stringtranslate.com

Chica americana

American Girl es una línea estadounidense de muñecas de 18 pulgadas (46 cm) lanzada el 5 de mayo de 1986 por Pleasant Company. Las muñecas representan a niñas de ocho a catorce años de diversas etnias, religiones, nacionalidades y clases sociales a lo largo de diferentes períodos de tiempo a lo largo de la historia. [1] Se venden con libros que los acompañan contados desde el punto de vista de las niñas. Originalmente, las historias se centraban en varios períodos de la historia estadounidense , pero se ampliaron para incluir personajes e historias de la vida contemporánea. Además de las muñecas American Girl originales, los compradores también tienen la opción de comprar muñecas Truly Me , que varían según el color de los ojos, el molde de la cara, el color de la piel, la textura del cabello y la longitud del cabello. También está disponible una variedad de ropa y accesorios relacionados. En 2017 se introdujo un servicio para solicitar una muñeca hecha a medida con características y ropa especificadas por el propietario, denominado Create Your Own .

Pleasant Company fue fundada en 1986 por Pleasant Rowland en Middleton, Wisconsin, [2] y sus productos originalmente solo se podían comprar por correo. En 1998, Pleasant Company se convirtió en una subsidiaria de Mattel después de que Mattel comprara la empresa por $700 millones. [3] La empresa ha sido galardonada con el premio Oppenheim Toy Portfolio Award ocho veces [4] y fue incluida en el Salón Nacional de la Fama del Juguete en 2021. [5] [6]

Muñecas y accesorios

La línea de muñecas de 18 pulgadas Historical Characters , que se derivaron de las muñecas de 18 pulgadas fabricadas por Götz en Alemania Occidental (conocida como Alemania desde octubre de 1990) durante fines de la década de 1980 hasta la década de 1990, [7] fueron inicialmente el foco principal de Pleasant Company, fundada por Pleasant Rowland en 1986. Esta línea de productos tiene como objetivo enseñar aspectos de la historia estadounidense a través de una serie de seis libros desde la perspectiva de una niña que vivió en ese período de tiempo. A Rowland se le ocurrió la idea después de regresar de un viaje a Colonial Williamsburg , donde notó que había un vacío significativo en el mercado de juguetes para muñecas de menor edad y vio la oportunidad de brindar una alternativa a las muñecas para bebés y adultos. [8] Aunque los libros están escritos para niñas que tienen al menos ocho años, se esfuerzan por cubrir temas importantes como el trabajo infantil , el abuso infantil , la pobreza , el racismo , la esclavitud , el abuso animal y la guerra de maneras apropiadas para la comprensión y la sensibilidad de sus jóvenes audiencias. [9]

En 1995, Pleasant Company lanzó una línea de muñecas contemporáneas llamada American Girl of Today . En 2006, la línea de productos pasó a llamarse Just Like You ; se cambió de nuevo en 2010 a My American Girl , y en 2015 a Truly Me . [10] Esta línea ha incluido más de cien muñecas diferentes a lo largo de los años. Cada muñeca tiene una combinación diferente de molde de cara, tono de piel, color de ojos, color de cabello, longitud, textura y/o estilo. American Girl afirma que esta variedad permite a los clientes elegir muñecas que "representan la individualidad y diversidad de las chicas estadounidenses de hoy". [9] También está disponible una amplia variedad de ropa, accesorios y muebles contemporáneos, y hay lanzamientos y retiros regulares para actualizar esta línea. Cada año, se lanza una muñeca Chica del año que tiene su propio talento único; Por ejemplo, Mia St. Clair, la Chica del Año 2008, era patinadora sobre hielo, [11] y Marisol Luna, la Chica del Año 2005, era bailarina.

Girls of Many Lands fue lanzado por American Girl en la temporada navideña de 2002. [12] Cada muñeca medía 9 pulgadas de alto y representaba a una niña de 12 años de una época de la historia; además, cada muñeca venía con un libro que la acompañaba. [12] Junto con las etnias específicas, a las muñecas se les dio un país de origen y períodos de tiempo, como Inglaterra en 1592, Francia en 1711, Etiopía en 1846 y más. [12] Esculpidas por Helen Kish, las muñecas estaban destinadas solo a exhibición y tenían un precio de $ 48 a $ 54. [12] La línea de muñecas duró hasta el otoño de 2005. [12]

Bitty Baby es una línea de muñecas de 15 pulgadas dirigidas a niñas de tres años en adelante. Son más baratas que las muñecas de 18 pulgadas y, a partir de 2024, se venden a 60 dólares cada una. [13] [14] [15] En 2013, American Girl Publishing lanzó los libros Bitty Baby, libros ilustrados dirigidos a niñas de entre 3 y 6 años. [16]

La línea Bitty Twins debutó en 2003 para representar a los niños un poco mayores y/o en edad preescolar. Las Bitty Twins tenían el mismo tamaño que las muñecas Bitty Baby . [9] Se discontinuaron en junio de 2016.

Hopscotch Hill School fue lanzada por American Girl en 2003. Las muñecas medían 41 cm (16 pulgadas) de alto, venían con extremidades articuladas y ojos pintados, y tenían una forma corporal general más delgada. Estas, junto con las historias que venían con las muñecas escritas por Valerie Tripp, estaban dirigidas a niñas de primaria de entre cuatro y seis años y se vendieron hasta 2006. [17]

En agosto de 2014 se lanzó un reinicio de la línea de personajes históricos denominada BeForever , completa con atuendos rediseñados, una compilación de dos volúmenes de libros publicados anteriormente y un " Libro de viaje " para cada personaje, con los jugadores asumiendo el papel de una niña actual que encontró su camino al pasado y se encontró con una de las chicas históricas. La línea también coincidió con el relanzamiento de Samantha Parkington , cuya colección se suspendió en 2008. [18] [19]

En junio de 2016, American Girl presentó Wellie Wishers , una línea de muñecas independiente similar a Hopscotch Hill School dirigida a niños más pequeños [20] y con un enfoque en la naturaleza y el aire libre, posicionándola entre Bitty Baby y las muñecas BeForever / Girl of the Year / Truly Me . Como su nombre lo indica, las muñecas de la línea usan botas Wellington (wellie) y tienen un diseño de cuerpo distinto al de las muñecas American Girl clásicas derivadas de Götz. La línea se lanzó el 23 de junio de 2016. Los nombres de las Wellie Wishers son: Willa, Camille, Kendall, Emerson, Ashlyn y Bryant. [21]

En febrero de 2017, American Girl lanzó una nueva línea de muñecos de 18 pulgadas llamada Personajes contemporáneos. El primer muñeco de la línea fue Tenney Grant, un joven aspirante a cantante de country y compositor. Otros muñecos de la línea moderna incluyen a Logan, compañero de banda de Tenney y el primer muñeco niño de American Girl, [a] y Z Yang, que está interesado en la fotografía y en hacer videos en stop motion . [22]

En diciembre de 2019, hubo un informe que indicaba una disminución de las ventas de la marca. [23] Después de cuatro años de disminución de las ventas en Mattel, las ventas de American Girls aumentaron un 13% en el cuarto trimestre de 2020. [24]

Tras el compromiso de Mattel con la diversidad, los crecientes llamados de los consumidores para incluir más diversidad racial en la marca y las protestas por la justicia racial de 2020 en los Estados Unidos , American Girl lanzó una nueva línea de muñecas de 18 pulgadas llamada World by Us . Las muñecas y sus libros promueven mensajes de varios problemas de justicia social que son apropiados para la edad del público objetivo de la línea y cubren temas relevantes como el racismo, la inmigración y el cambio climático . La línea debutó en septiembre de 2021 con tres muñecas: Makena Williams, Maritza Ochoa y Evette Peeters. La línea también presenta atuendos para muñecas diseñados por los diseñadores de moda de Fashion Row de Harlem . [25]

En 2021, American Girl relanzó las seis muñecas históricas originales para su 35.° aniversario. El lanzamiento incluyó a Felicity, Kirsten, Samantha, Addy, Josefina y Molly. [26] [27]

Personajes

Chica del año

Girl of the Year es una línea creada por American Girl en la que aparece una muñeca durante todo el año. La muñeca tiene sus accesorios y productos y su propia historia. La primera Girl of the Year fue en el año 2001, que fue Lindsey Bergman y la última Girl of the Year es Lila Monetti. A continuación se enumeran las muñecas que han sido Girl of the Year desde 2001 hasta 2024.

  1. Lindsey Bergman - Chica del año 2001
  2. Kailey Hopkins - Chica del año 2003
  3. Marisol Luna - Chica del año 2005
  4. Jess McConnell - Chica del año 2006
  5. Nicki Fleming - Chica del año 2007
  6. Mia St. Clair - Chica del año 2008
  7. Chrissa Maxwell - Chica del año 2009
  8. Lanie Holland - Chica del año 2010
  9. Kanani Akina - Chica del año 2011
  10. McKenna Brooks - Chica del año 2012
  11. Saige Copeland - Chica del año 2013
  12. Isabelle Palmer - Chica del año 2014
  13. Grace Thomas - Chica del año 2015
  14. Lea Clark - Chica del año 2016
  15. Gabriela McBride - Chica del año 2017
  16. Luciana Vega – Chica del año 2018
  17. Blaire Wilson - Chica del año 2019
  18. Joss Kendrick - Chica del año 2020
  19. Kira Bailey - Chica del año 2021
  20. Corinne Tan - Chica del año 2022
  21. Kavi Sharma - Chica del año 2023
  22. Lila Monetti - Chica del año 2024
  23. Summer McKinny - Chica del año 2025

Serie de muñecas de colección

En 2019, American Girl lanzó la serie de muñecas de colección. La primera muñeca fue la muñeca Holiday Collector en asociación con Swarovski, de la que se produjeron tres. [28] En 2020, American Girl volvió a asociarse con Swarovski y lanzó tres muñecas de colección; las muñecas de colección Sweet as Rose , Boho Chic y Fuchsia Feathers . Solo se produjo una de cada muñeca, cada una de las cuales tenía un vestido que incluía 1000 o más cristales de Swarovski. [29]

En agosto de 2023, American Girl lanzó tres muñecas de princesas de Disney : Jasmine , Bella y Rapunzel . [30] En septiembre, lanzaron una muñeca coleccionable de soldados de juguete en asociación con FAO Schwarz , y en diciembre, lanzaron la muñeca coleccionable The Classic Barbie de American Girl. [31] [32] En febrero de 2024, American Girl lanzó tres muñecas de princesas de Disney más: Cenicienta , Tiana y Ariel . [33]

Libros

Los libros de American Girl tienen muchas variantes diferentes; cada serie de libros comparte el viaje de un personaje de American Girl Doll. Las muñecas American Girl se crearon con el objetivo de educar a los niños pequeños sobre la historia, la moral y las lecciones de vida a través de las historias que acompañan a cada muñeca. [34]

Los libros clásicos de American Girl Doll siguen el viaje de uno de sus personajes históricos y cada serie sigue una estructura estándar a lo largo de seis libros. Esta estructura es: Conoce a (nombre de la muñeca), (nombre de la muñeca) aprende una lección, (nombre de la muñeca) tiene una sorpresa, Feliz cumpleaños (nombre de la muñeca), (nombre de la muñeca) salva el día, Cambios para (nombre de la muñeca). [35]

Algunas de las American Girl Dolls también tienen libros Best Friend, que son libros que siguen la historia de la mejor amiga de una de las American Girl Dolls, un spin-off de la serie original. Algunos ejemplos de estos incluyen Nellie's Promise de Valerie Tripp (2004), Very Funny, Elizabeth de Valerie Tripp (2005) y Brave Emily de Valerie Tripp (2006). [35]

Películas

En 2004, American Girl se asoció con la productora Red Om de Julia Roberts para crear la primera película directa a video de American Girl, Samantha: An American Girl Holiday . [36] La película generó una franquicia que fue seguida por Felicity: An American Girl Adventure (2005), Molly: An American Girl on the Home Front (2006) y la película estrenada en cines en 2008 Kit Kittredge: An American Girl , protagonizada por Abigail Breslin .

En 2009, American Girl comenzó a lanzar películas para televisión y directo a video basadas en la muñeca Girl of the Year de ese año respectivo. La serie comenzó con An American Girl: Chrissa Stands Strong y fue seguida por McKenna Shoots for the Stars (2012), Saige Paints the Sky (2013), Isabelle Dances Into the Spotlight (2014), Grace Stirs Up Success (2015) y Lea To The Rescue (2016). [37] [38]

En octubre de 2016, American Girl comenzó a lanzar nuevas películas en el servicio de transmisión Amazon Prime Video , comenzando con An American Girl Story - Melody 1963: Love Has to Win . [39] [40] A esto le siguieron tres películas más: Maryellen 1955: Extraordinary Christmas en noviembre, Ivy & Julie 1976: A Happy Balance en marzo de 2017 y Corinne Tan en julio de 2023. [41] [42] [43] [44]

En febrero de 2019, se informó que Mattel Films y MGM anunciaron el desarrollo de una película infantil de acción real basada en la línea de muñecas. [45] [46] [47] Tras el éxito de la película de acción real de Barbie , en diciembre de 2023, Mattel Films se asoció con Paramount Pictures en un largometraje de acción real con Lindsey Anderson Beer como guionista y productora. [48] [49] [50]

Lugar de chicas americanas

American Girl Place en The Grove en el mercado de agricultores de Los Ángeles, California

American Girl Place es una tienda física que vende muñecas, ropa y accesorios American Girl. La primera tienda, American Girl Place de 35.000 pies cuadrados, diseñada por Nancye Green de Donovan/Green, debutó en Chicago, Illinois, en 1998. [51] [52] La American Girl Place original en Chicago Avenue también tenía un restaurante y un teatro con 150 asientos. [52] Le siguieron tiendas en la ciudad de Nueva York. [53] Uno de los servicios que ofrecen las tiendas es una peluquería para muñecas donde las muñecas pueden perforarse las orejas y hacerse las uñas. Las tiendas también ofrecen un servicio de hospital para muñecas donde los clientes pueden llevar su muñeca para que la reparen. [54] También se encuentran disponibles "audífonos" de juguete que se pueden agregar a las muñecas de 18 pulgadas. [55]

En mayo de 2014, American Girl abrió varias tiendas nuevas en Toronto, Ontario y Vancouver, Columbia Británica en Canadá [56] en asociación con Indigo Books and Music . [57] [58] [59] Todas las tiendas American Girl en las tiendas Indigo se cerraron permanentemente en julio de 2023. En 2015, la compañía anunció que estaban expandiendo sus operaciones en México con dos tiendas en Perisur e Interlomas de El Palacio de Hierro en la Ciudad de México , y una tercera en Polanco . [60] [61] Las tres tiendas de México cerraron en enero de 2018. [62] En colaboración con el conglomerado de centros comerciales emiratí Majid Al Futtaim Group , se abrieron dos tiendas American Girl en Dubái en 2017 [63] junto con una en Manama, Baréin en 2018. [64] Las tres tiendas en Oriente Medio habían cerrado en 2020. A marzo de 2024, la empresa tiene ocho tiendas minoristas restantes. [65]

La tienda insignia de Los Ángeles reabrió en el verano de 2023 en Westfield Century City después de mudarse de su ubicación original en The Grove . [66] En marzo de 2024, la tienda anteriormente ubicada en Galleria Dallas en Dallas se mudó a The Shops at Park Lane . [67]

Revista

La revista American Girl fue dirigida por la empresa American Girl. Fue fundada por Pleasant Company en Middleton, Wisconsin en 1992, [68] con el primer número fechado en noviembre/diciembre de 1992. Dirigida a niñas de entre 8 y 14 años, la revista bimestral incluía artículos, recetas, columnas de consejos, ficción, manualidades e ideas de actividades. [69] American Girl anunció a fines de 2018 que el número de enero/febrero de 2019 sería el último de la revista. [70]

Marketing online y filantropía

American Girl lanzó Innerstar University, un mundo virtual en línea que presenta la línea de muñecas contemporáneas My American Girl, el 13 de julio de 2010. El acceso al mundo en línea era a través de una Guía del campus, incluida con la compra de una muñeca My American Girl, que contenía un código de acceso para la creación de un avatar de muñeca que luego navegaba a varios juegos, tiendas y desafíos ofrecidos en el campus virtual de Innerstar U. En 2015, cuando la línea My American Girl pasó a llamarse Truly Me , se cerró el sitio web de Innerstar University. [71] El lanzamiento fue simultáneo con Shine on Now, un esfuerzo de recaudación de fondos para Kids In Distressed Situations , National Association of Children's Hospitals and Related Institutions , National Wildlife Federation y las organizaciones benéficas Save the Children . [72] La compañía también ha donado "casi $ 500,000" durante varios años al grupo nacional sin fines de lucro de vivienda para personas sin hogar HomeAid. [73] Estas contribuciones son principalmente a través de su programa Project Playhouse. [74]

Recepción

Recepción del producto

La empresa ha recibido críticas por el coste de las muñecas, que a junio de 2024 costaban hasta 125 dólares sin accesorios [75] y 161 dólares por una muñeca, un libro y accesorios básicos. [76] Los compradores pueden gastar fácilmente más de 600 dólares por una muñeca, ropa, accesorios y almuerzo en la tienda de la empresa en Nueva York. [77] Una crítica a la línea de muñecas es que, debido al precio y a las limitadas ubicaciones de compra, las muñecas suelen ser inaccesibles para las comunidades que pretenden representar. [78]

Algunos aspectos de los personajes y la historia de la muñeca también han provocado controversia. Algunos observadores cuestionaron por qué Addy, el primer personaje histórico afroamericano de American Girl lanzado en 1993, fue retratado primero como una esclava (en historias posteriores, Addy y su familia obtienen su libertad después de la Guerra Civil ), mientras que Cecile Rey, el segundo personaje histórico negro de American Girl, fue retratada como una niña negra adinerada en Nueva Orleans. [79] [80] En 2017, American Girl lanzó su primera Chica afroamericana del año, Gabriela McBride, quien es retratada como bailarina, artista y poeta. [81] [82] En 2005, los residentes de Pilsen (un vecindario en Chicago, Illinois ) criticaron un pasaje en el libro asociado con la muñeca latinoamericana Marisol, alegando que describía incorrectamente su vecindario como peligroso. Un asociado de relaciones públicas senior de American Girl respondió a los críticos diciendo: "Creemos que este breve pasaje ha sido sacado de contexto en el libro". [83] El lanzamiento de edición limitada de 2009 de Gwen, un personaje de American Girl que experimenta la falta de vivienda, también fue considerado controvertido. [84] [85]

En mayo de 2014, la compañía recibió críticas en las redes sociales por su decisión de descontinuar cuatro personajes de la colección histórica, dos de ellos, a saber, la afroamericana Cécile Rey y la chino-americana Ivy Ling, que representaban a minorías étnicas. Defendieron su decisión como una decisión comercial, ya que decidieron "alejarse de la estrategia de personajes amigos dentro de la línea". [86] [87] La ​​compañía también ha recibido críticas por su reciente enfoque en la línea contemporánea, específicamente los personajes de la Chica del Año y su historia de fondo, a la que se consideró que le faltaba profundidad y problemas más críticos en comparación con las historias de fondo de los personajes históricos/BeForever. [88] La creadora de la serie My Little Pony: La magia de la amistad, Lauren Faust, también expresó su preocupación y crítica de la línea en una publicación de Twitter, afirmando que "alguna vez fue radicalmente positiva para las niñas antes de que se homogeneizara por dinero". [89]

La tienda American Girl Place de la ciudad de Nueva York fue el centro de una disputa laboral con la Actors' Equity Association (AEA). El 3 de agosto de 2006, 14 de los 18 actores adultos del teatro ahora cerrado de la tienda se pusieron en huelga juntos. [90] La AEA alcanzó un contrato de dos años que entró en vigor el 1 de abril de 2008. Todos los teatros American Girl Place cerraron posteriormente en septiembre de ese año. [91]

En julio de 2020, un meme de Internet en forma de un anuncio de parodia de un personaje ficticio de Chica del año representado como una personificación del estereotipo de " Karen ", vistiendo un chándal , un corte de pelo bob y portando abiertamente una pistola semiautomática mientras violaba desafiantemente las pautas de mascarillas impuestas por el gobierno debido a la pandemia de COVID-19 , provocó críticas de American Girl, que se ofendió por el uso de su nombre y su imagen comercial , afirmando que estaban "disgustados" por una publicación del estratega de marca Adam Padilla. [92] Poco después, American Girl emitió un comunicado en Twitter diciendo que no tenían intención de censurar la parodia. [93]

Polémica permanente por la ropa interior

En febrero de 2017, la compañía anunció que estaban cambiando los cuerpos de ciertas muñecas para incorporar bragas cosidas permanentemente . [94] La reacción del público al cambio, el primero desde la transición a los cuerpos de color carne en 1991, fue abrumadoramente negativa, ya que los fanáticos de la franquicia se quejaron de que sofoca la personalización y devalúa una marca bien establecida "de la calidad de reliquia que se transmite de generación en generación a la venta minorista de baja calidad". [95] [94] [96] La compañía revirtió su decisión en mayo de 2017, y los clientes que compraron una muñeca con ropa interior permanente fueron elegibles para un intercambio para que las muñecas se adaptaran con torsos convencionales. [97] [98] [99]

Recepción de la historia

Representación

Los críticos han discutido la cuestión de la representación en las narrativas de las muñecas American Girl. La compañía ha declarado que los "dos elementos más significativos" en la creación de sus historias son la especificidad auténtica y la universalidad. El vicepresidente de marketing de American Girl ha dicho que "la industria de las muñecas tiene una gran responsabilidad en reflejar lo que es verdad sobre nuestra sociedad". [100] Valerie Tripp, autora de muchos de los libros de la serie American Girl, dice que su objetivo es enseñar a los niños a "cuestionar las suposiciones" y enseñarles tolerancia y compasión hacia todos; promueve el optimismo y el "escepticismo alegre" en lugar de "la ira, el resentimiento, la amargura y los celos". Algunos críticos han argumentado que estas narrativas conducen a una falta de reconocimiento de las injusticias, manteniendo que todos los estadounidenses comparten los mismos privilegios independientemente de la raza o la etnia. [101]

Kaya'aton'my, un personaje Nez Perce ambientado en 1764, tiene una historia que tiene lugar antes de la colonización estadounidense que ha sido criticada por evitar el tema del colonialismo a través de escenarios de contacto pre-occidental. [78] American Girl trabajó con un consejo asesor Nez Perce en la creación de Kaya; el consejo asesor solicitó que su historia tuviera lugar antes del asentamiento occidental, cuando la cultura de la tribu Nez Perce estaba floreciendo. [102] Según la directora de diseño senior Heather Northrop, la escultura del rostro de Kaya fue diseñada específicamente para ella de acuerdo con las creencias del pueblo Nimiipuu de que mostrar los dientes se considera de mala educación. [103] Nanea, un personaje ambientado en 1941, tiene una historia basada en Dorinda Makanaonalani Nicholson, autora de Pearl Harbor Child: A Child's View of Pearl Harbor from Attack to Peace . [104] El personaje de Nanea tiene ascendencia hawaiana y europea, por lo que American Girl consultó a Nicholson, una mujer con la misma herencia, como parte de un esfuerzo por compartir perspectivas más inclusivas e historias auténticas con su audiencia. [105]

LGBTQ+

La Chica del Año 2021, Kira Bailey, tiene una historia que "se centra en su viaje a Australia con su madre, donde planea trabajar en un santuario de animales" [106] que es propiedad de sus tías casadas Mamie y Lynette. El grupo conservador One Million Moms llamó a boicotear la marca. [107] American Girl Doll News continuó mostrando su apoyo a Kira, publicando un artículo titulado "Por qué las tías de Kira significan el mundo para mí", que analiza la alegría de la administradora Sydney Satalino de ver representación. [108]

Feminismo y estereotipos de género

Las muñecas American Girl fueron creadas para brindarles a las niñas modelos a seguir que estuvieran conectados con eventos históricos. [109] Las muñecas American Girl y sus historias están escritas con la misión de alentar a cada niña a "seguir su estrella interior". La autora dice que "nos enorgullecemos y nos preocupamos por ayudar a las niñas a convertirse en su mejor versión hoy, para que crezcan y se conviertan en las mujeres que marcarán la diferencia mañana". [110] Los lectores han compartido expectativas de que las historias retratadas en estos libros reflejen este mensaje de feminismo. Los lectores también han expresado su decepción por la forma en que se aborda el feminismo específicamente en relación con el mundo profesional a través de los libros. [111] Una crítica de los lectores es que la marca ofrece empoderamiento a través del "poder femenino" y la "autodeterminación" sin abordar el sistema que conduce a la discriminación de género y las desigualdades en el lugar de trabajo. [111] Los libros abordan el feminismo en el mundo profesional a través del trabajo en equipo, el liderazgo y el talento, pero a los críticos no les gusta cómo los libros brindan recursos limitados para trabajar con problemas de la vida real que enfrentan las mujeres en el lugar de trabajo, como el síndrome del impostor y el acoso laboral. [111]

Precisión histórica

Los libros han sido elogiados por enseñar a los niños sobre diferentes períodos de tiempo. Sin embargo, algunos críticos señalan que esta interpretación del pasado es superficial e inexacta. En respuesta a esto, los autores han señalado que estos libros están destinados a los niños y, como máximo, están destinados a darles una idea de la "cronología de la historia estadounidense", presentarles algunos eventos clave, una comprensión del cambio histórico y darles una comprensión de que las personas de diferentes etnias y antecedentes socioeconómicos a menudo han sido tratadas de manera diferente. [112]

Fandom

En 2015, la práctica de crear y subir videos stop motion basados ​​en muñecas American Girl (AGSM para abreviar) apareció en un informe de noticias para el sitio Trending de BBC News . Además de animaciones stop-motion y videos musicales con música popular , el informe cubre temas recurrentes en dichos clips, como el acoso cibernético y otros problemas sociales entre niños y adolescentes, junto con la personalización de muñecas, sesiones de fotos y videos de unboxing. [113] [114] [115] Los servicios de redes sociales como Instagram y Facebook sirven como plataformas para los fanáticos de la línea de juguetes, generando una comunidad llamada AGIG, o American Girl Instagram, que fotografía a sus muñecas y publica sus fotos en el servicio. [116] [117]

En 2019, se lanzó el podcast American Girls , una exploración libro por libro de la serie. [118] Copresentado por las historiadoras Allison Horrocks y Mary Mahoney, cada episodio analiza un libro de la serie, contextualizando la historia presentada y haciendo conexiones con elementos de la cultura pop relevante. El podcast recibió atención positiva de The New York Times . [119] En mayo de 2022, se lanzó la American Girl Podcast Network. [120] [121]

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ Fuera de la línea Bitty Twins, cuyas muñecas consisten en gemelos fraternos ; Logan es el primer muñeco de personaje masculino y el primer muñeco masculino en la lista principal de American Girl.

Referencias

  1. ^ Revista, Smithsonian; Solly, Meilan. "La nostalgia perdurable de las muñecas American Girl". Revista Smithsonian . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  2. ^ Heidemann, Emilie (22 de enero de 2022). "American Girl planea reubicar las oficinas corporativas de Middleton y consolidar las operaciones del almacén". madison.com . Consultado el 4 de agosto de 2022 .
  3. ^ Gregory, Stephen (16 de junio de 1998). «Mattel planea comprar Pleasant por 700 millones de dólares». Los Angeles Times . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  4. ^ "Premio de juguetes Oppenheimer". Toyportfolio.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2006. Consultado el 4 de mayo de 2006 .
  5. ^ "Las muñecas American Girl, Risk y Sand fueron incluidas en el Salón de la Fama de los Juguetes. Sí, Sand". USA TODAY . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  6. ^ Worland, Gayle (5 de noviembre de 2021). "Las muñecas American Girl se unen al Salón Nacional de la Fama del Juguete". madison.com . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  7. ^ Falligant, Erin; Calkhoven, Laurie; Anton, Carrie (2016). American Girl: Ultimate Visual Guide: A Celebration of the American Girl® Story . Libros de National Geographic. ISBN 978-1-4654-4496-7.[ página necesaria ]
  8. ^ "Conoce la historia: las muñecas American Girl originales". CompleteSet . 2016-03-20 . Consultado el 2019-10-03 .
  9. ^ abc "Historia de la empresa". American Girl. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  10. ^ "American Girl presenta la línea de muñecas Truly Me™ y ayuda a las niñas a explorar y descubrir quiénes son realmente". Business Wire. 2015-05-21 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
  11. ^ Grady, Constance (2 de mayo de 2017). «La nueva muñeca coreano-estadounidense de American Girl es parte de su continuo impulso hacia la diversidad». Vox . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  12. ^ abcde Admin (26 de abril de 2016). "Muñecas de Girls Of Many Lands". agnews . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  13. ^ "Todo sobre las muñecas American Bitty Baby | Las más vendidas". All Doll Things . 2020-06-09 . Consultado el 2021-06-10 .
  14. ^ "¿Cuánto valen las Bitty Twins?". askinglot.com . Archivado desde el original el 2021-06-10 . Consultado el 2021-06-10 .
  15. ^ "Las mejores muñecas". The New York Times . 2023-10-27. ISSN  0362-4331 . Consultado el 2024-02-28 .
  16. ^ Kirch, Claire (25 de julio de 2013). "American Girl entra en el mercado de los libros ilustrados". Publishers Weekly . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  17. ^ "Recopilando Hopscotch Hill". Juguetes de American Girl . Consultado el 31 de julio de 2016 .
  18. ^ Mac Kay, Allie; Cruz, Nancy (27 de agosto de 2014). "Colección 'BeForever' de American Girl". KTLA . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  19. ^ Fisher, Daniela (28 de agosto de 2014). «Mattel presenta la nueva línea American Girls». Kidscreen . Consultado el 29 de agosto de 2014 .
  20. ^ "Conoce las nuevas muñecas de American Girl, WellieWishers: una solución en miniatura para un problema multimillonario". Chicago Tribune . 2016-07-21 . Consultado el 2024-01-08 .
  21. ^ Menza, Kaitlin (15 de junio de 2016). «Nueva línea de muñecas American Girl: WellieWishers». Good Housekeeping . Consultado el 17 de junio de 2016 .
  22. ^ "American Girl presenta un nuevo personaje contemporáneo, Z Yang, una cineasta que cuenta historias a través de su propia lente creativa". Mattel . Archivado desde el original el 2021-06-10 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  23. ^ "American Girl está en caída libre". 17-12-2019.
  24. ^ Whitten, Sarah (10 de febrero de 2021). "Las ventas de American Girl crecen por primera vez en cuatro años, una señal de que la recuperación de Mattel está funcionando". CNBC . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  25. ^ "American Girl® presenta la línea de libros y muñecas World by Us™ para defender la igualdad y promover la unidad". www.businesswire.com . 2021-09-23 . Consultado el 2022-07-03 .
  26. ^ "American Girl relanzó 6 muñecas icónicas para su 35.° aniversario". TODAY.com . 2021-05-04 . Consultado el 2024-02-14 .
  27. ^ "Las 6 muñecas American Girl originales están de regreso". Glamour . 2021-05-04 . Consultado el 2024-02-14 .
  28. ^ Haller, Sonja. "American Girl deslumbra con una muñeca navideña con cristales de Swarovski incrustados y un precio elevado". USA TODAY . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  29. ^ "American Girl® subastará tres muñecas coleccionables únicas hechas con miles de cristales Swarovski®". www.businesswire.com . 2020-11-17 . Consultado el 2023-12-06 .
  30. ^ "Muñecas princesas con detalles brillantes". TrendHunter.com . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  31. ^ Media, aNb (20 de julio de 2023). "American Girl se asocia con FAO Schwarz para crear una muñeca de edición limitada". aNb Media, Inc. Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  32. ^ "Muñecas de colección glamurosas". TrendHunter.com . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  33. ^ "American Girl revela nueva colección de muñecas de princesas de Disney, con Cenicienta, Tiana y Ariel". Peoplemag . Consultado el 16 de febrero de 2024 .
  34. ^ Zaslow, Emilie (2021). "¿Qué vitaminas hay en el pastel de chocolate? Cómo ha respondido el marketing de American Girl a los discursos cambiantes sobre género y raza". The Public Historian . 43 (1): 18–37. doi :10.1525/tph.2021.43.1.18. S2CID  234075944. Proyecto MUSE  809386.
  35. ^ ab Nielsen, Fred (marzo de 2002). "La historia estadounidense a través de los ojos de las chicas estadounidenses". Journal of American & Comparative Cultures . 25 (1–2): 85–93. doi :10.1111/1542-734X.00014. ProQuest  1722992841.
  36. ^ Fries, Laura (22 de noviembre de 2004). "Samantha: An American Girl Holiday". Variety . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  37. ^ "An American Girl: Grace despierta el éxito Blu-ray". Blu-ray.com . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  38. ^ Cohen, Steven (4 de marzo de 2015). "Se anuncia el lanzamiento en Blu-ray de 'An American Girl: Grace Stirs Up Success' para junio". High-Def Digest . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
  39. ^ Cavassuto, Maria (25 de agosto de 2016). "Noticias de televisión: Marsai Martin de 'Black-ish' se convierte en la primera chica estadounidense". Variety . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  40. ^ Barsanti, Sam (25 de agosto de 2016). "Marsai Martin de Black-ish elegida como American Girl Melody". The AV Club . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  41. ^ Calvario, Liz (25 de febrero de 2017). «'American Girl': Gwendoline Yeo protagonizará el especial de Amazon 'Ivy & Julie 1976: A Happy Balance'». Fecha límite . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  42. ^ "Mira el tráiler del último especial de Amazon sobre American Girl Story, 'Ivy & Julie 1976'". EW.com . Consultado el 26 de enero de 2024 .
  43. ^ Raynor, Madeline (3 de noviembre de 2016). "Este tráiler especial de Navidad de American Girl te conmoverá el corazón, exclusivo". Entertainment Weekly . Consultado el 5 de noviembre de 2016 .
  44. ^ "Reseña: American Girl Corinne Tan - La película". agnews . 2023-07-29 . Consultado el 2023-08-04 .
  45. ^ Evans, Greg (15 de febrero de 2019). «Mattel se asocia con MGM para la película de muñecas 'American Girl'». Fecha límite . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  46. ^ Galuppo, Mia (15 de febrero de 2019). "MGM y Mattel preparan una película de muñecas American Girl". The Hollywood Reporter . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  47. ^ Haller, Sonja. "Las muñecas American Girl dan origen a una película de acción real. MGM y Mattel se asocian para atraer a fans 'apasionados'". USA TODAY . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  48. ^ Wang, Jessica (13 de diciembre de 2023). "No, no es un sketch de 'SNL': Mattel está haciendo una película de muñecas American Girl". EW.com . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  49. ^ "Mattel prepara una película de acción real de muñecas American Girl tras el éxito de 'Barbie'". USA TODAY . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  50. ^ Chasan, Aliza (14 de diciembre de 2023). «Hazte a un lado, «Barbie»: Mattel anuncia planes para una película de muñecas American Girl». CBS News . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2023 . Consultado el 16 de diciembre de 2023 .
  51. ^ Diamond, Nina (mayo de 2009). "American Girl y la marca Gestalt: cerrando el círculo en la investigación sociocultural de la marca". Revista de marketing . 73 (3): 118–134. doi :10.1509/jmkg.73.3.118. JSTOR  20619026. S2CID  168036907.
  52. ^ ab Jones, Chris (29 de noviembre de 2018). "Cómo American Girl Place fue el primero en Chicago y se adelantó a su tiempo". Chicago Tribune . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  53. ^ "American Girl abrirá una tienda outlet". PennLive.com . Consultado el 17 de agosto de 2018 .
  54. ^ "Cuidado y reparación de muñecas American Girl®". americangirl.com . Consultado el 5 de abril de 2023 .
  55. ^ "18". americangirl.com . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  56. ^ Strauss, Marina (29 de octubre de 2013). «Las muñecas American Girl llegan a las tiendas Indigo de Canadá». The Globe and Mail . Toronto . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  57. ^ "Hazte a un lado, Barbie. Las muñecas American Girl llegan a Canadá". Toronto Star . 29 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  58. ^ "American Girl debuta en Canadá con boutiques en dos tiendas Indigo". Financial Post . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  59. ^ Rhee, Minna (2 de mayo de 2014). «Las muñecas American Girl llegan a Canadá a las tiendas de Toronto y Vancouver». Global News . Consultado el 10 de septiembre de 2015 .
  60. ^ Schuyler, David. "American Girl se expande en México - Milwaukee - Milwaukee Business Journal". American City Business Journals . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
  61. ^ "American Girl® se expande en México - MarketWatch". MarketWatch . 30 de octubre de 2014 . Consultado el 31 de octubre de 2014 .
  62. ^ Journal, Judy Newman | Wisconsin State (12 de enero de 2018). "American Girl recorta personal, incluidos 21 puestos en Wisconsin". Wisconsin State Journal . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  63. ^ "Majid Al Futtaim lleva a American Girl a Oriente Medio". www.tradearabia.com . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  64. ^ "American Girl in Bahrain". Majid Al Futtaim . 15 de enero de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2024 .
  65. ^ "American Girl Doll cerrará su tienda de Easton". The Columbus Dispatch . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  66. ^ "American Girl Los Angeles". americangirl.com . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  67. ^ Halkias, Maria (1 de febrero de 2024). «American Girl establece fecha de apertura para tienda reubicada en Dallas». The Dallas Morning News . Consultado el 14 de febrero de 2024 .
  68. ^ O'Rourke, James S. (2007). Manual de comunicación empresarial: una colección de Notre Dame . Cengage Learning. pág. 3. ISBN 978-0-324-54509-8.
  69. ^ "Los mercados de revistas infantiles pagan tarifas profesionales". Eugie Foster . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015. Consultado el 26 de octubre de 2015 .
  70. ^ "American Girl Magazine" . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  71. ^ Karakus, Nesli (30 de junio de 2010). "American Girl lanza una campaña de donaciones benéficas en línea". Internet Retailer . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  72. ^ Newman, Judy (29 de junio de 2010). "American Girl invita a las niñas a donar, personalizar muñecas y regresar al sitio web de la empresa". Wisconsin State Journal . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  73. ^ "La muñeca "sin hogar" de American Girl provoca indignación". KTLA News . 5 de octubre de 2009.[ enlace muerto permanente ]
  74. ^ "Donante destacado". HomeAid. Archivado desde el original el 2008-10-29 . Consultado el 2012-11-30 .
  75. ^ Thompson, Lila (3 de diciembre de 2023). "Cómo ahorrar en American Girl, LEGO y otros de los 10 juguetes 'más buscados' de Google". Christian Science Monitor .
  76. ^ "Muñeca, libro y accesorios de Samantha Parkington™". americangirl.com . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  77. ^ Fierro, Christina (9 de octubre de 2010). «¿Cuánto cuesta realmente una muñeca American Girl?». WalletPop . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2010. Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  78. ^ ab Medina, Verónica E. (mayo de 2007). Teorizando sobre la chica americana (Tesis). doi : 10.32469/10355/4975 . hdl : 10355/4975 .[ página necesaria ]
  79. ^ Wickouski, Sheila (21 de abril de 2022). "'If These Dolls Could Talk': una exposición de arte explora el papel de las muñecas negras en la historia de Estados Unidos y desafía los estereotipos raciales". msmagazine.com . Consultado el 28 de abril de 2022 .
  80. ^ Salkin, Allen (22 de mayo de 2009). "El viaje de una chica estadounidense al Lower East Side". The New York Times . Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  81. ^ "La primera muñeca de la Niña Negra Estadounidense del Año ya está aquí". Black America Web . 2017-01-09 . Consultado el 2018-01-16 .
  82. ^ "Chica del año: Gabriela | American Girl". www.americangirl.com . Archivado desde el original el 17 de enero de 2018. Consultado el 16 de enero de 2018 .
  83. ^ "Marisol en el medio: Muñeca 'americana' molesta a vecinos latinos". News.ncmonline.com . Archivado desde el original el 2006-03-07 . Consultado el 2005-04-23 .
  84. ^ Peyser, Andrea (24 de septiembre de 2009). "La muñeca 'Homeless' cuesta 95 dólares (peinado aparte)". New York Post .
  85. ^ "Flap Over 'Homeless' American Girl Doll". CBS News . 26 de septiembre de 2009.
  86. ^ Kindelan, Katie (28 de mayo de 2014). "American Girl refuta las críticas tras abandonar Minority Dolls - ABC News" . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  87. ^ Clehane, Diane (8 de julio de 2014). "¿Por qué American Girl está renovando su línea histórica sin incluir una muñeca asiática?". Forbes . Consultado el 8 de julio de 2014 .
  88. ^ McCall, Stephanie (17 de junio de 2015). "La evolución de la colección American Girl y cómo deberíamos responder". Business 2 Community . Consultado el 18 de junio de 2015 .
  89. ^ Faust, Lauren (13 de mayo de 2013). "Incluso "American Girls" fue radicalmente positiva para las chicas antes de que se homogeneizara por dinero."". Twitter . Consultado el 18 de junio de 2015 .
  90. ^ Robertson, Campbell (4 de agosto de 2006). "Actores de la tienda American Girl Place se declaran en huelga". The New York Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008. Consultado el 4 de agosto de 2006 .
  91. ^ "American Girl Place Theatre". Actors' Equity. 10 de abril de 2008. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 30 de noviembre de 2012 .
  92. ^ McCarter, Reid. "American Girl llama al gerente por parodia de la muñeca "Karen"". Noticias . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  93. ^ Childs, Kelvin (8 de julio de 2020). "American Girl se retracta de la amenaza de demandar a la muñeca 'Karen' por un meme de parodia". CBR . Consultado el 22 de junio de 2024 .
  94. ^ ab Lutkin, Aimée (8 de febrero de 2017). "Todo el mundo está realmente molesto porque ya no pueden quitarles las bragas a estas muñecas American Girl". Jezebel . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
  95. ^ Kimble, Lindsay. "Controversia sobre la ropa interior de las muñecas American Girl". People . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
  96. ^ "El diseño de la ropa interior de las muñecas American Girl causa controversia". NBC News . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2017. Consultado el 24 de mayo de 2017 .
  97. ^ Lutkin, Aimée (22 de mayo de 2017). "Aquellos que estaban molestos por no poder quitarse la ropa interior de las muñecas American Girl han sido reivindicados". Jezebel . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
  98. ^ "Tras las críticas, American Girl vuelve a la ropa interior extraíble". Archivado desde el original el 7 de junio de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  99. ^ Kimble, Lindsay (22 de mayo de 2017). «American Girl Dolls: Separate Underwear After Backlash» (Muñecas American Girl: ropa interior separada tras la reacción negativa). People . Consultado el 23 de mayo de 2017 .
  100. ^ Zaslow, Emilie (2017). Jugando con la muñeca de América . Nueva York: Palgrave Macmillan. pág. 141. ISBN 978-1-137-56648-5.
  101. ^ Zaslow, Emilie (2017). Jugando con la muñeca de América . Palgrave Macmillan. pág. 147. ISBN 978-1-137-56648-5.
  102. ^ G, Paul (20 de marzo de 2020). "La muñeca American Girl "Kaya" captura la cultura nativa de manera auténtica". Nudo nativo . Archivado desde el original el 14 de junio de 2021.
  103. ^ Dentro de la creación de muñecas American Girl históricamente precisas , consultado el 9 de julio de 2022
  104. ^ Peters, Terri (23 de agosto de 2017). "Esta abuela hawaiana inspiró la nueva muñeca de American Girl". TODAY.com . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  105. ^ "Conoce a la abuela que inspiró la nueva muñeca hawaiana de American Girl". Hawaii News Now . 18 de agosto de 2017 . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  106. ^ "Muñeca y libro Kira™". americangirl.com . Consultado el 28 de junio de 2023 .
  107. ^ "Un millón de mamás no están de acuerdo con la tía LGBTQ+ de la muñeca American Girl". Mamás . 2021-02-16 . Consultado el 2023-06-28 .
  108. ^ "Por qué las tías de Kira significan todo para mí". agnews . 2021-01-01 . Consultado el 2023-06-28 .
  109. ^ Zaslow, Emilie (febrero de 2021). "¿Qué vitaminas hay en el pastel de chocolate? Cómo ha respondido el marketing de American Girl a los discursos cambiantes sobre género y raza". The Public Historian . 43 (1): 18–38. doi :10.1525/tph.2021.43.1.18. S2CID  234075944.
  110. ^ Chuppa-Cornell, Kim (2013). "Cuando los hechos son más extraños que la ficción: el cabello en los cuentos y las muñecas de American Girl". El león y el unicornio . 37 (2): 107–125. doi :10.1353/uni.2013.0020. S2CID  143966777. Proyecto MUSE  520423.
  111. ^ abc Rybas, Natalia (25 de abril de 2023). "Las muñecas American Girl como profesionales: ¿qué enseñan sobre profesiones y profesionalismo?". M/C Journal . 26 (2). doi : 10.5204/mcj.2953 .
  112. ^ Patterson, L. (junio de 2015). "La historia a través de ojos sordos". Revista de Historia Americana . 102 (1): 332–333. doi :10.1093/jahist/jav267.
  113. ^ Thomchak, Anne-Marie (25 de marzo de 2015). «AGSM - El mundo secreto de los vídeos de muñecas animadas en YouTube - BBC Trending». YouTube . BBC News . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 26 de marzo de 2015 .
  114. ^ Perry, Douglas (12 de mayo de 2015). "¡Está viva! ¡Viva! Por qué las películas de muñecas American Girl en stop-motion están arrasando en Internet". OregonLive.com . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
  115. ^ "El mundo secreto de los vídeos de muñecas animadas". BBC News . 31 de marzo de 2015.
  116. ^ Williams, Audra (13 de julio de 2015). "Lea esto: Un vistazo al fandom de las muñecas American Girl en Instagram". The AV Club . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  117. ^ "A estos adultos les encantan las muñecas". New York Post . 29 de junio de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
  118. ^ Kohli, Diti (18 de octubre de 2020). «Muñecas, libros y 'The Bachelor': una pareja de historiadores reflexiona sobre su podcast American Girls». Boston Globe . Consultado el 18 de marzo de 2022 .
  119. ^ Lyons, Margaret (23 de agosto de 2019). «'American Girl' y yo». The New York Times .
  120. ^ Watson, Cole (24 de mayo de 2022). «Mattel lanza una red de podcasts para toda la familia, American Girl». KidScreen . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  121. ^ McGuire, Jen (25 de mayo de 2022). "American Girl acaba de lanzar una nueva y divertida serie de podcasts de misterio con Molly". Romper . Consultado el 2 de junio de 2022 .

Lectura adicional

Enlaces externos