Ghost in the Shell 2: Innocence , conocida en Japón simplemente como Innocence (イノセンス, Inosensu ) , es una película japonesa de animación cyberpunk de 2004 escrita y dirigida por Mamoru Oshii . La película sirve como una secuela independiente de la película Ghost in the Shell de Oshii de 1995y está basada libremente en el manga de Masamune Shirow .
La película fue coproducida por Production IG y Studio Ghibli para Tokuma Shoten , Nippon Television Network , Dentsu , Buena Vista Home Entertainment , Toho y D-Rights, y distribuida por Toho. Fue lanzado en Japón el 6 de marzo de 2004 y luego fue lanzado en los EE. UU. el 17 de septiembre de 2004 por Go Fish Pictures . El desempeño de la película en la taquilla estadounidense superó las expectativas de Go Fish Pictures.
Innocence recibió el premio Nihon SF Taisho 2004 . También estuvo en competencia en el Festival de Cine de Cannes de 2004 , convirtiéndose en el primer y único anime de la historia en competir por la Palma de Oro . La banda sonora de la película se lanzó bajo el nombre Innocence OST y una novela relacionada llamada Ghost in the Shell: Innocence - After the Long Goodbye se lanzó el 29 de febrero de 2004.
La historia está basada libremente en el capítulo del manga de Ghost in the Shell " Robot Rondo " (con elementos de " Phantom Fund "). Batou , el agente cibernético de la Sección 9 de Seguridad Pública que se inaugura en 2032, forma equipo con Togusa , un agente con muy pocas actualizaciones cibernéticas, tras los acontecimientos de Ghost in the Shell .
Después de una serie de muertes debido al mal funcionamiento de los ginoides (robots sexuales parecidos a muñecas), se pide a la Sección 9 que investigue. Como todos los ginoides funcionaron mal sin una causa clara, se cree que las muertes fueron asesinatos premeditados; Batou y Togusa son enviados a investigar posibles motivos terroristas o políticos. Además, los restos del ginoides más reciente muestran que todos contenían un "fantasma" ilegal. La sección 9 concluye que la sensibilidad humana se está duplicando artificialmente en las muñecas de forma ilegal, lo que hace que los robots sean más realistas y posiblemente actúe como un motivo de los asesinatos.
Llamado a la escena de un homicidio, Ishikawa, especialista en tecnología y guerra de la información, explica que la víctima es Jack Walkson, un oficial de envíos de la compañía ginoide LOCUS SOLUS, que pudo haber sido asesinado por la yakuza . Un ginoide mató recientemente a un jefe yakuza anterior, por lo que Ishikawa concluye que Walkson fue considerado responsable y asesinado en un acto de venganza. Batou y Togusa entran en un bar yakuza para interrogar al jefe actual, sólo para ser amenazados por los ocupantes del bar. Batou abre fuego, matando e hiriendo a numerosos pandilleros, incluido el cyborg que asesinó a Walkson. El jefe actual luego admite que su predecesor estuvo involucrado de alguna manera en LOCUS SOLUS, pero insiste en que no sabe cómo.
Al entrar en una tienda de camino a casa, Batou aparentemente es advertido por el Mayor y un agresor invisible le dispara en el brazo. Atrapado en un tiroteo , Batou casi mata al dueño de la tienda en confusión, pero se calma cuando aparece Ishikawa. Mientras le reemplazan el brazo dañado, Ishikawa le informa a Batou que su cerebro electrónico fue pirateado, lo que lo hizo dispararse y atacar a los ocupantes de la tienda. Ishikawa explica que Batou fue pirateado para causar más escándalo luego de su asalto yakuza en un intento de detener la investigación de la Sección 9.
Batou y Togusa luego se dirigen a la mansión de Kim, un soldado convertido en hacker obsesionado con las muñecas. Aparentemente muerto, Kim pronto revela que "vive" dentro del caparazón de una marioneta de tamaño humano y habla de filosofía con sus visitantes. Kim admite vínculos con LOCUS SOLUS y divulga que la empresa tiene una sede secreta en aguas internacionales . Advertido nuevamente por el Mayor, Batou se da cuenta de que Kim ha pirateado secretamente su cerebro electrónico y el de Togusa, y actualmente los está atrapando en una realidad falsa. Al restablecer el cerebro de Togusa, Batou somete a Kim, afirmando que sabe que Kim pirateó su cerebro en la tienda.
Decidido a reunir pruebas materiales, Batou se infiltra en la nave con sede de LOCUS SOLUS mientras Togusa piratea de forma remota sus sistemas de seguridad utilizando a un Kim desprevenido como proxy . La seguridad del barco se da cuenta del hackeo y toma represalias con un virus que fríe el cibercerebro de Kim. Al mismo tiempo, un virus oculto carga un programa de combate en los ginoides de la línea de producción, lo que hace que ataquen a todos los que están a bordo, masacrando fácilmente a las fuerzas de seguridad mal armadas y aterrorizadas. Mientras Batou lucha hacia el centro de la nave, el Mayor aparece controlando un ginoides de forma remota, ayudando a Batou a luchar contra los ginoides y pirateando la seguridad de la nave.
Tomando el control de la nave, el Mayor le revela a Batou la verdad sobre los ginoides. Al contratar a la yakuza para traficar con niñas, LOCUS SOLUS duplicó sus conciencias en los ginoides, dándoles "fantasmas" humanos para hacerlos más realistas. Batou rescata a una joven de una máquina de "doblaje de fantasmas" y ella explica que Jack Walkson, habiendo aprendido la verdad sobre LOCUS SOLUS, prometió salvar a las niñas alterando el proceso de doblaje de fantasmas. Esto provocó que los ginoides asesinaran a sus dueños, lo que permitió a Walkson atraer la atención de la policía y matar indirectamente al jefe yakuza. A pesar de las acciones de Walkson para salvar a las niñas, Batou objeta que también victimizó a los ginoides, causándoles una gran angustia al darles fantasmas dañados. Habiendo resuelto el caso, Batou le pregunta al Mayor si ahora está feliz. Ella responde que siempre estará a su lado en la red, luego se desconecta del ginoide.
Inocencia contiene muchas referencias a la fantasía , la filosofía y el zen , y aborda cuestiones estéticas y morales. Por ejemplo, la película comienza con una cita de La víspera del mañana de Auguste Villiers de l'Isle-Adam de 1886: "Si nuestros dioses y nuestras esperanzas no son más que fenómenos científicos, admitamos que hay que decir que nuestro amor es científico también." Otras numerosas citas en la película provienen de Buda , Confucio , Descartes , el Antiguo Testamento , el crítico de la era Meiji Saitō Ryokuu , Richard Dawkins , Max Weber , Jacob Grimm , Platón , John Milton , el dramaturgo del siglo XIV Zeami Motokiyo , la Misa Tridentina , y Julien Offray de La Mettrie , filósofo de la Ilustración francesa y autor de " El hombre a máquina ".
Los personajes y sus nombres contienen muchas alusiones a otras obras más antiguas. Por ejemplo, los robots modelo "Hadaly" se refieren a un robot con apariencia humana llamado Hadaly que aparece en Tomorrow's Eve , también el libro que popularizó la palabra android . La empresa LOCUS SOLUS lleva el nombre de la novela de 1914 de Raymond Roussel , que también comparte ciertos elementos temáticos con la película, como una mansión que contiene cuadros vivos . El especialista forense de la policía, Haraway, probablemente lleva el nombre de Donna Haraway , autora feminista de A Cyborg Manifesto . El personaje de Haraway probablemente esté basado en Susan Calvin de la serie Robot de Asimov . [ cita necesaria ] También se hace referencia a la serie Robot en los androides de la película, ya que cumplen con una versión modificada de la Tercera Ley de la Robótica de Asimov .
Las muñecas son también un motivo importante en Inocencia ; muchos tienen "espíritus" de algún tipo, pero al mismo tiempo no son del todo humanos. Se basan en el arte de Hans Bellmer , un fabricante de muñecas famoso por sus inquietantes y eróticas muñecas femeninas con articulaciones esféricas. [3]
La secuencia del desfile se basa en una procesión religiosa y un templo en Taiwán. [4]
En el doblaje al inglés de 2009, el inspector de envíos asesinado se llama Jacques Vaucanson. Su tocayo fue un inventor francés del siglo XVIII que creó autómatas a imagen del hombre y de los animales.
Innocence tuvo un presupuesto de producción de aproximadamente 20 millones de dólares (aproximadamente 2 mil millones de yenes ). [1] Para recaudar la suma, el presidente del estudio Production IG, Mitsuhisa Ishikawa, pidió al presidente del Studio Ghibli , Toshio Suzuki , que coprodujera. Polygon Pictures produjo el 3DCG de la película.
Sobre los orígenes de la película, el director Mamoru Oshii dice que no la imaginó únicamente como una secuela de Ghost in the Shell . Dijo: "Tenía una docena de ideas, vinculadas a mis puntos de vista sobre la vida, mi filosofía, que quería incluir en esta película... Ataqué Innocence como un desafío técnico; quería ir más allá de los límites típicos de la animación, responder a situaciones personales". preguntas y al mismo tiempo atraer a los cinéfilos." [ cita necesaria ] Durante la producción, la primera decisión que tomó Oshii fue no convertir a Motoko Kusanagi en el personaje principal y, en cambio, convertirla en una historia sobre alguien que la busca. Oshii decidió hacer que la película tuviera un tono y una sensación diferentes a los de la original. [5]
Oshii viajó por el mundo para encontrar inspiración para la película. Oshii basó la apariencia en los muñecos creados por Hans Bellmer que vio en el Centro Internacional de Fotografía de Nueva York. [6] Le dio crédito a Jean-Luc Godard por la idea de incluir citas de otros autores: "[Los textos]... dan una cierta riqueza al cine porque lo visual no es todo lo que hay. Gracias a Godard, el espectador puede inventar su propia interpretación... La imagen asociada al texto es un acto unificador que apunta a renovar el cine, que [ sic ] lo llevemos a nuevas dimensiones." [ cita necesaria ]
Oshii notó que su atención al detalle podría ser particularmente japonesa: "Me quedo absorto en los puntos más finos, como el aspecto que tiene la etiqueta de una botella cuando la ves a través del cristal [lo demuestra con una botella de agua mineral]. Eso es muy japonés". , supongo. Quiero que la gente vuelva a la película una y otra vez para captar cosas que se perdieron la primera vez". Al describir el aspecto general, el director dijo: "La película está ambientada en el futuro, pero mira a la sociedad actual. Y como dije, también hay un elemento autobiográfico. Estoy mirando hacia atrás, a algunas de las cosas que "Me gustaban cuando era niño: los autos de los años 50 y demás. Básicamente, quería crear un mundo diferente, no un mundo futuro".
El perro Gabriel, que vuelve a parecer el único ser "real", hace una aparición clave, como en muchas de las películas de Oshii. Una escena en la que Batou alimenta a su perro se repite en Ash in Avalon (2001). Explicó la razón por la que en todas sus películas aparece un basset hound , su compañero en la vida real: "Este cuerpo que ves ante ti es un cascarón vacío. El perro representa mi cuerpo. Los seres humanos sólo pueden ser libres si se liberan de sus cuerpos". . Cuando juego con mi perro, me olvido de que soy un ser humano y sólo entonces me siento libre."
En cuanto al estado del arte y la animación , Oshii dijo lo siguiente:
Creo que Hollywood confía cada vez más en imágenes 3D como la de Shrek . La fuerza detrás de la animación japonesa se basa en el lápiz del diseñador. Incluso si mezcla 2D , 3D y gráficos por computadora, la base sigue siendo 2D. Sólo hacer 3D no me interesa.
Sobre el mensaje general de la película, el director dijo: "Esta película... concluye que todas las formas de vida (humanos, animales y robots) son iguales. En esta época en la que todo es incierto, todos deberíamos pensar en qué hacer". valor en la vida y cómo convivir con los demás." Sobre sus intenciones narrativas, Oshii comenta: "Tenía un presupuesto mayor que para Ghost in the Shell . También tuve más tiempo para prepararlo. Sin embargo, a pesar del margen económico y los abundantes detalles y orientaciones, seguía siendo importante contar una historia íntima. " [ cita necesaria ]
Para comercializar mejor la película fuera de Japón, se añadió el apodo de Ghost in the Shell 2 al título de la película, y Innocence se convirtió en el subtítulo. Algunos fanáticos vieron esto como un conflicto con las declaraciones de Oshii de que la película no era, en realidad, una secuela estándar al estilo de Hollywood, y que podía, y pretendía, sostenerse por sí sola.
Cuando Go Fish Pictures lanzó Innocence, lo hizo subtitulado, sin doblaje al inglés, una elección controvertida ya que todos los animes de Ghost in the Shell lanzados por Manga Entertainment fuera de Japón habían sido doblados. Anime News Network anunció la coproducción de Manga Entertainment UK de un doblaje en inglés con Madman Entertainment , su distribuidor australiano y socio desde hace mucho tiempo, [7] y el estudio Epcar Entertainment de Richard Epcar (la voz de Batou) para el doblaje. Este fue el primer doblaje que Manga UK produjo desde X en 1999 y el primer doblaje que produjo Madman. Este doblaje fue lanzado en el Reino Unido por Manga y en Australia por Madman Entertainment (utilizando la transferencia Go Fish Pictures). Bandai Entertainment, bajo licencia de Paramount y DreamWorks, creó un segundo doblaje para el mercado norteamericano utilizando la mayoría de los actores de voz de la versión Manga/Madman, realizando algunos cambios en el elenco y el equipo de producción y utilizando el estudio de Animaze .
La banda sonora fue compuesta por Kenji Kawai , quien también hizo la banda sonora de Ghost in the Shell . [9] Como expresó en las notas , estuvo de acuerdo con Mamoru Oshii en que el patrón de la banda sonora en sí un poco después "seguiría la música de la película original". Además, Oshii hizo pedidos específicos de "una enorme caja de música", un "tema de jazz" y una "repetición de la canción ' Follow Me '".
La caja de música, que se escucha en las pistas de "Doll House", fue adquirida por Sankyo Shoji. Queriendo que sonara como si se hubiera tocado en un espacio enorme, Kenji Kawai hizo grabar la caja de música en un estudio y luego la reprodujo en la cantera subterránea de Ohya con cuatro parlantes y dos subwoofers , donde se grabó con ocho micrófonos.
El coro de cantantes minyoh , escuchado en los "Chants" de la primera película y en la "Ballade of Puppets" de Innocence , se amplió para incluir a 75 intérpretes, lo que resultó un desafío de grabar. La sesión duró 14 horas seguidas.
" Follow Me " es una repetición de una canción interpretada originalmente por Demis Roussos en 1982 y versionada por Kimiko Itoh . La música está basada en el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo , con letra de Herbert Kretzmer y Hal Shaper .
¹ - cubierto por Kimiko Itoh
Una novela de Masaki Yamada llamada Inocencia: Después del largo adiós (イノセンス Después del largo adiós ) sirve como precuela, tiene lugar justo antes de la película y se cuenta desde la perspectiva de Batou mientras busca a su perro Gabriel (Gabu). Fue publicado por Tokuma Shoten el 29 de febrero de 2004, [10] y la versión en inglés fue publicada por Viz Media en los EE. UU. en octubre de 2005. [11] Viz media lanzó más tarde una caja de Ani-manga de cuatro volúmenes en abril. 2005. [12]
Consiste en videos musicales de Production IG [13]
El sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 64% de los críticos han dado una reseña positiva basada en 99 reseñas, con una calificación promedio de 6,3/10. El consenso dice: "La animación es encantadora, pero la trama es compleja hasta el punto de ser inescrutable, lo que hace que Ghost in the Shell 2: Innocence sea original y adormecedor". [14] En Metacritic , tiene una puntuación promedio ponderada de 66 sobre 100 basada en 27 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [15]
La película fue elogiada por Manohla Dargis del New York Times , quien escribió: " La inocencia no sólo revela una gran cantidad de encantos visuales; reafirma el argumento de que puede y debe haber más en los largometrajes de animación que chistes baratos, patetismo y complaciente." [16] Por el contrario, la crítica se basa en una serie de factores, a menudo citados como demasiado pesados en el diálogo filosófico y, por lo tanto, difíciles de seguir, [17] y su final ha sido descrito como débil y sin significado en el arco del desarrollo del personaje. [18] Helen McCarthy en 500 Essential Anime Movies elogia la calidad del guión y la dirección, afirmando que "es una película desafiante, pero es uno de los mejores animes de todos los tiempos". [19]
Galardonada como mejor película de ciencia ficción en los premios Nihon SF Taisho de 2004, [20] Innocence compitió en el Festival de Cine de Cannes de 2004 , [21] sólo la sexta película animada que se presentó en Cannes. [22] Junto con Persépolis , fue el único largometraje de animación proyectado en la selección oficial, compitiendo por la Palma de Oro de ese año. (El ganador final fue Fahrenheit 9/11 ).
A partir de 2023, también recibió cuatro nominaciones al Premio Annie , incluida Mejor Película Animada y Mejor Logro en Dirección, empatando con El viaje de Chihiro , Actriz Millennium y Weathering with You para tener cuatro nominaciones; el segundo lugar más alto para una película de anime en Annies, detrás de su predecesora Ghost in the Shell (1995) y luego Belle (2021) con cinco. [23]
La película fue lanzada en VHS y DVD por Buena Vista Home Entertainment Japan (más tarde Walt Disney Studios Japan ) el 15 de septiembre de 2004. Posteriormente se lanzó una versión UMD en 2005 y una "Versión internacional" en DVD el 7 de septiembre de 2005. , que contenía subtítulos en varios idiomas. la película se estrenó en Blu-ray Disc el 6 de diciembre de 2006.
Disney lanzó una "Edición Absoluta" en Blu-Ray el 6 de agosto de 2008.
Walt Disney Studios Japan lanzó la remasterización 4K de la película en Ultra HD Blu-ray y Blu-Ray Disc normal el 22 de junio de 2018. Para vincular este lanzamiento junto con el lanzamiento Ultra HD de la remasterización 4K de la primera película. El mismo día, Bandai Namco Arts y Disney se unieron para lanzar un paquete combinado Ultra HD Blu-Ray que contiene ambas películas por tiempo limitado. [24]
Innocence ocupó el puesto 28 en la taquilla estadounidense ganando 317.000 dólares en su primer fin de semana en septiembre de 2004. [25] La película finalmente recaudó 1 millón de dólares en la taquilla estadounidense, [26] lo que superó por completo el objetivo de rentabilidad de Go Fish Pictures . [27]
El 28 de diciembre de 2004, DreamWorks Pictures (empresa matriz de la distribuidora teatral Go Fish Pictures ) lanzó Innocence en DVD en Estados Unidos. [28] Inmediatamente comenzaron a aparecer reseñas en Amazon y otros sitios web que criticaban la pista de subtítulos de la película: en lugar de incluir los subtítulos superpuestos del estreno en cines, DreamWorks produjo los subtítulos del DVD usando subtítulos , lo que resultó en subtítulos que se entrometían en los efectos visuales de la película. Además de leer el diálogo, el público vio señales como "Pasos ..." o "Se acerca un helicóptero ..." Después de recibir numerosas quejas, DreamWorks emitió un comunicado diciendo que los clientes insatisfechos podían cambiar sus DVD por otros correctamente subtitulados, con porte pagado; y que la versión 4 ya contaba con los subtítulos adecuados.
Bandai Entertainment lanzó la película en Blu-ray y DVD en los EE. UU., con un doblaje en inglés que también presenta al elenco utilizado en Ghost in the Shell: Stand Alone Complex . [29] Bandai había licenciado la película por un corto período a Paramount. [30]
Funimation lanzó la película en DVD y paquete combinado Blu-ray el 7 de febrero de 2017. El paquete combinado incluye la versión japonesa e incluye la pista de audio y subtítulos oficiales en inglés, junto con las características especiales.
Manga Entertainment , que estrenó y coprodujo la primera película y colaboró con Bandai Entertainment para estrenar la serie de televisión, estrenó Innocence con un doblaje en inglés con el mismo reparto que el utilizado en Ghost in the Shell: Stand Alone Complex en el Reino Unido el 27 de febrero de 2006. El doblaje de Manga UK fue coproducido con su socio de anime desde hace mucho tiempo, Madman Entertainment , quien ha distribuido títulos de Manga UK en Australia desde su fundación en 1996. El doblaje en inglés del Reino Unido en el disco Blu-ray de la Región 1 incluye un Error de audio en el que se ha reducido el tono de la banda sonora, lo que da como resultado voces profundas con un sonido poco natural y efectos de sonido mecánicos en cámara lenta, porque el doblaje se produjo según los estándares PAL en lugar de NTSC. Esto también está presente en el DVD estándar.
La controversia con las licencias también afectó su lanzamiento en Australia. Aunque Madman obtuvo la licencia a través de Go Fish Pictures, el doblaje en inglés utilizado es de Manga Entertainment, a través del cual Madman ha obtenido la licencia de todas las propiedades de Ghost in the Shell . Los costos de la licencia son extremadamente altos debido a que hay dos licencias diferentes vigentes en el lanzamiento del DVD. [ cita necesaria ] Se desconoce si Madman utilizará el doblaje de Manga Entertainment o el doblaje de Bandai para la versión Blu-ray.
