stringtranslate.com

Lǫgmaðr Guðrøðarson

Lagmannus en Cronica regum Mannie et insularum (década de 1260) con transcripción y traducción al inglés (1786)

Lǫgmaðr Guðrøðarson ( pronunciado [ˈlɒɣmaðr ˈɡuðruðarsson] ), también conocido como Lagmadr [2] y Lagman de la Isla de Man, fue un rey de las Islas de finales del siglo XI , cuyo ascenso, reinado y caída del poder son oscuros. [nota 1] Fue el hijo mayor de Guðrøðr Crovan, rey de Dublín y las Islas , un dinasta nórdico-gaélico que conquistó y gobernó los reinos de las Islas y Dublín , antes de morir en 1095. Tres años después de la muerte de este último, las Islas fueron conquistadas por Magnús Óláfsson, rey de Noruega , cuyo régimen en la región duró hasta su muerte en 1103. La cronología del reinado de Lǫgmaðr es incierta: pudo haber comenzado su reinado antes de la conquista de Magnús, durante su régimen o después de su fallecimiento.

Como rey de las islas, Lǫgmaðr se enfrentó a una importante oposición por parte de las facciones que apoyaban a sus hermanos menores, Haraldr y Óláfr . En algún momento, se dice que los isleños pidieron a Muirchertach Ua Briain, rey de Munster, que eligiera un gobernante temporal en la región. Este acto pudo haber sido iniciado en nombre de una facción que apoyaba a Óláfr. Sea como fuere, Ua Briain respondió colocando a un pariente de Uí Briain en el trono. Sin embargo, los intrusos de Uí Briain no parecen haber sido bien recibidos; y evidentemente fueron expulsados ​​por los isleños, tal vez liderados por partidarios del propio Lǫgmaðr.

La cronología y las circunstancias que rodearon la conclusión del reinado de Lǫgmaðr son inciertas. Según una fuente, renunció voluntariamente a la realeza y viajó a Jerusalén, donde murió. Este relato podría ser una prueba de que murió en una cruzada: una posibilidad es la Primera Cruzada , tal vez en el séquito de Roberto II, duque de Normandía ; otra posibilidad es la llamada Cruzada Noruega , en el séquito de Sigurðr Magnússon, rey de Noruega . Aunque una fuente afirma que el viaje de Lǫgmaðr a Tierra Santa fue realizado en remordimiento por la crueldad que había infligido a Haraldr, otra posibilidad es que se vio obligado a exiliarse. Sea como fuere, es evidente que aproximadamente una década después de la muerte de Magnús, la dinastía Crovan fue restaurada a la realeza en la persona del hermano menor de Lǫgmaðr.

Antecedentes, ascenso e insurrección

Mapa de Gran Bretaña e Irlanda
Lugares relacionados con la carrera de Lǫgmaðr.

Lǫgmaðr fue uno de los tres hijos de Guðrøðr Crovan, rey de Dublín y las islas . [24] Guðrøðr aparece por primera vez en la historia a mediados del siglo XI. [25] Aunque su ascendencia precisa es incierta, parece haber sido descendiente de Óláfr kváran, rey de Northumbria y Dublín . [26] Los aparentes antecedentes Uí Ímair de Guðrøðr parecen haberle otorgado derechos ancestrales sobre los reinos nórdico-gaélicos de Dublín y las islas . [27] En la década de 1070, aseguró la realeza de las Islas a través de su conquista de Mann , y agregó por la fuerza Dublín a su reino en 1091. La caída de Guðrøðr se produjo en 1094, cuando fue expulsado de Irlanda por los Uí Briain , y murió al año siguiente en las Hébridas . [28]

Existe incertidumbre sobre la situación política en las islas en la última década del siglo XI. [29] Lo que se sabe con certeza es que, antes de finales de siglo, Magnús Óláfsson, rey de Noruega , dirigió una flota merodeadora desde Escandinavia hasta las islas, tomó el control del reino y se mantuvo en el poder en la región del mar de Irlanda hasta su muerte en 1103. [30] Según la Crónica de Mann , cuando Guðrøðr murió en 1095, Lǫgmaðr lo sucedió como su hijo mayor y continuó reinando durante siete años. [31] Los cálculos numéricos y la cronología de esta fuente son sospechosos, [32] y no se sabe con certeza si el reinado de Lǫgmaðr comenzó antes de la llegada de Magnús, durante el señorío de Magnús o incluso después de la muerte de Magnús. [33] Una posibilidad es que Lǫgmaðr comenzara su reinado en las Islas inmediatamente después de que su padre asumiera el reinado de Dublín en 1091. Si es así, esta transferencia de poder parecería evidenciar el estatus eminente del parentesco de Dublín entre la élite nórdica-gaélica. [34]

A pesar de la incertidumbre que rodea el inicio de su reinado, la crónica revela que Lǫgmaðr enfrentó una oposición continua dentro de su propia familia en forma de una rebelión en curso por parte de su hermano, Haraldr. Sin embargo, Lǫgmaðr finalmente venció a Haraldr, y se dice que lo hizo cegar y emascular . [35] Después, si hay que creer en la crónica, Lǫgmaðr se arrepintió de la crueldad que había infligido a Haraldr y renunció a su reino con remordimiento, antes de partir hacia Jerusalén , donde murió. [36]

Intervención irlandesa

Consulte el título
Nombre de Lǫgmaðr tal como aparece en el folio 33v de AM 47 fol ( Eirspennill ): " Lǫgmaðr het son Guðrǫðar Suðr eyia konvngs ". El extracto describe a Lǫgmaðr como hijo de Guðrøðr , rey de Suðreyjar [37] , un término nórdico antiguo que significa "islas del sur", que equivale aproximadamente a las Hébridas y Mann . [38]

Aunque la Crónica del Hombre sostiene que Lǫgmaðr abandonó voluntariamente su trono, hay motivos para sospechar que fue obligado a dejar el poder. [39] Alrededor de 1096, la crónica afirma que los principales isleños buscaron la ayuda de Muirchertach Ua Briain, rey de Munster , y le solicitaron que proporcionara un regente de su propia familia para gobernar el reino hasta que el hermano menor de Lǫgmaðr, Óláfr , tuviera la edad suficiente para asumir el control. [40] El relato de la crónica podría ser evidencia de que, alrededor de 1096, Lǫgmaðr se enfrentó a una facción formada en torno a su hermano menor; y que, cuando esta facción no pudo derrocar a Lǫgmaðr por sí sola, se acercó a Ua Briain en busca de ayuda para colocar a Óláfr en el trono. [41]

Ua Briain era sin duda un formidable aliado potencial, habiendo impuesto recientemente su dominio sobre los reinos de Connacht , Leinster , Mide y Dublín también. [42] De hecho, fue a través de su conquista de este último que Ua Briain había desterrado al padre de Lǫgmaðr de Irlanda de una vez por todas, y de ese modo aseguró el control del impresionante poder naval de Dublín. [43] Como consecuencia de este predominio, la cláusula establecida por la crónica —que Ua Briain debía proporcionar a las Islas un regente de su propia familia— bien puede haber sido una condición para su intervención, en lugar de una solicitud de los propios isleños. [44] Cualquiera que sea el caso, la crónica revela que Ua Briain luego instaló a Domnall mac Taidc en el trono. [45] Aunque Domnall se había opuesto previamente a Ua Briain por la realeza de Munster, era hijo del hermano de Ua Briain, y además poseía fuertes conexiones familiares con las Islas a través de su descendencia materna de Echmarcach mac Ragnaill, Rey de Dublín y las Islas . [46] De hecho, los Anales del Ulster parecen indicar que al menos dos aparentes miembros de la familia de Echmarcach fueron asesinados menos de una década antes en una invasión rechazada de Mann. [47] Como resultado, Domnall puede haber sido el principal representante masculino de la familia de Echmarcach. [46] [nota 2] El asesinato del hermano de Domnall, Amlaíb, según lo registrado por los Anales de los Cuatro Maestros en 1096, [49] sugiere que Domnall y el resto de los Meic Taidc enfrentaron una oposición significativa en las Islas, [50] posiblemente en la forma de los partidarios de Lǫgmaðr. [51] La crónica atribuye a Domnall un reinado opresivo de tres años que terminó cuando los principales isleños se rebelaron contra él y lo expulsaron del reino y lo llevaron de regreso a Irlanda. [52]

Dominación y disminución de Noruega

El que aterrorizaba a los príncipes capturó al señor de North Uist en Skye y los escoceses huyeron. El líder, a quien el valor ayudó, mantuvo al rey Lǫgmaðr a su lado.

— extracto de Erfikvæði um Magnús berfœttr , del escaldo contemporáneo Gísl Illugason, que describe la captura de Lǫgmaðr ("señor de North Uist") por Magnús ("terror de príncipes"). [53]

Se desconoce el alcance del gobierno de Domnall en el reino, y es cuestionable si tenía alguna autoridad real en las Hébridas del norte, más alejadas de Mann. [51] Alrededor de 1097, Magnús envió un delegado llamado Ingimundr a las islas para tomar posesión del reino. Después de instalarse en Lewis , Ingimundr fue derrocado y asesinado mientras intentaba usurpar la realeza. [54] La razón de Ingimundr para establecerse en una isla ( Lewis y Harris ) en el borde del reino puede haberse debido al hecho de que no pudo obtener ninguna autoridad en Mann. [55] [nota 3] De hecho, la crónica revela que la guerra civil estalló allí al año siguiente, [57] y el cronista Orderic Vitalis indica que Mann estaba devastada hasta el punto de ser un desierto virtual cuando Magnús apareció en escena. [58] La guerra en sí puede haber estado relacionada con las luchas entre facciones antes mencionadas entre los hijos de Guðrøðr. [59] Aunque es posible que fuera Magnús quien realmente obligó a Domnall a abandonar las islas, [60] el hecho de que la crónica no mencione a Domnall durante el conflicto registrado en Mann puede ser evidencia de que ya había perdido el control de la isla para entonces. [51] En el mismo año, la misma fuente registra la llegada del propio Magnús, lo que podría sugerir que fue el asesinato de Ingimundr, a manos de los isleños, lo que incitó a Magnús a tomar el asunto en sus propias manos. [61]

Todos los escondites que tenía el heredero de Guðrøðr eran peligrosos; el gobernante de los Þrœndir le negó a Lǫgmaðr tierras allí. El generoso joven señor de los Egðir capturó al destructor de la guarida de las serpientes en los promontorios, donde gemían las lenguas de las empuñaduras.

— extracto de Magnússdrápa , del escaldo contemporáneo Bjǫrn krepphendi, que representa la captura de Lǫgmaðr ("heredero de Guðrøðr") por Magnús ("gobernante de los Þrœndir", "señor de los Egðir"). [62]

La toma de posesión de las islas por parte de Magnús está representada de forma colorida en la crónica, [63] y en varias fuentes escandinavas medievales, como la Morkinskinna de principios del siglo XIII , [64] Fagrskinna , [65] la saga Orkneyinga , [66] y la saga berfœtts de Magnúss dentro de la compilación de sagas de principios del siglo XIII Heimskringla . [67] Cuando la flota noruega descendió sobre las islas, la última fuente especifica que Lǫgmaðr se dispuso a defender las Norðreyjum ("Islas del Norte"), un término que probablemente se refiere a las Hébridas Exteriores . [68] [nota 4] Un verso particular de poesía en Morkinskinna , atribuido al escaldo contemporáneo Gísl Illugason, describe a Lǫgmaðr como " Ívistar gram " [70] ("Príncipe de Uist", [71] o "Señor de Uist"). [72] [nota 5] Este título no sólo parece corroborar la autoridad de Lǫgmaðr en las islas del norte, [75] sino que también podría indicar que su base principal era Uist. [76]

En varios puntos de la historia de las Islas, el reino sufrió períodos de fragmentación entre facciones rivales. Se desconoce si las referencias a Lǫgmaðr en el norte son evidencia de un reino dividido de manera similar. [77] Varias fuentes relatan la subyugación noruega de las Islas y la posterior captura de Lǫgmaðr. Por ejemplo, la saga Orkneyinga lo afirma; [66] mientras que Morkinskinna especifica además que Lǫgmaðr huyó hacia el sur y al mar, mientras la flota de Magnús avanzaba, solo para ser capturado y mantenido en compañía del rey noruego durante algún tiempo después. [78]

Ilustración en blanco y negro de un ejército medieval
Representación del siglo XIX de las fuerzas de Magnús Óláfsson en Irlanda. [79] [nota 6]

Tras pasar el invierno en las islas, Magnús partió hacia Noruega en verano, para regresar casi cuatro años después, en 1102 o 1103. [83] Una vez restablecido en Mann, Magnús se alió con Ua Briain, formalizándose mediante el matrimonio entre el hijo pequeño de Magnús, Sigurðr , y la hija de Ua Briain, Bjaðmunjo . [84] Por tanto, parece que Magnús tenía intención de que Sigurðr gobernara sus territorios recientemente conquistados. [85] Por desgracia para Ua Briain y sus ambiciones a largo plazo en Irlanda y las islas, Magnús fue asesinado en el Ulster en 1103, tras lo cual Sigurðr repudió inmediatamente a su novia y regresó a Noruega. [86] Aunque Ua Briain pudo recuperar el control de Dublín y aún tenía una influencia considerable en las islas, la muerte de Magnús parece haber dejado un vacío de poder en la región que no pudo llenar. [87]

En 1111, Domnall mac Taidc parece haber tomado por la fuerza la realeza de las Islas. [88] Aunque es posible que tuviera el respaldo del propio Ua Briain, [89] hay evidencia que sugiere que hizo su movimiento sin el consentimiento de Ua Briain. [90] No mucho después de esta empresa, Domnall parece haber sido obligado a abandonar las Islas, [89] o arrastrado de vuelta a Irlanda en un intento de sacar provecho de la mala salud de Ua Briain, sólo para ser asesinado él mismo en 1115. [91] La invasión de las Islas por facciones irlandesas rivales bien puede haber sido tan desagradable para los ingleses y los escoceses como el vacío de poder dejado tras la muerte de Magnús. [92] Dado que la crónica registra que el reinado posterior de Óláfr duró cuarenta años, su ascenso al trono parece datar de alrededor de 1112 o 1113, poco después de que Domnall lanzara su candidatura al trono. De hecho, la crónica indica que Óláfr pasó su juventud en la corte de Enrique I, rey de Inglaterra , y parece que esta restauración de la dinastía Crovan, en la persona del hermano menor de Lǫgmaðr, fue obra del rey inglés. [93]

Partida y muerte

Ilustración en blanco y negro de una vidriera
Ilustración del siglo XVIII de una vidriera del siglo XII, hoy perdida , de la Basílica de Saint Denis , en París. La vidriera representaba la toma de Jerusalén por los cruzados, [94] el punto culminante de la Primera Cruzada. [95]

A finales de 1095, el papa Urbano II proclamó por primera vez una peregrinación armada , o guerra santa penitencial , que condujo a la Primera Cruzada de 1096-1102. [96] Antes de fin de año, decenas de miles de hombres, mujeres y niños respondieron a su llamado para restablecer el control cristiano de Jerusalén. [97] La ​​terminología particular empleada por la Crónica de Mann —que Lǫgmaðr abandonó el reino "marcado con el signo de la cruz del Señor"— sugiere que participó en una cruzada . [98] Por otro lado, dado que la crónica fue compilada en el siglo XIII, durante un período en el que la idea de un peregrino que llevaba una cruz estaba bien establecida, es posible que esta representación de Lǫgmaðr haya sido contaminada por concepciones anacrónicas. [99]

Hay muchas razones por las que los cruzados se ofrecieron como voluntarios para "tomar la cruz". Una razón en particular fue el deseo de arrepentimiento. [100] El remordimiento por la crueldad que había infligido a su propio hermano bien pudo haber jugado un papel en la decisión de Lǫgmaðr. [101] Por otro lado, otra posibilidad es que, en lugar de embarcarse en una cruzada armada, Lǫgmaðr simplemente tuviera la intención de ganarse el perdón mediante una peregrinación penitencial a Jerusalén. [102] Embarcarse en una cruzada también podría ser un medio de escapar de las tribulaciones políticas y la presión en el país, como en el caso del asediado Roberto II, duque de Normandía . [103] En el caso de Lǫgmaðr, su participación puede haber sido un efecto posterior directo de la conquista de las Islas por parte de Magnús en 1098, [104] o del mencionado resurgimiento posterior de la invasión de Uí Briain en Dublín y las Islas. [105]

Si Lǫgmaðr fue en verdad un cruzado, no se sabe con certeza qué cruzada en particular emprendió. Una posibilidad es que haya participado en la Primera Cruzada, [106] un movimiento que alcanzó su clímax con el exitoso asedio y captura de Jerusalén a mediados de 1099. [95] Lǫgmaðr podría haberse embarcado en esta empresa alrededor de 1096, el año en que las llamadas del papa llegaron a Inglaterra, y tal vez se unió a las fuerzas reunidas por Roberto ese verano. [107] Alternativamente, a la luz de la captura de Lǫgmaðr por los noruegos en 1098, es concebible que su liberación de la custodia estuviera condicionada a su exilio y participación en la Primera Cruzada. [108] Por otro lado, no es imposible que Lǫgmaðr originalmente emprendiera una peregrinación antes de enterarse de la cruzada en el camino. [109] Sea como fuere, si Lǫgmaðr efectivamente participó y pereció en la Primera Cruzada, es posible que haya encontrado su fin en una campaña en Siria o Anatolia . [110] [nota 7]

Otra posibilidad es que Lǫgmaðr recuperara algún tipo de control en las islas después de la muerte de Magnús, y después se uniera a la expedición de Sigurðr a Tierra Santa en la primera década del siglo XII. [112] Es discutible si la empresa de Sigurðr fue una cruzada planificada en sí, o simplemente una peregrinación violenta y llena de acontecimientos. [113] La cronología precisa de esta empresa es igualmente incierta, aunque la flota noruega ciertamente llegó a Inglaterra antes del final de la primera década del siglo XII. [114] [nota 8] Puede haber sido en este punto, mientras Sigurðr pasaba el invierno en la corte real inglesa, cuando Lǫgmaðr se unió a él. Si Lǫgmaðr y Sigurðr de hecho se reunieron en Inglaterra, este puede haber sido el momento en que Óláfr, el futuro rey de las islas, fue confiado a la custodia del rey inglés. [117]

Notas

  1. ^ Desde la década de 1980, los académicos han otorgado a Lǫgmaðr varios nombres personales en fuentes secundarias en inglés: Laghmann , [3] Lagman , [4] Lagmann , [5] Lagmannus , [6] Lögmadr , [7] Lögmaðr , [8] Logmaðr , [ 9] Lǫgmaðr , [10] y Løgmaðr . [11] Asimismo, los académicos han otorgado a Lǫgmaðr varios patronímicos en fuentes secundarias inglesas: Lagman Godredsson , [12] Lagman Gudrödsson , [13] Lagmann Godredsson , [14] Lagmann Gofraidsson , [15] Lögmaðr Guðröðarson , [16] y Lǫgmaðr Guðrøðarson . [17] El gaélico Laghmann [18] / Lagmann se deriva del nórdico antiguo lǫgmaðr ("representante de la ley"). La palabra nórdica antigua se refería originalmente a una profesión y luego se adoptó como nombre personal . El nombre en sí se encuentra históricamente en las Islas a principios del siglo X, aunque no en Escandinavia propiamente dicha. [19] El nombre era bastante poco común entre las familias irlandesas contemporáneas. Sin embargo, en 1167, los Anales del Ulster registran el asesinato de un miembro de los Uí Duib Dírma (una rama de los Uí Néill del Norte ), cuyo padre llevaba ese nombre. [20] La rareza del nombre de este padre, así como su Los aparentes floruit parecen sugerir algún tipo de vínculo con el propio Lǫgmaðr. [21] El nombre también lo llevaba el fundador epónimo de Clann Laghmainn , otro aparente pariente de Uí Néill. [22] Hay motivos para sospechar que la madre de este decimotercer -El epónimo del siglo era hija de Somairle mac Gilla Brigte, Rey de las Islas y su esposa, Ragnhildr Óláfsdóttir. Esta última era hija del hermano menor de Lǫgmaðr, Óláfr , un hombre que también tenía un hijo con ese nombre. Esta posible conexión con la familia de Lǫgmaðr, por lo tanto, puede explicar por qué el primer jefe del Clann Laghmainn llevó el nombre. [23]
  2. ↑ Según Banshenchas , el padre de Domnall, Tadc Ua Briain, se casó con Mór, hija de Echmarcach. La fuente afirma que la pareja tuvo tres hijos y una hija: Donnchad, Domnall, Amlaíb y Bé Binn. [48] Los descendientes de Tadc son conocidos como los Meic Taidc.
  3. ↑ Magnúss saga berfœtts , dentro del Heimskringla del siglo XIII , afirma que Mann era la mejor de todas las Suðreyjar ("Islas del Sur"). [56]
  4. ^ El término nórdico antiguo Norðreyjar generalmente se refiere a las Islas del Norte , a diferencia de las Islas (las Hébridas y Mann) que se denominan Suðreyjar ("Islas del Sur"). [69]
  5. ↑ Otra interpretación de « Ívistar gram » es «Señor de North Uist ». [73] Aunque esta traducción de Ívistar a «North Uist» puede ser demasiado específica. Uist, en sí, se refiere a tres islas principales de las Hébridas Exteriores: North Uist, Benbecula y South Uist . [74]
  6. ↑ La ilustración muestra a las tropas de Magnús partiendo de sus barcos al amanecer. [79] La invasión y conquista de las islas por parte de Magnús fue evidentemente recordada durante mucho tiempo en las islas, ya que Magnús aparece en la tradición popular moderna de las Hébridas. [80] Lǫgmaðr también aparece en baladas tradicionales como Laomunn Mór (y designado de diversas formas como Mac Coineal , Laomunn mór mac an Nuamhfhir , mac Righ nuaidh y Laomunn mac Roidh ). [81] En una balada, este personaje es descrito como: "Un héroe que sometió a Alba a tributo / Por la fuerza de sus dos manos y sus hazañas". [82]
  7. ↑ A principios del siglo XX, las excavaciones en la abadía de Rushen descubrieron una tumba que se identificó como la de Lǫgmaðr. Por consiguiente, apodada "la tumba de Lagman", la excavación contenía dos broches o hebillas de bronce que originalmente se pensó que databan del siglo XI, así como una figura de Osiris , un dios del Antiguo Egipto . Sin embargo, un análisis más reciente ha revelado que los broches/hebillas y la tumba probablemente datan del siglo XIII, y que la asociación de la figura con el esqueleto es dudosa. [111]
  8. ↑ La Gesta regum Anglorum del siglo XII afirma que Sigurðr navegó hacia Jerusalén vía Inglaterra. [115] Según Annales Radidingenses , Sigurðr visitó Inglaterra en 1108. [116]

Citas

  1. ^ Munch; Goss (1874) págs. 54–55; Cotton MS Julius A VII (sin fecha).
  2. ^ Jones, Dan (2019). Crusaders . Estados Unidos de América: Penguin Books. pág. 139. ISBN 9780143108979.
  3. ^ Etheridge; Ciervo; Heans-Głogowska; Kupiec (2014).
  4. ^ McDonald (2019); Duffy (2006); Poder (2005); Kostick (2003); Duffy (1999); Runciman (1999); Duffy (1993); Fleming; Woolf (1992); Butler (1988); Candon (1988); Poder (1986).
  5. ^ Casey (2014); Forte; Oram; Pedersen (2005); Hudson (2005); Beuermann (2002); Macquarrie, A (2001); Oram (2000); Macquarrie, A (1982); Macquarrie, A.D. (1982).
  6. ^ Parsons (2019).
  7. ^ Duffy y col. (1999); Duffy y col. (1993).
  8. ^ McDonald (2016); Beuermann (2014); Poder (1986).
  9. ^ Oram (2011).
  10. ^ Parsons (2019); Finlay (2015); McDonald (2012); Beuermann (2010); McDonald (2007); Poder (2005); Gade (1994).
  11. ^ Duffy (2006).
  12. ^ McDonald (2019).
  13. ^ Ranciman (1999).
  14. ^ Beuermann (2002).
  15. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005).
  16. ^ Beuermann (2014).
  17. ^ Parsons (2019); Finlay (2015); Beuermann (2010); McDonald (2007).
  18. ^ Etheridge; Ciervo; Heans-Głogowska; Kupiec (2014) pág. 26.
  19. ^ Downham (2004) pág. 61; Ó Corráin (1998a) § 16; Ó Corráin (1998b), págs. 308–309.
  20. ^ Los Anales del Ulster (2012) § 1167.1; Los Anales del Ulster (2008) § 1167.1; Duffy (1999) pág. 354; Ó Corráin (1998a) § 16; Ó Corráin (1998b), págs. 308–309; Duffy (1993) pág. 26.
  21. ^ Duffy (1999) pág. 354; Duffy (1993) pág. 26.
  22. ^ Negro (2013); Jennings (1994) pág. 98.
  23. ^ Negro (2013); McKenzie (1938) pág. 43.
  24. ^ Poder (2005) pág. 34; Duffy (2004).
  25. ^ Hudson (2005) págs. 170–171.
  26. ↑ Oram (2011) pág. 31; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 232; Hudson (2005) págs. 53–54, 83 fig. 3, 170–171; Duffy (2004).
  27. ^ Woolf (2004) págs. 100–101.
  28. ↑ Duffy (2004); Woolf (2004) págs. 100–101; Oram (2000) págs. 19–20.
  29. ^ McDonald (2019) pág. 23; Davey (2016); Power (1986) pág. 115.
  30. ^ Duffy (2002) págs. 57-59; Power (1994) pág. 216.
  31. ↑ McDonald (2019) pág. 23; Oram (2011) pág. 48; Oram (2000) págs. 20-21, 58, 83 n. 34; Candon (1988) pág. 404; Power (1986) pág. 116; Anderson (1922) pág. 98; Munch; Goss (1874) págs. 54-55.
  32. ^ McDonald (2019) págs. 10-11; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 235; Oram (2000) págs. 20-21.
  33. ^ Parsons (2019) pág. 277; Power (1986) pág. 116.
  34. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) pág. 235; Oram (2000) págs. 20-21, 58, 84 n. 34.
  35. ^ McDonald (2019) págs. 23, 64–65; Parsons (2019) pág. 277; Oram (2011) págs. 48–49; McDonald (2007) págs. 84, 96; Duffy (2006) pág. 63; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 235; Hudson (2005) pág. 198; Power (2005) pág. 11; Beuermann (2002) págs. 421–423; Oram (2000) págs. 21, 58; Gade (1994) pág. 199; Power (1986) pág. 115; Macquarrie, AD (1982) pág. 56; Anderson (1922) pág. 98; Munch; Goss (1874) págs. 54–55.
  36. ^ McDonald (2019) pág. 23; Parsons (2019) pág. 277, 277 n. 26; McDonald (2016) pág. 342; Beuermann (2014) pág. 85; McDonald (2007) pág. 84; Duffy (2006) pág. 63; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 235; Hudson (2005) pág. 198; Oram (2000) págs. 21, 58; Candon (1988) pág. 404; Power (1986) pág. 115; Macquarrie, AD (1982) págs. 19, 56–57; McRoberts (1969) pág. 85; Anderson (1922) pág. 98; Munch; Goss (1874) págs. 54–55.
  37. ^ Jónsson (1916) pág. 118; AM 47 Fol (sin fecha).
  38. ↑ Dumville (2018) pág. 113; McDonald (2012) pág. 152; Williams (2007) págs. 130–132 n. 8.
  39. ^ Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 235; Oram (2000) pág. 21; Anderson (1922) pág. 98; Munch; Goss (1874) págs. 54–55.
  40. ^ Ní Mhaonaigh (2018) p. 146, 146 n. 83; Oram (2011) pág. 48; Duffy (2009) pág. 296; Duffy (2006) págs. 63–64; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 235-236; Poder (2005) págs. 11-12; Helecho (2004); Duffy (2002) pág. 57; Oram (2000) pág. 21; Ní Mhaonaigh (1995) pág. 375; Ó Cuív (1994) pág. 116; Duffy (1993) pág. 36; Duffy (1992) págs. 108-110; Power (1986) pág. 115; Anderson (1922) pág. 100; Munch; Goss (1874) págs. 54–55.
  41. ^ Oram (2011) pág. 48; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 235–236; Oram (2000) pág. 21.
  42. ^ Oram (2011) pág. 48; Flanagan (2008) pág. 909; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 235; Bracken (2004).
  43. ^ Oram (2011) pág. 48; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 235.
  44. ^ Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 235–236; Oram (2000) pág. 21; Anderson (1922) págs. 100–101; Munch; Goss (1874) págs. 54–55.
  45. ^ Ní Mhaonaigh (2018) pág. 146 n. 83; Oram (2011) pág. 48; Duffy (2009) pág. 296; Duffy (2006) págs. 63-64; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 236; Power (2005) págs. 11-12; Bracken (2004); Duffy (2002) págs. 57, 57 n. 11; Oram (2000) pág. 21; Duffy (1993) págs. 36, 36 n. 25; Duffy (1992) págs. 108-110; Anderson (1922) págs. 100-101; Munch; Goss (1874) págs. 54–55.
  46. ^ ab Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 236; Oram (2000) pág. 21; Duffy (1992) pág. 109.
  47. ↑ Anales del Ulster (2012) § 1087.7; Oram (2011) pág. 32; Anales del Ulster (2008) § 1087.7; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 233, 236; Duffy (2002) pág. 55; Oram (2000) pág. 20; Duffy (1993) pág. 34; Duffy (1992) págs. 105, 109; Candon (1988) págs. 403–404.
  48. ^ Downham (2017) pág. 100 n. 62; Downham (2013b) pág. 147; Duffy (2002) pág. 55, 55 n. 7; Duffy (1993) pág. 34, 34 n. 16; Duffy (1992) pág. 105, 105 n. 59; Candon (1988) pág. 403; Dobbs (1931) págs. 196, 229.
  49. ↑ Anales de los Cuatro Maestros (2013a) § 1096.8; Anales de los Cuatro Maestros (2013b) § 1096.8; Ó Corráin (2010) pág. 225; McDonald (2007) pág. 65 n. 37; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 236; Power (2005) págs. 11-12; Oram (2000) pág. 21; Duffy (1993) págs. 34, 36; Duffy (1992) pág. 109; Anderson (1922) pág. 99.
  50. ^ Candon (2006) pág. 116; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 236; Oram (2000) pág. 21.
  51. ^ abc Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 236; Oram (2000) pág. 21.
  52. ^ Ní Mhaonaigh (2018) p. 146, 146 n. 84; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 236; Poder (2005) págs. 11-12; Candón (2006) pág. 116; Candón (1988) pág. 404; Poder (1986) pág. 115; Anderson (1922) pág. 101; Mascar; Goss (1874) págs. 54–55.
  53. ^ Andersson; Gadé (2012) pág. 299 capítulos. 57; Jónsson (1932) págs. 317–318; Vigfusson; Powell (1883) págs. 241–242; Unger (1867) pág. 144; Gísl Magnkv 9II (sin fecha).
  54. ↑ Oram (2011) pág. 48; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 236–237; Oram (2000) pág. 21; Power (1986) págs. 115–116.
  55. ^ Poder (1986) pág. 116.
  56. ↑ Finlay; Faulkes (2015) pág. 136 cap. 10; Hollander (2011) pág. 677 cap. 10; Power (2005) pág. 13; Anderson (1922) pág. 113; Jónsson (1911) pág. 524 cap. 10; Storm (1899) pág. 539 cap. 10; Unger (1868) pág. 648 cap. 11; Laing (1844) pág. 133 cap. 11.
  57. ^ Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 236; Oram (2000) pág. 21; Power (1986) págs. 118-119; Anderson (1922) págs. 101-102; Munch; Goss (1874) págs. 56-57.
  58. ^ Power (2005) pág. 13; Power (1986) pág. 119; Forester (1854) pág. 217; Le Prevost (1852) pág. 29.
  59. ^ Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 236; Oram (2000) pág. 21; Power (1986) págs. 118–119.
  60. ^ Candon (2006) pág. 116.
  61. ^ Power (1986) pág. 116; Anderson (1922) pág. 102; Munch; Goss (1874) págs. 56–59.
  62. ↑ Hollander (2011) pág. 676 cap. 9; Anderson (1922) págs. 108-109; Jónsson (1911) pág. 524 cap. 9; Storm (1899) pág. 538 cap. 9; Unger (1868) pág. 647 cap. 10; Laing (1844) pág. 131 cap. 10; Bkrepp Magndr 10II (sin fecha).
  63. ↑ McDonald (2019) pág. 49; Power (2005) págs. 12-13; Duffy (2002) págs. 57, 57 n. 16; Anderson (1922) págs. 102-103; Munch; Goss (1874) págs. 56-59.
  64. ^ McDonald (2019) págs.49, 55 n. 12; Anderson; Gade (2012) págs. 298–300 cap. 57; McDonald (2012) págs. 153-154; Poder (2005) págs. 12-13; Jónsson (1932) págs. 316–318; Unger (1867) págs. 143-144.
  65. ↑ McDonald (2019) págs. 49, 55 n. 12; Power (2005) pág. 12; Finlay (2004) págs. 245-246; Anderson (1922) págs. 105-106; Jónsson (1903) pág. 316 cap. 69.
  66. ^ ab McDonald (2019) págs. 49, 55 n. 12; Etheridge; Hart; Heans-Głogowska; Kupiec (2014) pág. 26; Power (2005) pág. 12; Beuermann (2002) pág. 422 n. 16; Vigfusson (1887) págs. 68-69; Anderson; Hjaltalin; Goudie (1873) págs. 54-55 (§ 29).
  67. ↑ McDonald (2019) págs. 49, 55 n. 12; Finlay; Faulkes (2015) págs. 133–135 caps. 8–9; Hollander (2011) págs. 674–676 caps. 8–9; Oram (2011) pág. 48; Oram (2011) págs. 48–49; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 237; Power (2005) pág. 12; Duffy (2002) págs. 57, 57 n. 16; Oram (2000) pág. 42; Anderson (1922) págs. 106–109; Jónsson (1911) págs. 523–524 caps. 9–10; Tormenta (1899) págs. 537–538 caps. 8–9; Unger (1868) págs. 646–647 caps. 9–10; Laing (1844) págs. 129–131 caps. 9–10.
  68. ^ McDonald (2019) págs. 74, 84 n. 79; Finlay; Faulkes (2015) pág. 134 cap. 9, 134 n. 315; McDonald (2012) pág. 154; Hollander (2011) pág. 676 cap. 9; McDonald (2007) págs. 91, 91 n. 21; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 237; Oram (2000) pág. 42; Power (1986) pág. 114 n. 1; Anderson (1922) págs. 108, 108 n. 8; Jónsson (1911) págs. 523 cap. 9; Storm (1899) pág. 538 cap. 9; Unger (1868) pág. 647 cap. 10; Laing (1844) pág. 131 cap. 10.
  69. ^ McDonald (2012) pág. 152.
  70. ^ McDonald (2019) pág. 74; Anderson; Gadé (2012) pág. 299 capítulos. 57; McDonald (2012) pág. 154; McDonald (2007) págs. 91–92; Flamenco; Woolf (1992) pág. 348; Jónsson (1932) pág. 317; Vigfusson; Powell (1883) págs. 241-242; Unger (1867) pág. 144; Gísl Magnkv 9II (sin fecha).
  71. ↑ McDonald (2019) pág. 74; McDonald (2012) pág. 154; McDonald (2007) págs. 91–92; Fleming; Woolf (1992) pág. 348.
  72. ^ Vigfusson; Powell (1883) págs. 241–242.
  73. ^ McDonald (2019) págs. 84–85 n. 80; Andersson; Gade (2012) pág. 299 cap. 57; McDonald (2007) pág. 92 n. 22.
  74. ^ McDonald (2019) págs. 84–85 n. 80; McDonald (2007) pág. 92 n. 22.
  75. ^ Fleming; Woolf (1992) pág. 348.
  76. ^ McDonald (2019) págs. 84–85 n. 80; McDonald (2007) pág. 92; Fleming; Woolf (1992) pág. 348.
  77. ^ McDonald (2019) pág. 74; McDonald (2007) págs. 92, 94.
  78. ^ Andersson; Gade (2012) págs. 298–300 cap. 57; Poder (2005) pág. 12; Jónsson (1932) pág. 318; Unger (1867) pág. 144.
  79. ^ desde Hollander (2011) pág. 684 cap. 23; Storm (1899) pág. 544.
  80. ^ Shaw (2008) pág. 248.
  81. ↑ Watson (1914) págs. 208–209 n. 4; Macbain; Kennedy (1892) págs. 214–216, 395–397, 420–421; Campbell (1872) págs. 106–107; Gillies (1786) págs. 302–305.
  82. ^ Watson (1914) págs. 208-209 n. 4; Macbain; Kennedy (1892) pág. 420.
  83. ^ Oram (2011) pág. 51; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 239; Holanda (2000) pág. 129; Oram (2000) pág. 43.
  84. ^ Ní Mhaonaigh (2018) págs. 146-147; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 239-240; Duffy (2002) págs. 58–59; Holanda (2000) págs. 129-130; Oram (2000) pág. 43; Ní Mhaonaigh (1995) pág. 375, 375 n. 71; Duffy (1993) págs. 37-38; Candon (1988) págs. 406–407.
  85. ^ Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 239; Hudson (2005) pág. 190; Helle (2003) pág. 207; Oram (2000) pág. 43; Duffy (1993) pág. 13.
  86. ↑ Oram (2011) pág. 51; Byrne (2008) págs. 898; Forte; Oram; Pedersen (2005) págs. 239-240; Oram (2000) págs. 43-44; Duffy (1993) pág. 38.
  87. ^ Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 240; Oram (2000) pág. 44.
  88. ^ Ó Corráin (2010) pág. 225; Duffy (2009) pág. 296; Hudson (2005) pág. 5; Duffy (2002) págs. 57, 57 n. 13, 59; Etchingham (2001) pág. 151; Oram (2000) págs. 58-59; Ó Cuív (1994) pág. 116; Duffy (1993) pág. 36 n. 27; Duffy (1992) págs. 109 n. 78, 114-115; Power (1986) pág. 116.
  89. ^ desde Hudson (2005) pág. 5.
  90. ↑ Duffy (2002) págs. 58-59; Etchingham (2001) pág. 151; Oram (2000) págs. 58-59; Duffy (1992) págs. 114-115.
  91. ↑ Duffy (2002) pág. 60; Oram (2000) pág. 59; Duffy (1992) págs. 114-115.
  92. ^ Oram (2011) pág. 59; Duffy (2002) pág. 60; Duffy (1992) pág. 115.
  93. ↑ Oram (2011) pág. 59; Hudson (2005) pág. 5; Duffy (2002) pág. 60; Oram (2000) págs. 58-59; Duffy (1992) pág. 115; Anderson (1922) pág. 134; Munch; Goss (1874) págs. 60-61.
  94. ^ Marrón; Cothren (1986); Lavisse (sin fecha).
  95. ^ desde Riley-Smith (1999) págs. 1–2.
  96. ↑ Morton (2010) pág. 463; Tyerman (2007) págs. 72–74; Asbridge (2005) cap. 1; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 370; Riley-Smith (1999) págs. 1–2.
  97. ^ Asbridge (2005) cap. 2.
  98. ↑ Parsons (2019) págs. 277–278; Casey (2014) págs. 130–132; Hudson (2005) pág. 198; Kostick (2003); Anderson (1922) pág. 98; Munch; Goss (1874) págs. 54–55.
  99. ^ Parsons (2019) pág. 278; Kostick (2003).
  100. ^ Riley-Smith (2002) pág. 83.
  101. ^ Casey (2014) pág. 132; Riley-Smith (2002) pág. 83; Runciman (1999) pág. 47; Macquarrie, AD (1982) pág. 19.
  102. ^ Parsons (2019) pág. 278; Casey (2014) pág. 132.
  103. ^ Tyerman (2007) págs. 116, 252; David (1920) págs. 89–90.
  104. ^ Fuerte; Oram; Pedersen (2005) pág. 237.
  105. ^ Oram (2000) pág. 58.
  106. ↑ McDonald (2016) pág. 342; Oram (2011) pág. 49 n. 40; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 237; Kostick (2003); Runciman (1999) pág. 47; Macquarrie, A (1982); Macquarrie, AD (1982) págs. 19, 56–59; McRoberts (1969) pág. 85.
  107. ^ Macquarrie, AD (1982) págs. 56–59.
  108. ^ Oram (2011) pág. 49 n. 40; Forte; Oram; Pedersen (2005) pág. 237.
  109. ^ Kostic (2003).
  110. ^ Oram (2011) pág. 49 n. 40.
  111. ^ Butler (1988) págs. 64, 85, 97–98 (§ 16), 98 (§ 19), 104 n. 52.
  112. ↑ McDonald (2019) pág. 23; Parsons (2019) pág. 278; Casey (2014) pág. 132; Hudson (2005) págs. 198–199.
  113. ^ Jakobsson (2013) págs. 123-124; Doxey (1996).
  114. ^ Dexey (1996).
  115. ^ Parker (2012) pág. 125, 125 n. 325; Giles (1847) págs. 443–444 libro 5; Hardy (1840) pág. 639 libro 5 cap. 410.
  116. ^ Jakobsson (2013) págs. 131-132 n. 33; Liebermann (1879) pág. 10.
  117. ^ Hudson (2005) págs. 198–199.

Referencias

Fuentes primarias

Fuentes secundarias

Enlaces externos