Widerstehe doch der Sünde (Resiste al pecado),[1] BWV 54,[a]es unacantata eclesiásticadeJohann Sebastian Bach. Compuso lacantata solistaparaaltoenWeimarentre 1711 y 1714, y probablemente la interpretó el séptimo domingo después dela Trinidad, el 15 de julio de 1714. Es la primera cantata eclesiástica existente de Bach para voz solista.
El texto de la obra breve fue escrito por Georg Christian Lehms , para dos arias y un recitativo de enlace . El tema es la resistencia al pecado, basado en la Epístola de Santiago . El texto fue publicado en una colección de 1711, dedicada a los Oculi dominicales . No se sabe cuándo compuso Bach la obra, pero se supone que la interpretó como parte de sus producciones mensuales de cantatas en 1714 el séptimo domingo después de la Trinidad, el 15 de julio. La voz solista está acompañada por cuerdas: dos partes de violín , dos partes de viola y continuo . La composición comienza con un llamativo acorde disonante .
La historia de la composición no está clara. El texto fue escrito por Georg Christian Lehms para Oculi , el tercer domingo de Cuaresma, y publicado en 1711 en Gottgefälliges Kirchen-Opffer . [2] Se concentra en evitar el pecado, basándose en la Epístola de Santiago . [3] La primera línea del movimiento 3 cita 1 Juan 3:8. [4] Bach pudo haber compuesto la cantata ya antes de comenzar a componer cantatas regulares en Weimar . [3] Fue nombrado concertino de la capilla de la corte de Weimar de los duques co-reinantes Guillermo Ernesto y Ernesto Augusto de Sajonia-Weimar, el 2 de marzo de 1714. Como concertino, asumió la responsabilidad principal de componer nuevas obras, específicamente cantatas para la Schlosskirche (iglesia del palacio), en un cronograma mensual. [5]
El erudito en Bach Alfred Dürr sugirió que Bach interpretó la cantata para el séptimo domingo después de la Trinidad de 1714. Las lecturas prescritas para el domingo son de la Epístola a los Romanos , "la paga del pecado es muerte; pero el don de Dios es vida eterna" (Romanos 6:19-23), y del Evangelio de Marcos , la alimentación de los 4000 (Marcos 8:1-9). El texto de la cantata se relaciona con la epístola de ambos domingos, pero no muestra conexión con ninguno de los Evangelios. [4]
Aunque Dürr supone que Bach interpretó por primera vez la cantata el 15 de julio de 1714, [4] otros estudiosos llegan a fechas diferentes. John Eliot Gardiner y otros suponen que Oculi fue ese año, lo que la convertiría en la cantata más antigua interpretada después de la promoción. [2] [3] Es su primera cantata de iglesia existente para una voz solista, seguida de Mein Herze schwimmt im Blut , BWV 199 , para soprano . [4] La cantata es la primera de cuatro escritas para un solo solista alto , las otras, todas compuestas en 1726, son Geist und Seele wird verwirret , BWV 35 , Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust , BWV 170 , y Gott soll allein mein Herze haben , BWV 169, dos de las cuales también tienen textos de Lehms. [4]
No está claro qué tipo de cantante de contralto (¿un niño contralto? ¿un falsetista adulto? ¿un tenor alto?) podría haber sido el primer intérprete previsto o real de "Widerstehe doch der Sünde", especialmente dada su baja tesitura y rango en comparación con otras obras de Bach para solistas de alto como Geist und Seele wird verwirret , BWV 35 o Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust , BWV 170. Si la cantata fue escrita a principios del (segundo) período de Weimar de Bach, entonces tal vez el solista podría haber sido Adam Immanuel Weldig, el único falsetista en la capilla de la corte de Weimar en 1708 (los otros cinco cantantes eran un bajo, dos tenores y dos discantistas adolescentes). [6] [7] Sin embargo, la designación de Weldig como "falsettista" puede indicar que era soprano y no alto. Weldig abandonó Weimar en 1713 [7], por lo que no pudo haber cantado si la primera interpretación fue en 1714, como sugirió Dürr. [4]
La cantata, estructurada en tres movimientos, está escrita como música de cámara para voz solista de alto , dos violines (Vl), dos violas (Va) y bajo continuo (Bc). La duración indicada es de 14 minutos. [8] La página del título del manuscrito dice: "Cantata.à 2 Violini, 2 Viole, Alto, Solo, è Cont.: del JSB". [9]
En la siguiente tabla de movimientos, la partitura sigue la Neue Bach-Ausgabe . [10] Las claves y las firmas de tiempo están tomadas de Alfred Dürr , utilizando los símbolos para el tiempo común (4/4) y alla breve (2/2). [4] El continuo, que se reproduce durante toda la obra, no se muestra.
El primer movimiento, " Widerstehe doch der Sünde " (Resiste al pecado) [1] es un aria da capo , que se abre con una disonancia sorprendente y deja su tonalidad de mi bemol mayor abierta hasta una cadencia en el compás 8. [11] Dürr lo describe como un llamado a la resistencia y lo compara con el comienzo del recitativo " Siehe, ich stehe vor der Tür ", un llamado a estar listo, en la cantata para Adviento Nun komm, der Heiden Heiland , BWV 61 , compuesta en 1714. Gardiner comenta: "Es una táctica de choque deliberada para despertar en sus oyentes la necesidad de 'mantenerse firmes contra todo pecado, o su veneno los poseerá'". [3] Bach usó la primera aria nuevamente en su Pasión según San Marcos . [2]
El recitativo " Die Art verruchter Sünden " (El camino de los pecados viles) [1] es secco, acompañado del continuo. Las palabras "So zeigt sich nur ein leerer Schatten und übertünchtes Grab" (Se muestra sólo como una sombra vacía y una tumba blanqueada) [1] se expresan en armonías "pálidas". Las líneas finales son arioso e ilustran en Sie ist als wie ein scharfes Schwert, das uns durch Leib und Seele fährt (Es como una espada afilada, que atraviesa el cuerpo y el alma) [1] el movimiento de la espada mediante carreras rápidas en el continuo. [4]
El aria final " Wer Sünde tut, der ist vom Teufel " (Quien peca es del diablo) [1] es nuevamente un aria da capo, pero muestra elementos de una fuga a cuatro partes para la voz, los violines al unísono , las violas al unísono y el continuo. [11] Gardiner describe el tema como "insinuantemente cromático " y el " contratema retorcido para retratar los astutos grilletes del diablo". [3]
La lista ordenable se ha tomado de la selección proporcionada por Aryeh Oron en el sitio web de Bach-Cantatas. [12] La tabla ordenable se basa en la lista del sitio web de Bach Cantatas. [12] El tipo de orquesta se muestra aproximadamente como un grupo grande con fondo rojo y como un conjunto que toca instrumentos de época en una interpretación con información histórica con fondo verde.