Frontispicio de la edición de 1682 de la exitosa comedia Anfitrión de Molière , basada en un tratamiento cómico de Plautino del mito del héroe epónimo : los dioses Júpiter ( Zeus ), disfrazado de Anfitrión y montado sobre un águila, y Mercurio ( Hermes ) descienden. del Olimpo para inmiscuirse en los asuntos de los personajes humanos de la obra.
Nacido —según la tradición— en Tirinto , [4]
en Argólida, en la parte oriental del Peloponeso, Anfitrión se convirtió en rey de Trecén [5]
y regente de Micenas . [6]
Era amigo de Panopeo .
Habiendo matado accidentalmente a su futuro suegro, Electrión, rey de Micenas , Anfitrión fue expulsado de Micenas por el hermano de Electrión, Estenelo . Huyó con Alcmena a Tebas , donde fue limpiado de la culpa de sangre por Creonte , rey de Tebas.
Alcmena, que estaba embarazada y había sido comprometida con Anfitrión por su padre, se negó a casarse con él hasta que él hubiera vengado la muerte de sus hermanos, todos menos uno de los cuales habían caído en la batalla contra los tafios . (Fue a su regreso de esta expedición cuando Electrión había sido asesinado.) En consecuencia, Anfitrión salió al campo contra los tafios, acompañado por Creonte, quien había aceptado ayudarlo con la condición de que matara al zorro teumesiano que había sido enviado por Dioniso a devastar el campo tebano.
Los tafios, sin embargo, permanecieron invencibles hasta que Comaetón , la hija del rey, por amor a Anfitrión, arrancó el único cabello dorado de su padre, Pterelao , cuya posesión lo había hecho inmortal. Habiendo derrotado al enemigo, Anfitrión mató a Comaetón y entregó el reino de los tafios a Céfalo . A su regreso a Tebas se casó con Alcmena, quien dio a luz a dos hijos gemelos, Ificles y Heracles . Sólo Ificles era hijo de Anfitrión; en un caso de superfecundación heteropaternal , Heracles era hijo de Zeus , que había visitado a Alcmena durante la ausencia de Anfitrión. Zeus, disfrazado de Anfitrión, describió la victoria sobre los hijos de Pterelao con detalles tan convincentes que Alcmena lo aceptó como su prometido. [3] Anfitrión y Alcmena también tuvieron una hija llamada Laonome .
Anfitrión cayó en batalla contra los Minias , contra quienes había emprendido una expedición, acompañado por el joven Heracles, para librar a Tebas de un tributo vergonzoso. En la obra Heracles de Eurípides , Anfitrión sobrevive para presenciar los asesinatos de los hijos y la esposa de Heracles .
Tratamientos dramáticos
Anfitrión era el título de una tragedia perdida de Sófocles , pero la mayoría de los que han utilizado esta historia lo han hecho en su lugar con tratamientos cómicos. Plauto , el comediante romano, utilizó este cuento para presentar Anfitrión , una obra de teatro burlesca . El tratamiento dramático de Plauto ha gozado de una presencia constante en el escenario desde su estreno. Fue la única obra de Plauto que todavía se representó durante la Edad Media, aunque en una forma modificada. Se representó regularmente durante el Renacimiento y fue la segunda comedia antigua traducida al idioma inglés.
La obra de Plauto inspiró varias otras obras teatrales durante el siglo XVI, incluidas tres obras en español, dos obras en italiano y una comedia en portugués de Luís de Camões . En 1636, Jean Rotrou tradujo la obra de Plauto a una exitosa producción en francés, Les Deux Sosies . Esta obra inspiró el exitoso Amphitryon (1668) de Molière . De la línea de Molière " Le véritable Amphitryon est l'Amphitryon où l'on dîne ", el nombre Amphitryon ha llegado a usarse en el sentido de un animador generoso, un buen anfitrión; la palabra española para "anfitrión" es en realidad "anfitrión" y en portugués es "anfitrião". Varias otras versiones continentales inspiradas en Plauto siguieron a Molière, incluida una versión cristianizada de Johannes Burmeister.
La primera obra en inglés que se basó libremente en Plauto fue un interludio en Jacke Juggler (ca. 1550). What You Will (1607) , de John Marston , también se basó en parte en Plauto. La primera obra a gran escala en la que Plauto fue la fuente principal fue La Edad de Plata (1613) de Thomas Heywood . El Amphitryon de 1690 de John Dryden se basa en la versión de 1668 de Molière y en Plauto. Las innovaciones notables de la adaptación de Dryden incluyen música de Henry Purcell y el personaje de Phaedra , que coquetea con Sosia pero finalmente se deja conquistar por las promesas de riqueza de Mercury. George Maxim Ross hizo una adaptación cómica moderna en la década de 1950 bajo el título Too Much Amphitryon.
En Alemania, Amphitryon (1807) de Heinrich von Kleist , que comenzó como una traducción de Amphitryon (1668) de Molière pero que evolucionó hasta convertirse en una adaptación original del mito por derecho propio, sigue siendo la versión más representada del mito. con Kleist utilizando la incapacidad de Alkmene para distinguir entre Júpiter y su marido para explorar cuestiones metafísicas; Giselher Klebe escribió en 1961 su ópera Alkmene basada en esta obra. Otros tratamientos dramáticos alemanes incluyen Double Amphitryon ( Zweimal Amphitryon , 1943) de Georg Kaiser , publicado póstumamente, y Amphitryon (1968) de Peter Hacks .
En Francia, el Amphitryon (1668) de Molière es el tratamiento más famoso y fundamental del mito. También fue el tema de una obra de Jean Giraudoux , Amphitryon 38 (1929), siendo el número del título la aproximación caprichosa de Giraudoux de cuántas veces se había contado la historia en el escenario anteriormente. Fue adaptado al inglés por SN Behrman y disfrutó de una exitosa presentación en Broadway en 1938. La versión de Plautus fue la base del musical de Cole Porter de 1950 Out of This World . [7] En 1991 sirvió de base para la película de Jean-Luc Godard Hélas pour moi .
La clásica versión cinematográfica antinazi de la era nazi de 1935, Amphitryon , se basó en Kleist.
La ópera cómica Amfitrion del compositor croata Boris Papandopulo (compuesta en 1937) que se estrenó en 1940.
El musical Olympus on My Mind se basa en la adaptación de la obra realizada por Kleist.
La obra del autor irlandés John Banville God's Gift (Gallery Books, 2000) es una versión del Amphitryon de Kleist .
La novela Amphitryon (2000) del fallecido escritor mexicano Ignacio Padilla es una versión vaga del antiguo mito ambientado en la Alemania nazi y Europa, que explora en gran medida los complejos temas de la identidad, el tiempo y la memoria. La traducción al inglés se titula Sombra sin nombre (2003).
^ ab Roman, L. y Roman, M. (2010). Enciclopedia de la mitología griega y romana. , pag. 59, en libros de Google
^ Bernstein, Neil (2017). "Temas principales en Hércules Furens ". Séneca: Hércules Furens. Compañeros de la tragedia griega y romana. Publicación de Bloomsbury. pag. 32.ISBN9781474254915. Consultado el 30 de marzo de 2023 . [...] Anfitrión nació en Tirinto [...].
^ Flaum, Eric ; Pandy, David (1993). "Anfitrión". La enciclopedia de la mitología: dioses, héroes y leyendas de los griegos y romanos. Filadelfia: Libros de coraje. pag. 29.ISBN9781561382316. Consultado el 31 de marzo de 2023 . Amphitryon, sobrino de Electryon, rey de Trezen, sirvió como regente en Micenas mientras Electryon estaba en la batalla. (Amphitryon también estaba comprometido con la hija de Electryon, Alcmena en ese momento).
^ Tumbas, Robert (1960) [1955]. "118: El nacimiento de Heracles". Los mitos griegos . vol. 2 (edición revisada). Harmondsworth: Penguin Books Limited. pag. 84. Electrión, hijo de Perseo, gran rey de Micenas [...], marchó vengativamente contra los pafios y los teleboanos. [...] Mientras estaba fuera, su sobrino, el rey Anfitrión de Trecena, actuó como regente. "Gobierna bien, y cuando yo regrese victorioso, te casarás con mi hija Alcmena", gritó Electrión a modo de despedida.
^ Michael H. Hutchins. "Fuera de este mundo". Portero en Orden . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009.
Referencias
Christenson, David (febrero-marzo de 2001). "Realismo grotesco en el "Amphitruo" de Plauto". El diario clásico . 96 (3): 243–260. JSTOR 3298322.
Pausanias , Descripción de Grecia con traducción al inglés de WHS Jones, Litt.D. y HA Ormerod, MA, en 4 volúmenes. Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1918. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus
Pausanias, Graeciae Descriptio. 3 vols . Leipzig, Teubner. 1903. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Amphitruo de Plauto, DM Christenson - 2000 - Cambridge University Press. Reseñas de libros: [1] [2]
Pseudo-Apollodorus , La biblioteca con traducción al inglés de Sir James George Frazer, FBA, FRS en 2 volúmenes, Cambridge, MA, Harvard University Press; Londres, William Heinemann Ltd. 1921. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus. Texto griego disponible en el mismo sitio web.
