stringtranslate.com

Incidente de Sweet Dew

El incidente del Rocío Dulce o incidente de Ganlu ( en chino :甘露事變) fue un golpe de Estado fallido el 14 de diciembre de 835 [1] [2] por parte del emperador Wenzong de la dinastía china Tang para arrebatar el poder a los eunucos . El emperador planeó matar a los eunucos con la ayuda del canciller Li Xun y el general Zheng Zhu . Los eunucos se enteraron del complot y consolidaron su control con un contragolpe; Li, Zheng, muchos de sus seguidores y otros funcionarios fueron asesinados. [2] [3] [4]

Preludio

El poderoso eunuco Wang Shoucheng presentó al emperador Wenzong a Li Xun (entonces llamado Li Zhongyan) y Zheng Zhu . La asociación de Li y Zheng con Wang puso a la pareja por encima de la sospecha de los eunucos, lo que fue ventajoso cuando se unieron al emperador contra los eunucos. En el verano de 835, Wenzong aprobó un plan de Li y Zheng para pacificar el imperio; el plan tenía tres pasos: destruir a los eunucos, recuperar el territorio perdido ante el Imperio tibetano y destruir a los caudillos al norte del río Amarillo . [2]

Wenzong comenzó a ejecutar el plan en el verano de 835. El mando de uno de los ejércitos de Shence fue transferido del eunuco Wei Yuansu (韋元素) al eunuco Qiu Shiliang , uno de los rivales de Wang; el otro ejército también estaba controlado por eunucos. Wei y los directores de comunicaciones del palacio, los eunucos Yang Chenghe (楊承和) y Wang Jianyan (王踐言) fueron nombrados monitores de diferentes circuitos y luego se les ordenó suicidarse; Wang había estado en conflicto con el trío y puede haber sido aplacado por su expulsión de la capital Chang'an . Zheng fue nombrado gobernador militar del Circuito Fengxiang (鳳翔, con sede en la moderna Baoji , Shaanxi ) para reclutar tropas imperiales. Li y Zheng tenían a los eunucos Tian Yuancao (田元操), Liu Xingshen (劉行深), Zhou Yuanzhen (周元稹), Xue Shigan (薛士幹), Sixian Yiyi (似先義逸) y Liu Yingchan (劉英, personaje final no en Unicode ), todos con conflictos previos con Wang, asignados a inspeccionan seis circuitos remotos, con la intención de ordenar sus suicidios con edictos redactados por el erudito imperial Gu Shiyong (顧師邕). [2]

En el invierno de 835, Wenzong, siguiendo el consejo de Li y Zheng, hizo que Wang se suicidara. Según el plan, al funeral de Wang en Chang'an el 20 de diciembre [1] asistirían todos los eunucos; Zheng y sus guardias personales también asistirían y usarían la sorpresa para matar a los eunucos. En ese momento, Li era canciller y creía celosamente que Zheng recibiría todo el crédito por el complot. Li decidió actuar primero y nombró a Guo Xingyu (郭行餘) como gobernador militar del circuito de Binning (邠寧, con sede en la moderna Xianyang , Shaanxi); Wang Fan (王璠) como gobernador militar del circuito de Hedong (河東, con sede en la moderna Taiyuan , Shanxi); Luo Liyan (羅立言) como alcalde interino de Jingzhao; y Han Yue (韓約) como general de los guardias imperiales. Además de los nuevos nombramientos, se dijo que solo el censor imperial adjunto Li Xiaoben (李孝本) y su colega canciller Shu Yuanyu estaban al tanto de los planes de Li. [2]

Eventos

Etapa inicial de lanzamiento por parte de Li Xun y sus aliados

El 14 de diciembre, [1] Wenzong estaba organizando una reunión imperial en el Salón Zichen (紫宸殿) con los funcionarios imperiales. Han Yue, que era el general del Cuerpo Jinwu de la Izquierda (左金吾), en lugar de dar el informe habitual de que todo estaba bien que los generales Jinwu de la Izquierda y Jinwu de la Derecha debían dar, en cambio declaró que la noche anterior, el rocío dulce (甘露 ganlu en chino) había descendido sobre un granado fuera de la sede de Jinwu de la Izquierda. Se inclinó ante Wenzong, y los cancilleres inmediatamente llevaron a los otros funcionarios a felicitar al Emperador (ya que el rocío dulce se consideraba un signo de favor divino). Li Xun y Shu Yuanyu sugirieron que Wenzong fuera a observar el rocío dulce él mismo para poder recibir las bendiciones del cielo. Wenzong estuvo de acuerdo, y los funcionarios se dirigieron al Salón Hanyuan (含元殿), cerca de la sede de Jinwu de la Izquierda. El propio Wenzong llevó una litera al Salón Hanyuan. [2]

Una vez que el Emperador y los funcionarios llegaron al Salón Hanyuan, Wenzong ordenó a los cancilleres, así como a los funcionarios de la oficina de exámenes (門下省, Menxia Sheng ) y de la oficina legislativa (中書省, Zhongshu Sheng ) que examinaran el dulce rocío en la sede de Jinwu de la Izquierda. Después de que lo hicieron, Li Xun regresó y anunció: "Después de que tomamos nuestros exámenes, me pareció que esos no eran verdaderos dulces rocío. Esto no debería anunciarse de inmediato; de lo contrario, el imperio los felicitaría prematuramente". Wenzong expresó sorpresa y ordenó a Qiu Shiliang y a su compañero comandante del Ejército Shence, Yu Hongzhi (魚弘志), que dirigieran a los otros eunucos para examinar el dulce rocío. [2]

Después de que los eunucos abandonaran el Salón Hanyuan, Li Xun convocó inmediatamente a Guo Xingyu y Wang Fan al Salón Hanyuan y les dijo: "Prepárense para recibir el edicto". Wang tenía miedo y no se presentó ante Wenzong, pero Guo sí lo hizo y se arrodilló ante el Emperador. Mientras tanto, se decía que Wang y Guo tenían varios cientos de soldados con ellos; inicialmente, los soldados se quedaron afuera de la Puerta Danfeng (丹鳳門), afuera del Salón Hanyuan. Li Xun los hizo convocar dentro de la Puerta Danfeng para recibir el edicto, pero solo los soldados de Wang entraron, y los soldados de Guo no. [2]

Mientras tanto, Qiu y los otros eunucos estaban en el cuartel general de los Jinwu de la Izquierda. Han, sin embargo, se había asustado y estaba nervioso y sudando. Qiu comenzó a sentir que algo andaba mal. De repente, una ráfaga de viento hizo estallar una pantalla, y Qiu vio a muchos soldados armados y escuchó el sonido de las armas. Qiu y los otros eunucos se sorprendieron y rápidamente salieron corriendo. Los guardias del cuartel general de los Jinwu de la Izquierda estaban a punto de cerrar la puerta para encerrarlos, pero Qiu les gritó y ellos, sorprendidos, no pudieron cerrar las puertas. Qiu y los otros eunucos corrieron de regreso al Salón Hanyuan, preparándose para informar a Wenzong lo que estaba sucediendo. [2]

Batalla en el Salón Hanyuan

Cuando Li Xun vio a los eunucos corriendo de regreso al Salón Hanyuan, gritó a los guardias Jinwu para que protegieran al emperador y les prometió recompensas. Los eunucos, sin embargo, gritaron que había una emergencia y que el emperador debía regresar al palacio de inmediato. Tomaron la litera del emperador Wenzong, lo pusieron en ella y corrieron hacia el norte a través de la pantalla de cuerdas detrás del Salón Hanyuan (rompiendo la pantalla en el proceso) hacia el palacio. Li Xun corrió tras la litera y la agarró, gritando: "¡No he terminado mi informe, y Su Majestad Imperial no debería regresar al palacio!" [2]

En ese momento, los guardias Jinwu estaban en el Salón Hanyuan, junto con la policía del gobierno municipal de Jingzhao bajo el mando de Luo Liyan y la guardia de la oficina de los censores imperiales bajo el mando de Li Xiaoben, atacando a los eunucos. Más de 10 eunucos murieron o resultaron heridos, pero este ataque no pudo evitar que los eunucos llevaran la litera del emperador Wenzong a través de la Puerta Xuanzheng (宣政門), hacia el palacio. Li Xun, que todavía sostenía la litera, instó al emperador Wenzong a detenerse, pero el emperador Wenzong le gritó que dejara de gritar. El eunuco Chi Zhirong (郗志榮) golpeó el pecho de Li Xun, y Li Xun cayó al suelo. La litera entró entonces por la Puerta Xuanzheng, y la puerta se cerró. Los eunucos estaban vitoreando. Los oficiales alineados en el Salón Hanyuan se detuvieron un momento y luego huyeron. Li Xun, sabiendo que había fracasado, se puso un uniforme verde que pertenecía a los miembros de su personal, montó a caballo y huyó, declarando en voz alta en el camino: "¿Qué crimen cometí para que me exiliaran?" Nadie en el camino sospechó que él fuera Li Xun. Mientras tanto, Shu Yuanyu, junto con otros cancilleres Wang Ya y Jia Su regresaron a la oficina de los cancilleres, y creyeron que pronto el emperador Wenzong los convocaría para ocuparse de las consecuencias. Cuando los funcionarios bajo su mando vinieron a preguntar qué había sucedido, les dijeron a esos subordinados que siguieran trabajando y que no se preocuparan. [2]

Masacre de los funcionarios

Mientras tanto, a estas alturas, Qiu Shiliang y los demás eunucos se habían dado cuenta de que el emperador Wenzong era cómplice de este complot, y lo maldecían abiertamente en su presencia. Se decía que el emperador Wenzong tenía tanto miedo que no podía hablar. Mientras tanto, Qiu y los demás eunucos enviaron a los oficiales del ejército de Shence Liu Tailun (劉泰倫) y Wei Zhongqing (魏仲卿), con 500 soldados cada uno, armados con espadas, para atacar a quienes consideraban asociados de Li Xun y Zheng Zhu. [2]

En ese momento, Wang Ya y los demás cancilleres estaban listos para tener su conferencia de almuerzo habitual. Un miembro del personal les informó: "¡Los soldados están saliendo del palacio y matando a todos los que se encuentran!" Los cancilleres, incapaces de montar a caballo rápidamente, huyeron a pie. Los funcionarios de las oficinas legislativas y de exámenes, y los soldados Jinwu, que sumaban más de 1.000 personas, también intentaron huir, pero se encontraron con un cuello de botella en la puerta de la oficina de los cancilleres, y finalmente, las puertas se cerraron con unos 600 de ellos todavía atrapados dentro, y los soldados del Ejército Shence los masacraron. Qiu y los otros eunucos también enviaron soldados del Ejército Shence para cerrar todas las puertas de la ciudad imperial y entrar en varias oficinas gubernamentales para atacar a los funcionarios. Se dijo que los funcionarios y sus guardias, y los civiles que estaban en las oficinas, fueron asesinados, más de 1.000 personas. Varios archivos, sellos, libros y otros equipos propiedad del gobierno fueron destruidos en el proceso. Los eunucos también enviaron soldados de caballería fuera de la ciudad imperial para tratar de capturar a los que habían huido. [2]

Shu Yuanyu fue capturado después de que se vistiera de civil y subiera a un caballo para huir por la Puerta Anhua (安化門). Wang Ya, que tenía más de 70 años, caminó hasta una tienda de té en el distrito de Yongchang (永昌里), y fue capturado allí. Los soldados llevaron a Wang al cuartel general del Ejército de Shence de la Izquierda, donde fue torturado. Wang, incapaz de soportar el dolor, confesó falsamente que él y Li Xun estaban planeando derrocar al emperador Wenzong y apoyar a Zheng como el nuevo emperador. Wang Fan huyó de regreso a su mansión en el distrito de Changxing (長興里) y ordenó a los soldados del circuito de Hedong que vigilaran su mansión. Cuando llegaron los oficiales del Ejército de Shence, le gritaron: "Wang Ya cometió traición. El emperador quiere que asumas el cargo de canciller y el comandante Yu quería que viniera a darte saludos". Wang Fan, creyéndolos, salió de su mansión y los oficiales comenzaron a darle falsas felicitaciones. Sólo entonces Wang Fan se dio cuenta de que lo habían engañado. Los soldados del ejército de Shence también capturaron a Luo Liyan en el distrito de Taiping (太平里), y también capturaron a los familiares y sirvientes de Wang Ya, encarcelándolos a todos. El primo de Li Xun, Li Yuangao (李元臯), fue asesinado. [2]

Mientras tanto, los soldados del Ejército Shence también saqueaban las casas de los ricos bajo el pretexto de buscar a los socios de Li Xun y a los cancilleres. Por ejemplo, debido a que Hu Zheng (胡證), el ex gobernador militar del Circuito Lingnan (嶺南, con sede en la moderna Cantón , Guangdong ), era extremadamente rico, los soldados del Ejército Shence utilizaron la excusa de buscar a Jia Su para entrar en su mansión, y mataron a su hijo Hu Yin (胡溵). De manera similar saquearon las casas de los funcionarios Luo Rang (羅讓), Hun Hui (渾鐬) y Li Zhi (黎埴). Se decía que muchos matones callejeros también aprovecharon esta oportunidad para vengarse y saquear. [2]

Ejecuciones de Li Xun, sus asociados y otros cancilleres

La mañana del 15 de diciembre, [1] cuando los funcionarios supervivientes debían entrar en el palacio para la reunión imperial de rutina en el Salón Zichen, la Puerta Jianfu (建福門) no se abrió hasta que salió el sol, y los soldados del Ejército Shence que custodiaban las puertas permitieron a cada funcionario llevar consigo sólo un asistente cada uno. Ninguno de los cancilleres o censores imperiales asistía a la reunión, y muchos otros puestos en la reunión imperial también faltaban. Cuando el emperador Wenzong preguntó por qué los cancilleres no estaban allí, Qiu Shiliang respondió: "Wang Ya y los demás cometieron traición y han sido arrestados". Qiu mostró la confesión de Wang Ya al ​​emperador Wenzong, y luego se las mostró a los Pushe (僕射, jefes de la oficina ejecutiva (尚書省, Shangshu Sheng )) Linghu Chu y Zheng Tan . El emperador Wenzong se entristeció y se enojó cuando leyó la confesión de Wang Ya y preguntó a Linghu y Zheng si esa era la letra de Wang Ya. Cuando Linghu y Zheng confirmaron que lo era, el emperador Wenzong respondió: "Entonces ni siquiera la ejecución es suficiente para sus crímenes". Emitió una orden para que Linghu y Zheng se hicieran cargo de la oficina de los cancilleres y se ocuparan de los asuntos allí, y que Linghu redactara un edicto para explicar lo que había ocurrido (es decir, declarar la culpabilidad de Wang Ya y los otros cancilleres). Sin embargo, aunque Linghu lo hizo, Linghu escribió el edicto en un lenguaje aburrido al describir la supuesta traición de Wang Ya y Jia Su, lo que enfureció a Qiu. Como resultado, aunque, finalmente, Zheng fue nombrado canciller, Linghu no. [2]

Mientras tanto, los saqueos en las calles continuaban. Los eunucos ordenaron a los oficiales del ejército de Shence, Yang Zhen (楊鎮) y Jin Suiliang (靳遂良), que tomaran 500 soldados cada uno y se hicieran cargo de la seguridad de las calles clave de Chang'an. Los soldados tocaron tambores para advertir a los matones y, después de matar a unos 10 matones, la situación se calmó. [2]

Jia se había puesto ropa de civil y se había escondido entre la gente, pero después de una noche, llegó a creer que no habría forma de que pudiera huir. Se puso ropa de luto y montó un burro hasta la Puerta Xing'an (興安門), informando a los guardias de la Puerta Xing'an que él era Jia y pidiendo que lo entregaran a los Ejércitos Shence. Los guardias lo entregaron al Ejército Shence Derecho. Mientras tanto, Li Xiaoben se puso un uniforme verde (como hizo Li Xu), pero siguió teniendo un cinturón dorado. Se cubrió la cara con un sombrero e intentó montar a caballo para huir a Fengxiang. Cuando estaba al oeste de Xianyang (咸陽, en la actual Xianyang), fue capturado por los soldados del Ejército Shence. [2]

El 16 de diciembre, [1] Zheng Tan fue nombrado canciller. [2]

Mientras tanto, Li Xun había huido a la montaña Zhongnan (終南山) para intentar buscar refugio con el monje budista Zongmi , con quien era amigo. Zongmi quería darle a Li Xun una tonsura y disfrazarlo de monje, pero los seguidores de Zongmi le instaron a no aceptar a Li Xun. Li Xun salió de la montaña Zhongnan y trató de huir a Fengxiang. Sin embargo, fue interceptado en el camino por el defensor de Zhouzhi (盩厔, en la moderna Xi'an), Song Chu (宋楚), quien lo arrestó y lo entregó a Chang'an. Cuando la escolta de Li Xun llegó al estanque Kunming (昆明池), Li Xun, temeroso de que los eunucos lo torturaran y humillaran, le dijo al oficial que lo escoltaba que lo decapitara para que los soldados del ejército de Shence no pudieran capturarlo y tomar la gloria ellos mismos. El oficial estuvo de acuerdo y decapitó a Li Xun, entregando la cabeza a Chang'an. [2]

El 17 de diciembre, [1] Li Shi , quien había sido reemplazado por Luo Liyan como alcalde de Jingzhao, fue nombrado canciller y director de finanzas. [2]

El mismo día, se llevó a cabo una gran procesión para las ejecuciones de los cancilleres y los asociados clave de Li Xun. 300 soldados del Ejército Shence de la Izquierda, sosteniendo la cabeza de Li Xun en alto frente a la procesión, escoltaron a Wang Ya, Wang Fan, Luo y Guo Xingyu. 300 soldados del Ejército Shence de la Derecha escoltaron a Jia, Shu Yuanyu y Li Xiaoben. Los funcionarios fueron llevados a los santuarios ancestrales imperiales y a los santuarios de los dioses de la tierra, y fueron presentados como si fueran animales de sacrificio. Luego fueron exhibidos en los mercados oriental y occidental de Chang'an. Con la orden de los funcionarios imperiales de supervisar las ejecuciones, fueron ejecutados cortándolos por la mitad a la altura de la cintura, y luego les cortaron la cabeza y los colgaron fuera de la Puerta Xing'an. Sus parientes, sin importar cuán distantes fueran, fueron ejecutados, incluidos los niños, y algunos que de alguna manera habían escapado inicialmente a la muerte fueron convertidos en esclavos del gobierno. Se dijo que durante esos pocos días, ninguna de las decisiones que se tomaron en nombre del Emperador Wenzong fueron tomadas por el propio Emperador Wenzong (o incluso conocidas por él); más bien, Qiu y Yu Hongzhi fueron quienes tomaron todas estas decisiones. [2]

El 18 de diciembre, [1] Gu Shiyong fue arrestado, a pesar de que los edictos que había redactado ordenando que los seis eunucos enviados a inspeccionar los circuitos fueran obligados a suicidarse fueron ignorados por los seis circuitos que recibieron los edictos. [2]

Mientras tanto, Zheng Zhu, que desconocía las acciones de Li Xun y seguía actuando según el plan original, había tomado a sus guardias y se había ido de Fengxiang. Cuando llegó a Fufeng (扶風, en la moderna Baoji), el magistrado del condado de Fufeng, Han Liao (韓遼), se enteró del plan de Zheng y, por lo tanto, se negó a proporcionarle suministros y huyó a Wugong (武功, en la moderna Xianyang). Cuando Zheng recibió la noticia de que Li Xun había fracasado, regresó a Fengxiang. [2] Su subordinado Wei Hongjie (魏弘節) le sugirió que matara al eunuco monitor de Fengxiang, Zhang Zhongqing (張仲卿), y a varios oficiales, pero Zheng, aterrorizado, no sabía qué hacer. [5] Al mismo tiempo, Qiu hizo que le entregaran a Zhang un edicto en nombre del emperador Wenzong ordenándole que actuara contra Zheng. Al principio, Zhang tampoco estaba seguro de cómo actuar, pero por sugerencia del oficial Li Shuhe (李叔和), invitó a Zheng a un banquete. Li Shuhe dio comida y bebida a los guardias de Zheng y luego, en el banquete, mientras Zheng no prestaba atención, lo mató y lo decapitó. Luego hizo que los guardias de Zheng, la casa de Zheng y un gran número de miembros del personal de Zheng fueran masacrados. Zhang hizo que Li Shuhe entregara la cabeza de Zheng a Chang'an, y Li Shuhe llegó allí el 20 de diciembre [1]  , donde, el 19 de diciembre [1], los eunucos habían preparado a las tropas en caso de un ataque de Zheng, lo que provocó mucho pánico en la gente de Chang'an. Solo después de que la cabeza de Zheng fuera colgada en la Puerta Xing'an se dijo que la gente se calmó un poco. También el 20 de diciembre, Han Yue fue capturado y el 21 de diciembre [1] Han fue ejecutado. [2]

Secuelas

Después del incidente, los eunucos, encabezados por Qiu Shiliang y Yu Hongzhi, controlaron por completo la escena política durante algún tiempo. Cuando los seis eunucos que casi se vieron obligados a suicidarse regresaron a Chang'an, Tian Yuancao afirmó que estaba dispuesto a masacrar a los funcionarios, y esto provocó otro gran pánico en Chang'an. Solo después de que Li Shi y el general Chen Junshang (陳君賞) mantuvieran la calma, la gente se calmó. [2]

En la primavera de 836, el gobernador militar del circuito de Zhaoyi (昭義, con sede en la moderna Changzhi , Shanxi ), Liu Congjian , presentó una acusación en términos muy duros contra los eunucos, afirmando que los cancilleres eran inocentes y que los eunucos eran culpables de crímenes graves. Los eunucos inicialmente intentaron aplacar a Liu otorgándole altos honores, pero él continuó presentando acusaciones contra ellos, particularmente contra Qiu. Se dice que solo después de las acusaciones de Liu los eunucos se volvieron algo aprensivos y permitieron al emperador Wenzong, Li Shi y Zheng Tan cierta capacidad para gobernar. [2] Aun así, se dice que después del Incidente del Rocío Dulce, durante casi el resto de la historia de la dinastía Tang, los eunucos tenían un firme control del gobierno, determinando las sucesiones de los emperadores. [3]

Notas y referencias

  1. ^ abcdefghij Conversor de calendario chino-occidental de la Academia Sinica . Archivado el 22 de mayo de 2010 en Wayback Machine .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa Zizhi Tongjian , vol. 245.
  3. ^ ab Edición Bo Yang de Zizhi Tongjian , vol. 59, prefacio.
  4. ^ Jay, Jennifer W. (1989). "La facción de Li Hsün y el incidente de Sweet Dew de 835". Estudios Tang . 7 (1): 39–58. doi :10.1353/tan.1989.0002. ISSN  1759-7633.
  5. ^ Nuevo Libro de Tang , vol. 179.