stringtranslate.com

Guillermo de Baskerville

Guillermo de Baskerville ( en italiano : Guglielmo da Baskerville , pronunciado [ɡuʎˈʎɛlmo ˈbaskervil] ) es un fraile franciscano ficticio de la novela de misterio histórico de 1980 El nombre de la rosa ( Il nome della rosa ) de Umberto Eco .

Vida y muerte

El nombre de la rosa es en sí mismo un relato de los acontecimientos vividos por Adso de Melk , un novicio benedictino (franciscano en la adaptación cinematográfica de 1986 ) que viajó bajo la protección de Guillermo.

Años antes de los acontecimientos principales de la novela, como inquisidor , el hermano William presidió algunos juicios en Inglaterra e Italia , donde se distinguió por su perspicacia junto con una gran humildad . En numerosos casos, William decidió que el acusado era inocente. En uno de sus casos más importantes, William se negó a condenar a un hombre por cargos de herejía , a pesar de las demandas del inquisidor Bernardo Gui . Las acusaciones de herejía se derivaron de la traducción del hombre de un libro griego que contradecía las escrituras. A pesar de sus apelaciones al Papa , William fue encarcelado y torturado hasta que se retractó, lo que a su vez llevó a la muerte del traductor en la hoguera . Aunque se apartó de su papel como inquisidor, su tortura y la muerte del acusado permanecen frescas en su mente.

En 1327, Guillermo y Adso viajan a un monasterio benedictino en el norte de Italia para asistir a una disputa teológica entre los franciscanos y los emisarios papales sobre la pobreza de Cristo. Esta abadía se utiliza como embajada entre el papa Juan XXII y los Frailes Menores , sospechosos de herejía.

La abadía cuenta con un famoso scriptorium donde los escribas copian, traducen o iluminan libros. Después de una serie de muertes inesperadas, el abad busca la ayuda de William, famoso por sus poderes deductivos, para investigar las muertes. William se siente atraído a regañadientes por el desafío intelectual y su deseo de refutar los temores de un culpable demoníaco. William también teme que el abad convoque a los funcionarios de la Inquisición si el misterio sigue sin resolverse.

Tras los acontecimientos de El nombre de la rosa , Adso y William se separan, y Adso cuenta la historia antes de morir. Hacia el final del libro se nos informa de que William había muerto antes, durante una plaga en Europa.

Nombre y alusión

Guillermo de Baskerville alude tanto al ficticio Sherlock Holmes como al fraile franciscano y filósofo escolástico y teólogo inglés del siglo XIV Guillermo de Ockham .

El fraile ficticio Guillermo de Baskerville alude tanto al detective ficticio Sherlock Holmes como a Guillermo de Ockham . El nombre en sí se deriva de Guillermo de Ockham y del libro de Sir Arthur Conan Doyle El sabueso de los Baskerville . Otra opinión es que Eco ha creado al hermano William como una combinación de Roger Bacon , Guillermo de Ockham y Sherlock Holmes. [1] (El propio William señala que Bacon fue su mentor y cita sus ideas varias veces a lo largo del libro).

Guillermo de Ockham , que vivió en la época de la novela, fue el primero en proponer el principio conocido como « la navaja de Ockham », que suele resumirse como el dicho de que siempre se debe aceptar como más probable la explicación más simple que dé cuenta de todos los hechos. William aplica este dicho de manera análoga a la forma en que Sherlock Holmes aplica su dicho similar de que, cuando se ha eliminado lo imposible, lo que quede, por improbable que sea, debe ser la verdad.

Características

En el libro El nombre de la rosa , la descripción que hace Umberto Eco del hermano Guillermo de Baskerville tiene algunas similitudes con la descripción que hace Arthur Conan Doyle de Sherlock Holmes en Estudio en escarlata (1887).

Apariencia

Sin embargo, William tiene cejas rubias y mechones de pelo amarillento que le crecen de las orejas.

Comportamiento

Las características de comportamiento de Guillermo de Baskerville, transmitidas a través de su novicio, Adso de Melk, también muestran similitudes con las de Sherlock Holmes, tal como las caracteriza el Dr. Watson .

El consumo de cocaína por parte de Sherlock Holmes también es similar al de una misteriosa hierba por parte del hermano William. El libro explica que el hermano William solía recolectar una hierba que tiene un efecto estimulante mental, pero que no parece narcótico. "A veces se detenía en el borde de un prado, a la entrada de un bosque, para recoger alguna hierba [...] y luego la masticaba con mirada absorta. Guardaba algo consigo y lo comía en los momentos de gran tensión".

Representaciones en adaptaciones

Sean Connery interpretó a Guillermo de Baskerville en la adaptación cinematográfica de 1986 El nombre de la rosa . John Turturro interpretó a Guillermo de Baskerville en la miniserie de 2019 El nombre de la rosa .

Referencias

  1. ^ Haft, Adele J.; White, Jane G.; White, Robert J. (1999). La clave de "El nombre de la rosa". The University of Michigan Press . p. 194. ISBN 9780472086214.
  2. ^ ab Un estudio en escarlata en el Proyecto Gutenberg
  3. ^ Umberto, Eco (1983). Weaver, William (ed.). Il nome della rosa [ El nombre de la rosa ] (en italiano). Harcourt (publicado en 1980). p. 512. ISBN 0-15-144647-4.OCLC 8954772  .