Soňa Červená (9 de septiembre de 1925 - 7 de mayo de 2023) fue una mezzosoprano , actriz y escritora de ópera checa . Tuvo una carrera internacional como cantante desde la década de 1950, primero en la Ópera Estatal de Berlín en Berlín Oriental y desde 1962 en Occidente, principalmente en la Ópera de Fráncfort y la Ópera de San Francisco . Fue conocida por Carmen de Bizet , su papel emblemático, y el papel principal en El caballero de la rosa de Richard Strauss, pero también actuó en estrenos mundiales y promocionó las óperas de Leoš Janáček en checo.
Después de su carrera como cantante, se dedicó a la actuación en el Teatro Thalia de Hamburgo, donde trabajó con Robert Wilson . Tras la caída de la Cortina de Hierro, regresó como invitada a su país natal, donde protagonizó el papel de Emilia Marty en una producción de Wilson de El caso Makropulos en el Teatro Nacional de Praga. Escribió una autobiografía y una biografía de su bisabuelo, Václav František Červený , un destacado fabricante de instrumentos de viento.
Nacida en Praga el 9 de septiembre de 1925, Červená era hija del escritor checo Jiří Červený y Žofie Veselíková, y bisnieta del fabricante de instrumentos de viento metal Václav František Červený . [1] [2] Sus padres fueron encarcelados por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Su madre murió en una prisión comunista en 1948, el año del golpe de estado comunista en Checoslovaquia. [3] Červená se enteró de la muerte de su madre y, con la ayuda de un patólogo, recuperó su cuerpo para enterrarla en secreto en la tumba familiar en Praga. [4] Červená le dijo a un periodista de Los Angeles Times en una entrevista de 1962 que creía que las autoridades comunistas habían asesinado a su madre. [5]
Červená estudió interpretación y canto antes de comenzar su carrera en comedias musicales a la edad de dieciocho años. [5] Debido a que su familia no tenía dinero para pagar lecciones de canto, trabajó durante tres años en el teatro ahorrando dinero para obtenerlas. [6] Luego estudió canto con Robert Rozner y Lydia Wegner-Salmowá en Praga antes de comenzar su carrera como intérprete con un conjunto de opereta en Praga. Hizo su debut profesional en la ópera en 1954 en la Janáček-Oper en Brno , donde permaneció durante los siguientes tres años. [2] [7] Allí tuvo un gran éxito en el papel principal de Der Rosenkavalier de Richard Strauss. Repitió el papel en el Teatro Nacional de Praga . [2] [8]
Hizo su debut en la Ópera Estatal de Berlín en Berlín Oriental en 1958, nuevamente como el Caballero de la Rosa. [2] Actuó a menudo allí, [2] y en la Ópera Cómica de Berlín dirigida por Walter Felsenstein , [8] hasta 1962, cuando abandonó el Bloque del Este . [2] Sus papeles en la Ópera Estatal incluyeron Dalinda de Handel en Ariodante y Onoria en Ezio , Orfeo en Orpheus und Eurydike de Gluck, Cherubino en Die Hochzeit des Figaro de Mozart , Frau Reich en Die lustigen Weiber von Windsor de Nicolai , Kontschakowna en Fürst Igor de Borodin, Olga en Eugen Onegin de Tchaikovsky , Erda y Rossweisse en Der Ring des Nibelungen de Wagner , la Segunda doncella en Elektra de Richard Strauss, una Kurtisane en Die Verurteilung des Lukullus de Dessau y el papel principal de Tai Yang erwacht de Jean Kurt Forest . [9] Recibió el título de Kammersängerin en 1960 [10] por su interpretación de Orfeo, en ese momento la mujer más joven en ganar el título. [3]
Cantó en una amplia variedad de actuaciones como invitada, incluido el estreno mundial de Das Bergwerk zu Falun de Rudolf Wagner-Régeny en el Festival de Salzburgo en 1961, en la Semperoper , la Ópera Estatal de Viena , [2] y el Festival de Primavera de Praga . [7] En 1961, grabó Carmen de Bizet (que se convirtió en su papel característico) con la Ópera de Leipzig dirigida por Herbert Kegel y cantada en alemán. [11]
Červená huyó a Berlín Occidental en enero de 1962, [12] y dijo que no podía cantar en un país que no era libre. [13] Primero fue contratada en la Deutsche Oper Berlin [3] y luego se convirtió en artista principal en la Oper Frankfurt , [2] estableciéndose allí. [12] Apareció allí como Carmen en 1963. [14] Sus papeles también incluyeron la adivina en El ángel ardiente de Prokofiev y la Kabanicha en Káťa Kabanová de Janáček . [7] Esta última fue puesta en escena en 1978 por Volker Schlöndorff en su primera producción operística, protagonizada por Hildegard Behrens en el papel principal, y se presentó en el Festival de Edimburgo . [15] Participó en la primera producción en Frankfurt de Al gran sole carico d'amore de Luigi Nono en 1977. [16]
Actuó en La Scala de Milán, [7] en Ámsterdam y París, en el Festival de Bayreuth y en el Festival de Glyndebourne , [3] así como en Los Ángeles y Chicago. Colaboró con directores como Pierre Boulez , Herbert von Karajan , Rafael Kubelík , Charles Mackerras y Francesco Molinari Pradelli . [12] Červená hizo varias apariciones en el Festival de Bayreuth , incluyendo como Floßhilde en Der Ring des Nibelungen en 1960, Rossweisse en 1966 y 1967, y como Flower Maiden en Parsifal (1962-63 y 1966-67). [17] Apareció como la condesa Geschwitz en Lulu de Alban Berg en una producción de 1966 de la Staatsoper de Stuttgart , dirigida por Wieland Wagner y junto a Anja Silja en el papel principal. [18] También se presentó en el Festival de Edimburgo, donde también actuó como Baba el Turco en El progreso del libertino de Stravinsky en 1967, y como Carolina en Elegía para jóvenes amantes de Henze varias veces. [7]
A lo largo de los años 1960, 1970 y 1980 viajó mucho, actuando por todo el mundo occidental. Apareció como Clairon en los Festivales de Glyndebourne de 1963 y 1964. Con la Orquesta Sinfónica de Londres actuó como solista en la Missa solemnis de Beethoven . En 1971 hizo su debut en la Ópera Lírica de Chicago como Herodías. En 1981 cantó en el estreno mundial de Espectros de Antonio Bibalo en la Opernhaus de Kiel . En 1983 volvió a interpretar a Kabanicha, en La Monnaie . [2] Fue fundamental en la promoción de las óperas de Janáček en checo. [19]
En 1962, Červená hizo su debut en Estados Unidos en la Ópera de San Francisco como Carmen. [2] Una reseña en el Oakland Tribune elogió su actuación por su capacidad de actuación, flexibilidad y rango vocal, y su "hábil capacidad de sombreado de tonos". [20] La reseña en The Province de Vancouver , Columbia Británica, calificó a Červená como "magnífica" en el papel y consideró que la actuación era "la mejor Carmen que San Francisco haya tenido". [21] Continuaría interpretando el papel de Carmen más de 100 veces. [13] Regresó casi anualmente a San Francisco hasta 1971 en papeles en los que se transformó de la belleza de cabello oscuro Anna en Los Troyanos de Berlioz, a la traviesa Quickly en Falstaff de Verdi , la provocadora posadera en Boris Godunov de Músorgski y nuevamente a la condesa Geschwitz, [6] que fue descrita como una "interpretación ideal" por el Oakland Tribune . [22] Su interpretación de Berta en El barbero de Sevilla de Rossini fue destacada como una interpretación cómica "destacada" en un elenco de comediantes. [23] Su versatilidad para cambiar drásticamente su apariencia y su falta de miedo a parecer fea, así como su formación actoral y su capacidad para el canto, le dieron la oportunidad de interpretar personajes variados. [6]
Los críticos del Área de la Bahía destacaron incluso sus papeles menores, calificando la actuación de Červená como una de las malvadas hermanastras, Tisbe en La Cenerentola de Rossini , de "excelente", [24] y su papel como la esposa de un funcionario corrupto en el estreno en Estados Unidos de La Visitación de Gunther Schuller , de "muy impresionante". [2] [25] Otros papeles que interpretó en San Francisco incluyeron a Azucena en Il trovatore de Verdi , Clairon en Capriccio de Richard Strauss, la condesa de Coigny en Andrea Chénier de Giordano , como Rossweiße, Fricka y la Primera Norn en El anillo de Wagner , Herodías en Salomé de R. Strauss, Marcellina en Le nozze di Figaro de Mozart , la marquesa de Birkenfeld en La fille du régiment de Donizetti, Marthe Schwertlein en Fausto de Gounod y la madre en Louise de Charpentier . [2] Su actuación como el príncipe Orlofsky en Die Fledermaus de Strauss recibió una respuesta crítica variada. Kenneth Rexroth pensó que estaba perfectamente elegida. En particular, señaló que Červená no estaba recibiendo elogios de la crítica en la temporada de 1965, pero describió su canto como "lleno de color, carácter y acentos guturales". [26] Martin Bernheimer , por otro lado, describió al Orlofsky de Červená como carente del tono esencial para la caricatura y notó sus problemas con los descensos vocales y el texto en inglés. [27] Después de una ausencia de nueve años, Červená regresó a San Francisco en 1980 para interpretar a la condesa Waldner en Arabella de R. Strauss, a Flora en La traviata de Verdi, a Mamma Lucia en Cavalleria Rusticana de Mascagni y a Starenka Buryjovka en Jenůfa de Janáček . [28]
Después de retirarse de los escenarios de ópera, Červená se mudó a Hamburgo en 1989 y se dedicó a la actuación en el Teatro Thalia , donde trabajó con el director Robert Wilson . [3] Después de la caída de la Cortina de Hierro , regresó a su país natal y protagonizó a Emilia Marty en la obra de Karel Čapek El caso Makropulos , dirigida por Wilson, en el Teatro Nacional de Praga. [3] [8] [13]
Červená interpretó el 29 de septiembre de 2022 en el oratorio Santa Ludmila de Jan Zástěra en la Basílica de Letrán en Roma con motivo de la presidencia checa del Consejo de la Unión Europea . [12]
Červená escribió unas memorias, publicadas en 1999, Heimweh verboten – Mein Stück Theater- und Weltgeschichte ( Nostalgia prohibida: mi pieza de teatro y de historia mundial ). También escribió una biografía de su bisabuelo Václav František Červený , uno de los fabricantes de instrumentos de viento metal más importantes del siglo XIX, titulada "Grüß Gott, Herr Cerven" . [3]
Červená murió en un hospital de Praga el 7 de mayo de 2023, a los 97 años. [12] [13]
En 1960, Červená recibió el título de Kammersängerin . [10] En 2004, fue honrada con el Premio Thalia checo . [19] En 2008, recibió el Premio Alfréd Radok a la mejor actriz . [19] [29] En 2013, recibió la Medalla de Oro del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas en Washington y una condecoración estatal checa. [12] [19] El asteroide 26897 Červená lleva su nombre. [19]
