Zaragoza ( en español: [θaɾaˈɣoθa] ) también conocida en inglés comoZaragoza,[a][5]es lacapitalde laprovincia de Zaragozay de lacomunidad autónomadeAragón, España. Se encuentra junto alEbroy sus afluentes, elHuervay elGállego, aproximadamente en el centro de Aragón y de la cuenca del Ebro.
El 1 de enero de 2021, la población del municipio de Zaragoza era de 675.301, [6] (a partir de 2023, el cuarto o quinto más poblado de España) en una superficie de 973,78 kilómetros cuadrados (375,98 millas cuadradas). Es el 26º municipio más poblado de la Unión Europea . La población del área metropolitana se estimó en 2006 en 783.763 habitantes. El municipio alberga a más del 50 por ciento de la población aragonesa. La ciudad se encuentra a una altitud de unos 208 metros (682 pies) sobre el nivel del mar .
Zaragoza acogió en verano de 2008 la Expo 2008 , una feria mundial sobre el agua y el desarrollo sostenible, y fue candidata a Capital Europea de la Cultura en 2012.
La ciudad es famosa por su folclore, su gastronomía local y lugares emblemáticos como la Basílica del Pilar , la Catedral de La Seo y el Palacio de la Aljafería . Junto con La Seo y la Aljafería , varios otros edificios forman parte de la arquitectura mudéjar de Aragón , declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO . Las Fiestas del Pilar se encuentran entre las fiestas más celebradas de España.
La ciudad ibérica que precedió a la colonización romana se llamó Salduie [7] o Salduba . [8] Los romanos y griegos llamaron a la antigua ciudad Caesaraugusta (en griego Καισαραυγοῦστα ), [9] [10] de donde derivan el nombre árabe سرقسطة Saraqusṭa (utilizado durante el período de Al-Andalus ), la medieval Çaragoça , y la moderna Zaragoza .
Los sedetanos , una tribu de antiguos íberos , poblaban un poblado llamado Salduie ( Salduba en fuentes romanas).
Augusto fundó la ciudad con el nombre de Caesaraugusta entre el 25 a. C. y el 11 a. C. [11] como colonia para asentar a los veteranos del ejército de las guerras cántabras . Como ciudad romana, contaba con todos los edificios públicos típicos: foro , termas , teatro , y era un importante centro económico. En la actualidad se pueden ver muchas ruinas romanas en Zaragoza.
Se piensa que pudo ser el Apóstol Santiago quien mandó construir una capilla en el solar de la Basílica-Catedral de Nuestra Señora del Pilar .
En el lugar donde se dice que fueron martirizadas por orden de Valeriano [12] Santa Engracia y sus compañeras se encontraba la Iglesia de Santa Engracia de Zaragoza . De la Guerra de la Independencia sólo sobrevivieron la cripta y la portada . Hacia principios del siglo XX fue reconstruida, y en la actualidad es una iglesia parroquial en funcionamiento.
A pesar de la decadencia general de los últimos siglos del imperio romano, Zaragoza sufrió poco. La toma por los godos en el siglo V d. C. no produjo grandes derramamientos de sangre ni destrucción. [5]
En el siglo VIII, tras la conquista omeya de la península Ibérica , Zaragoza se convirtió en la capital de la Marca Superior de al-Ándalus . [13]
En 1018, en medio del colapso del Califato de Córdoba , Zaragoza se convirtió en una taifa independiente de Zaragoza , inicialmente controlada por la familia Tujibí , [14] luego gobernada por los Banu Hud a partir de 1039. [14] La taifa prosperó enormemente en un sentido cultural y político a fines del siglo XI, y más tarde fue gobernada por Ahmad al-Muqtadir , Yusuf al-Mu'taman ibn Hud y Al-Musta'in II . [15] Cayó en manos de los almorávides en 1110. [14]
El 18 de diciembre de 1118, Alfonso I de Aragón conquistó la ciudad a los almorávides, [16] y la convirtió en capital del Reino de Aragón . [17] El citado monarca creó un señorío jurisdiccional en la ciudad, que fue donado a Gastón de Bearne . [18] La ciudad permaneció como señorío hasta principios del siglo XIII. [19]
Hubo una comunidad judía en la Zaragoza medieval, un centro notable donde las yeshivot también incorporaron el estudio de la filosofía junto con los estudios del Talmud . [20]
Un brote de peste bubónica diezmó la ciudad en 1564. [21] Se dice que mató a unas 10.000 personas de una población estimada de entre 25.000 y 30.000. [22]
En el contexto de la Guerra de Sucesión Española (1701-1714) , la ciudad se levantó en armas en favor del Archiduque Carlos , quien fue proclamado «Rey de Aragón» en la ciudad el 29 de junio de 1706, tras la sublevación de otras partes del Reino de Aragón en diciembre de 1705. [23] Carlos entró en la ciudad en julio de 1706, dirigiendo el ataque a aquellos lugares de Aragón que se habían aliado con la facción borbónica como Borja o las Cinco Villas . [24] Tras la batalla de Almansa en abril de 1707 , la situación cambió y las fuerzas austracistas huyeron en desorden, y las fuerzas borbónicas comandadas por el duque de Orleans entraron en la ciudad el 26 de mayo de 1707. [25] Cuando tomó el control del reino, comenzó a promulgar la serie de reformas institucionales conocidas como la Nueva Planta , aboliendo las instituciones aragonesas en favor de las castellanas. [25] La guerra volvió a dar un giro en 1710 después de la batalla de Almenar y, tras otra derrota borbónica cerca de Zaragoza el 20 de agosto de 1710 , el archiduque Carlos regresó a la ciudad al día siguiente. [24] Sin embargo, esto fue sólo por un breve período, ya que después de la entrada de Felipe V en Madrid y la consiguiente batalla de Villaviciosa en diciembre de 1710, los ejércitos de los Habsburgo huyeron de Zaragoza a toda prisa en diciembre de 1710 y Felipe V procedió a consolidar su gobierno sobre el reino de Aragón, reanudando las reformas administrativas después de un período de vacío institucional. [26]
En abril de 1766 tuvo lugar en la ciudad un importante motín de víveres provocado por el alto precio del pan y otros bienes de primera necesidad [27] , el llamado motín de los broqueleros , llamado así por los agentes represores, labradores y artesanos voluntarios que empuñaban espadas y broqueles . [ 28 ] La represión dejó unos 300 heridos, 200 detenidos y 8 muertos y fue seguida por 17 ejecuciones públicas, y un número indeterminado de matanzas en las mazmorras de la Aljafería . [29]
Zaragoza sufrió dos famosos asedios durante la Guerra de la Independencia contra el ejército napoleónico: un primero de junio a agosto de 1808; y un segundo de diciembre de 1808 a febrero de 1809, rindiéndose sólo después de que murieran unos 50.000 defensores. [30]
El transporte ferroviario llegó a Zaragoza el 16 de septiembre de 1861 con la inauguración de la línea Barcelona -Zaragoza con la llegada de un tren procedente de la antigua ciudad hasta la Estación del Norte . [31] La línea Madrid -Zaragoza se inauguró un año y medio después, el 16 de mayo de 1863. [31]
El golpe de estado de julio de 1936 (con el general Miguel Cabanellas , el coronel Monasterio Urrutia Sueiro el mayor Cebollero y el general Gregorio de Benito el centro de la conspiración liderada por Mola en Zaragoza) triunfó en la ciudad. [32] Después del levantamiento militar en África el 17 de julio, el mando militar logró fácilmente sus objetivos en Zaragoza en la madrugada del 19 de julio, [33] a pesar del estatus de la ciudad como bastión del trabajo organizado (en su mayoría anarcosindicalistas de la CNT pero también sindicalistas de la UGT ), ya que el gobernador civil se negó críticamente a dar armas al pueblo a tiempo. [34] Muchos refugiados, incluidos miembros de los comités provinciales de partidos y sindicatos, huyeron a Caspe , la capital del territorio de Aragón, que todavía estaba controlado por la República. [35]
.jpg/1280px-Falange_Members_in_Saragossa_1936_(Retouched).jpg)
La violencia de retaguardia cometida por los golpistas, con al menos 12 asesinatos el 19 de julio, sólo iría in crescendo a lo largo del comienzo del conflicto. [36] Así, una de las dos grandes ciudades bajo control rebelde desde las primeras etapas de la Guerra Civil Española junto con Sevilla , Zaragoza se benefició de una creciente producción industrial frente a la economía de guerra , [37] desempeñando un papel clave para la facción franquista como fabricante de municiones. [38]
La Academia General Militar , centro de formación superior del Ejército español , fue restablecida el 27 de septiembre de 1940 por José Enrique Varela , ministro del Ejército franquista .
Los Acuerdos de 1953 dieron lugar a la instalación de una base aérea conjunta de Estados Unidos y España en Zaragoza . [39]
Tras la declaración de Zaragoza como Polo de Desarrollo Industrial por el régimen en 1964, la ciudad duplicó su población en poco tiempo. [40] El aumento de población fue paralelo a la huida rural y la despoblación en el resto de Aragón. [39]
En 1979, un incendio en el Hotel Corona de Aragón mató al menos a 80 personas, incluidos miembros de la familia de Francisco Franco. [41] La organización armada nacionalista y separatista vasca ETA llevó a cabo el atentado con bomba en el cuartel de Zaragoza en 1987 que mató a once personas, incluidos varios niños, lo que llevó a 250.000 personas a participar en manifestaciones en la ciudad. [42]
Desde 1982, la ciudad acoge una gran fábrica construida por General Motors para la producción de automóviles Opel , algunos de los cuales se exportan al Reino Unido y se venden bajo la marca Vauxhall . La ciudad aprovechó la entrada de España en las Comunidades Europeas (posteriormente Unión Europea). [43]
_ESA.jpg/1280px-Zaragoza_Spain_(cropped)_ESA.jpg)
Zaragoza se encuentra situada al noreste de la península Ibérica , en la depresión más bien árida formada por el valle del Ebro . El Ebro atraviesa la ciudad en dirección oeste-noroeste por este-sudeste, entrando en el municipio a 205 metros sobre el nivel del mar y saliendo del municipio a una cota de 180 metros sobre el nivel del mar. [44]
La ciudad goza de una ubicación beneficiosa en el centro geográfico del hexágono irregular formado por las ciudades españolas de Bilbao , Madrid , Valencia y Barcelona y las ciudades francesas de Burdeos y Toulouse . [43]
El municipio tiene una superficie de 973,78 km2 , [ 45] siendo el noveno municipio más extenso de España. [46]
Aunque las riberas del río son en gran parte planas, el territorio que las flanquea puede presentar un terreno accidentado, con muelas y escarpes. [47] Las elevaciones circundantes se elevan hasta alturas de unos 600-750 metros sobre el nivel del mar. [44] Las localidades cercanas a los meandros del Ebro presentan algunas dolinas formadas por el hundimiento del suelo rico en yeso , que pueden formar estanques alimentados con agua de riego. [47] También hay un ejemplo de laguna endorreica estacional, la Sulfúrica , en los páramos situados en la parte sur del municipio. [47]
El núcleo romano de Caesaraugusta se fundó en la margen derecha del Ebro, limitando el ángulo nordeste la confluencia del Ebro con el río Huerva , un modesto afluente de margen derecha del Ebro. [48] El Huerva atraviesa la ciudad sepultado durante gran parte de su curso bajo. [49] Zaragoza se sitúa también cerca de la confluencia del Ebro con el Gállego , un afluente de margen izquierda más voluminoso que nace en los Pirineos . [50]
Zaragoza tiene un clima semiárido ( Köppen : BSk ), [51] ya que se encuentra en una amplia cuenca rodeada en su totalidad por montañas que bloquean el aire húmedo del Atlántico y el Mediterráneo. La precipitación media anual es de unos escasos 322 milímetros (12,7 pulgadas) con abundantes días soleados, y las estaciones más lluviosas son la primavera (abril-mayo) y el otoño (septiembre-noviembre), con una relativa sequía en verano (julio-agosto) e invierno (diciembre-marzo).
Las temperaturas en verano son calurosas, y en invierno sopla un viento frío y seco del noroeste, el cierzo . Son habituales las heladas nocturnas y hay nevadas esporádicas . La niebla puede ser persistente a finales de otoño y principios de invierno.
Zaragoza está dividida administrativamente en 15 distritos urbanos y 14 barrios rurales: [53]
.JPG/1280px-WTCZ_World_Trade_Center_Zaragoza_(2).JPG)
La población, en miles, se puede ver aquí:
Según una encuesta realizada por el Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) en 2019 con un tamaño de muestra de 300, el 51,0% de los encuestados se describieron como católicos no practicantes, el 24,0% como católicos practicantes, el 6,7% como indiferentes/no creyentes, el 5,0% como agnósticos , el 4,3% como ateos y el 2,3% como “otras religiones”, mientras que un 6,7% no respondió. [54]
En 2017, en Zaragoza había 64.003 ciudadanos extranjeros, [55] lo que supone el 9,6% de la población total. De 2010 a 2017 la inmigración descendió de 87.735 a 64.003 personas, un descenso del 27%. Los rumanos representan el 29,8% de los extranjeros residentes en Zaragoza, es decir, el 2,9% de la población total de la ciudad, seguidos de los marroquíes (9,1%) y los chinos (7%).
En 1982 se inauguró una fábrica de Opel en Figueruelas , un pequeño pueblo cercano. La industria del automóvil es un pilar fundamental de la economía regional junto con Balay , que fabrica electrodomésticos; CAF , que construye material rodante ferroviario tanto para el mercado nacional como internacional; SAICA y Torraspapel en el sector de la papelería; y varias otras empresas locales, como Pikolin , Lacasa e Imaginarium SA . [ cita requerida ]
La economía de la ciudad se benefició de proyectos como la Expo 2008 , la Feria Mundial oficial, cuyo tema fue el agua y el desarrollo sostenible , celebrada entre el 14 de junio y el 14 de septiembre de 2008, la Plataforma Logística de Zaragoza (PLAZA) y el Parque Tecnológico de Reciclado (PTR). Además, desde diciembre de 2003, ha sido una ciudad por la que circula el tren de alta velocidad AVE . En la actualidad, el Aeropuerto de Zaragoza es un importante centro de carga en la Península Ibérica , solo por detrás de Madrid, Barcelona y Lisboa.
Zaragoza es el hogar de una base de la Fuerza Aérea y Espacial Española , que fue compartida con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos hasta 1992. [56] En inglés, la base era conocida como Base Aérea de Zaragoza . La Fuerza Aérea Española mantenía un ala de McDonnell Douglas F/A-18 Hornet en la base. No había alas voladoras estadounidenses (con la excepción de unos pocos KC-135) basadas permanentemente allí, pero sirvió como base de entrenamiento para escuadrones de cazas estadounidenses en toda Europa. También alberga la principal academia del Ejército español , la Academia General Militar , varias brigadas en San Gregorio y otras guarniciones. [57]
El cristianismo arraigó en Zaragoza en fecha temprana. [58] Según la leyenda, Santa María se apareció milagrosamente a Santiago el Mayor en Zaragoza en el siglo I, de pie sobre una columna. Esta aparición se conmemora en una famosa basílica católica llamada Nuestra Señora del Pilar . [59]
La lengua aragonesa , en decadencia desde hace siglos y restringida sobre todo al norte de Aragón, ha atraído recientemente a más gente a la región. Así, hoy en día, en Zaragoza, hasta 7.000 personas hablan aragonés. [60]
Las Fiestas del Pilar duran nueve días, y su día principal es el 12 de octubre. Esta fecha también coincide con la fiesta nacional de España, el Día de la Hispanidad, que celebra los lazos culturales e históricos de España con Hispanoamérica. [61] El 12 de octubre también corresponde a la llegada de Cristóbal Colón a las Américas .
Son muchas las actividades que se desarrollan durante las fiestas, desde el multitudinario pregón (pregón de apertura) hasta el espectáculo pirotécnico final sobre el Ebro; también incluyen bandas de música, bailes como la jota aragonesa (el baile popular más popular), una procesión de gigantes y cabezudos , conciertos, exposiciones, vaquillas , corridas de toros, atracciones de feria y fuegos artificiales. Algunos de los actos más importantes son la Ofrenda de Flores a Santa María del Pilar, el 12 de octubre, cuando se cubre de flores una enorme superficie que se asemeja a un manto para Santa María, y la Ofrenda de Frutos , el 13 de octubre, cuando todas las comunidades autónomas de España ofrecen sus platos típicos regionales a Santa María y los donan a comedores sociales.
La Semana Santa de Zaragoza , aunque no es tan elaborada como sus homólogas andaluzas o del Bajo Aragón , cuenta con varias procesiones que pasan por el centro de la ciudad todos los días con esculturas espectaculares, mujeres rezando vestidas de negro y cientos de personas encapuchadas tocando tambores. Es Fiesta de Interés Turístico Internacional desde 2014. [62]
La Universidad de Zaragoza tiene su sede en la ciudad. Esta universidad pública , una de las más antiguas de España y un importante centro de investigación y desarrollo , otorga los títulos académicos más altos en decenas de campos. Zaragoza es también la sede del Programa Internacional de Logística MIT-Zaragoza, una colaboración única entre el MIT, el Gobierno de Aragón y la Universidad de Zaragoza.
Hay una escuela primaria y secundaria internacional francesa, Lycée Français Molière de Saragosse .
.jpg/1280px-Puente_del_Tercer_Milenio_(Zaragoza).jpg)
La ciudad está conectada por autopista con las principales ciudades del centro y norte de España, entre ellas Madrid , Barcelona , Valencia y Bilbao , todas ellas situadas a unos 300 kilómetros de Zaragoza.
La ciudad cuenta con una red de autobuses que está controlada por la Empresa de Autobuses Urbanos de Zaragoza (AUZSA). La red consta de 31 líneas regulares (dos de ellas circulares), dos líneas regulares, seis autobuses lanzadera (uno gratuito) y siete autobuses nocturnos que operan los viernes, sábados y otros festivos. [64] Zaragoza también cuenta con una red de autobuses interurbanos operada por el Consorcio de Transportes del Área de Zaragoza (CTAZ) que opera 17 líneas regulares. [65]
Los carriles bici de Zaragoza facilitan el desplazamiento de vehículos no motorizados y ayudan a los ciclistas a evitar atropellos con peatones y vehículos a motor. El Ayuntamiento también cuenta con un sistema público de alquiler de bicicletas, el bizi zaragoza , que tiene un coste anual.
La primera línea del tranvía de Zaragoza (Valdespartera-Parque Goya) está a pleno funcionamiento.
Zaragoza es una parte de la red ferroviaria de alta velocidad española operada por Renfe , AVE , que conecta Madrid , Lérida , Tarragona , Barcelona y Figueres a través de trenes de alta velocidad . Se puede llegar a Madrid en 75 minutos y a Barcelona en aproximadamente 90 minutos. La estación central es la estación de trenes de Zaragoza-Delicias , que da servicio tanto a líneas ferroviarias como a autocares. Además de las líneas ferroviarias de larga distancia y los trenes de alta velocidad, Zaragoza cuenta con una red de trenes de cercanías operada por Renfe llamada Cercanías Zaragoza .
El Aeropuerto de Zaragoza está situado en el barrio de Garrapinillos, a 10 kilómetros del centro de la ciudad.
Es un aeropuerto comercial importante, cuyo tráfico de mercancías superó al de Barcelona El Prat en 2012, [66] y sirve como sede del 15º Grupo del Ejército del Aire español . También fue utilizado por la NASA como lugar de aterrizaje de contingencia para el transbordador espacial en caso de un aterrizaje abortado transoceánico (TAL).
El tiempo medio que la gente pasa viajando en transporte público en Zaragoza, por ejemplo para ir y volver del trabajo, en un día laborable es de 48 minutos. El 9% de los usuarios del transporte público viajan más de dos horas al día. El tiempo medio de espera en una parada o estación para utilizar el transporte público es de 11 minutos, mientras que el 12% de los usuarios esperan más de 20 minutos de media cada día. La distancia media que la gente suele recorrer en un solo viaje en transporte público es de 4,2 km (2,6 mi), mientras que el 5% viaja más de 12 km (7,5 mi) en una sola dirección. [67]
El principal equipo de fútbol de Zaragoza, el Real Zaragoza , juega en la Segunda División . Fundado el 18 de marzo de 1932, sus partidos como local se juegan en La Romareda , con capacidad para 34.596 espectadores. El club ha pasado la mayor parte de su historia en La Liga . Uno de los eventos más notables en la historia reciente del equipo es la obtención de la antigua Recopa de la UEFA en 1995. El equipo también ha ganado la Copa Nacional de España, Copa del Rey , seis veces: 1965, 1966, 1986, 1994, 2001 y 2004 y una Copa de Ferias (1964) . Una encuesta del gobierno en 2007 encontró que el 2,7% de la población española apoya al club, lo que lo convierte en el séptimo más apoyado en el país.
El segundo equipo de fútbol de Zaragoza es el CD Ebro . Fundado en 1942, milita en Segunda División B – Grupo 2, disputando sus partidos como local en el Campo Municipal de Fútbol La Almozara, que tiene una capacidad de 1.000 localidades.
El Zaragoza CFF es un equipo español de fútbol femenino de Zaragoza que juega en la Segunda Federación Femenina , que alguna vez jugó en la máxima categoría.
Zaragoza fue una de las ciudades españolas que albergó la Copa Mundial de la FIFA 1982. En La Romareda se disputaron tres partidos .
El equipo titular de baloncesto, el Basket Zaragoza , conocido como Casademont Zaragoza por motivos de patrocinio, milita en la Liga ACB . Disputa sus partidos como local en el Pabellón Príncipe Felipe con capacidad para 10.744 espectadores.
Estadio Casablanca , también conocido como Mann Filter por motivos de patrocinio, es el club de baloncesto femenino español de Zaragoza que juega en la Primera División .
El principal equipo de fútbol sala , el Dlink Zaragoza , juega en la Primera División de la LNFS. Tocan en el Pabellón Siglo XXI con capacidad para 2.600 personas.
El equipo de balonmano de Zaragoza, BM Aragón , juega en la Liga ASOBAL .
La Baja Aragón es una prueba de rally raid que se celebra en la región de Aragón , en el norte de España. Esta prueba se puso en marcha en 1983 y eligió el desierto de Monegros por el paisaje y la disponibilidad de infraestructuras de servicio en Zaragoza.
Zaragoza estuvo fuertemente asociada a Jaca en su fallida candidatura para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 .
Hay tres equipos de Rugby Union jugando en la liga regional:
Una característica permanente construida para la Expo 2008 es el curso de aguas bravas artificiales impulsado por bombas El Canal de Aguas Bravas .
Cerca de la basílica a orillas del Ebro se sitúan el Ayuntamiento , la Lonja (antigua casa de cambio), La Seo (literalmente 'la Sede ' en lengua aragonesa) o Catedral de San Salvador , iglesia construida sobre la mezquita mayor (parcialmente conservada en el muro norte del siglo XI de la Parroquieta), con ábsides románicos del siglo XII; en su interior, la imponente iglesia de salón de los siglos XV-XVI, la torre barroca, y por último, con su famoso Museo de Tapices junto a las ruinas romanas del foro y la muralla portuaria de la ciudad .
También en el centro de la ciudad se encuentra el palacio de la Aljafería , concebido en el tercer cuarto del siglo XI por encargo de la dinastía hudí , que alberga en su interior una de las muestras más ricas y complejas del arte ornamental islámico , tanto occidental como oriental. [68] Actualmente sirve como sede del parlamento aragonés.
Las iglesias de San Pablo , Santa María Magdalena y San Gil Abad fueron construidas en el siglo XIV, pero las torres pueden ser antiguos alminares del siglo XI; San Miguel (siglo XIV); Santiago (San Ildefonso) y el monasterio de Fecetas son barrocos con techumbres mudéjares del siglo XVII. Todas las iglesias son monumentos mudéjares que comprenden Patrimonio de la Humanidad . [69]
Otros monumentos importantes son las casas señoriales y palacios que posee la ciudad, principalmente del siglo XVI: palacios del conde de Morata o de Luna (Audiencia), del Deán, de Torrero ( colegio de Arquitectos ), de Don Lope o de la Real Maestranza, del conde de Sástago, del conde de Argillo (hoy museo Pablo Gargallo), del arzobispo, etc. El 14 de junio de 2008 abrió sus puertas al público el recinto de la Expo 2008, que estuvo abierta hasta el 14 de septiembre.
Los museos [70] en Zaragoza son:
Zaragoza está hermanada con: [72] [73]
Zaragoza mantiene acuerdos especiales de colaboración bilateral con:
.
El material fue copiado de esta fuente, que está disponible bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional Archivada el 16 de octubre de 2017 en Wayback Machine .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
