stringtranslate.com

Canción Xiao

Xiao Song ( chino :蕭嵩; pinyin : Xiāo Sōng ; década de 660 - 24 de julio de 749 [1] ), formalmente duque de Xu (徐公), fue un historiador, general militar y político chino durante la dinastía Tang , que sirvió como canciller durante el reinado del emperador Xuanzong .

Fondo

Xiao Song nació durante el reinado del emperador Gaozong de Tang . [2] Su familia descendía de la familia imperial de la dinastía Liang . Su tatarabuelo fue el emperador Ming de Liang Occidental , y su tío tatarabuelo Xiao Yu fue un famoso canciller durante los reinados de los dos primeros emperadores de la dinastía Tang , el emperador Gaozu y el emperador Taizong . El abuelo de Xiao Song, Xiao Jun (蕭鈞), era muy conocido como subdirector de la oficina legislativa del gobierno (中書省, Zhongshu Sheng ) y el padre de Xiao Song, Xiao Guan (蕭灌), sirvió como secretario general de la prefectura.

El propio Xiao Song era apuesto y alto, con una barba larga y hermosa. Su esposa era hija de un tal He Hui (賀晦), otra hija de la cual se casó con Lu Xiangxian . En ese momento, Lu, que era hijo del canciller Lu Yuanfang , ya era bien conocido por sus habilidades mientras se desempeñaba como sheriff del condado de Luoyang , uno de los dos condados que componían la entonces capital Luoyang , [3] mientras que Xiao aún no se desempeñaba como funcionario. Todos los invitados se apresuraban a saludar a Lu, sin prestarle mucha atención a Xiao. Sin embargo, un adivino, Xia Rong (夏榮), le dijo a Lu: "Usted, Maestro Lu, alcanzará la cima de la burocracia en 10 años. Sin embargo, la casa del Maestro Xiao será completamente honrada, y él alcanzará altas posiciones y tendrá una larga vida".

Durante el segundo reinado del emperador Zhongzong y el segundo reinado del emperador Ruizong

En 705, durante el segundo reinado del emperador Zhongzong , Xiao Song fue nombrado oficial militar en la prefectura de Ming (洺州, en la moderna Handan , Hebei ). Cuando el canciller Huan Yanfan fue degradado a prefecto de la prefectura de Ming, Huan quedó impresionado con él y lo trató con respeto. En 710, cuando el hermano del emperador Zhongzong, el emperador Ruizong , era emperador, Xiao estaba sirviendo como alguacil del condado de Liquan (醴泉, en la moderna Xianyang , Shaanxi ) cuando Lu Xiangxian, que entonces se desempeñaba como subdirector de la oficina legislativa, lo recomendó para ser Jiancha Yushi (監察御史), un censor imperial. Cuando Lu se convirtió en canciller en 711, Xiao fue promovido dentro de las filas de censores.

Durante el reinado del emperador Xuanzong

A principios de la era Kaiyuan (713-741) del hijo del emperador Ruizong , el emperador Xuanzong , Xiao Song se convirtió en Zhongshu Sheren (中書舍人), un funcionario de nivel medio en la oficina legislativa, sirviendo junto a Cui Lin (崔琳), Wang Qiu (王丘) y Qi Huan (齊澣). Se decía que entre estos funcionarios, Xiao era considerado un ignorante y, por lo tanto, no se lo tomaba en serio. Sin embargo, su superior Yao Chong sintió que Xiao tenía buena previsión y lo respetaba. Más tarde sirvió sucesivamente como prefecto de la prefectura de Sòng ; Shangshu Zuo Cheng (尚書左丞), uno de los secretarios generales de la oficina ejecutiva (尚書省, Shangshu Sheng ); y viceministro de defensa (兵部侍郎, Bingbu Shilang ). Participó en las reacciones del gobierno ante la rotura del dique del río Amarillo en la prefectura de Bo (博州, aproximadamente la moderna Liaocheng , Shandong ).

En 726, Xiao recibió el título de ministro de defensa (兵部尚書, Bingbu Shangshu ) y fue nombrado gobernador militar ( jiedushi ) del circuito Shuofang (朔方, con sede en la moderna Yinchuan , Ningxia ). En 727, agravado por los constantes ataques del general Tang Wang Junchuo (王君㚟), gobernador militar del circuito de Hexi (河西, con sede en la moderna Wuwei, Gansu ), los generales We Tadra Khonglo ("Xinuoluo Gonglu" (悉諾邏恭祿) en chino) y Zhulongmangbu (燭龍莽布) del Imperio tibetano lanzaron una Gran ataque a la prefectura de Gua (瓜州, aproximadamente Jiuquan , Gansu ) y capturó a su prefecto Tian Yuanxian (田元獻) y al padre de Wang Junchuo, Wang Shou (王壽). Posteriormente, Wang Junchuo acusó falsamente a los jefes tribales del Kanato Uigur , los hunos (), los kibirs (Ch. Qibi 契苾) y los esegels (también conocidos como izgil , turco antiguo : 𐰔𐰏𐰠 , Ch. Asijie , Sijie思結) de traición y los exilió. Enfadado, Yaoluoge Hushu (藥羅葛護輸), sobrino del jefe uigur Yaoluoge Chengzong (藥羅葛承宗), lanzó un ataque sorpresa contra Wang y lo mató. El emperador Xuanzong trasladó a Xiao de Shuofang a Hexi. Xiao retuvo a varios funcionarios que se consideraban capaces: Pei Kuan (裴寬), Guo Xuji (郭虛己) y Niu Xianke , y recomendó al general Zhang Shougui (張守珪) para que sirviera como prefecto de la prefectura de Gua. Zhang reconstruyó las defensas de la prefectura de Gua y consoló a la gente. El emperador Xuanzong, al oír esto, le dio el título honorífico de Yinqing Guanglu Daifu (銀青光祿大夫). Mientras tanto, Xiao hizo que sus espías crearan rumores en el Imperio tibetano de que We Tadra Khonglo estaba conspirando con Tang, lo que el emperador tibetano Me Agtsom creyó, y Me Agtsom convocó a We Tadra Khonglo y lo mató.

En 728, otro general tibetano, Ximolang (悉莫朗), atacó la prefectura de Gua. Xiao y el gobernador militar del circuito de Longyou (隴右, con sede en la moderna prefectura de Haidong , Qinghai ) contraatacaron y derrotaron a las fuerzas tibetanas en el cañón de Kepo (渴波谷), al oeste del lago Qinghai . Más tarde ese año, envió al general Du Binke (杜賓客) para defenderse de otro ataque tibetano, y Du derrotó a las fuerzas tibetanas en Qilian (祁連, en la moderna Zhangye , Gansu ). Cuando los informes no sellados de la victoria llegaron a la capital Chang'an , el emperador Xuanzong se sintió complacido y llamó a Xiao a Chang'an para que sirviera como ministro de defensa; También le dio a Xiao la designación Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事), convirtiéndolo en canciller de facto .

En 729, cuando el emperador Xuanzong se disgustó por el conflicto entre los cancilleres compañeros de Xiao, Li Yuanhong y Du Xian , así como por la incapacidad del canciller mayor Yuan Qianyao para moderarlos, el emperador Xuanzong destituyó a los tres de sus puestos de canciller y los reemplazó por Yuwen Rong y Pei Guangting . También nombró a Xiao Zhongshu Ling (中書令), jefe de la oficina legislativa y un puesto considerado como de canciller, un puesto que no se había ocupado desde que Zhang Shuo fue destituido en 726. A Xiao también se le dio nuevamente la gobernación militar de Hexi, pero permaneció en Chang'an y no reportó a Hexi. (Yuwen fue destituido más tarde ese año, por lo que Xiao sirvió solo junto a Pei a partir de ese momento). Xiao fue nombrado erudito imperial en el Instituto Jixian (集賢院) y se le puso a cargo de editar la historia imperial; También se le dio el título honorífico de Jinzi Guanglu Daifu (金紫光祿大夫). El emperador Xuanzong entregó a su hija, la princesa Xinchang, al hijo de Xiao, Xiao Heng (蕭衡), en matrimonio. Algún tiempo después, Xiao Song fue nombrado duque de Xu. Él, creyendo que Niu, que actuaría como gobernador militar interino en su ausencia, era capaz, recomendó repetidamente a Niu y, finalmente, su gobernador militar le fue otorgado.

El emperador Xuanzong había encargado a Zhang Shuo la revisión de las normas del rito. Tras la muerte de Zhang en 731, Xiao quedó a cargo y, en 732, las revisiones se completaron y pasaron a conocerse como los Ritos Kaiyuan (開元禮).

En 733, Pei murió. El emperador Xuanzong le pidió a Xiao que le recomendara a alguien que sucediera a Pei. Xiao quería recomendar a su amigo y antiguo colega Wang Qiu, que entonces se desempeñaba como asesor principal en la oficina de exámenes (門下省, Menxia Sheng ). Wang se negó y recomendó a Han Xiu en su lugar, por lo que Xiao recomendó a Han. Han fue nombrado canciller para reemplazar a Pei. Han tenía reputación de ser pacífico, por lo que Xiao creyó que podía ser controlado fácilmente, pero una vez que Han se convirtió en canciller, Han no se inclinó ante los deseos de Xiao, a menudo discutiendo con Xiao ante el emperador Xuanzong y señalando las deficiencias de Xiao. Esto provocó el disgusto del emperador Xuanzong, y Xiao ofreció dimitir. El emperador Xuanzong le preguntó a Xiao: "No estoy cansado de ti. ¿Por qué quieres irte?". Xiao respondió:

He recibido una gran gracia para servir como canciller y he alcanzado la cima del honor y la riqueza. Es precisamente porque Su Majestad Imperial no está cansada de mí que puedo irme sin problemas. Si está cansada de mí, ni siquiera podré mantener la cabeza.

Xiao comenzó a llorar y el emperador Xuanzong se conmovió y respondió: "Dejen mi presencia por el momento. Pensaré en una solución". El emperador Xuanzong entonces destituyó a Xiao y Han como cancilleres, nombrando a Xiao Zuo Chengxiang (左丞相), uno de los jefes de la oficina ejecutiva, en su lugar. Reemplazó a Xiao y Han por Pei Yaoqing y Zhang Jiuling . Poco después, nombró al hijo de Xiao, Xiao Hua , asistente imperial. En 734, cuando se produjo un gran terremoto en la prefectura de Qin (秦州, aproximadamente la moderna Tianshui , Gansu ), que causó más de 4.000 muertes, el emperador Xuanzong nombró a Xiao para que dirigiera los esfuerzos de socorro en el desastre.

En 736, Xiao fue nombrado asesor principal de Li Yu, el príncipe heredero . Sin embargo, poco después, se descubrió que Zhang Shougui había sobornado al eunuco Niu Xiantong (牛仙童) y fue degradado. El entonces canciller Li Linfu , temeroso de que Xiao pudiera volver a la cancillería en algún momento, acusó a Xiao de sobornar también a Niu Xiantong y lo degradó a prefecto de la prefectura Qing (青州, aproximadamente la moderna Weifang , Shandong ). Sin embargo, Xiao pronto fue llamado de nuevo para ser asesor principal de Li Yu, aunque pronto se retiró.

Xiao Song había estado tomando medicinas a base de hierbas durante mucho tiempo y, una vez que dejó la cancillería, comenzó a cultivar sus propias hierbas para su propio uso. En ese momento, Xiao Hua se desempeñaba como viceministro y Xiao Heng era yerno imperial. Xiao Song pasó así más de una década retirado con gran honor y riqueza. Murió en 749 y recibió honores póstumos, aunque no se registró ningún nombre póstumo para él. Entre sus descendientes, Xiao Hua, los nietos de Xiao Hua , Xiao Mian y Xiao Fang , y el hijo de Xiao Heng, Xiao Fu, sirvieron más tarde como cancilleres. [4]

Notas

  1. ^ ([天宝八载]闰[六]月....戊辰,太子太师、徐国公萧嵩薨。) Jiu Tang Shu , vol.09
  2. ^ Se describió que Xiao tenía alrededor de 80 años cuando murió en 749. Dado el cálculo chino de edades, podría haber nacido en cualquier momento entre 661 y 670. Véase Antiguo Libro de Tang , vol. 99 Archivado el 19 de abril de 2008 en Wayback Machine .
  3. Las biografías de Lu Xiangxian indican que sirvió como alguacil del condado de Luoyang durante el reinado de la nuera del emperador Taizong, Wu Zetian , mientras que el funcionario Ji Xu sirvió como viceministro de asuntos de servicio civil (699-700), por lo que el matrimonio de Xiao probablemente ocurrió durante ese tiempo. Véase Antiguo Libro de Tang , vols. 88 y 186, parte 1; Nuevo Libro de Tang , vols. 116 y 117.
  4. ^ Antiguo Libro de Tang , vol. 99.

Referencias