WAGs (o Wags ) es un acrónimo utilizado para referirse a las esposas y novias de deportistas de alto perfil . El término también puede usarse en la forma singular, WAG , para referirse a una pareja femenina o compañera de vida específica que está en una relación con un atleta. El término fue utilizado por primera vez por la prensa sensacionalista británica para referirse a las esposas y novias de futbolistas de alto perfil , originalmente la selección nacional de fútbol de Inglaterra . El acrónimo WAGs surgió después de un enfoque creciente en la cobertura de las parejas de los atletas a fines del siglo XX, y se volvió de uso común durante la Copa Mundial de la FIFA 2006 para referirse a Victoria Beckham y Cheryl Cole , aunque el término se había usado ocasionalmente antes de eso.
Después de alcanzar popularidad, el acrónimo se convirtió en el foco de atención de programas de telerrealidad como WAGs Boutique , WAG Nation y WAGS . Desde entonces, algunos medios de comunicación de otros países lo han utilizado para describir a las parejas femeninas de los atletas en general. También se han desarrollado variaciones para otras relaciones, como esposos y novios, y para otras celebridades, como las esposas y novias de celebridades y líderes mundiales. El acrónimo WAGs a veces se interpreta como degradante para las mujeres, y ha sido criticado por las parejas de muchos atletas, así como por grupos como la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos .
Es una creencia popular que el primer uso registrado del término WAG fue en 2002: "Nunca se garantizó que las esposas y novias (o "las Wags", como las llama el personal del Jumeirah Beach Club) se llevaran bien. La lengua de la señora Beckham, por ejemplo, ya se había desbocado anteriormente". [1]
En 2006, generalmente se imprimía como "WAGs", pero rápidamente se puso de moda el singular "Wag" o "WAG"; por ejemplo: "cualquier peso adicional que haya ganado durante las sesiones de bebida de Wag"; [2] "una heredera de propiedades, modelo y actriz, parece una probable WAG deportiva". [3] El Informe anual sobre el lenguaje de Susie Dent para Oxford University Press (2006) capitalizó el acrónimo completo como "WAG" (" esposa y / o novia "). [4]
"WAG"/"wag" también llegó a usarse de forma un tanto redundante ("novia Wag de edición de lujo" [5] ), aunque en ese uso "novia" (o "esposa") podría interpretarse como una especificación denotativa adicional dentro del conjunto de personas que encajan tanto en la denotación como en la connotación de "WAG", y cada vez más en contextos no futbolísticos: por ejemplo, la primera esposa del comediante Peter Cook (1937-95) fue descrita como una "Sixties Wag" [6] y la actriz Jennifer Ellison , debido a su antigua elección de ropa, "una vez... el epítome de una Wag". [7] El escritor de moda Shane Watson acuñó un sustantivo colectivo , "waggery". [8] Uno también puede ser "Wagged". [ cita requerida ]
En 2010, la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos (EHRC) criticó el término por sexista y afirmó que podría ser ofensivo, ya que a menudo se usaba para degradar a las mujeres. [9] Otros comentaristas han reflejado esta opinión. Felicity Morse ha argumentado que "referirse a cualquier mujer de manera peyorativa como 'esposa o novia' no es aceptable, y que la "repetición casual de este término chovinista lo ha normalizado". [10] Dana Johannsen describió el término como "el acrónimo más odioso en el deporte", [11] mientras que Melanie Dinjaski argumentó que degrada a las mujeres e "implica un vínculo entre las mujeres y los perros, moviendo alegremente sus colas al lado de su dueño (jugador)". [12] Al examinar el uso del término WAG, Shawna Marks concluyó que su uso en los medios australianos "resalta las normas sexistas que persisten dentro de la cultura del fútbol australiano", y que esto se extendió a otros grupos, como las mujeres aficionadas y jugadoras. [13]
Algunas de las que los medios describen como WAGs han argumentado en contra del uso del término. [14] Rebekah Vardy habría declarado que "Wag es un término anticuado porque no nos define lo que hacen nuestros maridos. Somos individuos", [15] Otras, como Cheryl Cole , miembro de Girls Aloud , han rechazado de manera similar el epónimo y han enfatizado sus credenciales como mujeres profesionales por derecho propio. [16]
Hay muchas celebridades que han sido descritas como WAGs después de casarse o salir con un deportista destacado. Algunas mujeres famosas independientes descritas de esta manera incluyen a La La Anthony , Victoria Beckham , Gisele Bündchen , Cheryl Cole , Ciara , Ayesha Curry , Hilary Duff , Kendall Jenner , Khloé Kardashian , Irina Shayk , Taylor Swift , Carrie Underwood y Gabrielle Union .
La cantante Jamelia (cuyo novio futbolista, Darren Byfield , jugó para Jamaica ) estableció una distinción entre, por un lado, aquellas como Victoria Beckham, que son "mujeres de negocios", y Cole y Rooney, que "tienen un trabajo" y aquellas que, en su opinión, tenían las "prioridades" equivocadas y simplemente gastaron el dinero de sus novios. [17]
Durante el transcurso de la Copa del Mundo, el Times acuñó el término "WWAGs" (" Wimbledon Wives and Girlfriends") para las novias de los participantes masculinos en el Campeonato de Tenis sobre Hierba de toda Inglaterra en 2006. [3] La pareja más fotografiada en la prensa británica durante el torneo de 2006 fue Kim Sears, la novia del jugador escocés Andy Murray . Sears es la hija de Nigel Sears, ex entrenador de la jugadora eslovaca Daniela Hantuchová .
El término "esposas y novias" (en un término no abreviado) se usó comúnmente durante las competiciones de golf de la Ryder Cup en The Belfry en 2002 y Oakland Hills cerca de Detroit en 2004 , y la prensa les dio a estas compañeras tanta cobertura como a los propios golfistas. London Lite [18] y Metro [19] usaron el acrónimo condescendiente "WABs" ("esposas y birdies", este último un juego de palabras con el término para una puntuación de uno bajo par en un hoyo) con referencia a las compañeras del equipo europeo cuando llegaron a Irlanda para la Ryder Cup 2006 en The K Club , Straffan, County Kildare.
El término "CWAGs" (Cricket Wives and Girlfriends) se aplicó a las compañeras del equipo de cricket de Inglaterra en la serie de partidos de prueba contra Australia que comenzaron en Brisbane en noviembre de 2006: por ejemplo, "Jessica the Cwag knocks Ashes Test crowd for six" [20] (el tema de este titular es la cantante Jessica Taylor , del grupo Liberty X , prometida del bateador Kevin Pietersen ). "WAG" se había aplicado anteriormente en el contexto del cricket: por ejemplo, a la modelo Minki van der Westhuizen , que había estado asociada con el capitán sudafricano, Graeme Smith . [21]
La jugadora de críquet inglesa Danni Wyatt lleva mucho tiempo recibiendo el apodo de "Waggy". Como explicó en 2015: "Las chicas dicen que soy una aspirante a WAG porque he salido con dos futbolistas". [22]
En julio de 2006, The Sun publicó un artículo sobre los "RAGs" ("Royals and Girlfriends"), un término introducido para los miembros femeninos jóvenes de la Familia Real Británica, así como Kate Middleton , entonces novia y ahora esposa del Príncipe William , y Chelsy Davy , entonces novia del Príncipe Harry . [23] Posteriormente, bajo el encabezado "Windsor Mads supera a los Wags", Jasper Gerard informó en el Sunday Times sobre las festividades que involucraron a "los Windsor Mads (madres e hijas), mientras Fergie [Sarah, duquesa de York] y Eugenie celebraban el próximo cumpleaños número 18 de Beatrice". [24]
Aunque el término no se ha asociado tradicionalmente con las carreras de autos, muchos deportistas de alto perfil en las carreras de autos han disfrutado públicamente de relaciones de alto perfil con celebridades, por ejemplo, la relación de Jacques Villeneuve con Dannii Minogue y el antiguo matrimonio de Dario Franchitti y Ashley Judd .
Un ejemplo de una esposa de deportista muy conocida es Michaela Fogarty, la esposa de la ex estrella del Campeonato Mundial de Superbikes Carl . En el apogeo de la fama de su marido, ha sido fotografiada en las zonas de boxes y paddock y también ha aparecido en anuncios impresos de motocicletas Ducati , en las que su marido ha participado. A pesar de no aparecer nunca en el centro de atención, gran parte de su popularidad se debe a la fraternidad del motociclismo, ya que es conocida por su apoyo a su marido. Los dos incluso han aparecido en una serie en la que se embarcan en una aventura conduciendo.
Un ejemplo ficticio famoso es el personaje de Carley Bobby ( Leslie Bibb ) en la película de 2006 Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby . [25] En la película, se muestra que Carley depende del éxito de su esposo Ricky ( Will Ferrell ). [26] Después de que Ricky resulta herido en lo que parece ser un accidente que pone fin a su carrera, Carley se divorcia de él y posteriormente se casa con el compañero de equipo de Ricky, Cal Naughton Jr. ( John C. Reilly ); Carley explica su decisión comentando: "¡Soy la esposa de un conductor! ¡No trabajo!" [27] [28]
Los medios de comunicación han asociado el término WAG a muchas parejas de jugadores de la liga de rugby . Entre los ejemplos se incluyen Terry Biviano, Candice Falzon y Lauryn Eagle . [ cita requerida ]
Los medios de comunicación han asociado el término WAG a muchos socios de jugadores de Rugby Union .
La jugadora de hockey sobre césped de Nueva Zelanda Honor Dillon ha sido llamada WAG desde su matrimonio con el mediocampista Dan Carter . [29] La modelo irlandesa Holly Carpenter también tiene el título de WAG de la prensa debido a que es la novia de Cian Healy . [30]
El deporte tradicional escocés del shinty ha desarrollado la terminología "SWAGs" para referirse a las esposas y parejas de los jugadores de shinty. El término recibió mayor credibilidad gracias a un documental de una hora de duración en BBC Alba , en el que se seguía a varias parejas a lo largo de una temporada de shinty. [31] A algunas de las "SWAG" que aparecen en el programa se les ha dado mayor prominencia en la prensa escrita [32] y en los eventos de shinty. [33]
Otras siglas imitativas que surgieron en 2006 incluyeron:
El interés por las parejas de los futbolistas se remonta al menos a finales de los años 50, cuando el veterano capitán de Inglaterra Billy Wright se casó con la cantante Joy Beverley . A finales de los años 60, el entonces capitán Bobby Moore (1941-1993) y su primera esposa Tina se habían convertido en una pareja elegante y "de oro". Durante la Copa del Mundo de 1970 en México, el entrenador de Inglaterra, Sir Alf Ramsey (1920-1999), expresó su preocupación por los efectos en la cohesión del equipo de la presencia de las esposas de cuatro jugadores, [40] una opinión que parece haber sido compartida por algunos otros miembros del equipo. [41] La derrota de cuartos de final de Inglaterra ante Alemania Occidental en esa competición se ha atribuido ampliamente a los errores del portero Peter Bonetti , cuyos nervios previos al partido, según muchos, incluido el propio Ramsey, se habían acentuado por los rumores que circulaban sobre el supuesto comportamiento de su esposa Frances. [41] Por el contrario, durante la Copa del Mundo de 1966, sus esposas condujeron hasta Wembley y la FA les reservó una sala individual en el Royal Garden Hotel en Kensington.
El interés por este tipo de asociaciones alcanzó nuevas cotas a finales de los años 90 y principios del siglo XXI con el matrimonio (en 1999) de David Beckham con la cantante Victoria Adams ("Posh Spice") de las Spice Girls . La pareja era conocida como "Posh and Becks" y muchos aspectos de su relación y matices en la vestimenta fueron objeto de escrutinio en la prensa y otros medios, en particular los medios de tipo sensacionalista. Se cita a Victoria Beckham diciendo que ella y su marido tenían "tantos intereses más amplios... la moda, el maquillaje. Quiero decir, uno piensa, sí, el fútbol es genial, y cantar es genial. Pero hay que mirar el panorama más amplio". [42]
El ex capitán del Manchester United, Roy Keane, había criticado a las esposas y novias de los futbolistas, así como a su lujoso estilo de vida, durante su temporada sin trofeos en 2001-2002. Keane culpó de la pérdida de forma del United a la fijación de algunos de sus compañeros de equipo con la riqueza, afirmando que se habían "olvidado del juego, habían perdido el hambre que te daba el Rolex, los autos, la mansión". A principios de la temporada, Keane había defendido públicamente la disolución del equipo ganador del triplete [43], ya que creía que los compañeros de equipo que habían jugado en la victoriosa final de la Liga de Campeones de 1999 del United ya no tenían la motivación para trabajar tan duro. [44] [45] Cuando Keane se convirtió en entrenador del Sunderland AFC , se quejó de la dificultad de fichar jugadores para la ciudad en el noreste de Inglaterra, ya que sus esposas o novias insistían en que solo se mudaran a equipos con sede en Londres. Comentó: "Si alguien no quiere venir a Sunderland, entonces todo bien", dijo Keane. "Pero si no quieren venir a Sunderland porque su esposa quiere ir de compras a Londres, entonces es una situación triste. Desafortunadamente, eso es lo que está influyendo en las decisiones de muchos futbolistas. Las prioridades han cambiado para los futbolistas y ahora son sus esposas y novias las que les dictan las decisiones". [46]
Durante la Copa Mundial de 2006, la prensa dio una cobertura cada vez mayor a las actividades sociales y de compras de las esposas y novias de los futbolistas ingleses afincados en la ciudad alemana de Baden-Baden . Sus actividades dieron lugar a frecuentes sugerencias de que contribuyeron a la eliminación de Inglaterra del torneo en los cuartos de final. "Fue un circo", afirmó Rio Ferdinand , alegando que la distracción causada por las mujeres en Baden-Baden obstaculizó gravemente la campaña de Inglaterra para la fase final de la Copa Mundial de 2006. [47]
Entre las mujeres destacadas de Baden-Baden se encontraban Victoria Beckham , esposa del entonces capitán de Inglaterra David Beckham , a quien el New Yorker describió como "la reina de las Wags" [48] y el Sunday Times como "la Wag original"; [49] Cheryl , de soltera Tweedy, del grupo Girls Aloud , que poco después se casó con Ashley Cole ("Wag se casa" [50] ), de quien se divorció en 2010; Coleen Rooney , de soltera Mcloughlin, que se casó con Wayne Rooney en junio de 2008 y que fue descrita de diversas formas como una " chavette " y, a finales de año, catalogada por el Times como un " tesoro nacional "; [51] y la instructora de fitness Carly Cole , de soltera Zucker, esposa de Joe Cole , descrita por Susie Whally en el Sunday Times como una "nueva WAG en el bloque [que] ha marcado la pauta para los músculos más buscados de la temporada". [52] Otras mujeres que despertaron considerable interés fueron Melanie Slade , debido a su relativa juventud (era una estudiante de nivel A en ese momento), novia de Theo Walcott , quien, a los diecisiete años, era el miembro más joven de la selección de Inglaterra; Abbey Clancy , novia de Peter Crouch ; la prometida de Steven Gerrard , Alex Curran , una modelo que aparece frecuentemente en tabloides y revistas de moda; y la ex camarera española Elen Rives, la entonces prometida de Frank Lampard .
Nancy Dell'Olio , una abogada inmobiliaria italiana que era novia del entonces entrenador de Inglaterra Sven-Göran Eriksson , disfrutó de un perfil público bastante alto, en parte como resultado del interés de larga data de la prensa británica en aspectos de la vida privada de Eriksson.
En una conferencia de prensa en octubre de 2008, el futbolista de Inglaterra y del Manchester United Rio Ferdinand criticó duramente el enfoque en las parejas de las estrellas deportivas, particularmente en Baden-Baden dos años antes, calificándolo de "circo" y elogiando el régimen más disciplinado del nuevo entrenador de Inglaterra, Fabio Capello , [53] y después de que Inglaterra se clasificara para la Copa del Mundo de 2010 al vencer a Croacia por 5-1, Capello hizo su primer comentario público sobre las WAG al dejar en claro que las jugadoras de Inglaterra solo podrán ver a sus esposas y parejas el día después de un partido, afirmando que "Estamos allí para jugar, no para unas vacaciones". [54] Como sucedió, el equipo de Inglaterra fue eliminado de ese torneo en una etapa incluso antes.
Durante la época cumbre de la cobertura sensacionalista de las esposas y novias de las figuras del deporte, el estilo de vida de Victoria Beckham influyó en la serie dramática de ITV Footballers' Wives (2002) y, en particular, en el personaje de Chardonnay Lane-Pascoe (interpretada por Susie Amy ). El término "esposa de un futbolista" pasó a asociarse con una esposa que llevaba una vida "elevada" de socialización y compras. Alf Ramsey, que pensaba que el papel de la esposa de un futbolista era esencialmente el de una ama de casa, [55] había observado una vez que "no sabía mucho sobre mujeres y las únicas mujeres que conozco son esposas de futbolistas". Sin embargo, como señaló su biógrafo, esta observación se hizo "en una época en la que la frase 'esposas de futbolistas' aún no se había convertido en la encarnación de la lujuria depredadora". [41]
En términos generales, "esposa de futbolista" y "WAG" eran sinónimos, pero esta última era más genérica, mientras que la primera connotaba a alguien que parecía particularmente mimada, tal vez con algunas de las características también de una " chica de Essex ".
Durante la temporada 2005-6, la actriz Joanna Taylor , esposa del centrocampista del Fulham Danny Murphy , escribió una columna regular para el Times cuyo título, "La esposa del futbolista", era sin duda parcialmente irónico.
Los escritores de moda de los tabloides de 2006 identificaron ciertas consecuencias de lo que Lisa Armstrong describió como "repercusión de WAG" [56] y Tina Gaudoin como "Waglash". [57] Estas fueron principalmente las implicaciones de la "sobreexposición" de ciertos estilos: por ejemplo, que el bolso " Birkin " de Hermès se había vuelto menos deseable como resultado de ser de rigor entre las mujeres de Baden-Baden [58] (un desarrollo bautizado por Shane Watson como "baglash" [59] ); o que la reacción al cabello excesivamente peinado y la "perfección vacía" había sido tal vez el "punto de inflexión" para un renacimiento de las modas de los años 1980, elogiado por Armstrong como "la última era del anti-slick". [56]
Armstrong también aseguró a los lectores que deseaban perfeccionar los elementos del " chic playero " que el uso de limpiador de dentaduras para blanquear las puntas de las uñas no las haría "parecer una WAG", [60] mientras que su colega Sarah Vine ofreció consejos sobre "comprar un perfume agradable que no te haga oler como una WAG en celo". [60] Cuando se informó, en 2007, que Coleen Rooney lanzaría una gama de productos de belleza, London Lite acuñó el término "eau de wag" y preguntó: "¿Quién, dinos, quién quiere realmente oler como Coleen McLoughlin?" [61]
Sin embargo, algunas mujeres aspiraban a tener el aspecto de "WAG". La señora Rooney señaló que "aparentemente, cada vez más mujeres se están endeudando porque intentan ir de compras y salir de fiesta como la esposa de un futbolista. Si supiera de alguien que lo hiciera, le diría que se controle". [62] La columnista del Sunday Times, India Knight, observó, mientras esperaba en una cola del aeropuerto, que "es como si un estilo de esposa de futbolista de bajo nivel que no es ni estéticamente agradable ni edificante se hubiera convertido en la norma... Vi este fenómeno en masa ". [37] Entre otras características, Knight identificó "suficiente brillo rosa para satisfacer a la más femenina de las niñas de cinco años", bolsos enormes y enormes gafas de sol de diseño.
Reflexionando sobre las gafas de sol como accesorio, el redactor de moda senior del Sunday Times Style, Colin McDowell, sugirió que, mientras que las mujeres habían estado seguras de que el aplomo de Jacqueline Kennedy (1929-1994) y Audrey Hepburn (1929-1993), iconos de estilo de mediados del siglo XX, se había debido a que se protegían los ojos, "los bromistas... lejos de usar gafas oscuras para alentar a los demás a que los dejen en paz, las tratan como un arma para atraer y excitar a los paparazzi ". [63]
En la canción de Estelle " American Boy ", Kanye West rapea la letra; "Pero todavía hablo ese ca-a-sh, porque muchas WAGs quieren oírlo". [64] Se han publicado dos novelas que utilizan la terminología. La primera, A Wag's Diary , se publicó en octubre de 2007, publicada por Harper Collins; la segunda, A Wag's Diary in LA , se publicó en junio de 2008. Ambos libros están escritos por Alison Kervin .
En enero de 2007 se lanzó una serie de telerrealidad llamada WAGs Boutique ( ITV2 ). En ella, competían dos equipos de WAGs (algunas de las cuales habían estado entre el grupo de Baden Baden el año anterior) que competían para dirigir boutiques de moda durante un período de tres meses. La separación de una de las contendientes, Michaela Henderson-Thynne, de su antiguo compañero, el centrocampista del Middlesbrough Stewart Downing , planteó algunas cuestiones de principio y terminología. Giles Smith preguntó en el Times si "una puede seguir estando registrada como WAG después de haberse separado de su futbolista". [65] Smith señaló también que una ex reina de belleza y controvertida concursante de Celebrity Big Brother , Danielle Lloyd , cuya relación con Teddy Sheringham del West Ham United era "menos que concreta", fue mencionada, durante una aparición especial en WAGs Boutique , como "una WAG intermitente". Smith se preguntó si, en esos momentos en los que una mujer era una "WAG intermitente", realmente era una WAG. [66] London Lite se refirió a Henderson-Thynne y Cassie Sumner, una participante de WAGs Boutique cuya supuesta relación con Michael Essien fue objeto de algunas dudas, como "WAGs falsas". [67]
Como para enfatizar la perspicaz opinión del ex lateral inglés Jimmy Armfield de que había "un verdadero sabor internacional en esta Copa del Mundo", [68] el Sunday Times publicó durante el torneo de 2006 una fotografía de las esposas de los jugadores franceses Thierry Henry y David Trezeguet con el título "Las francesas Wags Nicole Henry y Beatrice Trezeguet comparten un beso " . [69] Por su parte, la prensa francesa se refirió a las esposas y novias inglesas ( "les épouses et petites amies des joueurs" ) como "les Wags" : "Et lorsque les Wags ont fini leur shopping ..." [Y cuando las Wags terminaron sus compras]. [70] De manera similar, en alemán se adoptó "die WAGs" . El Seitenblicke de Austria , por ejemplo, publicó una historia "Ich bin keine WAG!" en alemán sobre la aparente negación de Cheryl Cole de la denominación de "WAG": "Ich war bei 'Girls Aloud' bevor ich Ashley [Cole] kennenlernte ..." [Estuve con Girls Aloud antes de conocer a Ashley]. [71] [72]
En 2012 se emitió en Arena una serie de telerrealidad australiana titulada WAG Nation . En 2015 se emitió en la cadena E! una serie de telerrealidad estadounidense titulada WAGS , que presentaba la vida profesional y personal de varias mujeres. También se produjeron dos series derivadas, WAGS Miami y WAGS Atlanta , centradas en las mujeres de Miami y Atlanta , respectivamente. Basketball Wives de VH1 y sus diversas series derivadas también han presentado el concepto, involucrando en su lugar a las parejas de los jugadores de baloncesto profesionales .
Es nervioso sie extrem, wenn die Leute sie als Fußballer-Frau bezeichnen, so Tweedy. "Ich war bei 'Girls Aloud' bevor ich Ashley kennlernte und hatte meine eigene erfolgreiche Karriere. Ich werde jetzt nicht die Band verlassen und den ganzen Tag in der Sonne rumsitzen oder mit Ashleys Kreditkarte shoppen gehen. Wenn ich shoppen gehe, dann mit meinem eigenen Geld, für das ich sehr hart gearbeitet habe."
La definición del diccionario de WAG en Wikcionario