stringtranslate.com

Tan Zheng

Zheng Tan (鄭覃) (fallecido en 842 [1] ), formalmente duque de Yingyang (滎陽公), fue un historiador y político chino durante la dinastía Tang , que sirvió como canciller durante el reinado del emperador Wenzong . Fue considerado un líder de la facción Li en las luchas entre facciones Niu-Li .

Fondo

No se sabe cuándo nació Zheng Tan. Provenía de una línea prominente, ya que su padre Zheng Xunyu fue canciller durante los reinados del emperador Dezong y el hijo del emperador Dezong, el emperador Shunzong . [2] Como resultado del estatus de su padre, Zheng Tan pudo comenzar su carrera oficial como corrector de estilo (校書郎, Xiaoshu Lang ) en el Instituto Hongwen (弘文館). Posteriormente pasó por los rangos de funcionarios asesores de bajo nivel como Shiyi (拾遺) y luego Bujue (補闕); Luego sirvió sucesivamente como Kaogong Yuanwailang (考功員外郎), funcionario de bajo nivel en el Ministerio de Asuntos de la Función Pública (吏部, Libu ), y luego Xingbu Langzhong (刑部郎中), funcionario supervisor del Ministerio de Justicia (刑部, Xingbu ). [3]

Durante el reinado del emperador Xianzong

En 819, durante el reinado del hijo del emperador Shunzong , el emperador Xianzong , Zheng Tan fue nombrado Jianyi Daifu (諫議大夫), un funcionario asesor de bastante alto nivel. En una ocasión en la que el emperador Xianzong quiso nombrar a cinco eunucos directores de suministros de alimentos para las tropas en la frontera noroeste (con Huigu y Tufan ), Zheng presentó una petición contra la medida y la orden fue cancelada. [3]

Durante el reinado del emperador Muzong

En 820, el emperador Xianzong murió y fue sucedido por su hijo, el emperador Muzong . El emperador Muzong era considerado amante de los placeres, y en el invierno de 820, hubo una ocasión en la que el emperador Muzong se reunió con los funcionarios imperiales en el palacio. Zheng Tan, su colega Cui Yan (崔郾) y otros tres funcionarios asesores aprovecharon la oportunidad para advertirle que estaba pasando demasiado tiempo en fiestas y juegos, y que estaba agotando excesivamente el tesoro imperial con sus recompensas a sus favoritos. El emperador Muzong se sorprendió mucho y al principio le disgustó el consejo, y le preguntó al canciller Xiao Mian quiénes eran estos funcionarios. Xiao le informó que se trataba de funcionarios asesores. El emperador Muzong comprendió entonces que le estaban dando un consejo, y los despidió con palabras amables, pero en realidad no llevó a cabo su consejo. [3] [4]

En esa época, Wang Chengzong, el gobernador militar ( Jiedushi ) del circuito de Chengde (成德, con sede en la moderna Shijiazhuang , Hebei ), cuyo circuito se había resistido durante mucho tiempo al gobierno imperial, murió. A la luz de la muerte de Wang Chengzong, los soldados de Chengde querían apoyar a su hermano Wang Chengyuan como nuevo gobernador militar, pero Wang Chengyuan deseaba entregar el control del circuito al gobierno imperial. Sin embargo, los soldados no le permitieron partir y dirigirse a su nuevo puesto como gobernador militar del circuito de Yicheng (義成, con sede en la moderna Anyang , Henan ). Wang Chengyuan solicitó al emperador Muzong que enviara un funcionario de alto rango para alentar a los soldados a obedecer la orden imperial, por lo que el emperador Muzong envió a Zheng a Chengde, asistido por Wang Fan (王璠), para declarar las órdenes imperiales y dar un gran premio en efectivo a los soldados de Chengde. Se dice que cuando Zheng llegó a Chengde, explicó a los soldados la importancia de la lealtad al gobierno imperial, y los soldados permitieron que Wang Chengyuan se fuera. [3] [4]

En 821, Zheng estuvo involucrado en un incidente que fue considerado uno de los incidentes precipitantes de las luchas entre facciones de Niu-Li . En ese momento, tanto Yuan Zhen , un funcionario de la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng ) como el erudito imperial Li Deyu estaban involucrados en luchas de poder con otro funcionario, Li Zongmin . Mientras tanto, el colega menor de Li Zongmin en la oficina legislativa, Yang Rushi (楊汝士) y el viceministro de ritos (禮部侍郎, Libu Shilang ) Qian Hui (錢徽) estaban a cargo de supervisar los exámenes imperiales . El gobernador militar Duan Wenchang (un ex canciller) y el erudito imperial Li Shen hicieron súplicas secretas a Qian para ciertos examinandos. Sin embargo, cuando se anunciaron los resultados, los examinandos que Duan y Li Shen recomendaron no obtuvieron resultados aprobatorios, mientras que entre los que aprobaron los exámenes se encontraban el hermano de Zheng Tan, Zheng Lang ; Pei Zhuan (裴譔), hijo del gobernador militar Pei Du (un ex canciller); el yerno de Li Zongmin, Su Chao (蘇巢); y el hermano de Yang Rushi, Yang Yinshi (楊殷士). Esto provocó un alboroto popular, y Duan presentó un informe acusando a Yang Rushi y Qian de ser injustos. Cuando el emperador Muzong solicitó opiniones a los eruditos imperiales, Li Deyu, Yuan y Li Shen estuvieron de acuerdo con la opinión de Duan. El emperador Muzong ordenó al colega de Li Zongmin, Wang Qi (王起), que realizara un nuevo examen, al tiempo que degradaba a Qian, Li Zongmin y Yang Rushi a prefectos de prefectura y destituía a 10 de los examinandos seleccionados por Qian y Yang Rushi. Se dice que este fue el comienzo de unos 40 años de luchas entre Li Deyu y sus asociados (conocidos como la Facción Li) y Li Zongmin y sus asociados (conocidos como la Facción Niu, llamada así por el aliado de Li Zongmin, Niu Sengru ). [4] (A pesar de la forma en que ocurrió el incidente, el propio Zheng también era visto generalmente como un líder de la facción Li). [5] A fines de 821, Zheng Tan fue nombrado asistente imperial (給事中, Jishizhong ). [3]

Durante el reinado del emperador Jingzong

En 824, el mismo año en que murió el emperador Muzong y fue sucedido por su hijo, el emperador Jingzong , [6] Zheng Tan fue nombrado censor imperial adjunto (御史中丞, Yushi Zhongcheng ). A finales de año, también fue nombrado viceministro interino de obras públicas (工部侍郎, Gongbu Shilang ). En 825, fue nombrado alcalde de la municipalidad de Jingzhao (京兆, es decir, la región de la capital Chang'an ). [3]

Durante el reinado del emperador Wenzong

Antes de la cancillería

Después de que el emperador Jingzong fuera asesinado alrededor del año nuevo 827 y fuera sucedido por su hermano, el emperador Wenzong , [6] Zheng Tan fue nombrado Zuo Sanqi Changshi (左散騎常侍), un alto funcionario asesor en la oficina de exámenes del gobierno (門下省, Menxia Sheng ). En 829, también se le dio el título de erudito imperial asistente (翰林侍講學士). En 830, fue nombrado viceministro de obras públicas. Se decía que Zheng era erudito en los clásicos confucianos y tenía un comportamiento recto, y por lo tanto el emperador Wenzong lo respetaba. Por sugerencia de Zheng, el emperador Wenzong comenzó un proyecto en el que se editó el texto de los clásicos confucianos, se escribieron comentarios y el texto resultante se talló en tablas de piedra y se exhibió públicamente en la universidad imperial. [3] (Este proyecto no se completaría hasta 837, cuando Zheng sería canciller.) [7]

En 831, Li Zongmin y Niu Sengru eran cancilleres, y Li Zongmin, debido a que Zheng era amigo de Li Deyu, lo veía despectivamente. En particular, le disgustaba el hecho de que Zheng, como erudito imperial asistente, tuviera acceso al emperador. Por lo tanto, recomendó a Zheng para que fuera ministro de obras públicas (工部尚書, Gongbu Shangshu ), pero lo despojó de su condición de erudito imperial asistente. Sin embargo, el emperador Wenzong, que estaba interesado en estudiar los clásicos confucianos, echó de menos a Zheng, y lo volvió a nombrar erudito imperial asistente en 832. [3] En 833, después de que Li Deyu se convirtiera en canciller para reemplazar a Niu, hubo un momento en que el emperador Wenzong elogió el conocimiento que tenía Yin You (殷侑) sobre los clásicos, comparándolo con Zheng. Li Zongmin respondió: "Quizás Zheng Tan y Yin You comprendan los clásicos, pero no vale la pena escuchar sus sugerencias". Li Deyu respondió: "Las sugerencias de Zheng Tan y Yin You son ignoradas por otros, pero no por Su Majestad Imperial". Poco después, sin consultar más a Li Zongmin, el emperador Wenzong nombró a Zheng censor imperial jefe (御史大夫, Yushi Daifu ). Poco después, Li Zongmin fue enviado fuera de la capital para servir como gobernador militar del Circuito Oeste de Shannan (山南西道, con sede en la moderna Hanzhong , Shaanxi ). [8]

En 834, Zheng fue nombrado ministro del censo (戶部尚書, Hubu Shangshu ). Más tarde ese mismo año, Li Deyu fue despojado de su puesto de canciller, y Li Zongmin, que volvió a ser canciller, trabajó en conjunto con los colaboradores cercanos del emperador Wenzong, Li Xun y Zheng Zhu, para expulsar a los aliados de Li Deyu de puestos importantes. Zheng Tan fue nombrado después Mishu Jian (秘書監), el jefe de la Biblioteca del Palacio . En el verano de 835, después de que Li Zongmin y su aliado Yang Yuqing (楊虞卿) ofendieran al emperador Wenzong y fueran exiliados, Zheng fue nombrado ministro de justicia (刑部尚書, Xingbu Shangshu ). En el invierno de 835, fue nombrado You Pushe (右僕射), uno de los jefes de la oficina ejecutiva (尚書省, Shangshu Sheng ), así como director de la universidad imperial (國子祭酒, Guozi Jijiu ). [3]

Poco después, un complot del emperador Wenzong, Li Xun y Zheng Zhu para masacrar a los poderosos eunucos (más tarde conocido como el Incidente de Ganlu ) terminó en fracaso: los eunucos arrestaron o masacraron a Li Xun, Zheng Zhu y muchos otros funcionarios imperiales, incluidos los cancilleres compañeros de Li Xun, Wang Ya , Jia Su y Shu Yuanyu. A instancias de los eunucos, el emperador Wenzong convocó a Zheng Tan y a su colega pushe Linghu Chu al palacio para examinar una confesión de Wang (extraída bajo tortura) de que él y los otros funcionarios estaban dispuestos a derrocar al emperador Wenzong y reemplazarlo por Zheng Zhu. Linghu y Zheng Tan confirmaron que la letra era de Wang. Posteriormente, el emperador Wenzong mantuvo a Zheng Tan y Linghu en la Oficina de los Cancilleres para supervisar las consecuencias. (Posteriormente, Li Xun, Wang, Jia y Shu fueron ejecutados, mientras que Zheng Zhu fue asesinado en una emboscada.) Sin embargo, Linghu posteriormente ofendió al eunuco líder Qiu Shiliang al redactar un edicto que, si bien condenaba a Wang y a los otros cancilleres por traición, estaba en un lenguaje tan vacío que implicaba la falta de credibilidad de las acusaciones de traición, y no fue nombrado canciller. Zheng Tan posteriormente fue nombrado canciller de facto con la designación de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), junto con Li Shi . [7] Zheng también fue creado duque de Yingyang. [3]

Ministerio

En la época en que Zheng Tan y Li Shi servían como cancilleres, los eunucos, liderados por Qiu Shiliang, a menudo trataban de humillar a los funcionarios imperiales citando los ejemplos de Li Xun y Zheng Zhu. Se decía que Li Shi y Zheng Tan respondieron señalando que Li Xun y Zheng Zhu habían sido inicialmente recomendados al emperador Wenzong por el eunuco Wang Shoucheng . A partir de entonces, se decía que la arrogancia de los eunucos disminuyó un poco y los funcionarios imperiales dependían de Li Shi y Zheng Tan para protegerlos. Poco después, hubo un incidente en el que, cuando el eunuco Tian Quancao (田全操) regresó a la capital, comentó que cuando llegara a la capital masacraría a los funcionarios, lo que provocó un pánico general en Chang'an. Zheng le sugirió a Li Shi que buscaran refugio cuando Tian se acercara a Chang'an, pero Li Shi se negó, señalando que si incluso los cancilleres huían, el pánico se apoderaría de la capital por completo y que, si se producía un desastre, no podrían escapar de todos modos. Zheng estuvo de acuerdo. Posteriormente, Zheng y Li Shi instaron a que no se siguiera persiguiendo a los familiares de Li Xun y los demás funcionarios ejecutados. [7]

Sin embargo, los eunucos continuaron controlando el gobierno, y se decía que los funcionarios imperiales temían ser asesinados a diario. No fue hasta la primavera de 836, cuando Liu Congjian, el gobernador militar del circuito de Zhaoyi (昭義, con sede en la moderna Changzhi , Shanxi ), presentó peticiones redactadas con dureza en las que protestaba por la inocencia de Wang Ya y Jia Su y acusaba a Qiu de crímenes, cuando Qiu y los demás eunucos comenzaron a moderar su comportamiento y permitieron que el emperador Wenzong, así como Li Shi y Zheng, ejercieran su autoridad. [7]

Se decía que Zheng, aunque muy culto, no era un buen escritor, y despreciaba a los examinandos imperiales de Jinshi por sus escritos demasiado grandiosos. Por lo tanto, sugirió que se abolieran los exámenes de Jinshi , una sugerencia que el emperador Wenzong no aceptó. [3] Aun así, cuando el emperador Wenzong y Zheng tuvieron una discusión sobre poesía, Zheng señaló que la poesía de la época a menudo tenía un lenguaje inflado y a menudo no era en absoluto descriptiva. [7] Mientras tanto, con la universidad imperial llevando a cabo el proyecto de tallado de clásicos, por recomendación de Zheng, los funcionarios Zhou Chi , Cui Qiu (崔球), Zhang Cizong (張次宗) y Wen Ye (溫業) fueron puestos a cargo del proyecto. Cuando se completó el proyecto, a Zheng se le asignaron los cargos adicionales de Menxia Shilang (門下侍郎, subdirector de la oficina de exámenes) y de erudito imperial en el Instituto Hongwen (弘文館), y se le puso a cargo de la edición de la historia imperial. [3]

En 836, cuando Li Guyan , un ex canciller, volvió a ejercer como canciller junto con Zheng y Li Shi, Li Shi abogó por la rehabilitación póstuma del ex canciller Song Shenxi , a quien Wang Shoucheng y Zheng Zhu habían acusado previamente de traición, lo que llevó al exilio de Song. Zheng y Li Guyan se unieron a Li Shi en su petición, y el emperador Wenzong estuvo de acuerdo, restaurando los cargos de Song póstumamente. [7]

En 838, Li Shi y Li Guyan ya no eran cancilleres, y junto a Zheng servían Chen Yixing , Yang Sifu y Li Jue . Pronto, los cancilleres discutían frecuentemente entre sí, con Zheng y Chen (ambos considerados líderes de la Facción Li) de un lado y Yang y Li Jue (ambos considerados líderes de la Facción Niu) del otro. [5] Por ejemplo, cuando Yang abogó por que Li Zongmin, quien entonces se vio obligado a servir en el humilde puesto de asesor militar del prefecto de Hengzhou (la moderna Hengyang en Hunan ), fuera promovido más cerca de la capital, el emperador Wenzong estuvo de acuerdo, pero Zheng se opuso vehementemente, declarando hasta el punto de que renunciaría a su cancillería si Li Zongmin era promovido, lo que llevó a una acalorada discusión entre Yang y Zheng en presencia del emperador Wenzong. (Tras la discusión, Li Zongmin fue nombrado prefecto de la prefectura de Hang (杭州, en la moderna Hangzhou , Zhejiang ).) Se dijo que a partir de ese momento, cada decisión importante se vio teñida por la política de facciones, de modo que el emperador Wenzong no pudo gobernarlas fácilmente. A finales de 838, Zheng ofreció dimitir. En respuesta, el emperador Wenzong, aunque no aceptó la dimisión, le permitió informar a la Oficina de los Cancilleres solo una vez cada tres a cinco días. [9]

En 839, hubo otra discusión importante entre los cancilleres que llevó a la destitución de Zheng y Chen. El emperador Wenzong había elogiado el talento del director interino de finanzas, Du Cong . Yang y Li Jue recomendaron a Du para que fuera el ministro del censo. Chen respondió: "Esas órdenes deberían venir del Emperador. En el pasado, aquellos que perdieron la soberanía majestuosa lo hicieron perdiendo su autoridad ante sus súbditos". Li Jue respondió: "Su Majestad Imperial me había dicho anteriormente que un Emperador debe elegir a los cancilleres, no sospechar de ellos". En una discusión posterior, Chen volvió a enfatizar que el Emperador no debe ceder autoridad a sus súbditos. Li Jue, ofendido, respondió: "Chen Yixing obviamente sospecha que hay cancilleres que están robando el poder a Su Majestad Imperial. A menudo he solicitado el retiro, y sería afortunado si me dieran un puesto como maestro de un príncipe imperial". Zheng declaró entonces: "Su Majestad Imperial gobernó bien en el primer y segundo año de la era Kaicheng [(es decir, 836 y 837)], mientras que menos en el tercer y cuarto año de Kaicheng [(es decir, 838 y 839)]". Yang respondió: "En el primer y segundo año, Zheng Tan y Chen Yixing estaban en el poder. En el tercer y cuarto año, su súbdito y Li Jue se unieron a ellos. Por supuesto, el crimen es mío". Luego declaró: "¡No me atrevo a volver a entrar en la Oficina de los Cancilleres!" Se retiró de la presencia del Emperador Wenzong. Posteriormente, el Emperador Wenzong envió un eunuco para consolarlo, y Zheng se disculpó parcialmente, diciendo: "Su súbdito es tonto. No tenía la intención de señalar a Yang Sifu, pero la reacción de Yang Sifu muestra que no tiene tolerancia conmigo". Yang respondió: "Zheng Tan afirmó que el gobierno se está deteriorando año tras año. Esto no solo incrimina a su súbdito, sino que también habla mal de sus santas virtudes". Yang presentó entonces múltiples ofertas de dimisión. Poco después, Zheng y Chen fueron despojados de sus puestos de canciller y Zheng fue nombrado nuevamente You Pushe . [9]

Durante el reinado del emperador Wuzong

En 840, el emperador Wenzong murió y fue sucedido por su hermano, el emperador Wuzong . [9] Poco después, Li Deyu se convirtió en canciller y quiso recomendar a Zheng Tan para que sirviera como canciller nuevamente, pero Zheng se negó, alegando una enfermedad en el pie. En 842, se retiró con el título de Situ interino (司徒, una de las Tres Excelencias ). [3] Murió ese año. [1]

Notas

  1. ^ ab Antiguo Libro de Tang , vol. 18, parte 1.
  2. ^ Nuevo Libro de Tang , vol. 165.
  3. ^ abcdefghijklm Antiguo Libro de Tang , vol. 173.
  4. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 241.
  5. ^ ab Edición Bo Yang de Zizhi Tongjian , vol. 59 [839].
  6. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 243.
  7. ^ abcdef Zizhi Tongjian , vol. 245.
  8. ^ Zizhi Tongjian , vol. 244.
  9. ^ a b C Zizhi Tongjian , vol. 246.

Referencias