Escrito por Irving Berlin en 1923
" What'll I Do " es una canción escrita por Irving Berlin en 1923. [4] Fue presentada por los cantantes Grace Moore y John Steel hacia el final de la tercera edición de la Music Box Revue de Berlin y también se incluyó en la edición del año siguiente. [5]
Fondo
"What'll I Do" es una de las pocas canciones de Berlin que es claramente autobiográfica. Su prometida, una belleza de la alta sociedad llamada Ellin Mackay , había sido enviada a Europa por su desaprobador padre, un magnate muy rico de Long Island, con la esperanza de que MacKay olvidara a Berlin. (No lo hizo y finalmente se casaron). La canción fue escrita durante la "gira" de McKay por Europa. En la letra, el cantante añora desconsoladamente a su amor, imaginando cómo podría seguir adelante sin ella.
Grabaciones
- Nat King Cole grabó la canción para su álbum Unforgettable (1952). [6]
- Julie London grabó su versión en 1955, lanzada en 1956 en su álbum, Lonely Girl . [7]
- Johnny Mathis canta la canción en su álbum Warm de 1957. [8 ]
- Frank Sinatra presentó su versión del estándar en su álbum All Alone (1962). [9]
- Johnny Tillotson lanzó su versión en el LP, It Keeps Right On a-Hurtin' (1962) EP y el lado B del sencillo del lanzamiento de Send Me the Pillow You Dream On . [10]
- Los Fleetwoods lanzaron su versión como sencillo en 1963, aunque no llegó a las listas. [11]
- La grabación de The Peddlers fue lanzada como sencillo en marzo de 1967. [12]
- Nancy Sinatra tiene una versión en su álbum Sugar de 1967. [13 ]
- Harry Nilsson incluyó la canción en su álbum de estándares estadounidenses, A Little Touch of Schmilsson in the Night (1973), arreglado por Gordon Jenkins . [14]
- Cher incluyó la canción en su álbum Dark Lady (1974). [15]
- Linda Ronstadt , con la Nelson Riddle Orchestra , presentó la canción en su primer álbum de standards populares en 1983, What's New , [16] producido por Peter Asher. (Ronstadt había intentado por primera vez esta y varias otras canciones de amor durante sesiones experimentales de 1981 en la ciudad de Nueva York, alentada por el productor Jerry Wexler .) [17]
- Rosemary Clooney lanzó una versión en su álbum Rosemary Clooney Sings the Music of Irving Berlin (1984). [18]
- Elkie Brooks versiona la canción en su álbum Screen Gems (1984). [19]
- Michael Crawford , con la Orquesta Sinfónica de Londres , grabó una versión para su álbum Songs from the Stage and Screen (1987). [20]
- Pink Martini interpreta la canción en el álbum Get Happy (2013). [21]
- Bob Dylan versionó la canción para su álbum de standards Shadows in the Night (2015). [22]
- La canción también está incluida en el quinto álbum de Seth MacFarlane , Once in a While (2019). [23]
- Darcelle XV (con Pink Martini ) lanzó la canción en su sencillo The Rose (2022).
En la cultura popular
- La canción se usó como tema generalizado en la banda sonora de época ganadora del Premio de la Academia de Nelson Riddle para la película El gran Gatsby (1974), protagonizada por Robert Redford y Mia Farrow , cantada por el actor secundario William Atherton .
- Fue cantada por Mary Steenburgen en la película La mujer del carnicero (1991)
- Bea Arthur la cantó en el episodio de Golden Girls , "Viaje al centro de atención". [24]
- La canción se utilizó como tema principal de la comedia británica Birds of a Feather , interpretada por William Atherton y más tarde por sus estrellas principales Pauline Quirke y Linda Robson .
- Una versión instrumental de la canción fue utilizada en la escena de cierre de " I Do, Adieu " (1987), el final de la quinta temporada de la comedia Cheers .
- En el episodio 6 de la temporada 2, "Guerra y paz", de la comedia Northern Exposure , el personaje Nickolai Appolanov interpretado por Elya Baskin cantó una versión de la canción. [25]
- La versión de Johnny Mathis de la canción también se utilizó en la escena final de "The Jet Set", el undécimo episodio de la segunda temporada de Mad Men .
- Adam Hurrey interpretó una versión de la canción al estilo de los aficionados al fútbol como parte del podcast "Football Cliches" en mayo de 2022. [26]
- Puddles Pity Party canta un estribillo de la canción como coda a su interpretación de "When I'm Down" de Chris Cornell.
Notas
- ^ "Victor 19299 (Black label (popular) 10-in. double-face) - Discography of American Historical Recordings". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
- ^ "Victor matrix B-29599. What'll I do / Paul Whiteman Orchestra - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses". adp.library.ucsb.edu . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
- ^ "VICTOR 78rpm numericé discography: 19000 - 19500" (en inglés). www.78discography.com . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
- ^ Lyman, Darryl (1996). Héroes y heroínas judíos: sus logros singulares . Jonathan David. pág. 183. ISBN 0824603885 .
- ^ "American Classics - Music Box Revues 1921-1924" (historia), página web: AmClass-IBerlin.
- ^ "¿Qué haré? - Nat King Cole | Información de la canción | AllMusic". AllMusic .
- ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 10 de abril de 2024 .
- ^ "Warm - Johnny Mathis | Canciones, Reseñas, Créditos | AllMusic". AllMusic .
- ^ "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 10 de abril de 2024 .
- ^ "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 11 de abril de 2024 .
- ^ "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 10 de abril de 2024 .
- ^ Record Mirror , 25 de marzo de 1967 - Página 4 VENDEDORES BUhoneros CON NINA
- ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 12 de abril de 2024 .
- ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 13 de abril de 2024 .
- ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 13 de abril de 2024 .
- ^ "www.allmusic.com". www.allmusic.com . Consultado el 1 de julio de 2024 .
- ^ "Ronstadt, Wexler sobre el álbum inédito de 1981 'Keeping Out of Mischief'". Stephen K. Peeples. 30 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
- ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 10 de abril de 2024 .
- ^ "¿Qué haré? - Elkie Brooks | Información de la canción | AllMusic". AllMusic .
- ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 13 de abril de 2024 .
- ^ "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 12 de abril de 2024 .
- ^ "www.discogs.com". discogs.com . Consultado el 11 de abril de 2024 .
- ^ "www.allmusic.com". allmusic.com . Consultado el 10 de abril de 2024 .
- ^ "imdb.com". imdb.com . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ^ "imdb.com". imdb.com . Consultado el 10 de febrero de 2024 .
- ^ "Clichés del fútbol: un programa sobre el lenguaje del fútbol". podfollow . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
Enlaces externos
- Obras relacionadas con ¿Qué haré? en Wikisource