stringtranslate.com

Chaves, Portugal

Chaves ( pronunciación portuguesa: [ˈʃavɨʃ] ⓘ ) es una ciudad y unmunicipiodel norte dePortugal. Se encuentra a 10 km al sur de lafrontera españolay a 22 km al sur deVerín(España). La población de todo el municipio en 2011 era de 41.243 habitantes,[1]en un área de 591,23 km².[2]El municipio es el segundo más poblado del distrito deVila Real(la capital del distrito,Vila Real, está a 60 km al sur por la autopista A24). Con orígenes en lacivitasromana Aquæ Flaviæ, Chaves se ha convertido en un centro regional. El área urbana o ciudad propiamente dicha tiene 17.535 residentes (2001).[3]

Historia

Tito Flavio César Vespasiano Augusto , patrón de Aquae Flaviae
Restos de la antigua torre del homenaje del Castillo de Chaves
Puente romano del emperador Trajano sobre el río Támega
Cañón cerca del castillo

Los artefactos descubiertos en la región de Chaves identifican el asentamiento humano más antiguo que se remonta al Paleolítico . [4] Los restos descubiertos en Mairos, Pastoria y São Lourenço, aquellos asociados con asentamientos protohistóricos transitorios y castros , muestran una presencia humana en el Alto Támega que data del Calcolítico . [4] La región ha visto asentamientos humanos persistentes desde que las legiones romanas conquistaron y ocuparon el fértil valle del río Támega , construyendo un puesto avanzado naciente y tomando el control de los castros existentes en el área. El asentamiento estaba ubicado en la convergencia de tres importantes vías romanas: Bracara Augusta, Asturica y Lamecum que cruzaban la provincia romana de Gallaecia , uniendo Roma con los recursos naturales de la región. [4] Era un centro militar conocido por sus baños, que duraron hasta el siglo XVI. Esta civilización construyó murallas protectoras para proteger a la población local; cruzó el río con el puente; [5] promovió los baños (con sus cálidas aguas medicinales); explotó las minas locales y los depósitos aluviales y otros recursos naturales. Su importancia llevó a que el núcleo urbano fuera elevado a la categoría de municipio en el año 79 d. C., durante el reinado del primer César Flavio , Tito Flavio César Vespasiano Augusto . [4] Su benefactor influyó en consecuencia en su toponimia, pasando a ser conocida como Aquae Flaviae . Los artefactos del área alrededor de la iglesia Matriz indican que el centro de Aquae Flaviae estaba ubicado en este lugar, además de una antigua lápida que muestra un combate de gladiadores . [4] [6]

La hegemonía de Roma duró hasta el siglo III, cuando, sucesivamente, las tribus protogermánicas de los suevos y visigodos , así como los alanos, colonizaron los asentamientos imperiales de Chaves. [4] Las guerras entre Remismundo y Frumar a raíz de sus reclamaciones al trono destruyeron casi por completo el pueblo (se resolvió a favor de Frumar, que encarceló a Idácio, el notable obispo de Aquae Flaviae ). [4] Irónicamente, los romanos fueron cómplices de la casi destrucción de Aquae Flaviae. [7] El dominio bárbaro duró hasta que los moros invadieron desde el norte de África, derrotando al rey visigodo Roderic a principios del siglo VIII. [4]

Con el tiempo, el nombre de Aquae Flaviae comenzó a desaparecer, siendo suplantado por el de sonido más hispánico Aquae Calidae (en español: aguas calientes ). [8]

El área alrededor de Chaves se rindió a las fuerzas islámicas invasoras alrededor de 714-716, obligando a muchos cristianos resistentes a escapar de Chaves hacia las montañas en el noroeste. La ciudad fue conquistada por Alfonso I de Asturias en 773, [9] junto con Braga , Porto y Lamego , y repoblada en 868 por Alfonso III de Asturias . [10] Las batallas entre los cristianos y las fuerzas musulmanas continuaron hasta el siglo XI, cuando Alfonso V de León reconquistó definitivamente Coímbra, estableciendo una zona de amortiguación firme al sur. [4] Reconstruyó, asentó y rodeó el asentamiento de Chaves con murallas, además de establecer un barrio judío en la comunidad. Fue en el reinado de Alfonso I de Portugal cuando fue tomada de León e integrada firmemente en el dominio del Reino de Portugal (1160). [4] Debido a su ubicación geográfica (en la frontera norte de Portugal con España), el rey Dionisio ordenó la construcción de un castillo para proteger la frontera del reino. [4]

Durante el reinado de Alfonso II , cuando el rey seguía provocando la ira del papado , los caballeros portugueses atacaron la tenencia gallega de su medio hermano Martín Sanches (que vivía en el reino de Alfonso IX de León ), posiblemente porque el obispo de Braga tenía propiedades en esa región. Provocando a Sanches a invadir el norte de Portugal. [11] Los leoneses libraron batallas en Barcelos , Braga y Guimarães , donde derrotaron a las fuerzas portuguesas, antes de retirarse a Galicia con su botín. [11] Al mismo tiempo, Alfonso IX de León se apoderó de Chaves, que permaneció en manos leonesas hasta el reinado del rey Sancho II , cuando él y Fernando III se enfrentaron en 1230/1231. [11] [12] Esta fue probablemente una decisión egoísta por parte de Fernando, ya que temía que los barones leoneses apoyaran a Sancho en su contra. Alfonso IX continuó ocupando Chaves como método para asegurar que su esposa, Teresa , pudiera disfrutar de sus propiedades en Portugal. [12]

Durante el Interregno portugués , la nobleza de Chaves apoyó a Beatriz de Portugal , ya que era la heredera presunta del rey Fernando I , ya que no dejó herederos varones. La potencial pérdida de la independencia de Portugal, a través de su matrimonio con Juan I de Castilla resultó en la rebelión del Maestre de la Orden de Aviz (más tarde rey Juan I de Portugal ), que obtendría el apoyo de las Cortes portuguesas , sentando así las bases para su triunfo en la Batalla de Aljubarrota . [13] Sin embargo, muchos nobles se negaron a romper sus juramentos de lealtad a Beatriz (incluso en Chaves), lo que hizo necesario que Juan viajara a Oporto por la fuerza y ​​​​asustara a los nobles de Chaves y Bragança para que capitularan. [13]

Los restos de las termas romanas y las casas destinadas a la asistencia a los enfermos fueron demolidos por el conde de Mesquitella a finales del siglo XVII, con el fin de reforzar la defensa de Chaves. [14]

Las fuerzas francesas invadieron y atacaron en 1807, durante el Sitio de Chaves , parte de las Guerras Peninsulares . [15] El 7 de marzo de 1808, las fuerzas de Soult invadieron el norte de Portugal para expulsar a las fuerzas británicas de Iberia. El brigadier Francisco Silveira fue encargado de la defensa de Chaves, pero sus 6000 hombres no pudieron apoyar su defensa y abandonaron rápidamente el castillo. [16] Un intento de defender Chaves por parte de Francisco Pizarro fue inútil y la ciudad se rindió a las fuerzas francesas poco después del enfrentamiento. Con demasiadas tropas para encarcelar, Soult liberó a muchas bajo juramento, con el fin de continuar el ataque contra las fuerzas principales que se habían retirado al sur. [16] Pero Francisco Silveira no se dio por vencido y, cuando los principales franceses derrotaron a la alianza anglo-portuguesa en la Primera Batalla de Oporto , Silveira recuperó Chaves.

El 20 de septiembre de 1837 se firmó en Chaves la Convención de Chaves , que siguió a la Batalla de Ruivães y que puso fin a la Revuelta Cartista o de los Mariscales. [4] Chaves también fue un lugar de varias apariciones religiosas, durante la década de 1830, que finalmente resultaron en la construcción del Santuário da Nossa Senhora Aparecida ( en portugués : Santuario de Nuestra Señora Revelada ). [4]

El 8 de julio de 1912, fuerzas leales a la antigua monarquía, bajo el mando de Henrique Paiva Couceiro , se enfrentaron a las fuerzas gubernamentales, comandadas por el coronel Ribeiro de Carvalho, durante la segunda incursión monárquica . [4] [17] [18]

El 12 de marzo de 1929, la ciudad de Chaves fue elevada a la categoría de ciudad. [4]

Geografía

Geografía física

Chaves está protegida por montañas a ambos lados.

Chaves se encuentra en el extremo norte de Portugal, limitando al norte con Galicia (España), al este con los municipios de Vinhais y Valpaços , al sur con el municipio de Vila Pouca de Aguiar y al oeste con los municipios de Montalegre y Boticas . Chaves es uno de los seis municipios del Alto Tâmega , situado en el distrito de Vila Real , estratégicamente posicionado en el noroeste de la península ibérica y con acceso por importantes carreteras internacionales.

La región está dominada por la cuenca sedimentaria cuaternaria de Chaves, un graben alineado en una orientación norte-noreste a sur-suroeste delimitado por el macizo hercínico y formaciones esquistosas metamórficas . [19] Mezcladas con el complejo esquistoso, hay bandas de pizarras grafíticas , principalmente en la parte sur de la zona urbanizada de Chaves y sureste de Faiões. [19] Al norte, y en Galicia , la cuenca se extiende hasta la depresión de la cuenca de Verin. Una de las formaciones más antiguas de la región, que data del período Ordovícico (entre 488,3 ± 1,7 a 443,7 ± 1,5 millones de años atrás), está compuesta por depósitos de esquisto y grauvaca . [19] Durante los periodos geológicos Ordovícico - Silúrico se formaron cuarcitas y esquistos, metamorfoseados por intrusiones graníticas hercínicas , a finales del Paleozoico . [19]

Una visión de la cuenca sedimentaria de Chaves, formada por las parroquias de Santa Maria Maior y Madalena

La orogenia alpina fue la principal causa de extensas actividades tectónicas y fue responsable de la formación del campo hidrotermal dentro de la región. [20] El graben de Chaves se formó por el movimiento relativo del bloque con diferentes tipos de sedimentos que se asentaron. Las formaciones más recientes son una serie sedimentaria (lacustre, aluvial, coluvial, detrítica, etc.) con espesor variable que tuvo su origen durante el Mioceno . [20] [21] Dos fallas principales cruzan e influyen en las actividades tectónicas: la falla Chaves-Verin de norte-noreste por sur-sureste y un sistema de fallas que cruza cerca de Faiões y Santo Estêvão. [20] La primera falla se desarrolló a partir de un episodio tectónico hercínico tardío que ocurrió entre 280 y 300 millones de años atrás, que se desarrolló en una dirección casi norte-sur hacia la litosfera. [20] [22] La intensa actividad neotectónica reactivó estas antiguas fracturas, originándose en un patrón complejo de fallas en la cuenca sedimentaria. [20]

Aguas termales

Las aguas minerales son la evidencia más clara de estas fracturas tectónicas recientes. La falla de Penacova-Régua-Verín, es una formación activa que se extiende longitudinalmente por 500 kilómetros, entremezclada con otras fallas que dan lugar a una hidrología subterránea. [20] Las fuentes termales, principalmente las de Campilho y Salus Vidago (en Vila de Vidago), se han desarrollado a partir de esta mezcla de circunstancias. Con temperaturas que alcanzan los 73 °C (163 °F), estas fuentes minerales (bicarbonatadas, sódicas, silicatadas y fluoradas) en las proximidades de la ciudad de Chaves, han proporcionado una fuente potencial de ingresos. [20]

Las aguas termales ( en portugués : Caldas ) eran conocidas desde la época romana, cuando la ciudad era Aquae Flaviae ; las Aguas de Flavio eran un importante punto de reunión social, pero cayeron en desuso a medida que la ciudad fue abandonada lentamente por los ataques. Los balnearios pertenecen a una amplia zona de fuentes hidrotermales que se extienden desde Verín (en Galicia ) hasta Pedras Salgadas , a 30 km de Chaves (en la carretera de Vila Real). A pesar de su inmensidad y abundancia de agua, este sistema termal es poco utilizado; de los nueve grupos de fuentes termales solo hay instalaciones adecuadas en cuatro de ellos: Chaves, Carvalhelhos, Vidago , Pedras Salgadas y Verín. Las aguas del manantial, que se captan en tres manantiales dentro de Chaves, tienen temperaturas medias de 73 °C (163 °F) (las aguas bicarbonatadas más calientes de Europa). La moderna industria termal de Chaves utiliza estas aguas para numerosos tratamientos, entre ellos afecciones estomacales, hepáticas, intestinales y renales, mediante su ingestión oral. Numerosas pequeñas pensiones en el casco antiguo de la ciudad dependen de la afluencia de estos visitantes. Las termas están situadas entre el castillo y el río, frente a una gran zona de parque cubierto de césped con juegos infantiles y pistas de tenis.

Clima

Una muestra del clima invernal de Chaves, a la sombra de la Torre del Homenaje

Chaves tiene un clima mediterráneo ( Köppen : Csa ) con influencias continentales y oceánicas.

Las montañas entre la región de Minho y Trás-os-Montes sirven como barrera climática y reducen las precipitaciones más cerca del interior. Lugares como el Parque Nacional de Peneda-Gerês , a solo 50 km (31 mi) de distancia, pueden tener hasta cinco veces la cantidad de precipitaciones que Chaves recibe en un año. Los inviernos pueden ser fríos; las máximas de enero rara vez superan los 15 °C (59 °F) y las mínimas suelen estar por debajo de cero. La niebla suele flotar sobre el valle durante el invierno, generalmente despejándose al mediodía, pero en raras ocasiones puede durar días. Los frentes fríos en el invierno a menudo pueden hacer que las temperaturas diurnas bajen por debajo de los 5 °C (41 °F). La nieve es poco frecuente, especialmente en los últimos años, aunque las colinas circundantes a menudo reciben una capa de polvo. Las temperaturas en julio y agosto con frecuencia superan los 30 °C (86 °F) y las temperaturas nocturnas caen a 13-14 °C (55-57 °F). Los incendios de matorral en verano pueden hacer que esta estación sea desagradable, aunque en los últimos años han disminuido, tal vez porque se ha quemado la mayor parte de la cubierta forestal. Chaves es uno de los pocos lugares de Portugal con un marzo seco. La temperatura más fría jamás registrada en Chaves fue de -8,5 °C (16,7 °F) el 22 de enero de 1983.

Geografía humana

El gobierno es administrado por la Cámara Municipal de Chaves ( en portugués : Câmara Municipal de Chaves ), mientras que a nivel local el municipio se divide en las siguientes freguesias : [ 24]

Demografía

En los últimos 127 años, el municipio ha experimentado un aumento del 29% de la población local (de 31.815 en 1864 a 40.940 en 1991). No se trata de un aumento gradual ni homogéneo, ya que ha habido períodos de crecimiento extremo o de rápido declive. Durante el siglo XX, el crecimiento a partir de 1920 está notablemente influenciado por la restricción de la emigración transatlántica, al igual que a partir de 1991, las disminuciones de población se asociaron a políticas liberales de emigración como resultado del Tratado de Maastricht .

Las poblaciones de las parroquias han experimentado fluctuaciones, aunque el censo más reciente muestra que 31 de estas aglomeraciones tenían niveles de población en 1991 mucho más bajos que su primera tabulación. Además, el análisis de los datos identifica que el aumento municipal (29%) se produjo principalmente en las parroquias más urbanizadas, mientras que las parroquias periféricas rurales/montañosas muestran disminuciones netas. Muchos de los habitantes locales han emigrado a asentamientos en el norte de Europa además de Francia , pero suelen regresar o visitar sus pueblos para bodas o festivales del pueblo. Muchos residentes de Chaves también han inmigrado a Connecticut y Nueva Jersey en los Estados Unidos .

Chaves ha estado aislada de los centros urbanos costeros y ha sufrido una falta de comunicaciones por carretera adecuadas. Recientemente se abrió al tráfico una nueva autopista de cuatro carriles (A24), que une Chaves con Vila Real y con la frontera con España. En Vila Pouca de Aguiar, la autopista también conecta con la A7 que lleva a Oporto .

Ciudad

Vida nocturna en Chaves

La población de la ciudad abarca 17.535 residentes en las parroquias de Santa Cruz-Trinidade, Madalena y Santa Maria Maior: estas parroquias forman la población urbanizada de la ciudad de Chaves.

Aunque muchos de los edificios más antiguos que se encontraban fuera de las murallas históricas fueron demolidos para dar paso a bloques de apartamentos, el barrio medieval con sus calles Direita y de Santo António ha sido declarado zona histórica. En estas áreas hay viviendas estrechas de varios pisos, cuyo origen ha estado limitado por la ciudad amurallada. Históricamente, el casco antiguo era la ciudad, y pocos edificios se ubicaban fuera de sus murallas, ya que su ubicación fronteriza y el riesgo inminente de invasión impedían la construcción de viviendas fuera de las barreras. En consecuencia, el espacio era limitado y el terreno se utilizaba principalmente para viviendas de usos múltiples, lo que dio lugar a calles muy estrechas y estructuras de varios pisos (con balcones que se extienden sobre las calles y protegen a la ciudadanía). Muchos de los pisos inferiores estaban ocupados por tiendas o pequeños negocios, mientras que los residentes vivían en los pisos superiores. Restos de estas verandas aún son visibles en el barrio medieval.

La ciudad amurallada estuvo en la vanguardia de las turbulencias políticas durante la Reconquista , transitada por ejércitos y saqueada por enemigos. Chaves fue construida, destruida y reconstruida varias veces por ambas facciones ( cristiana y musulmana ), cuando ocuparon el castillo (es probable que durante algunos períodos la ciudad estuviera completamente abandonada). En 1253, Afonso III apoyó la reconstrucción del castillo. En 1258, Chaves recibió el estatus de vila (o ciudad ). Si bien las murallas finalmente se reconstruyeron, la llegada de la artillería haría que las fortificaciones del castillo quedaran obsoletas y su importancia disminuyó, mientras que las almenas históricas cayeron en ruinas.

El 15 de noviembre de 2009 se abrió al público una amplia zona verde en la margen este del río Támega , entre el puente Engenheiro Carmona y los Jardines Públicos. Se trata de una zona con parques infantiles, senderos para peatones y ciclistas, un campo de fútbol playa y una amplia zona de césped. Se construyó un moderno puente peatonal para unir el parque y la zona recreativa con las aguas termales de la margen oeste del río. Al mismo tiempo, se construyeron senderos para peatones y ciclistas en ambas orillas del río que se extienden hacia el norte durante varios kilómetros. El puente peatonal, de aproximadamente 27 metros, es el puente más alto y más caro de Chave.

Economía

La agricultura y los servicios siguen siendo las principales fuentes de ingresos. La prosperidad tradicional de Chaves proviene, principalmente, de una llanura muy fértil, de nueve kilómetros de largo y de tres a cinco de ancho, conocida como "veiga" . Como la tierra se puede regar con canales, se practica un cultivo intensivo de patatas , maíz , centeno y heno , mientras que las huertas de hortalizas también son habituales en el mercado local. El canal principal comienza cerca de Vila Verde da Raia y cruza el valle por la orilla derecha del Támega hasta Nantes . En general, el terreno está formado por pequeñas parcelas que rara vez son económicamente viables. Hay alguna explotación lechera y una unidad de producción de leche en el lado sur de la ciudad, pero se pueden ver pocas vacas en el valle. En general, la mayoría de los agricultores están en edad de jubilación y la agricultura se practica a menudo más como un hobby que como una profesión.

Además de la agricultura, existen algunas pequeñas industrias productoras de vidrio, azulejos y productos alimenticios. Como Vila Pouca de Aguiar , situada a treinta kilómetros al sur, esta es una tierra de granito ; hay varias industrias de extracción y acabado de granito ubicadas en Chaves, además de tres fábricas de ladrillos, ubicadas en el lado sur de la ciudad. Además, dos plantas de agua mineral, ubicadas en Vidago , pertenecen al municipio.

Transporte

Está comunicada por la autopista A24, que une Chaves con el sur, con Viseu , Coimbra y Figueira da Foz , conectando con Vila Pouca de Aguiar por la A7 (que actúa como puerta de entrada al sur de Trás-os-Montes), y por la N103 de Bragança a Braga. Chaves se encuentra a 415 kilómetros de Lisboa, a 105 kilómetros de Oporto y a tan solo 55 kilómetros de la capital del distrito, Vila Real.

Entre 1921 y 1990, Chaves fue la estación terminal norte de la línea de Corgo , una línea ferroviaria de vía estrecha que unía Chaves con Vila Real y Regua (estación de enlace de los trenes de la línea principal hacia Oporto). El tramo entre Chaves y Vila Real se cerró en 1990 y el resto de la línea se cerró en 2009.

El aeropuerto de Chaves , un pequeño aeropuerto de una sola pista para aviones ligeros, también da servicio a la ciudad.

Arquitectura

La ciudad de Chaves tiene una larga historia militar, que incluye muchas fortificaciones o vestigios de almenas. Además del castillo medieval y los fuertes del siglo XVII ( Forte de São Francisco y Forte de São Neutel ), todavía existen dos fortificaciones medievales: la Torre de Santo Estêvão (en el pueblo del mismo nombre al norte de Chaves) y el Castillo de Monforte (en las colinas al este de la ciudad).

Prehistórico

Cívico

El símbolo emblemático de Chaves, el histórico puente romano del emperador Trajano
Antigua residencia del Mayoral de Vilar de Perdizes, actual palacio-sala municipal de Chaves
Estación de tren de Chaves

Militar

La antigua Torre del Homenaje de Chaves, principal vestigio del castillo y fortificaciones de la Chaves medieval

Religioso

La fachada románica de la Iglesia de Nossa Senhora da Azinheira
Fachada frontal de la iglesia parroquial de Santa Maria Maior, antigua catedral que data del siglo XI
La Iglesia de la Misercórdia, construida en el siglo XVII, es el lugar de descanso dinástico de algunos miembros de la Casa de Braganza.
El tejado ornamentado de la iglesia de São João de Deus, de influencia barroca, comúnmente conocida como la Iglesia de Madalena
Capilla de Nossa Senhora da Lapa

Además de la antigua Iglesia de São Francisco (que durante tres siglos fue lugar de descanso del primer Duque de Braganza ), hay otros edificios que han sido artísticamente reconvertidos en habitaciones de hotel, y que sirvieron al ejército como cuartel durante muchos años. [26]

Notable citizens

Ignácio Luis Madeira de Melo)
António Joaquim Granjo, (77th and 82nd) Prime Minister, assassinated during the Noite Sangrenta, a native of Chaves
Nadir Afonso

Sport

See also

Wikisource has the text of the 1911 Encyclopædia Britannica article "Chaves".

External links

Wikivoyage has a travel guide for Chaves.

References

Notes

  1. ^ Instituto Nacional de Estatística
  2. ^ "Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país". Archived from the original on 2018-11-05. Retrieved 2018-11-05.
  3. ^ Uma população que se urbaniza, uma avaliação recente - Cidades, 2004 Archived October 6, 2014, at the Wayback Machine Nuno Pires Soares, Instituto Geográfico Português (Geographic Institute of Portugal)
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "História do Concelho" [History of the Chamber]. Chaves, Portugal: Município do Concelho de Chaves. 2010. Archived from the original on 10 April 2011. Retrieved 14 April 2011.
  5. ^ The construction of the bridge was a remodelling of the existing bridge, which was constructed by various tribes that already lived in the vicinity (CUP, 1970, p.13)
  6. ^ Discovered in 2006, the archeological remnants were found and removed to the Museu da Região Flaviense (English: Museum of the Flavian Region).
  7. ^ Thompson (1982), p.167; Hydatius wrote: Inter Frumarium et Rechimundum oritur de regni potestate dissensio ("Between Frumar and Rechimund arose a dissension of the power of the kingdom")
  8. ^ Robert Southey (1827), p. 172
  9. ^ Menéndez Pidal, Ramón (1906). PRIMERA CRÓNICA GENERAL. ESTORIA DE ESPAÑA DE ALFONSO X (2022 ed.). Biblioteca Digital de Castilla y León. p. 357. Retrieved 10 June 2023.
  10. ^ Menéndez Pidal, Ramón (1906). PRIMERA CRÓNICA GENERAL. ESTORIA DE ESPAÑA DE ALFONSO X (2022 ed.). Biblioteca Digital de Castilla y León. p. 405. Retrieved 10 June 2023.
  11. ^ a b c CUP (1970), p.117
  12. ^ a b CUP (1970), p.122
  13. ^ a b CUP (1970), p.179
  14. ^ Robert Southey (1827), p.173
  15. ^ CUP (1970), p.400
  16. ^ a b Robert Southey (1827), p.174
  17. ^ The Republican forces were eulogized in toponymic references in Lisbon, with the designation of an avenue in their honour (Avenida Defensores de Chaves), between Avenida Casal Ribeiro and Campo Pequeno.
  18. ^ CUP (1970), p.452
  19. ^ a b c d Santos et al. (1997), p.87
  20. ^ a b c d e f g Santos et al. (1997), p.88
  21. ^ UTAD, ed. (1992)
  22. ^ Santos et al. (1995)
  23. ^ "Monthly Averages for Chaves, Portugal (1971–2000)" (PDF). Instituto de Meteorologia.
  24. ^ Diário da República. "Law nr. 11-A/2013, pages 552 38-40" (PDF) (in Portuguese). Retrieved 21 July 2014.
  25. ^ The military hospital, known as the School of Anatomy and Surgery of Chaves, was one of the four schools of surgery in the country, lasting until the last century.
  26. ^ Later, these rooms were used to lodge families that had returned from the Portuguese colonies when these got their independence in the 1970s.
  27. ^ El último obispo, Idacio (que permaneció en este puesto durante 40 años) fue obispo romano en el siglo V (durante el período de invasiones suevas a lo largo del extremo noroeste de la península Ibérica). Frumario , un rey bárbaro que destruyó la ciudad, encarceló al clérigo, pero luego fue liberado y regresó a su iglesia (que había sido severamente dañada). Los visigodos destruyeron más tarde la estructura.
  28. ^ ab Dinis, António (2005), SIPA (ed.), Capela da Senhora do Engaranho/Capela da Senhora das Necessidades/Santuário da Senhora do Engaranho (IPA.00012008/PT011703060098) (en portugués), Lisboa, Portugal: SIPA – Sistema de Informação para o Património Arquitectónico , consultado el 23 de octubre de 2016

Fuentes