A partir de su decoración de las paredes, le pidieron a un pintor que hiciera una serie de obras de arte decorativas llamadas grotescos que se usaron para títulos entre secciones de la película, como encabezados de capítulos, siguiendo los títulos de los capítulos en la novela de Forster. [18]
Otras escenas se filmaron en Londres y alrededor de la ciudad de Sevenoaks en Kent, donde tomaron prestada la propiedad familiar de Kent del crítico de cine John Pym para sus escenas campestres. La fiesta de compromiso de Lucy se filmó en los terrenos de Emmetts Garden . [19] Foxwold House cerca de Chiddingstone se usó para la casa Honeychurch y se construyó un estanque artificial en el bosque de la propiedad para usarlo como Lago Sagrado . Dos años después, la Gran Tormenta de 1987 arrasaría el área y destruiría los jardines y casi 80 acres del bosque circundante. [20] En Londres, la Linley Sambourne House en South Kensington se usó para la casa de Cecil y la Legación de Estonia en Queensway se usó para la pensión donde viven las señoritas Alan. [21] En total, Una habitación con vistas se filmó en diez semanas: cuatro en Italia y seis en Inglaterra. [22] La película incluye una notable escena de desnudez frontal masculina en la que George, Freddy y el Sr. Beebe se bañan desnudos en un estanque. [23] [24] [25]
La película recibió críticas positivas de los críticos, con una calificación del 100% en Rotten Tomatoes basada en 35 críticas, con un promedio ponderado de 8.40/10. El consenso del sitio dice: "Los bordes duros de la novela de EM Forster pueden ser pulidos, pero lo que obtenemos con Una habitación con vistas es una comedia eminentemente entretenida con un enfoque intelectual del amor". [26] Según Metacritic , que muestreó las opiniones de 21 críticos y calculó una puntuación de 83 sobre 100, la película recibió "aclamación universal". [27] Roger Ebert le dio a la película cuatro de cuatro estrellas, escribiendo: "Es una película intelectual, pero intelectual sobre las emociones: nos anima a pensar en cómo nos sentimos, en lugar de simplemente actuar según nuestros sentimientos". [28] Una habitación con vistas apareció en las diez mejores listas de 61 críticos en 1986, lo que la convirtió en una de las películas más aclamadas del año. [29]
La película recaudó 4,4 millones de dólares en la taquilla estadounidense en las primeras 12 semanas de su estreno. [3] Después de seis meses de su estreno, obtuvo una recaudación bruta de 2.026.304 libras esterlinas en Gran Bretaña. Recaudó 14 millones de dólares en Norteamérica. [30] Goldcrest Films invirtió 460.000 libras esterlinas en la película y ganó 1.901.000 libras esterlinas, lo que significa que obtuvieron una ganancia de 1.441.000 libras esterlinas. [31]