Usagi Tsukino (月野 うさぎ, Tsukino Usagi , renombrada Serena en las adaptaciones inglesas de DiC y Cloverway y Bunny en la adaptación de Mixx/Tokyopop) , más conocida como Sailor Moon (セーラームーン, Sērā Mūn ) , es una superheroína japonesa y la protagonista de la franquicia Sailor Moon creada por Naoko Takeuchi . Es presentada en el capítulo n.° 1 del manga, "Usagi - Sailor Moon" (publicado originalmente en la revista Nakayoshi de Japón el 28 de diciembre de 1991), como una colegiala japonesa despreocupada que puede transformarse en la mágica "Guardiana del Amor y la Justicia", Sailor Moon.
Usagi inicialmente conoce a Luna , una gata negra mágica parlante que está buscando a la Princesa Luna. Luna revela que Usagi está destinada a salvar la Tierra de las fuerzas del mal y le da un broche para transformarse en Sailor Moon. Ella le pide a Usagi que localice a las otras Sailor Guardianas reencarnadas, encuentre a la princesa y proteja el "Cristal de Plata", un objeto de inmenso poder. Después de localizar a sus camaradas, Usagi descubre más tarde que ella es la reencarnación de la Princesa Luna, la Princesa Serenity (プリンセス・セレニティ, Purinsesu Sereniti ) y que su antiguo amante, el Príncipe Endymion de la Tierra también se ha reencarnado en el presente como el misterioso héroe, Tuxedo Mask . A medida que Usagi madura, se convierte en una poderosa guerrera y protege su planeta adoptivo, la Tierra, de los villanos que desean dañarlo. Usagi es retratada como una persona generalmente despreocupada y alegre, pero con tendencias inmaduras que se muestran cuando las cosas no salen como ella quiere.
Usagi aparece en todos los episodios, películas, videojuegos y especiales de televisión de las adaptaciones de anime, Sailor Moon y Sailor Moon Crystal ; así como en la adaptación de acción real, Pretty Guardian Sailor Moon , con sus característicos moños gemelos con coletas gemelas . También hace cameos en la serie hermana Codename: Sailor V. Ha sido objeto de parodias y ha aparecido en eventos especiales. La recepción crítica de Usagi ha sido en gran medida positiva y es reconocida como una de las superheroínas más importantes y populares de todos los tiempos, y un símbolo cultural de Japón. [1] [2] [3] [4]
Las series Usagi y Sailor Moon evolucionaron a partir de la serie one-shot anterior de Naoko Takeuchi llamada Codename: Sailor V. En la primera propuesta de Takeuchi para la serie Sailor Moon , cada una de las cinco heroínas tenía un atuendo único. Finalmente, se decidió que, en cambio, usarían uniformes basados en un solo tema, cuyo diseño era el más cercano al concepto de vestuario original de Sailor Moon. El original de Sailor Moon tenía algunas pequeñas diferencias, incluidos cambios de color, un abdomen expuesto y cintas alrededor de los guantes y las botas. También tenía una máscara, que apareció en algunos capítulos del manga antes de ser descartada. [5] [ página necesaria ] Estos aspectos del vestuario de Sailor Moon se muestran en múltiples piezas de arte inicial, junto con una pistola y una capa, que también eran partes del concepto original. [6]
Takeuchi basó el peinado característico de Usagi en un "amuleto de buena suerte" que tenía durante sus estudios universitarios. Takeuchi se recogía el cabello en odango antes de clases o exámenes difíciles. [7] [ página necesaria ] Sailor Moon tiene cabello rosa en los bocetos iniciales, pero en las etapas intermedias de desarrollo, Takeuchi planeó que el cabello del personaje fuera rubio en forma civil y cambiara a plateado cuando se transformara. Su editor, Fumio Osano, le dijo que el cabello plateado sería demasiado simple para la portada. [6] A pesar de esto, el uso estilístico de cabello de diferentes colores a veces aparece en ilustraciones posteriores, y el concepto de que el cabello de las heroínas cambie de color cuando se transforman se usa en Pretty Guardian Sailor Moon .
De todas las Sailor Guardianas, la personalidad de Usagi es la más cercana a la personalidad del propio Takeuchi en el momento en que se creó Sailor Moon . [8]
El kanji del apellido de Usagi se traduce como "luna" (月, tsuki ) y "campo" (野, no ) . Su nombre de pila está en hiragana usagi (うさぎ) y, por lo tanto, su significado no es inherente, pero la palabra (兎) significa "conejo" y esto se usa como un juego de palabras con frecuencia a lo largo de la serie, incluido su peinado y posesiones. Su nombre está estructurado como un juego de palabras , ya que la sílaba "no" indica un posesivo , por lo que su nombre también puede entenderse como "Conejo de la Luna". Esto deriva de un cuento popular chino , popular en Japón, sobre el conejo que se dice que es visible en la cara de la Luna , al igual que el Hombre occidental en la Luna . [9] El manga en inglés Mixx/Tokyopop, junto con otras localizaciones, le da el apodo de "Bunny" para preservar parcialmente este juego de palabras. "Usagi" no es un nombre de pila común en Japón. [10]
Usagi es presentada por primera vez como una colegiala adolescente normal en el Tokio del siglo XX. Aunque tiene buenas intenciones, es una llorona propensa a los accidentes y que no logra el éxito. Un día, Usagi se encuentra con un gato misterioso con una luna creciente en la frente, que luego se revela como Luna , un arquetipo de mentora que le presenta a Usagi su nuevo papel heroico. Luna le da a Usagi un broche mágico y le explica cómo usarlo para transformarse en Sailor Moon, la Guardiana del Amor y la Justicia; le dice a Usagi que es una Sailor Guardian que debe luchar por la paz y encontrar a sus camaradas reencarnados, las Sailor Guardians, para localizar y proteger a su cargo, la Princesa Luna y el misterioso y poderoso Cristal de Plata, de las fuerzas del mal. Usagi es una heroína reacia al principio, [10] [11] pero se vuelve más segura y madura con el tiempo. Finalmente descubre que es la reencarnación de la Princesa Luna, la Princesa Serenity, de la antigua civilización conocida como Silver Millennium, y la portadora del Cristal de Plata. También se entera de que su amante de su vida pasada, el Príncipe Endymion de la Tierra, se ha reencarnado en el presente, así como el héroe Tuxedo Mask, y busca reunirse con él. Como Sailor Moon, se propone con sus camaradas luchar contra los villanos de su vida pasada y proteger la Tierra usando el legendario Cristal de Plata. Esto proporciona la mayor parte del conflicto, el romance y el drama tanto en el manga como en el anime.
Como civil, Usagi vive en Azabu Jūban con su madre, Ikuko Tsukino ; su padre, Kenji Tsukino ; y su hermano, Shingo Tsukino ; estos nombres reflejan los de los miembros de la familia de la vida real de Naoko Takeuchi . [12] Usagi y sus compañeros Guardianes tienen antecedentes diversos y equilibran sus responsabilidades como superheroínas con sus vidas actuales.
Aunque la identidad de Tuxedo Mask se le oculta inicialmente, su identidad civil finalmente se revela como Mamoru Chiba, quien luego se revela como la reencarnación del amante desventurado de la Princesa Serenity, el Príncipe Endymion. Finalmente reunidos en el presente, Usagi y él se involucran románticamente. La relación de Mamoru y Usagi es una parte importante de la vida personal de Usagi, así como de la serie en su conjunto. Mamoru y Usagi salen durante mucho tiempo en la serie y el amor que comparten la ayuda a superar muchos desafíos. En varias adaptaciones de la serie, los dos finalmente se casan, y las principales líneas argumentales implican descubrir que ella se convertirá en una "Soberana de la Tierra", conocida como Neo-Reina Serenity, en el siglo 30, y dará a luz a su futura hija, Chibiusa .
Usagi es una glotona, particularmente por los alimentos dulces y la distraen fácilmente; el manga enumera una de sus comidas favoritas como el pastel. También le encanta jugar videojuegos y leer manga. Su materia favorita figura como economía doméstica . Se dice que no le gustan las zanahorias y es una estudiante pobre tanto en inglés como en matemáticas. Tiene miedo de los dentistas , los fantasmas y los truenos y relámpagos , y su mayor sueño es algún día ser novia . [13] Más tarde se convierte en miembro del Club de Dibujo de Manga en su escuela, [14] [ página necesaria ] Mide 150 cm (4 pies 11 pulgadas) de alto, [15] [ página necesaria ] aunque su altura en relación con otros personajes varía según los diferentes modelos de diseño utilizados en varias adaptaciones.
En el manga y el anime, Mamoru se refiere a ella como odango (una especie de bola de masa de arroz), basándose en su característico peinado. Al principio, esto siempre va acompañado del sufijo -atama , que significa "cabeza", pero este se va eliminando gradualmente. Usagi odia el nombre al principio, pero se convierte en una señal de afecto a medida que se vuelven cercanos. Más adelante en la serie, Haruka y Seiya , otras figuras importantes en su vida, también adoptan el nombre. Dado que el término no siempre tiene equivalentes en idiomas extranjeros, este apodo se modifica de varias maneras en sus muchas traducciones y adaptaciones extranjeras. [16]
El personaje de Usagi es diferente entre las versiones de la serie. En el manga, comienza como una llorona, pero rápidamente madura y asume las responsabilidades de su papel. [17] [18] Independientemente de su madurez como heroína, el manga a menudo retrata a Usagi como perezosa o desmotivada a la hora de esforzarse en su vida civil, como burlarse de su tendencia a utilizar la escritura fonética en lugar de una escritura más formal o recibir constantemente bajas calificaciones académicas.
El anime original a menudo retrata a Usagi como más infantil. [19] Con frecuencia se involucra en pequeñas disputas con sus amigos, generalmente con Rei y Chibiusa hasta el punto de desarrollar una rivalidad amistosa con ellos o, a veces, con su hermano pequeño Shingo, con quien Usagi no se lleva bien y comparte una rivalidad entre hermanos. Aunque también se la representa como profundamente cariñosa con quienes la rodean, e incluso con sus enemigos. Los temas repetidos en la serie muestran a Usagi sintiendo simpatía por los villanos que encuentra y trabajando para ayudar a redimirlos. Su torpeza y otros aspectos desaliñados a menudo se destacan con fines cómicos, tanto como civil como mientras lucha contra sus enemigos. Los personajes a menudo comentan sobre la improbabilidad de que alguien con tantas cualidades sin gracia como Usagi sea una guerrera feroz como Sailor Moon, pero su falta de gracia se describe simultáneamente como encantadora para quienes la rodean. La personalidad sociable de Usagi a menudo se enfatiza como uniendo a las personas, incluidos sus amigos y aliados.
En la serie de acción real, Usagi difiere ligeramente de sus contrapartes del manga y el anime. Es más extrovertida y extrovertida, y hace amigos con mucha facilidad. Esto inmediatamente pone su personalidad en conflicto con las otras Sailor Guardians, cada una de las cuales es solitaria hasta cierto punto. Rara vez usa un lenguaje formal con las de su edad (aunque sí lo hace con los adultos) y se refiere a todos como " nombre de pila -chan" (que es muy informal y una forma de expresar cercanía). Se burla de Ami cuando Ami continúa llamándola "Tsukino-san" (una forma formal de hablar con los compañeros de clase), diciendo que es como si no fueran amigos. [20] Cada vez que aparece una nueva Sailor Guardian, Usagi intenta inmediatamente hacerse amiga de ellas, aunque casi todas se resisten. Sin embargo, Usagi finalmente hace que las otras Sailor Guardians se den cuenta de que son más fuertes juntas que solas. Usagi también tiene la costumbre de imponer sus intereses a sus nuevas amigas. Esto es prominente en su relación con Rei, donde Usagi intenta repetidamente que Rei cante. [ cita requerida ]
Al ser un personaje con una larga vida (que abarca la antigua era del Milenio de Plata y el siglo 30), así como múltiples encarnaciones, poderes especiales y transformaciones, Usagi tiene varios alias como Princesa Serenity, Sailor Moon, Princesa Sailor Moon, Super Sailor Moon, Eternal Sailor Moon y Neo-Reina Serenity. En todas sus encarnaciones (salvo los disfraces ), Usagi siempre se representa con el cabello recogido en dos moños con dos coletas .
La serie a menudo se refiere a la identidad de Sailor Guardian de Usagi, Sailor Moon, como la "Guardiana del Amor y la Justicia", y una vez como la "Guardiana del Misterio". [21] [ página requerida ] A lo largo de la mayor parte de la serie, Sailor Moon viste un uniforme blanco y azul de sailor fuku ; guantes y botas blancos y rosa rojizos; y aretes de media luna. También usa peluquines rojos y pasadores blancos que se asemejan a plumas, los cuales pueden usarse para ataques menores. Su personalidad no es diferente de cuando es civil. Aunque Usagi tiene ciertas habilidades como civil a través de su verdadera identidad como Sailor Moon, debe transformarse en Sailor Moon para acceder a la amplia gama de poderes disponibles para ella.
Los nombres de los ataques de Sailor Moon se centran en la mitología de la Luna, el amor, la curación y la luz. Con el tiempo se convierte en la Sailor Guardian más poderosa de la galaxia, pero se demuestra que su capacidad para cuidar a los demás es aún más poderosa. Como la reencarnación de la Princesa Serenity, Sailor Moon también maneja el inmensamente poderoso Cristal de Plata. El origen del Cristal de Plata se describe de manera inconsistente en la serie, se describe como una reliquia familiar al principio y luego se describe como una parte fundamental de Sailor Moon como Sailor Guardian. El Cristal de Plata es codiciado por muchos de los villanos de la serie por sus habilidades ilimitadas, y Sailor Moon a menudo lo usa a lo largo de la serie para derrotar a los villanos más difíciles, generalmente a costa de su propia vitalidad.
La apariencia y el título de Sailor Moon cambian en puntos clave cuando se vuelve más fuerte o gana poderes adicionales. El primer cambio importante tiene lugar durante el tercer arco argumental (acto 30 del manga y episodio 111 del anime original) cuando obtiene el Santo Grial, un objeto de vasto poder, y se transforma en la más poderosa Super Sailor Moon . [22] [ página necesaria ] En esta forma, su disfraz se vuelve más ornamentado y sus poderes aumentan. Al principio, no puede mantener esta forma sin usar el Grial, pero luego obtiene la capacidad de asumir esta forma de forma permanente. Esto sucede cuando el misterioso ser Pegasus le otorga a ella y a Sailor Chibi Moon nuevos broches de transformación, en el arco 34 del manga y en el episodio 130 del anime original.
Sailor Moon recibe su tercera y última forma al final del cuarto arco argumental, ya que el poder combinado de las otras Sailor Guardians le permite transformarse en Eternal Sailor Moon , a quien se describe en la serie como la más cercana en poder a su yo futuro, Neo-Queen Serenity. [23] [ página necesaria ] Su uniforme se altera radicalmente, incluidos detalles más ornamentados y la adición de dos pares de alas angelicales en su espalda que reemplazan su arco trasero. En el manga, esta forma final coincide con el Cristal de Plata evolucionando hacia el Cristal de Luna de Plata.
La Princesa Serenity (プリンセス・セレニティ, Purinsesu Serenity ) es una encarnación pasada de Sailor Moon que vivió en el Reino de la Luna durante la era del Milenio de Plata. Ella era la hija de la Reina Serenity , quien gobernaba el Milenio de Plata y vigilaba la Tierra. Los guardianes y amigos más cercanos de la Princesa Serenity eran Sailor Mercury , Sailor Mars , Sailor Jupiter y Sailor Venus , quienes eran princesas de sus respectivos planetas que a veces vivían en la Luna. En una de sus visitas a la Tierra, conoció y se enamoró de Endymion , el príncipe heredero de la Tierra.
Durante el ataque que provocó la caída del Reino de la Luna, el Príncipe Endymion murió protegiendo a Serenity. En el manga, luego se suicida por dolor, mientras que en el anime original, la Reina Metalia los mató a ambos. La Reina Serenity pudo sellar el mal que había creado el ataque, pero todos los involucrados murieron. Antes de su propia muerte, la Reina usó el Cristal de Plata para darle a su hija (y a otros) otra oportunidad de vida al reencarnarlos en el futuro, con la esperanza de que Endymion y Serenity pudieran encontrar la felicidad juntos en sus nuevas vidas. En la serie de acción en vivo, es la propia Princesa Serenity quien destruye el Reino de la Luna con sus usos incontrolados del Cristal de Plata cuando Endymion fue asesinado durante la guerra entre ellos en el pasado.
Usagi ocasionalmente toma la forma de la Princesa Serenity durante la serie, a menudo en momentos culminantes cuando se necesita más fuerza de la que Sailor Moon normalmente puede acceder. Usagi descubre su identidad como princesa en el acto 9 del manga, el episodio 34 del anime original y el acto 25 de la serie de acción en vivo. En los momentos culminantes, Serenity a veces obtiene un par de alas angelicales funcionales, como los episodios finales de SuperS y Sailor Stars . En el manga, Takeuchi representa a Usagi con cabello blanco, amarillo e incluso rosado, pero la Princesa Serenity casi siempre se representa con cabello blanco. En el anime original, la Princesa Serenity es rubia. En la serie de acción en vivo, Serenity tiene cabello negro y ojos marrones, al igual que Usagi, y usa su cabello lacio hacia abajo en lugar de en coletas.
Mientras que otras adaptaciones de Sailor Moon muestran a la Princesa Serenity como gentil y similar a Usagi, la serie de acción real la muestra como más fría y severa. Cuando despierta y posee a Usagi, su obsesión por reunirse con Endymion hace que ignore cruelmente la seguridad de los otros guardianes y derrote sin piedad a sus enemigos, sin importarle siquiera si la Tierra es destruida.
La princesa Sailor Moon es una poderosa combinación de Sailor Moon y la princesa Serenity que solo existe en la serie de acción real. Se la presenta cuando Usagi es poseída por el espíritu de la princesa Serenity.
La princesa Sailor Moon no es la misma persona que Usagi y tienen personalidades completamente diferentes. La princesa Sailor Moon no muestra remordimiento por el destino de los Cuatro Reyes del Cielo y se refiere a Mamoru como "Endymion" en lugar de su nombre civil. Ella siempre está enojada y no tiene reparos en causar muerte o destrucción. En un acto, el amigo de Usagi, Naru, accidentalmente se acerca demasiado a la princesa Sailor Moon y tiene que ser hospitalizado como resultado.
Durante un enfrentamiento con su yo actual como la Princesa Sailor Moon, Serenity le dice a Usagi que no tendría ningún reparo en destruir la Tierra si le arrebataran a Endymion de nuevo. Usagi le ruega a Serenity que no abuse de sus poderes, pero Serenity se niega. Temerosa de que eventualmente destruirá el mundo, Usagi intenta suprimir sus poderes. El conflicto interno de Usagi la obliga a someterse a un entrenamiento de resistencia para mantener a raya sus poderes y la personalidad de la Princesa Serenity. Usagi inicialmente tiene éxito evitando los pensamientos negativos. Sin embargo, cuando se ve obligada a matar a un Mamoru poseído, Serenity supera la resistencia de Usagi y se transforma en la Princesa Sailor Moon. Serenity incluso convoca a sus propios secuaces para luchar contra las otras Guardianas Sailor para evitar que la detengan. La Princesa Sailor Moon destruye con éxito el mundo una vez más, pero Serenity finalmente se da cuenta de hasta qué punto es responsable de esto y usa el Cristal de Plata para deshacer el daño que ha causado.
La princesa Sailor Moon tiene una espada que puede desviar los ataques enemigos o desatar proyectiles devastadores. La espada también funciona como un arpa con cuerdas invisibles que la princesa Sailor Moon toca mientras llora a su príncipe perdido. El poder principal del arpa es la capacidad de curar a las personas y la tierra. Además de los poderes curativos, el efecto exacto de tocar el arpa no está claro, pero a menudo hace que su Cristal de Plata alimente el poder de la Reina Metaria, acelerando la devastación del planeta.
Al igual que con otros personajes exclusivos de la serie de acción real, Takeuchi diseñó el atuendo de la princesa Sailor Moon. Su atuendo de marinero es considerablemente más elaborado que el de Sailor Moon e incluye una corona, perlas en sus guantes y encaje en su falda. [24] [ ISBN faltante ]
Durante el segundo arco argumental , se revela que Usagi, como Serenity, eventualmente se convertirá en la reina gobernante de un nuevo Milenio de Plata llamado Crystal Tokyo, en el siglo 30. Se la ve por primera vez en esta forma futura en el acto 16 del manga y el episodio 68 del anime original. Usagi se entera de que se le dará el título de "Soberana de la Tierra", y Mamoru se convertirá en el Rey Endymion junto a ella. Se afirma en el anime que se convierte en la Neo-Reina Serenity después de protegerse de una segunda Edad de Hielo , aunque nunca se discuten los detalles de esto. [ cita requerida ]
Esta encarnación se muestra más madura que la Usagi actual, aunque sigue siendo infantil en algunos aspectos. Por ejemplo, en el episodio 104, Chibiusa les da a las Sailor Guardians una carta del futuro en la que la Reina les pide que la entrenen, pero la carta es simplista y casi no contiene kanji . En el episodio 146, Diana dice que el Rey y la Reina a veces se hacían los enfermos para librarse de las cosas. Las cartas que envía a través de la Puerta del Espacio-Tiempo a Chibiusa a veces están firmadas con un dibujo de ella misma (y a veces del Rey Endymion) en lugar de un nombre.
En el manga, Neo-Queen Serenity le dice a las Sailor Guardians actuales que después de convertirse en reina, perdió su poder como Sailor Guardian. En el segundo arco del anime, ella no se transforma (en Sailor Moon) incluso cuando las demás lo hacen. Sin embargo, se la ve mostrando grandes poderes en un flashback cuando el Rey Endymion del futuro describe las grandes hazañas de Neo-Queen Serenity durante el tiempo en que trajo la paz. Diana también describe a Eternal Sailor Moon como la segunda en poder solo detrás de Neo-Queen Serenity. También demuestra habilidades que le permiten rejuvenecer la ciudad destruida de Crystal Tokyo, otorgar poderes mejorados a las Sailor Guardians y proporcionar a su yo pasado un broche y un arma de transformación mejorados, la Spiral Heart Moon Rod.
La Neo-Reina Serenity lleva una versión alterada del vestido que usaba cuando era princesa. Se omiten las hombreras y un lazo grande en forma de ala reemplaza al más pequeño del atuendo de princesa. En el manga, el vestido de la Neo-Reina Serenity es similar al atuendo de su forma anterior. También lleva una corona y aretes nuevos. La luna creciente siempre es visible en su frente, al igual que en su forma de princesa. Su rostro y expresiones faciales están dibujadas para parecer más maduras que la Usagi del siglo XX, pero se conserva su peinado icónico .
Esta forma es la que Chibiusa considera como verdaderamente su madre, mientras que ve a Usagi del pasado como una figura hermana.
La trama de varias adaptaciones de Sailor Moon contiene varios ejemplos de asincronía, incluidas las apariciones de Sailor Moon de diferentes períodos de tiempo. En el manga, Chibi-Chibi es una joven que llega al presente desde el futuro que resulta ser una forma futura de Sailor Moon, llamada Sailor Cosmos , disfrazada. Ella regresa al presente para ayudar a Eternal Sailor Moon en su lucha contra Sailor Galaxia . Adoptando la forma de Chibi Chibi, aparece como una niña con cabello rosa oscuro, moños en forma de corazón, con coletas rizadas. Su forma Sailor Guardian como Sailor Chibi Chibi usa un fuku blanco y azul con botas hasta la rodilla y adornos multicolores. Revelada como Sailor Cosmos, se la representa con cabello blanco suelto en moños y coletas en forma de corazón, un bastón alado, un sailor fuku blanco simplificado y minifalda con cintas multicolores, zapatos de tacón alto, detalles dorados y una capa blanca fluida.
En la mayoría de las adaptaciones, Usagi puede transformarse en una Sailor Guardiana usando un dispositivo especial (generalmente un broche o polvera) y gritando un comando especial que activa el dispositivo. Su comando de transformación original es "¡Poder Prisma Lunar, Maquillaos!" (ムーンプリズムパワー、メイクアップ! , Mūn Purizumu Pawā, Meiku Appu! ) . Obtiene una nueva secuencia de transformación básica para cada uno de los cinco arcos argumentales principales. Más adelante en la serie, Sailor Moon puede transformarse en formas más poderosas mediante el uso de elementos como el Santo Grial o mediante los poderes combinados de las otras Sailor Guardianas.
La mayoría de las secuencias de transformación de las adaptaciones de anime implican el uso de cintas brillantes de color rojo o rosa que salen volando de su broche y forman su uniforme. Las plumas y las alas también ocupan un lugar destacado en algunas secuencias, en particular la transformación en Eternal Sailor Moon.
Como protagonista, Usagi tiene los poderes más especiales de todos los personajes de la serie. A menudo usa objetos mágicos para sus ataques, como su tiara o varias varitas y bastones. En el anime, siguiendo los temas de sus ataques de la Luna o el amor, sus ataques a menudo se representan disparando proyectiles de energía en forma de media luna o de corazón a sus enemigos. Mientras que sus ataques en el manga tienden a simplemente destruir a sus enemigos, el anime original con frecuencia representa sus ataques como purificadores de sus enemigos, restaurando a las víctimas u objetos poseídos a sus estados originales de ser.
Sus ataques físicos, usualmente puntuales y no siempre exitosos, incluyen el uso ocasional de sus horquillas para el cabello como armas de proyectiles. [17] [ página necesaria ] [25] Una de sus técnicas es la cómica "Onda Ultrasónica" (超音波, chō onpa ) , que implica usar los escudos rojos en sus moños para amplificar su fuerte llanto. [nota 1]
El legendario cristal de plata ( 「幻の銀水晶」 , Maboroshi no Ginzuishō , lit. "Cristal de plata fantasma") es un cristal mágico que solo los miembros del linaje real del Reino de la Luna pueden usar. La búsqueda del cristal y los intentos posteriores de adquirirlo forman la base de un gran conflicto a lo largo de toda la serie.
El Cristal Plateado posee un tremendo poder, capaz de revivir un mundo entero de la ruina y extender la vida natural de todas las personas bajo su protección. Sailor Galaxia describe su poder regenerativo como ilimitado. En el anime, sin embargo, la tensión de usar tal poder a menudo le cuesta la vida al usuario. El anime muestra que esto sucede por primera vez cuando la Reina Serenity lo usa en el pasado, nuevamente cuando Sailor Moon derrota a la Reina Metalia y nuevamente en Sailor Moon R: The Movie. Otras representaciones muestran que usar el cristal es agotador, en lugar de fatal. En el manga, no se hace tal afirmación sobre el uso del Cristal Plateado. Tanto en el manga como en el anime, se describe que el Cristal Plateado sigue el corazón de su portador, hasta el punto de volverse demasiado poderoso en medio de la confusión de Usagi, o tan inerte como una cuenta de vidrio con su indecisión. En el anime, el Cristal Plateado se colocó en el Moon Stick de Sailor Moon para aumentar su ataque "Moon Healing Escalation". Sin embargo, la Reina Beryl declaró que Sailor Moon no podía desbloquear todo el potencial del Cristal de Plata porque aún no había despertado como una "princesa de pleno derecho".
Todas las adaptaciones muestran al Cristal de Plata como posiblemente el artefacto más poderoso del universo, capaz de concentrar la energía de su portador para realizar hazañas magníficas. Sin embargo, varios artefactos rivalizan con él en fuerza, incluido el Cristal Negro del Fantasma de la Muerte y el Cristal de Zafiro de Sailor Galaxia. Saphir describe el Cristal de Plata como un objeto temible, que funciona a través del tiempo y el espacio. En el manga, el Cristal de Plata se describe como tan poderoso que las versiones presentes y futuras de él que entran en contacto entre sí podrían destruirlo todo.
Debido a que Chibiusa proviene del futuro (habiendo heredado finalmente el Cristal Plateado de Usagi), existen dos versiones de este en la serie. Después del primer y segundo arco argumental, los dueños de los cristales los guardan en sus respectivos broches de transformación y solo los retiran en momentos de necesidad urgente. El cristal se representa en una variedad de formas: redondo, en la aparición inicial en el anime, y una lágrima redondeada en el manga. Más tarde toma la forma de un corazón mientras se almacena en su broche en el anime, y también aparece en forma de flor de pétalos en varias adaptaciones, incluso cuando evoluciona a la forma del Cristal de Luna Plateada.
Como su Sailor Crystal, el Silver Crystal también le otorga a Sailor Moon la capacidad de renacer una y otra vez. Mientras el Sailor Crystal de una Sailor Guardian permanezca, sus formas físicas pueden regenerarse a lo largo de numerosas encarnaciones.
Sailor Cosmos es descrita en el manga como una encarnación futura lejana de Sailor Moon. Sus poderes son vastos, capaces de transportar personas a través del tiempo y el espacio, construir fuertes barreras protectoras y repeler villanos como Sailor Galaxia, mientras restaura entornos destruidos. Sailor Cosmos comenta que las acciones de Eternal Sailor Moon en la batalla final usando el poder combinado de todos los Cristales Sailor en toda la galaxia es el verdadero poder del Cristal Cosmos, llamado " Poder Lambda ", que es capaz de restaurar todas las cosas a sus formas originales. En sentido figurado, Sailor Cosmos describe a su yo pasado, Eternal Sailor Moon, como la verdadera encarnación de Sailor Cosmos por su último acto de valentía, a diferencia de ella misma, que huyó de su propia línea de tiempo después de perder la fe en su incesante batalla contra el Caos.
En la versión japonesa de cada serie de anime de Sailor Moon y medios relacionados posteriores, Usagi ha sido interpretada por Kotono Mitsuishi . Para este papel, Mitsuishi usó una voz más aguda que su voz natural. Durante las sesiones de grabación de los primeros episodios, Mitsuishi tuvo que prepararse mentalmente para interpretar a Usagi. [26] Mientras Mitsuishi estaba ausente durante la producción de los episodios 44-50, Kae Araki (quien más tarde prestaría su voz a la futura hija de Usagi, Chibiusa) prestó su voz a Usagi como suplente . [27] Mitsuishi más tarde repetiría su papel en Sailor Moon Crystal , la única actriz del elenco original en hacerlo. [28]
En el doblaje al inglés de Sailor Moon de DIC Entertainment (producido en asociación con Optimum Productions), Sailor Moon fue interpretada por Tracey Moore durante los primeros 14 episodios (editados a 11) después de lo cual Terri Hawkes tomó el control como la voz para los episodios restantes del doblaje producido por DiC, así como el doblaje de Pioneer para las tres películas, aunque Moore volvería a prestarle voz al personaje en dos episodios más adelante en la primera temporada. [ cita requerida ] Linda Ballantyne fue la voz de Sailor Moon en el doblaje de Cloverway de los episodios 83-159 de Sailor Moon (producido en asociación con Optimum Productions). [ cita requerida ] Cuando Ballantyne grabó la serie por primera vez, Ballantyne intentó emular a Hawkes, pero pronto le resultó difícil actuar. Quería que el personaje "se divirtiera mucho más y fuera simplemente un adolescente tonto". [ cita requerida ] Ballantyne citó su actuación como "simplemente más frívola... hasta que, por supuesto, el mundo necesitó ser salvado". [ cita requerida ] La cantante estadounidense Jennifer Cihi proporcionó las voces en inglés para las canciones del personaje en la primera adaptación en inglés. [ cita requerida ]
Stephanie Sheh presta su voz en el doblaje de Viz Media de toda la serie original Sailor Moon (producida en asociación con Studiopolis ), [29] y también de Sailor Moon Crystal . [30]
En los musicales teatrales , Usagi fue interpretada por Anza Ohyama , Fumina Hara , Miyuki Kanbe (quien interpretó al personaje con una "voz linda y aguda"), [31] Marina Kuroki , Satomi Ōkubo , Hotaru Nomoto, Sayuri Inoue, Mizuki Yamashita , Shiori Kubo, Kanae Yumemiya, Natsuki Koga, Tomomi Kasai , Nagi Inoue y Satsuki Sugawara.
En los musicales de SuperS , Sanae Kimura, quien interpretó a Sailor Uranus, prestó su voz a Neo-Queen Serenity durante Over the Moon , un dueto entre Sailor Moon y Neo-Queen Serenity. Una tercera persona, desconocida, estaba en el escenario con el traje de Serenity mientras Sailor Moon y Uranus estaban en el escenario. Los dobles de cuerpo no acreditados son comunes en los musicales para permitir que el personaje parezca transformarse instantáneamente. [32]
En Pretty Guardian Sailor Moon , Usagi fue interpretada por Miyuu Sawai . [33]
Al igual que otras adaptaciones en otros idiomas, la primera adaptación norteamericana del anime Sailor Moon de DiC y Cloverway se tomó varias libertades con la serie, cambiando varios aspectos y localizando el contenido para que se adaptara al público norteamericano. Entre ellas se encontraba el cambio de nombre de Usagi a "Serena" y, posteriormente, referirse a la Princesa Serenity como "Princesa Serena". Las Sailor Guardians fueron referidas como "Sailor Scouts" y las transformaciones de Sailor Moon fueron alteradas para omitir la frase "¡Maquillaje!". Los nombres de sus ataques también fueron cambiados. Por ejemplo, "Moon Tiara Action" fue cambiado a "Moon Tiara Magic", "Moon Healing Escalation" fue cambiado a "Moon Healing Activation" o "Cosmic Moon Power", y "Moon Princess Halation" fue cambiado a "Moon Princess Elimination". En las temporadas posteriores, la mayoría de los ataques se mantuvieron de acuerdo con sus nombres japoneses originales y su apellido se mantuvo como "Tsukino".
El lanzamiento inicial del manga en inglés de Mixx/ Tokyopop se hizo para que coincidiera con la primera adaptación al anime, por lo que se mantuvieron muchos nombres y ortografías de los personajes entre los dos. Sin embargo, el nombre de Usagi se cambió a "Bunny" para que coincidiera más con el significado de su nombre japonés.
Antonia Levi escribió que las dos versiones iniciales en inglés diferentes perdieron parte del significado detrás de su nombre: la versión de televisión perdió el significado de conejo y el nombre Mixx/Tokyopop perdió el significado de luna. [34]
Los doblajes iniciales en francés, alemán e italiano cambiaron el nombre de Usagi con juegos de palabras con conejos. La versión cantonesa utilizó el nombre "Yuet-yeh Toei" (usando los caracteres月野兔, Jyutping : jyut6 je5 tou3 ), que Levi afirmó que conservaba el significado de los temas de la luna y el conejo, pero "cambiaba incuestionablemente la nacionalidad de la heroína". [34]
Sheila Rose Browning describe a Sailor Moon como "uno de los personajes de manga más populares y conocidos en Japón". [35] Usagi influyó en el peinado y la personalidad de Misato Katsuragi de Neon Genesis Evangelion , [36] y de la versión de anime de Gruier Serenity de Bodacious Space Pirates . [37] Sailor Moon ocupó el noveno lugar en el "Top 25 de personajes de anime de todos los tiempos" de IGN , siendo el personaje femenino de mayor rango en la lista. [38] Durante los Juegos Olímpicos de 2020, Sailor Moon fue seleccionada como uno de los nueve personajes de anime y manga reconocidos internacionalmente para servir como embajadores de la mascota de Tokio. [39] Rebecca Silverman, escribiendo sobre el relanzamiento de 2011 del manga Sailor Moon , sintió que la vacilación inicial de Usagi sobre si es lo suficientemente buena para ser Sailor Moon agregó autenticidad a su afirmación de ser una "chica común". Silverman afirma que junto con los personajes de Itazura na Kiss y Marmalade Boy , Usagi dio lugar a un tipo de personaje de "heroína poco inteligente", pero siente que incluso en el primer volumen, la determinación de Usagi la distingue. [40]
La comediante Samantha Bee interpretó a Sailor Moon en una producción de acción real en la Exposición Nacional Canadiense . [41]
El episodio de Shopkins , "Look Within", presenta una referencia a la escena de transformación original de Sailor Moon con Lippy Lips (que se muestra transformándose en su "Estilo salvaje"). [42]
En el WWE Royal Rumble de 2022 , Sasha Banks entró con un atuendo inspirado en Sailor Moon. [43]
Un desafío en las redes sociales en Twitter llamado #sailormoonredraw ganó popularidad en mayo de 2020. Los artistas usan una imagen fija de Sailor Moon tomada durante el episodio "¡Una estrella fugaz brillante! Saturno y el Mesías" de la tercera temporada de la serie de televisión original Sailor Moon, Sailor Moon S , y la redibujan en diferentes estilos o hacen que otro personaje ficticio tome su lugar. [44] Un fenómeno similar ocurrió en abril de 2014 seis años antes, en forma de un cómic humorístico en línea con escenas del estreno de la serie de televisión original, "¡La magnífica transformación de Usagi llorona!", ambientado justo después de la primera batalla de Sailor Moon con Youma Morga y la primera intervención de Tuxedo Mask que se originó en Tumblr . [45]
socava sustancialmente la
capacidad de acción
del personaje
