Maattrraan ( trad. Alternate ) es una película de suspenso y acción en lengua tamil de la India de 2012 [3] coescrita y dirigida por KV Anand y producida por Kalpathi S. Aghoram, S. Ganesh y S. Suresh bajo el sello AGS Entertainment . Está protagonizada por Suriya en papeles duales como hermanos gemelos unidos, [4] junto con Kajal Aggarwal en el papel principal femenino. También está protagonizada por un reparto secundario. Los diálogos fueron escritos por el dúo Suresh y Balakrishnan . La película cuenta con música compuesta por Harris Jayaraj , cinematografía a cargo de Soundararajan , edición realizada por Anthony , respectivamente. V. Srinivas Mohan , manejó los efectos visuales.
La película se estrenó el 22 de julio de 2011, junto con el comienzo de la fotografía principal . Una gran parte de la película se rodó en la región de los Balcanes en países como Croacia , Serbia , Albania y Macedonia , así como Letonia y otras partes de Europa , y el resto de las escenas en la India . Maattrraan fue la primera película india en utilizar tecnología de captura de movimiento . [5] Basada en el concepto de gemelos unidos , [6] También se promocionó como la primera película india basada en gemelos unidos, hasta que se lanzaron más tarde otras dos películas con el mismo concepto. [7] La película se estrenó el 12 de octubre de 2012 con críticas positivas de los críticos.
Ramachandran es un genetista indio que trabaja para la URSS . Durante unas vacaciones en la India, intenta crear un ser humano con varios talentos a través del diseño de bebés, lo que conduce al nacimiento de sus hijos, Vimalan y Akhilan, que están unidos por la cintura. Como ambos comparten un corazón común, los médicos recomiendan una cirugía de sacrificio a la que su madre, Sudha, se opone. A medida que los hermanos crecen, son polos opuestos en carácter; Vimalan es intelectual y bueno en los estudios, mientras que Akhilan es despreocupado y pobre en los estudios. Tras la disolución de la URSS, Ramachandran queda desempleado y regresa a Chennai . Durante muchos meses, Ramachandran intenta obtener financiación para sus proyectos, pero fracasa porque ni el Gobierno de la India ni los capitalistas de riesgo están dispuestos a ayudarlo. Ramachandran intenta suicidarse, pero Sudha lo detiene. Con los ahorros obtenidos por su familia, Ramachandran comienza a trabajar en su proyecto más ambicioso a pequeña escala.
Muchos años después, Ramachandran se convierte en un genetista exitoso, con la ayuda de su familia. Su empresa, Locus Lacto Product, ha obtenido una gran cantidad de ganancias a través de su producto Energion, que es la bebida energética de leche en polvo para niños más vendida en el mercado, lo que lo convirtió en multimillonario. Vimalan ha crecido y se ha convertido en un hombre honesto que se ha graduado de la universidad con un título en química, mientras que Akhilan disfruta de la vida. Se enamoran de Anjali, que se ha unido a su empresa como traductora, junto con su amiga rusa, Volga, una periodista. Vimalan y Anjali se enamoran, lo que hace que Akhilan se sienta celoso, pero está feliz por ellos.
Se revela que Volga es una espía a la que se le ha encomendado robar los secretos de Energion. Después de que se descubre su tapadera, Ramachandran la despide. Volga lleva a los hermanos a su granja de ganado con el pretexto de una entrevista, donde toma fotos y recoge una muestra de leche de la granja. Cuando Vimalan se enfrenta a Volga, le revela que Energion es un producto adulterado que puede provocar la muerte de miles de niños. Volga también revela que un industrial llamado Ajay Rathnam, se unió a su empresa como espía y, tras ser expuesto, fue asesinado por Ramachandran. También acusa a su padre de matar a su jefe de I+D , Raghu, y de prender fuego al laboratorio para destruir las pruebas. En consecuencia, Volga es asesinada por el secuaz de Ramachandra, Dinesh. Sin embargo, se traga un pendrive que contiene pruebas de un crimen antes de morir. Anjali lo adquiere del cirujano que realiza la autopsia y se lo entrega a Vimalan. Después de esto, Vimalan y Akhilan son atacados por los matones que intentan robarle el pendrive. Akhilan cree que el ataque solo tenía como objetivo robarles. En medio de la pelea, Vimalan recibe un golpe en la cabeza del líder de la banda, Prathap Bihari.
A Vimalan se le declara con muerte cerebral y su corazón es trasplantado a Akhilan. Después de que los hermanos son separados a través de una cirugía, que resulta en la muerte total de Vimalan, Akhilan y Anjali se deprimen. Sudha es advertida de que Energion está adulterado y se enfrenta a Ramachandran, quien pide al departamento de seguridad alimentaria que allane su empresa. Para su sorpresa, Energion es declarado seguro e higiénico. Mientras tanto, Akhilan captura a Prathap, quien luego es asesinado por un tren que se aproxima. Akhilan rastrea a Dinesh, usando el teléfono de Prathap. Encuentra la memoria USB que contiene varios documentos que declaran que los ingredientes suministrados en la granja de ganado no son seguros para comer. También se revela que el plan fue planeado en Ucrania .
Acompañado por Anjali, Akhilan se propone resolver el misterio. Buscan la ayuda del amigo de Anjali, Ashok, que trabaja para la Embajada de la India en Ucrania. Sin embargo, Ashok es asesinado por Dinesh, quien lo rastreó. Descubren fotos que muestran a atletas compitiendo bajo la URSS en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992. Los atletas en las fotos fueron declarados muertos en un accidente aéreo. Descubren en un centro de investigación del ejército que Ramachandran creó Energion como esteroide para mejorar el rendimiento de los atletas en los Juegos Olímpicos. A pesar de que el país se desempeñó bien, los atletas se enfermaron por los ingredientes del esteroide, lo que los llevó a la muerte. El accidente aéreo fue inventado para evitar la vergüenza nacional. Aprenden que el Energion solo se podía detectar usando un potenciador de ionización . Dinesh los rastrea y procede a atacarlos. Akhilan logra matar a sus matones, incluido Dinesh. Akhilan descubre que Ramachandran envió a Dinesh para matar a Vimalan y Volga.
Él lleva los ingredientes de vuelta a la India y expone a Ramachandran. Cuando Ramachandran está a punto de ser arrestado, Akhilan le pide que se entregue y descubre que él y Vimalan son el resultado del experimento fallido de su padre. Él y Vimalan estaban formados por el ADN de varias personas talentosas. Ramachandran revela que utilizó a la sociedad para crear Energion. Ramachandra intenta matar a Akhilan, pero su pierna es aplastada por una roca que cae. Tristemente, Akhilan deja morir a su padre dejando que las ratas muerdan su carne, vengando así la muerte de Vimalan y Volga. Se dan antídotos a todos los niños que bebieron Energion en todo el país y Akhilan recibe reconocimiento nacional por su trabajo. Algún tiempo después, Akhilan y Anjali se casan y dan a luz a gemelos unidos .
Durante la etapa de postproducción de Ko , KV Anand anunció que dirigiría Suriya nuevamente después del éxito de Ayan , y señaló además que sería producida por AGS Entertainment y comenzaría una vez que Suriya terminara de filmar el thriller de ciencia ficción 7aum Arivu de AR Murugadoss . [6] Anand supuestamente había narrado el guion de Maatraan a Suriya en 2009, pero el proyecto no se lanzó en ese momento debido a la falta de tecnología. En una entrevista, afirmó que la película estaba inspirada en la historia real de los gemelos siameses Ying y Sang, que viven en Tailandia. Anand dijo: "Leí un artículo sobre ellos, que me inspiró a crear una historia similar. Imaginé cómo sería si dos personas, que están físicamente unidas, difirieran completamente en sus ideologías". [7] Durante la última etapa de producción, el título se cambió ligeramente de Maatraan a Maattrraan . [8]
Varias actrices fueron consideradas para el papel principal femenino, incluyendo a Taapsee Pannu , Samantha Ruth Prabhu , Sonakshi Sinha y Anushka Sharma , [9] con Kajal Aggarwal finalmente tomando el papel. [10] La actriz kannada Tara fue contratada para interpretar a la madre del personaje de Suriya. [11] Prakash Raj fue eliminado de la película y fue reemplazado por Sachin Khedekar , quien había desempeñado papeles notables en Yaavarum Nalam y Deiva Thirumagal . [12] Se dijo que Daniel Balaji era parte del elenco, pero negó que fuera parte del equipo. [13] También se informó erróneamente que el actor hindi Milind Soman estaba trabajando para la película. [14]
Maattrraan se estrenó oficialmente el 22 de julio de 2011 en Chennai . [15] [16] El primer programa se llevó a cabo cerca de la frontera con Pakistán. En noviembre de 2011, el equipo filmó una canción en Letonia . [17] Una gran parte de la película se rodó en la región de los Balcanes en países como Croacia , Serbia , Albania , Macedonia y, especialmente, una gran parte en Letonia . [18] [19] Otra gran parte se filmó en sets erigidos en Ramoji Film City en Hyderabad . [20] En febrero de 2012, el equipo se fue a los Estados Unidos para hacer un escaneo facial especial dirigido por el supervisor de efectos visuales V Srinivas Mohan . Maattrraan se convirtió así en la primera película india en utilizar tecnología de captura de movimiento . [5] Isha Sharvani interpretó un número de artículo para una canción titulada 'Theeyae Theeyae' que se rodó en AVM Studios. [21] Además, se filmó una canción a dúo con Kajal y Suriya en Wai, un pueblo cerca de Pune en Maharashtra. [22] Además, muchas escenas CG se filmaron en los estudios Balu Mahendra . [23] Se filmó una canción con más de 500 artistas jóvenes y Suriya en Jodhpur, promocionada como la última fase de enlatado de canciones. [24] Luego, se realizó el rodaje de una importante parte sonora en Bhuj en Gujarat cerca de la zona segura a lo largo de la frontera indo-paquistaní que duró cinco días. KV Anand y el director de fotografía Soundararajan posteriormente estuvieron en Madagascar , buscando una ubicación en el bosque para filmar una canción para la película. Sin embargo, como Suriya no podía permitirse filmar allí debido a sus otros compromisos, Anand decidió erigir un set similar en la India para crear el mismo aspecto que en Madagascar. [25] El rodaje, que iba a tener lugar en Estados Unidos, se canceló en junio de 2012. [ cita requerida ] Todo el rodaje se concluyó en Noruega al completar la canción 'Naani Koni' en escenas al aire libre filmadas en Trollstigen , Geiranger , Atlanterhavsveien , Måløy y Aurlandsfjorden . [26] [27]
Harris Jayaraj compuso la banda sonora y la música de fondo de Maattrraan , en su tercera colaboración con KV Anand . También marca su séptima colaboración con Suriya , después de Kaakha Kaakha , Ghajini , Vaaranam Aayiram , Ayan , Aadhavan y 7aum Arivu . Según la idea de Anand, él y Jayaraj navegaron en un barco en el mar Mediterráneo donde la mayoría de las canciones fueron compuestas de manera aproximada. [28] Harris contrató a la cantautora Mili Nair , con sede en Chennai , que apareció en Coke Studio , con sede en MTV , [29] para que prestara su voz para el tema teaser. [30] Mili, que había cantado anteriormente para jingles, interpretó la letra en inglés utilizada en el tema, y también se incluyó en la canción "Rettai Kathirae". [30]
La banda sonora incluye cinco temas que pertenecen a varios géneros. [31] El álbum tenía letras escritas por Na. Muthukumar , Viveka , Pa. Vijay , Thamarai y Madhan Karky . El audio fue mezclado y masterizado en los EE. UU. [32] Harris Jayaraj, en mayo de 2012, reveló que el 85% del trabajo en la música de la película estaba completo, [33] y luego declaró que el audio se lanzaría el 23 de julio de 2012, coincidiendo con el cumpleaños de Suriya. [34] Sin embargo, Anand confirmó que el álbum se lanzaría en agosto. [35] En junio de 2012, Sony Music adquirió los derechos de audio por ₹ 2 crore (US$ 240,000). [36] [37] Más tarde, Harris entregó la copia maestra del audio el 15 de julio de 2012. [32]
Los creadores anunciaron que el lanzamiento de audio de la película se llevará a cabo en Singapur el 9 de agosto de 2012, que también coincidió con el Día Nacional de Singapur . [38] La lista de canciones se publicó el 31 de julio de 2012. [39] El audio se lanzó en la Singapore Expo en Singapur , [40] [41] en presencia de varias personalidades destacadas de la industria cinematográfica, junto con el equipo técnico y el elenco de la película. [42] El evento fue presenciado por alrededor de 10,000 fanáticos. [ cita requerida ] Harris Jayaraj y los cantantes Karthik , MK Balaji , Vijay Prakash , Krish y Charulatha Mani , Velmurugan , Suchitra y Sunitha Sarathy dieron una presentación en vivo, y Anjali , Neetu Chandra , Poorna , Dhanshika y la actriz rusa Julia Bliss , quien actuó en la película, y fue coreografiada por Brinda , realizaron una presentación de baile para las canciones . [43] La primera copia del CD de audio fue lanzada por Gautham Vasudev Menon , N. Lingusamy y Hari y la recibieron los miembros de la tripulación. [44] Los derechos satelitales del evento fueron asegurados por Jaya TV por un precio no revelado, [44] y se estrenó el 2 de septiembre de 2012 a las 2:30 pm IST . [45]
La banda sonora recibió críticas generalmente positivas de los críticos. IndiaGlitz escribió: "Harris Jayaraj no ha decepcionado, el compositor musical ha equipado a 'Maattrraan' con canciones que tienen un impacto instantáneo", y llamó al álbum "un regalo interesante para los fans". [46] Milliblog reseñó "¡Maatran rasca a través del túnel del tiempo de Harris!" [47] Moviecrow reseñó "La combinación de Harris y Suriya siempre ha significado éxito comenzando con Kaakha Kaakha, Ghajini, Vaaranam Aayiram, Aadhavan y 7aum Arivu . Del mismo modo, la asociación de KV Anand con Harris desde Chellamey (como director de fotografía), Ayan y Ko, elevados con una gran puesta en escena, han sido todos éxitos en las listas. Maattrraan fortalecerá aún más esta larga y envidiable trayectoria de este exitoso trío comercial". [48] Por el contrario, BehindWoods dijo "En la pantalla, la magia de KV Anand puede hacer el truco, pero las canciones como tales no son especiales. La mayoría de ellas caen en la categoría de escuchadas antes...", y le dio 2 de 5 estrellas. [49] Music Aloud le dio 6,5 de 10 y afirmó "Bastante como en su trabajo anterior juntos, Harris Jayaraj produce una canción excepcional para KV Anand en Maattrraan y el resto es normal". [50] En "Naani Koni", la parte que comienza con "Oru Kaalai Neram Nee Vandhaalae" está basada en la parte "Rekkalo Chinattu Untunde" de la canción "Rooba Rooba" de Orange (2010).
El álbum de la banda sonora de la versión en telugu titulada Brothers fue lanzado a través de Aditya Music . Inicialmente, el audio estaba planeado para lanzarse el 22 de septiembre de 2012. [52] Pero el evento de lanzamiento de audio de la película se llevó a cabo el 29 de septiembre de 2012, en el Taj Krishna Hotel en Hyderabad , con Karthi , Bellamkonda Suresh , VV Vinayak y Santhosh Srinivas , asistiendo al evento junto con el elenco y el equipo. [53] El álbum de la banda sonora, a diferencia de la versión tamil, tiene cinco pistas, reutilizando el mismo conjunto de cantantes. Chandrabose y Vanamali escribieron las letras de las canciones. Indiaglitz lo revisó como "Harris Jayaraj aquí consigue componer canciones en diferentes géneros musicales y no decepciona. Los actores principales y la configuración de la película exigían una salida elegante, mientras que la historia necesitaba una representación de las emociones. Respaldado por un equipo joven de letristas y cantantes, Harris ha ofrecido un regalo interesante a los fans ". [54]
Eros International adquirió los derechos de distribución mundial de la película por ₹ 60 crore (US$ 7,2 millones), [56] en mayo de 2012 y luego anunció que Maattrraan se estrenará el 15 de agosto de 2012, coincidiendo con el Día de la Independencia . [57] [58] Más tarde, los creadores anunciaron que la película se estrenará el 19 de septiembre de 2012, que coincide con el festival de Ganesh Chathurthi . [59] Sin embargo, la productora de la película, AGS Entertainment, confirmó que la película se estrenará el 12 de octubre de 2012. [60] [61] La película fue doblada en telugu como Brothers , con Karthi proporcionando voz en off para el personaje de Suriya en la película. [62]
Se promocionó que Maattrraan se convertiría en el mayor lanzamiento de Suriya hasta la fecha, que se lanzó en más de 1400 copias. [63] La película se estrenó en más de 1200 pantallas en todo el mundo en la fecha de lanzamiento. [64] En Francia , la película fue lanzada por Aanaa Films en 14 pantallas diferentes en todo el país. [65] En los EE. UU. , ATMUS Entertainment distribuyó la película en 63 centros, lo que la convirtió en el lanzamiento más amplio de una película tamil en el país. [64] La película fue censurada el 3 de octubre de 2012 y la Junta de Censura le dio un certificado U sin cortes. [66] [67] Esta película fue doblada en telugu como Brothers y en hindi como No 1 Judwaa - The Unbreakable en 2014. [4]
La versión en telugu de la película Brothers fue distribuida por Multi-Dimensional Films de Bellamkonda Suresh por ₹ 17 crore (US$ 2,0 millones). Los derechos de las regiones de Karnataka y Kerala fueron adquiridos por Mandya Srikanth por ₹ 4 crore (US$ 480.000) y ₹ 3 crore (US$ 360.000) respectivamente. [68] Los derechos en el extranjero de la película se vendieron por ₹ 12 crore (US$ 1,4 millones) a Gemini Film Circuit .
El primer póster de la película se lanzó a principios de noviembre de 2011. [69] El primer avance de la película se lanzó el 11 de julio de 2012. [70] El segundo avance de la película se lanzó el 9 de agosto de 2012, durante el lanzamiento de audio de la película. [71] La realización de efectos visuales de la película se lanzó el 18 de septiembre de 2012. [72] El tercer avance de la película se estrenó en Jaya TV el 3 de octubre de 2012 y se subió simultáneamente a YouTube . [73]
The Times of India le dio a la película 3,5 de 5 estrellas, comentando que tenía una "duración de cerca de tres horas, y el editor Anthony debería haber perseverado con el director para reducirla ya que se gasta mucho tiempo en escenas que podrían haberse sacrificado fácilmente para hacerla un paquete mucho más compacto. O tal vez Anand también necesitaba un Maattrraan (suplente) que interviniera cuando se perdía". [74] IndiaGlitz le dio una calificación de 3,5 de 5 estrellas, diciendo que "valía la pena verla por la actuación de Suriya y el gran trabajo preliminar realizado por KV Anand", y agregó que "la segunda mitad hace un trabajo lamentable de cerrar las cosas, pero aún así te da una [ sic ] experiencia única en general". [75] El crítico de Sify comentó: "Si estás buscando una película que te haga pasar el tiempo, ve a ver Maattrraan de KV Anand . Es un viaje divertido hasta el intermedio y en la segunda mitad hay un mensaje claro contado con muchas libertades cinematográficas. Suriya mantiene unida la película mientras el guión tiende a tambalearse hacia el clímax". [76] BehindWoods.com le dio 3 de 5 estrellas, al tiempo que afirmaba: "Hay un patrón en las películas de KV Anand. Hay un mensaje social definido que él disfraza con componentes comerciales y lo empaqueta de manera interesante. Maattrraan también sigue la ruta y ofrece lo que promete: un entretenimiento rico y elegante con una historia interesante". [77] Oneindia calificó la película con 3 de 5 estrellas, afirmando que tenía "personajes raros de gemelos unidos pero tiene una historia predecible y parece una segunda parte de la última película de Suriya 7aum Arivu dirigida por AR Murugadoss " y que era "buena, no brillante". [78] Pavithra Srinivasan de Rediff le dio a la película 2.5 de 5 estrellas, concluyendo que tenía una "gran premisa, grandes personajes y actores que podrían haber logrado una historia complicada. Lamentablemente, la película nunca capitaliza sus puntos fuertes". [79] S Viswanath de Deccan Herald citó que "a pesar de su tema interesante, la película, sin embargo, se ve perjudicada por su tiempo de ejecución bastante largo y también por una primera mitad dolorosamente lenta que busca establecer la trama pero rebosa de travesuras cómicas", resumiendo que era "un entretenimiento de conjunto pero podría haber sido mucho mejor". [80] Haricharan Pudipeddi de NowRunning le dio a la película 2.5/5 estrellas, afirmando que "solo promete el potencial de Suriya, pero no logra despertar interés debido a su segunda mitad extendida y narración mediocre". [81] The New Indian ExpressLa crítica Malini Mannath afirmó que la película "con su guión caprichoso y narración indiferente, resulta ser una gran decepción", y agregó que "huele a exceso de confianza y a un absoluto desprecio por el sentido y la sensibilidad del espectador". [82] J Hurtado de Twitch Film dijo: " Maatraan son dos películas decentes divididas por la mitad con poco tejido conectivo que las una, no muy diferente de sus protagonistas" y concluyó: "Véala bajo su propio riesgo". [83]
En respuesta a la mayoría de las críticas que criticaban principalmente que "la película era muy larga y se arrastraba hacia el clímax", Maattrraan fue reeditada para hacerla "más elegante y atrevida, para atraer a un sector más amplio de la audiencia". Se recortaron 1 minuto y 23 segundos de la primera mitad y 19 minutos y 30 segundos de la segunda mitad de la película. La versión recortada obtuvo una respuesta favorable de los fanáticos, que la calificaron de "más atrevida y entretenida". [2]
Maattrraan tuvo un buen estreno en la taquilla nacional, recaudando ₹ 19,15 crore (US$ 2,3 millones) netos en Tamil Nadu , [ cita requerida ] con ₹ 2,27 crore (US$ 270.000) solo en Chennai en su primer fin de semana. [ 84 ] La película también recaudó ₹ 2,86 crore (US$ 340.000) en Kerala en el primer fin de semana. [ cita requerida ] La película se mantuvo en la primera posición durante tres semanas consecutivas en Chennai, pero luego fue superada por la película de terror Pizza en la taquilla. [ 85 ] La película fue declarada como "Por encima del promedio" por Behindwoods . Se informa que la película completó una carrera de 50 días en algunos cines en Tamil Nadu. [ 86 ] [ 87 ]
Maattrraan tuvo un buen estreno en taquilla en el extranjero, [ cita requerida ] recaudando ₹ 69,20 lakh (US$ 83 000) en el Reino Unido y ₹ 86,11 lakh (US$ 100 000) en los EE. UU . en el fin de semana de estreno. [88] La película en general recaudó ₹ 1,08 crore (US$ 130 000), [89] y ₹ 1 crore (US$ 120 000) en el Reino Unido y los EE. UU., respectivamente. [90] La película también recaudó US$ 1 124 812 en la taquilla de Malasia. [91]
Otros premios
Cuando se anunció que Maattrraan sería la primera película india basada en siameses , generó un gran revuelo después de que se lanzaran otras dos películas con el mismo concepto, Chaarulatha e Iruvan , más tarde. Se informó que compartía la misma historia que Charulatha , pero Anand negó los informes y dijo: "Después de leer dichos informes, vi la versión original ( Charulatha se basó en la película tailandesa Alone de 2007 ). No hay ninguna conexión entre las dos películas, excepto por el hecho de que los protagonistas son siameses". [94]
Informes posteriores afirmaron que la película estaba inspirada en otra película estadounidense sobre siameses, Stuck on You , [95] y que los carteles de ambas películas también se describían como similares entre sí. Suriya lo negó y dijo: "He estado viendo comentarios y enlaces en sitios de redes sociales que dicen que Maattrraan está basada en alguna película mundial. ¡Solo después de ver esos enlaces me enteré de que tal película existe!" [96]
La película fue prohibida en el estado de Karnataka debido a la tensión entre Karnataka y Tamil Nadu por la disputa por el agua del río Kaveri . [97]
Vivek y Cell Murugan fingen ser siameses en Killadi (2015), inspirados en Akhilan y Vimalan de la película. Se reutiliza la canción "Rettai Kathirae". [98]
A fines de mayo de 2020, un meme de Internet comenzó a ser tendencia en las plataformas de redes sociales , en el que las películas de Suriya coincidían con incidentes de la vida real que sucedieron en todo el mundo. En este caso, la prohibición de Rusia de participar en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2018 se predijo en la película. [99]
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)