Actor francés (1927-2020)
Roger Carel (nacido Roger Bancharel ; 14 de agosto de 1927 - 11 de septiembre de 2020) [1] fue un actor francés, conocido por sus papeles cinematográficos recurrentes como Astérix , la voz en francés de C-3PO de Star Wars y la voz en francés de Winnie-the-Pooh , Piglet y Rabbit en Winnie the Pooh . Dobló a David Suchet como Hércules Poirot en Poirot de Agatha Christie . También prestó su voz a Wally Gator , Mickey Mouse , el oso Yogi , Pedro Picapiedra , la rana Gustavo , Heathcliff , Danger Mouse , Foghorn Leghorn , ALF , Fat Albert y muchos otros personajes famosos en francés.
Filmografía
Producciones animadas francesas
Doblaje de voz (francés)
- El gran dictador (1940, doblada en 1968) como El barbero/adenoides Hynkel ( Charlie Chaplin )
- El show de Benny Hill (1951–1991, serie de televisión) como Benny Hill
- Pixie y Dixie y el Sr. Jinks (1958-1961) como Pixie / Dixie
- Los Picapiedra (1960–1966) (serie de televisión) como Pedro Picapiedra
- Cien y un dálmatas (1961) como Pongo (doblaje francés)
- El show del oso Yogi (1961-1962) como Yogi Bear (2º doblaje)
- ¡Hola, soy el oso Yogi! (1964) como Boo-Boo Bear
- Los héroes de Hogan (1965-1971, serie de televisión) como el coronel Crittendon
- El libro de la selva (1967) como Kaa
- Los Aristogatos (1970) como Roquefort / Lafayette
- Groovie Goolies (1970) como Drac / Hagatha
- Fat Albert y los Cosby Kids (1972-1985) como Fat Albert
- Fritz el gato (1972) como Fritz el gato
- Tráfico pesado (1973) como Angie Corleone
- Robin Hood (1973) como Sir Hiss
- Alicia en el país de las maravillas (1974) como el gato de Cheshire (2.º doblaje)
- Pinocho (1975) como Pepito Grillo (2º doblaje)
- El Show de los Muppets (1976–1981, serie de televisión) como la rana Gustavo / El locutor / Dr. Bunsen Honeydew
- Star Wars: Episodio IV – Una nueva esperanza (1977) como C-3PO
- Las muchas aventuras de Winnie Pooh (1977) como Pooh / Piglet / Rabbit
- Los rescatadores (1977) como Bernard
- Doctor Snuggles (1979-1980, serie de televisión) como Doctor Snuggles
- El pájaro azul de Maeterlinck: El viaje aventurero de Tyltyl y Mytyl (1980, serie de televisión) como Espíritu del fuego / Espíritu del tiempo / Espíritu del pan / Espíritu de la leche / Narrador
- Star Wars: Episodio V – El Imperio Contraataca (1980) como C-3PO
- Danger Mouse (1981-1992) como Danger Mouse / Stiletto
- El zorro y el sabueso (1981) como Boomer
- Fanny y Alexander (1982) como Oscar Ekdahl ( Allan Edwall )
- Las misteriosas ciudades de oro (1982, serie de televisión) como narrador ocasional
- Pac-Man (1982-1983, serie de televisión) como Blinky
- El dragón que no fue (¿o sí lo fue?) (1983) como Olivier
- Bienvenidos a Pooh Corner (1983–1987, serie de televisión) como Pooh / Piglet / Conejo
- Star Wars: Episodio VI – El retorno del Jedi (1983) como C-3PO
- Elegidos para la gloria (1983) como narrador
- Heathcliff y los gatos Catillac (1984-1988, serie de televisión) como Heathcliff
- Dumbo (1984) como Timothy Q. Mouse (2.º doblaje francés)
- Karate Kid (1984) como el Sr. Miyagi
- Retenez Moi... Ou Je Fais Un Malheur (1984) como Jerry Logan
- El gran detective del ratón (1986) como Basil
- Karate Kid II (1986) como el Sr. Miyagi
- ALF (1986–1990, serie de televisión) como ALF
- Un cuento americano (1986) como Digit
- Spaceballs (1987) como el presidente Skroob
- Duck Tales (1987–1989, Serie de TV) como Flintheart Glomgold / Duckworth
- Las nuevas aventuras de Winnie Pooh (1988-1991, serie de televisión) Pooh / Piglet / Conejo
- La tierra antes del tiempo (1988) Petrie
- Poirot de Agatha Christie (1989–?, serie de televisión) como Hércules Poirot
- Los rescatadores de Down Under (1990) como Bernard
- Plaisir d'amour (1991) como Circé
- La ley y el orden (1991-1992, serie de televisión) como Phil Cerreta
- Les mille et une farces de Pif et Hercule (1993)
- Jurassic Park (1993) como la voz del guía turístico
- La princesa cisne (1994) como Puffin
- La tierra antes del tiempo II: La gran aventura del valle (1994) como Petrie
- En busca del valle encantado III: La época de la gran entrega (1995) como Petrie (doblaje francés)
- Mr. Men y Little Miss (1995-1997) con varias voces masculinas
- La gran aventura de Pooh: La búsqueda de Christopher Robin (1997) como Pooh / Piglet / Conejo
- Air Bud (1997) como Norman Snively
- Star Wars: Episodio I – La amenaza fantasma (1999) como C-3PO
- La película de Tigger (2000) como Pooh / Rabbit
- El coloso en llamas (2000) como Harlee Clairborne
- Star Wars: Episodio II – El ataque de los clones (2002) como C-3PO
- El libro de la selva 2 (2003) como Kaa
- La gran película de Piglet (2003) como Pooh / Rabbit
- Star Wars: Clone Wars (2003-2005, serie de televisión) como C-3PO
- Robots (2005) como Madame Gasket
- Amas de casa desesperadas (2005-2010, serie de televisión) como el reverendo Sikes
- Star Wars: Episodio III – La venganza de los Sith (2005) como C-3PO
- El señor de la guerra (2005) como Simeon Weisz
- Nocturna (2007) como Moka
- Las vacaciones de Mr. Bean (2007) como Vicario
- Mis amigos Tigger y Pooh (2007–2010, serie de televisión) como Pooh / Conejo
- La momia: la tumba del emperador dragón (2008) como Roger Wilson
- Star Wars: La guerra de los clones (2008) como C-3PO
- Star Wars: The Clone Wars (2008-2010, serie de televisión) como C-3PO
- Harry Potter y el príncipe mestizo (2009) como Horace Slughorn
- True Grit (2010) como el Coronel Stonehill
Acción en vivo
- Encuentro en París (1956) como Le gendarme devant le 'Ritz' (sin acreditar)
- Un amigo de la familia (1957)) como L'accordeur
- El triciclista (1957) como Un paysan
- Incognito (1958) como Un agente
- Chéri, fais-moi peur (1958) como Kougloff, L'espion russe
- Le petit prof (1959) como Un empleado de mairie
- Croquemitoufle (1959) como Maurice
- Auguste (1961) como Albert, el novio
- El imperio de la noche (1962)
- Les Bricoleurs (1963) como El conde de la Bigle
- Ofelia (1963) como Obrera
- La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire) (1963) como M. Garrigou
- La mort d'un tueur (1964) como Le patron du café
- Dulcinea del Toboso (1964)
- La grosse caisse (1965) como Souvestre
- Le Saint prend l'affût (1966) como Le professeur (sin acreditar)
- Nosotros dos (1967) como Victor
- ¡Salud Berthe! (1968) como Camberlin
- Una pulga en la oreja (1968) como M. Plommard
- Béru et ces dames (1968) como Maximilien Bernal dit 'Max'
- Clérambard (1969) como Le curé
- El cerebro (1969) como Frankie Scannapieco (voz, sin acreditar)
- Una viuda de oro (1969) como Aristófane Percankas – un riche armateur grec
- ¡Y qué saltear! (1970) como Fedorovitch
- On est toujours trop bon avec les femmes (1971) como Frank Dillon
- Delirios de grandeza (1971) (sin acreditar)
- Le Viager (1972) como La voix du altavoz des actualités (voz)
- Églantine (1972) como Ernest
- Elle cause plus, elle flingue (1972) como Sammy
- Le petit poucet (1972) como Recitante / Narrador (voz)
- Les Charlots font l'Espagne (1972) como Le capitaine du grand voilier (voz, sin acreditar)
- Joë petit boum-boum (1973) como Bzz
- L'Heptaméron (Joyeux compères) (1973) como Maître Bornet
- La gran tienda (1973) como Le commissaire priseur
- Los agujeros (1974) como Alberto Sopranelli, el ténor
- Le plumard en folie (1974) como La voix du lit (voz)
- Q (1974) como Recitante / Narrador (sin acreditar)
- Soldat Duroc, ça va être ta fête! (1975) como Oberst Strumpf
- Les grands moyens (1976) como el comisario Honoré Compana
- La grande récré (1976) como Le pharmacien
- La grande frime (1977) como Chomer
- ¡Dis bonjour à la dame! .. (1977) como L'inspecteur des PTT
- La Gueule de l'autre (1979) como Roland Favereau
- Les phallocrates (1980) como Le directeur de l'asile
- El muslo de Júpiter (1980) como Sacharias, le conservateur
- El golpe de Estado (1980) como Salvatore Bozzoni
- Signé Furax (1981) como Grigor Sokolodovenko
- Le retour des bidasses en folie (1983) como Kolonel von Berg
- Un verano mortal (1983) como Henri dit 'Henri IV'
- Le jeune marié (1983) como M. Santoni, el padre de Nina
- Los malheurs d'Octavie (1983) como André Perlin
- L'émir préfère les blonds (1983) como Sam Moreau
- ¿Y at-il un pirate sur l'antena? (1983) como El comisario Keller
- Le diable rose (1988) como el general Von Goteborg
- Las rubias Les Gauloises (1988) como Cuchulain
- La folle journée ou Le mariage de Figaro (1989) como Don Guzman Brid'Oison
- Comédie d'amour (1989) como Le docteur
- Las 1001 noches (1990) como El Gran Visir
- Mi hombre (1996) como transeúnte con sombrero
Bibliografía
- Carel, Roger; Henri, Marc (1986). J'avoue que j'ai bien ri (Jean-Claude Lattès ed.).
Referencias
- ^ "Roger Carel, leyenda del doble francés, est mort". Le Monde.fr . 18 de septiembre de 2020 – vía Le Monde.
Enlaces externos
