stringtranslate.com

Xiao Mian

Xiao Mian ( chino :蕭俛; murió el 16 de marzo de 842 [1] [2] ), nombre de cortesía Siqian (思謙), formalmente el duque de Xu (徐公), fue un político chino durante la dinastía Tang , que sirvió como canciller durante el reinado del emperador Muzong . En las historias tradicionales, fue elogiado por su integridad, pero se lo culpó por las decisiones erróneas que llevaron a la pérdida de control del gobierno imperial sobre los circuitos al norte del río Amarillo .

Fondo

No se sabe cuándo nació Xiao Mian. Su familia era prominente, habiendo descendido de la casa imperial de la dinastía Liang , y su abuelo Xiao Hua , su bisabuelo Xiao Song y el tío abuelo de Xiao Song, Xiao Yu, habían servido como cancilleres durante la dinastía Tang . [3] El padre de Xiao Mian, Xiao Heng (蕭恆), sirvió como censor imperial. [4] Xiao Mian aprobó los exámenes imperiales en 791, durante el reinado del emperador Dezong . (También aprobaron los exámenes imperiales ese año Huangfu Bo y Linghu Chu , y los tres desarrollaron una profunda amistad.) [5]

Durante el reinado del emperador Xianzong

En 806, durante el reinado del nieto del emperador Dezong , el emperador Xianzong , Xiao Mian aprobó un examen especial para aquellos con recomendaciones estratégicas, [6] y luego fue nombrado consultor en la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng ), inicialmente en el puesto bajo de You Shiyi (右拾遺) y luego ascendido a You Bujue (右補闕). En 811, fue nombrado erudito imperial (翰林學士, Hanlin Xueshi ) además de su puesto como You Bujue . En 812, además de erudito imperial, fue trasladado del puesto de You Bujue a Sifeng Yuanwailang (司封員外郎), un funcionario de bajo nivel en el ministerio de asuntos de servicio civil (吏部, Lìbu ). En 814, fue nombrado Jiabu Langzhong (駕部郎中), funcionario supervisor del Ministerio de Ritos (禮部, Lǐbu, nótese que el tono es diferente al del Ministerio de Asuntos de Servicio Civil), pero continuó sirviendo como erudito imperial y también se le dio la responsabilidad de redactar edictos imperiales. [5]

En 814, cuando el emperador Xianzong estaba en medio de una campaña contra el señor de la guerra Wu Yuanji , que controlaba el circuito de Zhangyi (彰義, con sede en la moderna Zhumadian , Henan ), el canciller pro-campaña Li Jifu murió. [7] El amigo de Xiao, el funcionario Zhang Zhongfang (張仲方), citando el apoyo de Li Jifu a la campaña, que Zhang consideró imprudente, se opuso al nombre póstumo altamente honorífico de Jingxian (敬憲, "alerta y erudito") para Li. Viéndolo como una crítica contra sí mismo, el emperador Xianzong degradó a Zhang, pero sin embargo cambió el nombre póstumo de Li a Zhongyi (忠懿, "fiel y benevolente"). [8] Xiao era considerado un asociado de Zhang, y el emperador Xianzong lo despojó de su condición de erudito imperial y lo nombró viceministro de agricultura (太僕少卿, Taipu Shaoqing ). [5] Sin embargo, muchos funcionarios se mantuvieron en contra de la campaña, incluidos Xiao y el erudito imperial Qian Hui (錢徽). En 816, el emperador Xianzong, como advertencia contra aquellos que hablaban en contra de la campaña, destituyó a Qian y Xiao de sus responsabilidades como erudito imperial y redactor de edictos, respectivamente, pero les permitió permanecer en sus puestos principales, pero lejos del emperador. [7]

En 818, el amigo de Xiao, Huangfu Bo, debido a su capacidad para obtener ingresos para el emperador Xianzong, fue muy favorecido por el emperador Xianzong y fue nombrado canciller. [9] Huangfu recomendó a Linghu Chu para que fuera canciller también, y tanto Huangfu como Linghu a partir de entonces recomendaron a Xiao con frecuencia. Como resultado, Xiao también fue favorecido por el emperador Xianzong y recibió varios títulos honoríficos. También fue nombrado censor imperial jefe adjunto (御史中丞, Yushi Zhongcheng ). [5] Fue el censor imperial jefe adjunto que en 818 presentó una acusación contra el eunuco Yang Chaowen (楊朝汶), que había arrestado a más de 1.000 personas por supuestamente deber dinero al palacio. Como resultado de la acusación que presentó Xiao, que también apoyaron los cancilleres Pei Du y Cui Qun , el emperador Xianzong ordenó a Yang que se suicidara. [9]

Durante los reinados del emperador Muzong y del emperador Jingzong

El emperador Xianzong murió en la primavera de 820 y fue sucedido por su hijo, el emperador Muzong . El emperador Muzong, a quien no le gustaba Huangfu Bo, exilió inmediatamente a Huangfu. Posteriormente, cuando consideró a quién nombrar canciller, Linghu Chu recomendó a Xiao Mian. A partir de entonces, Xiao fue nombrado Zhongshu Shilang (中書侍郎), el subdirector de la oficina legislativa, y canciller de facto con el título de Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), junto con Duan Wenchang . A partir de entonces, el emperador Muzong consideró matar a Huangfu, pero Xiao y los eunucos intercedieron, y Huangfu no fue asesinado. [10]

Se decía que, como canciller, Xiao era humilde y cuidadoso, y que trataba de hacer lo que era justo y odiaba a los malvados. También se decía que era filialmente piadoso y que servía a su madre, la dama Wei, con cuidado como lo haría un hijo común a pesar de su honorable estatus de canciller. Además, cuando el emperador Muzong le ordenó redactar el texto de un monumento para el difunto señor de la guerra Wang Shizhen (presumiblemente para complacer al hijo de Wang Shizhen, Wang Chengyuan , que se había convertido en un fiel súbdito imperial), Xiao se negó, argumentando que Wang Shizhen era infiel al gobierno imperial y que no podía soportar redactar un texto así. [5] Sin embargo, a él y a Duan se les culpó de un importante error de política en ese momento. Tanto él como Duan pensaban que el reino había sido pacificado permanentemente después de las campañas del emperador Xianzong contra los señores de la guerra, que destruyeron a muchos de ellos y provocaron que otros aceptaran seguir las órdenes imperiales. Él y Duan presentaron una propuesta para que se enviaran órdenes secretas a cada ejército, ordenándoles que redujeran sus ejércitos mediante el desgaste forzado, de modo que cada ejército estuviera obligado a reducir su tamaño en un 8% cada año mediante deserciones o muertes. Como el emperador Muzong, recién llegado al trono, pasaba gran parte de su tiempo bebiendo y festejando, no vio los problemas de esta propuesta y la aprobó. Los soldados retirados de las filas del ejército como resultado se reunieron como bandidos como resultado, y más tarde, cuando los circuitos de Lulong (盧龍, con sede en la moderna Beijing ) y Chengde (成德, con sede en la moderna Shijiazhuang , Hebei ) se rebelaron bajo el liderazgo de Zhu Kerong y Wang Tingcou respectivamente en 821 (momento en el que Xiao ya no era canciller), los antiguos soldados se unieron a las fuerzas de Lulong y Chengde en masa, y como eran soldados experimentados y los soldados que los ejércitos imperiales se vieron obligados a reunir rápidamente en respuesta eran inexpertos, las fuerzas de Lulong y Chengde finalmente prevalecieron sobre las fuerzas imperiales a pesar de una importante desventaja numérica: Lulong y Chengde tenían menos de 20.000 soldados combinados y las fuerzas imperiales sumaban 150.000. [11]

En la primavera de 821, Wang Bo, el gobernador militar ( jiedushi ) del circuito de Xichuan (西川, con sede en la moderna Chengdu , Sichuan ), entregó un gran tributo al emperador Muzong y también sobornó a los poderosos eunucos, con la esperanza de ser canciller. Duan también habló en nombre de Wang. Xiao se opuso vehementemente, afirmando que Wang era "delicado y malvado" y no debería ser canciller. Cuando el emperador Muzong no estuvo de acuerdo, Xiao ofreció dimitir. Después de que Wang fuera convocado a Chang'an, Xiao fue destituido de su puesto de canciller y nombró a You Pushe (右僕射), uno de los jefes de la oficina ejecutiva (尚書省, Shangshu Sheng ). [10] Xiao consideró que había servido como canciller por un período demasiado breve para desempeñar este puesto altamente honorífico, por lo que declinó, y en su lugar fue nombrado ministro de asuntos del servicio civil (吏部尚書, Lìbu Shangshu ). También fue creado duque de Xu. Como el ministro de asuntos del servicio civil requería realizar mucho trabajo tedioso, Xiao sintió que el puesto no era adecuado para su estilo de vida, y también lo declinó. En el invierno de 821, fue nombrado ministro de defensa (兵部尚書, Bingbu Shangshu ). En 822, se ofreció a ser asignado a la capital oriental, Luoyang, después de alegar una enfermedad, pero esa oferta no fue aceptada inicialmente, aunque poco después, fue nombrado asesor del Príncipe Heredero , y luego enviado fuera de Chang'an para servir como prefecto de la Prefectura de Tong (同州, en la moderna Weinan , Shaanxi ). [5] [12]

Durante los reinados del emperador Wenzong y del emperador Wuzong

En 826, cuando el hijo del emperador Muzong, el emperador Jingzong , era emperador, Xiao Mian fue nombrado nuevamente asesor del príncipe heredero, [13] y enviado a ocupar su cargo en Luoyang. [5] Después de que el emperador Jingzong muriera más tarde ese año y fuera sucedido por su hermano, el emperador Wenzong , [14] el emperador Wenzong volvió a llamar a Xiao para que sirviera como Zuo Pushe (左僕射) interino, el otro jefe de la oficina ejecutiva, así como asesor del príncipe heredero. [5] [13] Xiao alegó estar enfermo y se negó a presentarse ante Chang'an; el emperador Wenzong a partir de entonces le permitió retirarse. [5]

En esa época, la madre de Xiao, la dama Wei, murió y él observó un período de luto por ella. Después de que el período de luto terminó, el emperador Wenzong intentó nuevamente llamarlo, pero él nuevamente se negó alegando enfermedad. Como todavía consideraba que Luoyang era un lugar demasiado concurrido y, en particular, no quería recibir invitados todo el tiempo, se fue a vivir a su mansión de vacaciones en Jiyuan , y se decía que disfrutaba de la vida en las colinas. En 834, cuando el emperador Wenzong había creado a su hijo Li Yong príncipe heredero, nuevamente intentó llamar a Xiao para que sirviera como asesor de Li Yong. Xiao envió a su hermano Xiao Jie (蕭傑) a Chang'an con su petición declinando el puesto. El emperador Wenzong aceptó su petición y le permitió permanecer en el retiro. [5] Murió en 842. [2]

Notas y referencias

  1. ^ http://dbo.sinica.edu.tw/ftms-bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2&dyna=%AD%F0&king=%AAZ%A9v&reign=%B7%7C%A9%F7&yy=2&ycanzi=&mm=2&dd=&dcanzi=%A4%FE%B1G [ enlace muerto permanente ]
  2. ^ ab Antiguo Libro de Tang , vol. 18, parte 1.
  3. ^ Nuevo Libro de Tang , vol. 101.
  4. ^ "漢川草廬-二十四史-新唐書-卷七十一‧表第十一". Archivado desde el original el 13 de junio de 2010 . Consultado el 3 de mayo de 2010 .Nuevo libro de Tang, vol. 71 Archivado el 20 de junio de 2010 en Wayback Machine.
  5. ^ abcdefghij Antiguo Libro de Tang , vol. 172.
  6. ^ Zizhi Tongjian , vol. 237.
  7. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 239.
  8. ^ Antiguo Libro de Tang , vol. 148.
  9. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 240.
  10. ^ ab Zizhi Tongjian , vol. 241.
  11. ^ Zizhi Tongjian , vol. 242.
  12. ^ Sin embargo, no había ningún príncipe heredero en ese momento (aunque más tarde en el año, el emperador Muzong crearía a su hijo Li Zhan príncipe heredero), por lo que el puesto era completamente honorario.
  13. ^ab Además, en ese momento no había ningún príncipe heredero, por lo que el cargo era completamente honorario.
  14. ^ Zizhi Tongjian , vol. 243.