El linaje de Augías varía según las fuentes: se decía que era hijo de Helios [2] , de Nausidame [3] o de Ifíboe [4] , de Eleo [5] , de Poseidón , o de Forbas e Hirmina [6] . En este último relato, Augías era probablemente hermano de Actor [7], Tifis [ 8] y Diógenea [9] . Sus hijos fueron Epicaste , Fileo , Agamede [10] , Agásthenes [ 11] y Eurito [12] .
Mitología
El quinto trabajo de Heracles ( Hércules en latín ) era limpiar los establos de Augías ( /ɔːˈdʒiːən / ) . Euristeo pretendía que esta tarea fuera humillante ( en lugar de impresionante, como los trabajos anteriores) e imposible, ya que el ganado era divinamente sano ( inmortal ) y , por lo tanto, producía una enorme cantidad de estiércol ( ἡ ὄνθος ). Aquellos establos no se habían limpiado en más de treinta años, [13] y allí vivían 3.000 cabezas de ganado. Sin embargo, Heracles tuvo éxito desviando los ríos Alfeo y Peneo para lavar la suciedad.
Augías reaccionó con enojo porque le había prometido a Heracles una décima parte de su ganado si terminaba el trabajo en un día. Se negó a cumplir el acuerdo y Heracles lo mató después de completar las tareas. Heracles entregó su reino a Fileo , el hijo de Augías, que había sido exiliado por apoyar a Heracles contra su padre.
[14] Los juegos que el poderoso Heracles fundó junto a la antigua tumba de Pélope, después de lo cual mató a Cleatos, el piadoso hijo de Poseidón, y mató también a Euritos, para poder arrebatarle al tirano Augías contra su voluntad la recompensa por los servicios prestados.
Euristeo descartó el éxito de esta labor porque las aguas turbulentas habían hecho el trabajo de limpiar los establos y porque Heracles había recibido su salario. Afirmando que Heracles todavía tenía siete trabajos por hacer, Euristeo envió a Heracles a derrotar a los pájaros del Estínfalo .
Fuentes de la literatura clásica
Augías
Listado cronológico de fuentes de literatura clásica sobre Augías:
Homero, Ilíada 2, 615 y siguientes (trad. Murray) (poesía épica griega del siglo VIII a. C.)
Homero, Ilíada 2. 625 y sigs.
Homero, Ilíada 11. 696 y sigs.
Homero, Ilíada 11. 737 y sigs.
Fragmento 1 de Telegonía ( Himnos homéricos y Homerica de Hesíodo, trad. Evelyn-White 1920) (poesía épica griega del siglo VIII o VI a. C.)
Píndaro, Oda Olímpica 10, 28 y siguientes (trad. Sandys) (poesía lírica griega del siglo V a. C.)
Píndaro, Oda Olímpica 10. 33ff
Teócrito, Idilios 25, 1 y ss. (trad. Banks) (poesía bucólica griega del siglo III a. C.)
Apollonius Rhodius, Argonautica 3. 367 y siguientes (trad. Coleridge) (poesía épica griega del siglo III a. C.)
Apolonio Rodas, Argonautica 3. 432 y sigs.
Calímaco, Fragmento de localización incierta 69 (216) (trad. Mair) (poesía griega del siglo III a. C.)
Escoliasta sobre Calímaco, Fragmento de ubicación incierta 69 (216) ( Callimachus y Lycophron Aratus trans. Mair 1921 p. 261)
Diodoro Sículo, Biblioteca de Historia 4. 69. 2 (trad. Padre Viejo) (Historia griega del siglo I a. C.)
Diodoro Sículo, Biblioteca de Historia 4. 13. 3
Diodoro Sículo, Biblioteca de Historia 4. 33. 1-4
Ovidio, Metamorfosis 9. 187 y siguientes (trad. de Miller) (poesía épica romana, siglo I a. C.-siglo I d. C.)
Estrabón, Geografía 8. 3. 9 (trad. Jones) (Geografía griega del siglo I a. C. al siglo I d. C.)
Estrabón, Geografía 10. 2. 19
Filipo de Tesalónica, Los doce trabajos de Hércules ( The Greek Classics ed. Miller Vol 3 1909 p. 397) (epigrama griego del siglo I d. C.)
Séneca, Hércules Furens 247 y siguientes (trad. Miller) (tragedia romana del siglo I d.C.)
Séneca Hércules Oetaeus 1889 y siguientes (trad. Miller)
Pseudo-Apolodoro, La biblioteca 1. 9. 16 (trad. Frazer) (mitografía griega del siglo II d. C.)
Pseudo-Apolodoro, La Biblioteca 2. 5. 5
Pseudo-Apolodoro, La Biblioteca 2. 5. 11
Pseudo-Apolodoro, La Biblioteca 2. 7. 2-3
Pseudo-Apolodoro, La Biblioteca 2. 7. 8
Pausanias, Descripción de Grecia 2. 15. 1 (trad. Jones) (libro de viajes griego del siglo II d. C.)
Pausanias, Descripción de Grecia 5. 1. 8-3. 4
Pausanias, Descripción de Grecia 5. 4. 2
Pausanias, Descripción de Grecia 5. 8. 1-3
Pausanias, Descripción de Grecia 6. 20. 15-16
Pausanias, Descripción de Grecia 8. 14. 9
Pseudo-Hyginus, Fabulae 14 (trad. Grant) (mitografía romana del siglo II d.C.)
Pseudo-Higino, Fábulas 30
Pseudo-Higino, Fábulas 157
Eliano, Miscelánea histórica 1. 24 (trad. Wilson) (retórica griega del siglo II al III d. C.)
Quinto de Esmirna, Caída de Troya 6. 258 y siguientes (trad. Camino) (poesía épica griega del siglo IV d. C.)
Servio, In Vergilii Carmina Commentarii 8. 300 y siguientes (trad. Thilo) (comentario griego del siglo IV al V d.C.)
Nonnos, Dionysiaca 25. 242 y siguientes (trad. de Rouse) (poesía épica griega del siglo V d. C.)
Tzetzes, Chiliades o Libro de Historias 278-290 (trad. Untia) (Historia greco-bizantina del siglo XII d. C.)
Establos de Augías
Listado cronológico de fuentes de literatura clásica para los Establos de Augías:
Calímaco, Fragmento de localización incierta 69 (216) (trad. Mair) (poesía griega del siglo III a. C.)
Escoliasta sobre Calímaco, Fragmento de ubicación incierta 69 (216) ( Callimachus y Lycophron Aratus trans. Mair 1921 p. 261)
Licofrón, Alejandra 648 y siguientes (trad. Mair) (poesía griega del siglo III a. C.)
Scholiast sobre Lycophron, Alexandra 648 y siguientes ( Callimachus y Lycophron Aratus trans. Mair 1921 p. 548
Diodoro Sículo, Biblioteca de Historia 4. 13. 3 (trad. Padre Viejo) (Historia griega del siglo I a. C.)
Diodoro Sículo, Biblioteca de Historia 4. 33. 1-4
Ovidio, Metamorfosis 9. 187 y siguientes (trad. de Miller) (poesía épica romana, siglo I a. C.-siglo I d. C.)
Séneca, Hercules Furens 247 y siguientes (trad. Miller) (tragedia romana del siglo I d. C.):
Séneca Hércules Oetaeus 1889 y siguientes
Pseudo-Apolodoro, La biblioteca 2. 5. 5 (trad. Frazer) (mitografía griega del siglo II d. C.)
Pseudo-Apolodoro, La Biblioteca 2. 5. 11
Pseudo-Hyginus, Fabulae 30 (trad. Grant) (mitografía romana del siglo II d.C.)
Quinto de Esmirna, Caída de Troya 6. 258 y siguientes (trad. Camino) (poesía épica griega del siglo IV d. C.)
Servio, In Vergilii Carmina Commentar ii 8. 300 y siguientes (trad. Thilo) (comentario griego del siglo IV al V d.C.)
Tzetzes, Chiliades o Libro de Historias 2. 278-290 (trad. Untila) (Historia greco-bizantina del siglo XII d. C.)
Tzetzes, Chiliades o Libro de Historia s 2. 497 y siguientes
Tzetzes, Chiliades o Libro de Historias 8. 268 y sigs.
Apolodoro , The Library con traducción al inglés de Sir James George Frazer, FBA, FRS en 2 volúmenes, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1921. ISBN 0-674-99135-4. Versión en línea en la Perseus Digital Library. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
Diodoro Siculus, Bibliotheca Historica. Vol 1-2 . Immanel Bekker. Ludwig Dindorf. Federico Vogel. en aedibus BG Teubneri. Leipzig. 1888-1890. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Cayo Julio Higinio , Fábulas de Los mitos de Higinio, traducidas y editadas por Mary Grant. Publicaciones de la Universidad de Kansas en Estudios Humanísticos. Versión en línea en el Topos Text Project.
Pausanias , Descripción de Grecia con traducción al inglés de WHS Jones, Litt.D., y HA Ormerod, MA, en 4 volúmenes. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1918. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus
Pausanias, Graeciae Descriptio. 3 vols . Leipzig, Teubner. 1903. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Escolia de Alexandra de Lycophron , notas marginales de Isaak e Ioannis Tzetzes y otros de la edición griega de Eduard Scheer (Weidmann 1881). Versión en línea en Topos Text Project. Texto griego disponible en Archive.org