stringtranslate.com

Dara Shikoh

Dara Shikoh , también conocido como Dara Shukoh , (20 de marzo de 1615 - 30 de agosto de 1659) [2] [4] fue el hijo mayor y heredero aparente del emperador mogol Shah Jahan . [5] Dara fue designado con el título Padshahzada-i-Buzurg Martaba ("Príncipe de alto rango") [6] y fue favorecido como sucesor por su padre y su hermana mayor, la princesa Jahanara Begum . Shah Jahan le había dado el título de ' Shah-e-Buland Iqbal ' . En la guerra de sucesión que siguió a la enfermedad de Shah Jahan en 1657, Dara fue derrotado por su hermano menor, el príncipe Muhiuddin (más tarde, el emperador Aurangzeb ). Fue ejecutado en 1659 por orden de Aurangzeb en una amarga lucha por el trono imperial. [7]

Dara era un musulmán poco ortodoxo de mentalidad liberal a diferencia del ortodoxo Aurangzeb; es autor de la obra La confluencia de los dos mares , que defiende la armonía de la filosofía sufí en el Islam y la filosofía vedanta en el hinduismo. Gran mecenas de las artes, también se inclinaba más hacia la filosofía y el misticismo que hacia las actividades militares. El curso de la historia del subcontinente indio , si Dara Shikoh hubiera prevalecido sobre Aurangzeb, ha sido motivo de algunas conjeturas entre los historiadores. [8] [9] [10]

Primeros años de vida

Los hermanos de Dara (de izquierda a derecha) Shah Shuja , Aurangzeb y Murad Baksh en su juventud, ca 1637
La joven Dara Shikoh (izquierda) y Mian Mir (derecha)

Muhammad Dara Shikoh nació el 11 de marzo de 1615 [2] en Ajmer , Rajasthan . [11] Fue el primer hijo y el tercer hijo del príncipe Shahib-ud-din Muhammad Khurram y su segunda esposa, Mumtaz Mahal . [12] El príncipe fue nombrado por su padre. [13] 'Dara' significa dueño de riqueza o estrella en persa , mientras que la segunda parte del nombre del príncipe se escribe comúnmente de dos maneras: Shikoh ( terror ) o Shukoh ( majestad o grandeza ). [14] Así, el nombre completo de Dara puede traducirse como "Del terror de Darío" o "De la grandeza de Darío", respectivamente. [14] La historiadora Ebba Koch está a favor de 'Shukoh'. [14]

Dara Shikoh tenía trece hermanos, de los cuales seis sobrevivieron hasta la edad adulta: Jahanara Begum , Shah Shuja , Roshanara Begum , Aurangzeb , Murad Bakhsh y Gauhara Begum . [15] Compartió una relación cercana con su hermana mayor, Jahanara. Como parte de su educación formal, Dara estudió el Corán , historia, poesía persa y caligrafía. [16] Era un musulmán poco ortodoxo de mentalidad liberal a diferencia de su padre y su hermano menor Aurangzeb. [16] El persa era el idioma nativo de Dara, pero también aprendió hindi , árabe y más tarde sánscrito . [17]

En octubre de 1627, [18] el abuelo de Dara, el emperador Jahangir , murió y su padre ascendió al trono en enero de 1628 tomando el nombre real de ' Shah Jahan '. [19] En 1633, Dara fue nombrado Vali-ahad (heredero aparente) de su padre. [20] Él, junto con su hermana mayor Jahanara, eran los hijos favoritos de Shah Jahan. [21]

Casamiento

El matrimonio de Dara Shikoh y Nadira Begum, 1875-1890
Procesión nupcial de Dara Shikoh, con Shah Shuja y Aurangzeb detrás de él. Royal Collection Trust , Londres .

Durante la vida de su madre Mumtaz Mahal, Dara Shikoh estuvo comprometido con su media prima, la princesa Nadira Banu Begum , hija de su tío paterno Sultan Parvez Mirza . [22] Se casó con ella el 1 de febrero de 1633 en Agra en medio de grandes celebraciones, pompa y grandeza. [23] [22] Según todos los informes, Dara y Nadira eran devotos el uno del otro y el amor de Dara por Nadira era tan profundo que, a diferencia de la práctica habitual de la poligamia que prevalecía en ese momento, él nunca contrajo ningún otro matrimonio. [23] La pareja imperial tuvo siete hijos juntos; dos hijos, Sulaiman Shikoh y Sipihr Shikoh , y una hija, Jahanzeb Banu Begum , sobrevivieron para desempeñar papeles importantes en acontecimientos futuros. [23]

Un gran mecenas de las artes, Dara ordenó la compilación de algunas obras de arte refinadas en un álbum que ahora es famoso con el nombre de 'Dara Shikhoh Album'. [24] Este álbum fue presentado por Dara a su "querida amiga íntima" Nadira en 1641. [25] Dara tenía al menos dos concubinas, Gul Safeh (también conocida como Rana Dil) y Udaipuri Mahal (una esclava georgiana o armenia ). . [26] Udaipuri más tarde se convirtió en parte del harén de Aurangzeb después de la derrota de su maestro. [27]

Servicio militar

Como era común para todos los hijos de Mughal, Dara Shikoh fue nombrado comandante militar a una edad temprana, recibiendo un nombramiento como comandante de 12.000 pies y 6.000 caballos en octubre de 1633 [ cita necesaria ] [ ¿ fuente no confiable? ] . Recibió ascensos sucesivos, siendo ascendido a comandante de 12.000 pies y 7.000 caballos el 20 de marzo de 1636, a 15.000 pies y 9.000 caballos el 24 de agosto de 1637, a 10.000 caballos el 19 de marzo de 1638, a 20.000 pies y 10.000 caballos el 24 de marzo de 1636. enero de 1639 y a 15.000 caballos el 21 de enero de 1642.

El 10 de septiembre de 1642, Shah Jahan confirmó formalmente a Dara Shikoh como su heredero, otorgándole el título de Shahzada-e-Buland Iqbal ("Príncipe de la Gran Fortuna") y ascendiéndolo al mando de 20.000 pies y 20.000 caballos. [ cita necesaria ] En 1645, fue nombrado subahdar (gobernador) de Allahabad . Fue ascendido a mando de 30.000 pies y 20.000 caballos el 18 de abril de 1648 y fue nombrado gobernador de la provincia de Gujarat el 3 de julio. [28]

A medida que la salud de su padre comenzó a deteriorarse, Dara Shikoh recibió una serie de órdenes cada vez más destacadas. Fue nombrado gobernador de Multan y Kabul el 16 de agosto de 1652, y fue elevado al título de Shah-e-Buland Iqbal ("Rey de la gran fortuna") el 15 de febrero de 1655. [ cita necesaria ] Fue ascendido al mando de 40.000 -pie y 20.000 caballos el 21 de enero de 1656, y al mando de 50.000 pies y 40.000 caballos el 16 de septiembre de 1657. [ cita necesaria ]

La lucha por la sucesión

Dara Shikoh con su ejército [29]

El 6 de septiembre de 1657, la enfermedad del emperador Shah Jahan desencadenó una lucha desesperada por el poder entre los cuatro príncipes mogoles, aunque, siendo realistas, sólo Dara Shikoh y Aurangzeb tenían posibilidades de salir victoriosos. [30] Shah Shuja fue el primero en hacer su movimiento, declarándose emperador mogol en Bengala y marchó hacia Agra desde el este. Murad Baksh se alió con Aurangzeb .

A finales de 1657, Dara Shikoh fue nombrado gobernador de la provincia de Bihar y ascendido al mando de 60.000 infantes y 40.000 jinetes (aproximadamente equivalente a general ) [ cita necesaria ]

A pesar del fuerte apoyo de Shah Jahan, que se había recuperado lo suficiente de su enfermedad como para seguir siendo un factor importante en la lucha por la supremacía, y de la victoria de su ejército liderado por su hijo mayor Sulaiman Shikoh sobre Shah Shuja en la batalla de Bahadurpur el 14 de febrero de 1658. , Dara Shikoh fue derrotada por Aurangzeb y Murad durante la batalla de Samugarh , a 13 km de Agra el 30 de mayo de 1658. Posteriormente, Aurangzeb se apoderó del fuerte de Agra y depuso al emperador Shah Jahan el 8 de junio de 1658. [ cita necesaria ]

Muerte y secuelas

Tumba de Humayun , donde fueron enterrados los restos de Dara Shikoh en una tumba no identificada.

Después de la derrota, Dara Shikoh se retiró de Agra a Delhi y de allí a Lahore. Su siguiente destino fue Multan y luego Thatta ( Sindh ). Desde Sindh, cruzó el Rann de Kachchh y llegó a Kathiawar , donde conoció a Shah Nawaz Khan, el gobernador de la provincia de Gujarat que abrió el tesoro a Dara Shikoh y le ayudó a reclutar un nuevo ejército. [31] Ocupó Surat y avanzó hacia Ajmer. Frustrados sus esperanzas de persuadir al voluble pero poderoso feudatario de Rajput, el maharajá Jaswant Singh de Marwar, para que apoyara su causa, Dara Shikoh decidió resistir y luchar contra los implacables perseguidores enviados por Aurangzeb, pero una vez más fue derrotado por completo en la batalla de Deorai (cerca de Ajmer) el 11 de marzo de 1659. Después de esta derrota, huyó a Sindh y buscó refugio bajo Malik Jeevan (Junaid Khan Barozai), un cacique afgano, cuya vida en más de una ocasión había sido salvada de la ira por el príncipe mogol. de Shah Jahan . [32] [33] Sin embargo, Junaid sujetó a Dara Shikoh por la muñeca y lo agarró. Luego le dio la noticia a Aurangzeb de que había capturado a Dara Shikoh. Aurangzeb envió su ejército a la casa de Malik Jeevan. El ejército de Aurangzeb capturó y confiscó Dara Shikoh el 10 de junio de 1659. [34]

Dara Shikoh fue llevada a Delhi, colocada sobre un elefante inmundo y desfilada encadenada por las calles de la capital. [35] [36] El destino de Dara Shikoh fue decidido por la amenaza política que representaba como un príncipe popular entre la gente común: una convocatoria de nobles y clérigos, convocada por Aurangzeb en respuesta al peligro percibido de insurrección en Delhi, lo declaró un una amenaza para la paz pública y un apóstata del Islam. Fue asesinado por cuatro de los secuaces de Aurangzeb delante de su aterrorizado hijo la noche del 30 de agosto de 1659 (9 de septiembre gregoriano). Después de su muerte, los restos de Dara Shikoh fueron enterrados en una tumba no identificada en la tumba de Humayun en Delhi. [37] [38] El 26 de febrero de 2020, el gobierno de la India a través del Servicio Arqueológico de la India decidió encontrar el lugar de enterramiento de Dara Shikoh entre las 140 tumbas en 120 cámaras dentro de la Tumba de Humayun. Se considera una tarea difícil ya que ninguna de las tumbas está identificada ni tiene inscripciones. [39]

Niccolao Manucci , el viajero veneciano que trabajó en la corte mogol, ha escrito los detalles de la muerte de Dara Shikoh. Según él, tras la captura de Dara, Aurangzeb ordenó a sus hombres que le trajeran la cabeza y la inspeccionó minuciosamente para asegurarse de que realmente era Dara. Luego mutiló aún más la cabeza con su espada tres veces. Después de lo cual, ordenó que pusieran la cabeza en una caja y se la presentaran a su padre enfermo, Shah Jahan, con instrucciones claras que se entregarían sólo cuando el viejo rey se sentara a cenar en su prisión. Los guardias también recibieron instrucciones de informar a Shah Jahan que "el rey Aurangzeb, su hijo, envía esta placa para que él (Shah Jahan) vea que no lo olvida". Shah Jahan instantáneamente se puso feliz (sin saber lo que había guardado en la caja) y pronunció: "Bendito sea Dios que mi hijo todavía me recuerda". Al abrir la caja, Shah Jahan se horrorizó y cayó inconsciente . [40]

Propósitos intelectuales

Una página del Majma-ul-Bahrain , Victoria Memorial , Calcuta .

Dara Shikoh es ampliamente reconocida [41] como un modelo ilustrado de la coexistencia armoniosa de tradiciones heterodoxas en el subcontinente indio. Fue un erudito defensor de la especulación religiosa mística y un adivino poético de la interacción cultural sincrética entre personas de todas las religiones. Esto lo convirtió en un hereje a los ojos de su hermano menor ortodoxo y en un sospechoso excéntrico a los ojos de muchos de los poderosos mundanos que pululaban alrededor del trono mogol. Dara Shikoh era un seguidor del místico perennialista sufí armenio Sarmad Kashani , [42] así como del famoso santo sufí Qadiri de Lahore , Mian Mir , [43] a quien le presentó el mulá Shah Badakhshi (discípulo espiritual y sucesor de Mian Mir) . ). Mian Mir era tan respetado entre todas las comunidades que los sikhs lo invitaron a colocar la primera piedra del Templo Dorado en Amritsar.

Dara Shikoh (con Mian Mir y Mullah Shah Badakhshi ), ca. 1635

Posteriormente, Dara Shikoh desarrolló una amistad con el séptimo gurú sikh, Guru Har Rai . Dara Shikoh dedicó muchos esfuerzos a encontrar un lenguaje místico común entre el Islam y el hinduismo . Con este objetivo, completó la traducción de cincuenta Upanishads del sánscrito original al persa en 1657 para que pudieran ser estudiados por eruditos musulmanes. [44] [45] Su traducción a menudo se llama Sirr-i-Akbar ("El mayor misterio"), donde afirma audazmente, en la introducción, su hipótesis especulativa de que la obra a la que se refiere el Corán como el " Kitab al-maknun " o el libro oculto , no es otro que los Upanishads . [46] Su obra más famosa, Majma-ul-Bahrain ("La confluencia de los dos mares"), también estuvo dedicada a una revelación de las afinidades místicas y pluralistas entre la especulación sufí y vedántica . [47] El libro fue escrito como un breve tratado en persa en 1654-1655. [48]

Una pintura de la traducción persa del manuscrito Yoga Vasistha, 1602.

En 1006 AH, el príncipe había encargado una traducción del Yoga Vasistha , después de que Vasistha y Rama aparecieran ante Dara Shikoh y lo abrazaran en su sueño. [49] La traducción fue realizada por Nizam al-Din Panipati; esta traducción llegó a ser conocida como Jug-Basisht , que desde entonces se ha vuelto popular en Persia entre los intelectuales interesados ​​en la cultura indopersa . El místico de la era safávida , Mir Findiriski (muerto en 1641), comentó pasajes seleccionados de Jug-Basisht . [50]

La biblioteca establecida por Dara Shikoh todavía existe en los terrenos de la Universidad Guru Gobind Singh Indraprastha , Kashmiri Gate , Delhi , y ahora es administrada como museo por Archaeological Survey of India después de haber sido renovada. [51] [52]

patrono de las artes

Un príncipe disfrazado de iraní, de Muhammad Khan. Álbum de Dara Shikoh, Agra, 1633–34.
Pintura en miniatura de Dara Shikoh y el calígrafo Abdul Rashid Daylami

También fue mecenas de las bellas artes, la música y la danza, un rasgo mal visto por su hermano menor Muhiuddin, más tarde emperador Aurangzeb. El 'Dara Shikoh' es una colección de pinturas y caligrafía reunida desde la década de 1630 hasta su muerte. Fue presentado a su esposa Nadira Banu en 1641-42 [53] y permaneció con ella hasta su muerte, después de lo cual el álbum fue llevado a la biblioteca real y las inscripciones que lo conectaban con Dara Shikoh fueron borradas deliberadamente; sin embargo, no todo fue vandalizado y muchas escrituras caligráficas y pinturas aún llevan su huella. Entre las pinturas existentes del Álbum de Dara Shikoh, hay dos páginas enfrentadas, compiladas a principios de la década de 1630, justo antes de su matrimonio, que muestran a dos ascetas en posturas yóguicas, probablemente destinados a ser un par de yoguis, Vaisnava y Shaiva. Estas pinturas se atribuyen al artista Govardhan. El álbum también contiene numerosas fotografías de ascetas y teólogos musulmanes y las fotografías reflejan obviamente el interés de Dara Shikoh por la religión y la filosofía. [54]

A Dara Shikoh también se le atribuye el encargo de varios ejemplos exquisitos, aún existentes, de arquitectura mogol, entre ellos la tumba de su esposa Nadira Begum en Lahore, [55] el Santuario de Mian Mir también en Lahore, [56] el Dara Shikoh Biblioteca en Delhi, [57] la Mezquita Akhun Mullah Shah en Srinagar en Cachemira [58] y el palacio jardín Pari Mahal (también en Srinagar en Cachemira). [59]

En la cultura popular

Gobernación

Shah Jahan recibe a Dara Shikoh

Ascendencia

Obras

Ver también

Referencias

  1. ^ Título mogol Mirza, el título de Mirza y ​​no Khan o Padshah, que eran los títulos de los gobernantes mongoles.
  2. ^ abc The Jahangirnama: memorias de Jahangir, emperador de la India. Freer Gallery of Art, Arthur M. Sackler Gallery en asociación con Oxford University Press. 1999. pág. 461.ISBN​ 978-0-19-512718-8.
  3. ^ Sarkar, señor Jadunath (1972). Volumen de conmemoración del centenario del nacimiento de Sir Jadunath Sarkar: traducción al inglés de Tarikh-i-dilkasha (Memorias de Bhimsen relacionadas con las campañas de Deccan de Aurangzib). Departamento de Archivos, Maharashtra. pag. 28.
  4. ^ Awrangābādī, Shāhnavāz Khān; Shāhnavāz, ʻAbd al-Ḥayy ibn; Prashad, Baini (1952). El Maāthir-ul-umarā: biografías de los oficiales musulmanes e hindúes de los soberanos timúridas de la India desde 1500 hasta aproximadamente 1780 d.C. Sociedad Asiática. pag. 684.
  5. ^ Thackeray, Frank W.; Findling, John E. (2012). Acontecimientos que formaron el mundo moderno: desde el Renacimiento africano hasta la Guerra contra el Terrorismo . Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. pag. 240.ISBN​ 978-1-59884-901-1.
  6. ^ Khan, 'Inayat; Begley, Wayne Edison (1990). El nama Shah Jahan de 'Inayat Khan: una historia resumida del emperador mogol Shah Jahan, compilada por su bibliotecario real: la traducción manuscrita del siglo XIX de AR Fuller (Biblioteca Británica, add. 30,777). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 4.ISBN​ 9780195624892.
  7. ^ Mukhoty, Ira. "La lucha de Aurangzeb y Dara Shikoh por el trono estuvo entrelazada con la rivalidad de sus dos hermanas". Desplazarse hacia adentro .
  8. ^ "La India se encontraba en una encrucijada a mediados del siglo XVII; tenía el potencial de avanzar con Dara Shikoh o de volver al medievalismo con Aurangzeb". Eraly, Abraham (2004). El trono mogol: la saga de los grandes emperadores de la India . Londres: Phoenix. pag. 336.ISBN​ 0-7538-1758-6.
    "¡Pobre Dara Shikoh!....tu corazón generoso y tu mente iluminada habían reinado sobre este vasto imperio, y lo convirtieron, tal vez, en el jardín que merece ser hecho". William Sleeman (1844), texto electrónico de Rambles and Recollections of an Indian Official p.272
  9. ^ Encyclopædia Britannica de Dara Shikoh .
  10. ^ Dara Shikoh Civilización islámica medieval: una enciclopedia , por Josef W. Meri, Jere L Bacharach. Routledge, 2005. ISBN 0-415-96690-6 . Página 195-196 . 
  11. ^ Mehta, Jl (1986). Estudio avanzado en la historia de la India medieval. Editores esterlinas Pvt. Limitado. Ltd. pág. 426.ISBN​ 9788120710153.
  12. ^ Nath, Renuka (1990). Mujeres mogoles e hindúes notables en los siglos XVI y XVII d. C. Publicaciones interindias. pag. 113.ISBN​ 9788121002417.
  13. ^ Khan, 'Inayat; Begley, Wayne Edison (1990). El nama Shah Jahan de 'Inayat Khan: una historia resumida del emperador mogol Shah Jahan, compilada por su bibliotecario real: la traducción manuscrita del siglo XIX de AR Fuller (Biblioteca Británica, add. 30,777). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 6.ISBN​ 9780195624892.
  14. ^ abc Koch, Ebba (1998). Dara-Shikoh disparando a nilgais: caza y paisaje en la pintura mogol. Galería de Arte Freer, Galería Arthur M. Sackler, Institución Smithsonian. pag. 43.ISBN​ 9789998272521.
  15. ^ ab Sarker (2007, pág.187)
  16. ^ ab Magill, Frank N. (2013). Los siglos XVII y XVIII: Diccionario de biografía mundial. Rutledge. pag. 69.ISBN​ 978-1-135-92414-0.
  17. ^ Ebrahim y Khodaverdian 2018.
  18. ^ Schimmel, Annemarie; Schimmel (2004). El imperio de los grandes mogoles: historia, arte y cultura . Libros de reacción. pag. 45.ISBN​ 978-1-86189-185-3. jahangir octubre de 1627.
  19. ^ Edgar, Thorpe; Showick, Thorpe. Manual de conocimientos generales de Pearson 2018 (con folleto de preguntas sobre temas actuales y años anteriores). pag. C.37. ISBN 9789352863525.
  20. ^ Sarkar, señor Jadunath (1972). Volumen de conmemoración del centenario del nacimiento de Sir Jadunath Sarkar: traducción al inglés de Tarikh-i-dilkasha (Memorias de Bhimsen relacionadas con las campañas de Deccan de Aurangzib). Departamento de Archivos, Maharashtra. pag. 12.
  21. ^ Koch, Ebba (1998). Dara-Shikoh disparando a nilgais: caza y paisaje en la pintura mogol. Galería de Arte Freer, Galería Arthur M. Sackler, Institución Smithsonian. pag. 7.ISBN​ 9789998272521.
  22. ^ ab Sarker (2007, pág.80)
  23. ^ abc Hansen, Waldemar (septiembre de 1986). El trono del pavo real: el drama de la India mogol . Motilal Banarsidass. pag. 121.ISBN​ 9788120802254.
  24. ^ Koch, Ebba (1998). Dara-Shikoh disparando a nilgais: caza y paisaje en la pintura mogol. Galería de Arte Freer, Galería Arthur M. Sackler, Institución Smithsonian. pag. 29.ISBN​ 9789998272521.
  25. ^ Mukhia, Harbans (2009). Los mogoles de la India. Wiley India Pvt. Ltd. Limitado. pag. 124.ISBN​ 9788126518777.
  26. ^ Krieger-Krynicki, Annie (2005). Princesa cautiva: Zebunissa, hija del emperador Aurangzeb. ISBN 978-0-19-579837-1.
  27. ^ Kishori Saran Lal (enero de 1988). El harén mogol . Aditya Prakashan. pag. 30.ISBN​ 9788185179032.
  28. ^ Sakaki, Kazuyo (1998). Contribución de Dara Shukoh a la filosofía de la religión con especial referencia a su Majma Al-Bahrayn (PDF) . OCLC  1012384466.
  29. ^ "Dara Shikuh con su ejército". Mughals y marathas del siglo XVII . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013.
  30. ^ Sarkar, Jadunath (1984). Una historia de Jaipur . Nueva Delhi: Orient Longman. págs. 113-122. ISBN 81-250-0333-9.
  31. ^ Eraly, El trono de Mighal: la saga de los grandes emperadores de la India , citado anteriormente, página 364.
  32. ^ Hansen, Waldemar (9 de septiembre de 1986). El trono del pavo real: el drama de la India magnate. Motilal Banarsidass Publ. ISBN 9788120802254- a través de libros de Google.
  33. ^ Francois Bernier viaja por el Imperio Mogol, 1656-1668 d.C.
  34. ^ Bernier, Francois (9 de septiembre de 1996). Viajes por el Imperio Mogol, 1656-1668 d.C. Servicios educativos asiáticos. ISBN 9788120611696- a través de libros de Google.
  35. ^ Chakravarty, Ipsita. "Mal musulmán, buen musulmán: fuera Aurangzeb, dentro Dara Shikoh". Desplazarse hacia adentro .
  36. ↑ "El heredero cautivo del trono más rico del mundo, el hijo favorito y mimado del más magnífico de los grandes mogoles, vestía ahora un vestido de la tela más tosca manchado por el viaje, con un turbante de color oscuro y sucio, como como sólo los más pobres usan, en su cabeza, y ningún collar o joya adorna su persona." Sarkar, Jadunath (1962). Una breve historia de Aurangzib, 1618-1707 . Calcuta: MC Sarkar and Sons. pag. 78.
  37. ^ Hansen, Waldemar (1986). El trono del pavo real: el drama de la India magnate . Nueva Delhi: Distribuidores de libros de Oriente. págs. 375–377. ISBN 978-81-208-0225-4.
  38. ^ Sarkar, Jadunath (9 de septiembre de 1947). "Maasir-i-Alamgiri (1947)" - vía Internet Archive.
  39. ^ "Se cree que está dentro de la tumba de Humayun, el lugar de entierro de Dara Shikoh listo para hacer que el panel de expertos camine en la oscuridad'". 21 de febrero de 2020.
  40. ^ Manucci, Nicolás (1989). Mogul India o Storia Do Mogor 4 volúmenes (Vol. 1). Colocar. Editores y distribuidores atlánticos (P) Limited. págs. 356–57. ISBN 817156058X.
  41. ↑ The Hindu véase, por ejemplo, este artículo en The Hindu .
  42. ^ Katz, N. (2000) 'La identidad de un místico: el caso de Sa'id Sarmad, un cortesano judío-yogui-sufí de los mogoles en: Numen 47: 142-160.
  43. ^ Dara Shikoh El imperio de los grandes mogoles: historia, arte y cultura , por Annemarie Schimmel, Corinne Attwood, Burzine K. Waghmar. Traducido por Corinne Attwood. Publicado por Reaktion Books, 2004. ISBN 1-86189-185-7 . Página 135 . 
  44. ^ Khalid, Haroon. "La icónica mezquita de Lahore fue testigo de dos momentos históricos en los que la tolerancia dio paso a la brutalidad". Desplazarse hacia adentro .
  45. ^ El Dr. Amartya Sen señala en su libro The Argumentative Indian que fue la traducción de los Upanishads hecha por Dara Shikoh lo que atrajo a William Jones , un estudioso occidental de la literatura india, a los Upanishads, habiéndolos leído por primera vez en una traducción persa de Dara. Shikoh. Sen, Amartya (5 de octubre de 2005). El indio argumentativo . Farrar, Straus y Giroux. ISBN 9780374105839.
  46. ^ Gyani Brahma Singh 'Brahma', Dara Shikoh - El príncipe que se convirtió en sufí en The Sikh Review [ enlace muerto permanente ] "la referencia en Al Qur'an a los libros ocultos - ummaukund-Kitab - era a los Upanishads, porque contienen la esencia de la unidad y son los secretos que debían mantenerse ocultos, los libros más antiguos."
  47. ^ Arora, Nadeem Naqvisanjeev (20 de marzo de 2015). "Príncipe de la Paz". El hindú .
  48. ^ "La ropa vieja del emperador". Tiempos del Indostán . 12 de abril de 2007.
  49. ^ "Majma'-ul-bahrain: o la mezcla de los dos océanos". 1929.
  50. ^ Juan RI Cole en Irán y el mundo circundante por Nikki R. Keddie, Rudolph P. Matthee, 2002, págs.
  51. ^ Biblioteca de Dara Shikoh, Delhi Archivado el 11 de abril de 2009 en Wayback Machine Govt. de Delhi .
  52. ^ Nath, Damini (8 de febrero de 2017). "Luchando contra el tiempo, la biblioteca de Dara Shikoh pide ayuda a gritos". El hindú .
  53. ^ Álbum de Dara Shikoh Biblioteca Británica.
  54. ^ Losty, JP (julio de 2016). "Ascetas y yoguis en la pintura india: la tradición mogol y deccani": 14. {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  55. ^ Tumba de Nadira Banu Una vista de la tumba de Nadira Banu
  56. ^ Mazar Hazrat Mian Mir Archivado el 2 de diciembre de 2008 en Wayback Machine, entretenida descripción del monumento y su historia.
  57. ^ Biblioteca Dara Shikoh Archivado el 21 de noviembre de 2008 en la descripción de Wayback Machine de la biblioteca Dara Shikoh.
  58. ^ "Monumentos antiguos de Cachemira: Lámina XII". Asociación de Cachemira en el Extranjero, Inc. Consultado el 9 de septiembre de 2019 .
  59. ^ "Resultado de imagen de Google para lh4.ggpht.com/_w4GEiBHJ-rc/R_oNe0nuZNI/AAAAAAAAQWI/P08iBhPrYts/Pari+Mahal.jpg". google.co.uk .[ enlace muerto permanente ]
  60. ^ 'El juicio de Dara Shikoh' - Una obra de teatro en tres actos Texto de la obra con una introducción del autor.
  61. ^ Publicado como Akbar Ahmed: dos obras. Londres: Saqi Books, 2009. ISBN 978-0-86356-435-2 , 'El juicio de Dara Shikoh': una obra que invita a la reflexión Archivada el 15 de agosto de 2009 en Wayback Machine Una reseña de la obra. 
  62. ^ Dara de Ajoka: una historia antigua de proporciones modernas Archivado el 14 de julio de 2010 en Wayback Machine , Daily Times (Pakistán) , 19 de abril de 2010
  63. ^ "Para el rey y la patria". El hindú . 26 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008.
  64. ^ Hamid, Mohsin. (2000). Humo de polilla . pag. 247.
  65. ^ "Guía de episodios". upanishadganga.com . Consultado el 27 de agosto de 2016 .
  66. ^ "Dara Shukoh". Buenas lecturas . Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
  67. ^ "Mogul del cine, tal vez". outlookindia.com . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  68. ^ Dara Shikoh y otros poemas The Caravan, 1 de mayo de 2014
  69. ^ "Dalhousie Road renombrada en honor a Dara Shikoh: por qué la derecha hindutva favorece a un príncipe mogol". 7 de febrero de 2017.
  70. ^ Kobita Sarker, Shah Jahan y su paraíso en la tierra: la historia de las creaciones de Shah Jahan en Agra y Shahjahanabad en los días dorados de los mogoles (2007), p. 187
  71. ^ Jl Mehta, Estudio avanzado en la historia de la India medieval (1986), p. 418
  72. ^ Mehta (1986, pág.418)
  73. ^ ab Thackeray y Findling (2012, p.254)
  74. ^ ab Mehta (1986, pág.374)
  75. ^ Mukherjee, Soma (2001). Damas reales mogoles y sus contribuciones . pag. 128.
  76. ^ Mukherjee (2001, pág.128)
  77. ^ Subhash Parihar, Algunos aspectos de la arquitectura indoislámica (1999), pág. 149
  78. ^ Shujauddin, Mohammad; Shujauddin, Razia (1967). La vida y la época de Noor Jahan . Casa del Libro Caravana. pag. 1.
  79. ^ Ahmad, Moin-ud-din (1924). El Taj y sus entornos: con 8 ilus. de Fotos., 1 Mapa y 4 Planos . RG Bansal. pag. 101.
  80. ^ MAJMA' UL BAHARAIN o The Mingling of Two Oceans, por el príncipe Muhammad Dara Shikoh, editado en persa original con traducción al inglés, notas y variantes de M.Mahfuz-ul-Haq, publicado por The Asiatic Society, Kolkata, Bibliotheca Indica Series No. 246, 1º. publicado en 1929. Véase también esto Archivado el 9 de septiembre de 2009 en la reseña del libro Wayback Machine de Yoginder Sikand , indianmuslims.in.
  81. ^ Consulte la sección sobre sus actividades intelectuales.

Bibliografía

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Dara Shikoh .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Dara Shikoh .