« White Christmas » es un especial navideño de 2014 de la serie antológica de ciencia ficción británica Black Mirror . Fue escrito por el creador y showrunner de la serie Charlie Brooker y dirigido por Carl Tibbetts. Se emitió por primera vez en Channel 4 el 16 de diciembre de 2014. Acordado como un especial único después de que Channel 4 rechazara posibles guiones de la tercera temporada, el episodio fue el último en emitirse antes de que el programa se trasladara a la plataforma de transmisión Netflix .
El episodio explora tres historias contadas por Matt ( Jon Hamm ) y Joe ( Rafe Spall ) desde una cabaña remota el día de Navidad. La primera sigue a un hombre que intenta seducir a una mujer en una fiesta de Navidad mientras recibe orientación a distancia; la segunda ve a Matt en su trabajo entrenando "cookies", clones digitales de personas; y la tercera muestra a Joe obsesionado con una ex prometida después de que la relación termina abruptamente. Los temas representados incluyen el arte del ligue , la inteligencia artificial y la conciencia, así como el concepto de bloqueo de Internet extrapolado a la vida real.
El rodaje se llevó a cabo en Londres con un presupuesto y un calendario limitados. Se hacen referencias a cada episodio anterior y una tecnología "Z-Eyes" que registra la audición y la visión tiene el mismo diseño y una funcionalidad similar a la "grano" de " The Entire History of You " de la primera temporada. El episodio recibió críticas mayoritariamente positivas y fue nominado a varios premios, incluido un premio Emmy internacional al mejor actor, con Spall como nominado.
El día de Navidad, Joe Potter ( Rafe Spall ) y Matt Trent ( Jon Hamm ), que han vivido juntos en una cabaña durante cinco años pero apenas se han hablado, entablan una conversación, comenzando con Matt explicando por qué terminó en la cabaña. Solía liderar una comunidad en línea de depredadores sexuales masculinos que se observaban mutuamente seducir mujeres a través de "Z-Eyes", implantes que transmiten la visión y el oído del usuario. Uno de los miembros, Harry ( Rasmus Hardiker ), irrumpió en una fiesta de Navidad de la oficina y conoció a Jennifer ( Natalia Tena ), una enferma mental, que confundió la comunicación de Harry con el grupo con alucinaciones auditivas similares a las suyas. Posteriormente, lo invitó a su casa y los envenenó a ambos en un asesinato-suicidio .
Matt habla luego de su antiguo trabajo, entrenando "cookies" (clones digitales de personas almacenados en un objeto con forma de huevo) como asistentes personales. Describe la experiencia de la cookie de Greta ( Oona Chaplin ), que se negó a ser asistente personal solo para ceder una vez que Matt hizo que pasaran seis meses en el mundo de la cookie en cuestión de segundos.
Joe se sincera. Su prometida Beth ( Janet Montgomery ) lo "bloqueó" después de que ambos se pelearan por su decisión de abortar, lo que provocó que se vieran como siluetas grises y le impidió comunicarse con ella. Meses después, Joe se enfrentó a su silueta todavía embarazada y fue arrestado. Cada Nochebuena, Joe viajaba a la casa del padre de Beth para vigilar en secreto a Beth y a su hija, a quienes se extiende el bloqueo. El bloqueo fue eliminado después de que Beth muriera en un accidente de tren, lo que le permitió a Joe descubrir que la niña es el producto de una aventura. Joe golpeó al padre de Beth hasta matarlo con una bola de nieve y huyó, dejando a la niña vagando por el desierto nevado para buscar ayuda, donde murió congelada.
Mientras Joe cuenta la historia, la cabaña se transforma gradualmente en la casa del padre de Beth. Se revela que Joe y Matt están en una galleta, los cinco años son el resultado de una percepción alterada del tiempo, y Joe es una galleta que acaba de dar testimonio que se utilizará para condenar al verdadero Joe. Por su servicio, Matt evita la prisión por su papel en la muerte de Harry, pero ahora está registrado como delincuente sexual y bloqueado permanentemente por todos. Mientras tanto, un oficial configura la galleta de Joe para experimentar el tiempo a 1.000 años por minuto, con " I Wish It Could Be Christmas Every Day " de Wizzard , que se reproducía mientras Joe mataba al padre de Beth, en repetición.
Después de la segunda temporada de Black Mirror , Channel 4 acordó una tercera temporada de cuatro episodios con la condición de que se dieran sinopsis detalladas de los episodios. Después de presentar algunas ideas, al creador de la serie Charlie Brooker y a la productora ejecutiva Annabel Jones se les dijo que "no eran muy Black Mirror ", dejando al programa en una situación de limbo. Un año después, Brooker y Jones pudieron negociar un especial navideño de 90 minutos, "White Christmas". [1] : 102–103 El episodio incorporó una de las ideas que habían presentado, "Angel of the Morning". [1] : 102–103 Fue el último episodio de Black Mirror producido bajo Channel 4; después de esto, la serie se mudó a Netflix . [1] : 126–127 "White Christmas" se emitió el 16 de diciembre de 2014 en el Reino Unido. [2]
El episodio fue escrito por Brooker. [1] : 77 Las inspiraciones para el episodio incluyen la película de terror de 1945 Dead of Night y la película de ciencia ficción de 1983 Twilight Zone: The Movie , ambas antologías. [1] : 103, 106 Se consideró brevemente el escenario de una nave espacial. [1] : 106 La primera historia sobre citas presentó a Matt, Harry y Jennifer. Se inspiró en las observaciones de Brooker de personas en la calle que usaban auriculares Bluetooth para llamadas, que parecían estar hablando consigo mismos "como si tuvieran una enfermedad mental". La anécdota del caballo se inspiró en Brooker leyendo "rompehielos de mierda" utilizados por los artistas del ligue . [1] : 115 Brooker comentó más tarde que la historia fue oportuna en el contexto de que al artista del ligue Julien Blanc se le negó una visa para el Reino Unido. [3]
La segunda historia, en la que Matt prepara la galleta de Greta, se inspiró en la idea cómica de alguien que "pone una conciencia en una tostadora", y la tostadora luego se enamora de él. Brooker había considerado esta idea durante un tiempo y se dio cuenta de que era una "maldita pesadilla" en lugar de una historia de amor. Un borrador de la historia mostraba a la galleta de Greta mirando a Greta jugar con sus hijos, dándose cuenta de que nunca podría volver a abrazarlos. Esta escena fue rechazada por ser "demasiado rara y desagradable" para el episodio, pero luego se usó en el episodio de la cuarta temporada " Black Museum ". [1] : 117
La tercera historia trata sobre Joe y su novia Beth. Se basó en una idea de la serie Unnovations de Brooker de 2001 en la que un par de gafas mostraba a personas sin hogar como personajes de dibujos animados. Con la invención de Google Glass , esto parecía más posible en la realidad. También se consideró la idea de bloquear las redes sociales. El final se inspira en el cuento de Stephen King de 1981 " The Jaunt " y el final de la serie de 1982 de Sapphire & Steel . [1] : 118
El episodio fue dirigido por Carl Tibbetts, quien había dirigido previamente el episodio de la segunda temporada " White Bear ". [1] : 77 Jon Hamm fue elegido para interpretar a Matt Trent; había disfrutado del programa en DirecTV después de que Bill Hader se lo recomendara. [4] A mediados de 2014, Hamm estaba en el Reino Unido para apariciones en la prensa y le preguntó a su agente si conocían a alguien que conociera a Brooker: por casualidad, el agente acababa de contratarlo y se encontraron con Jones. [3] En el primer borrador, Matt era alegre y cockney para contrastar con Joe. [1] : 107 Si bien la versión original retrataba a Matt como un poco irritante, Hamm estaba interesado en que su personaje fuera agradable y afable como contraste con sus acciones odiosas. [1] : 112
Joe es interpretado por Rafe Spall, quien previamente había leído un guion para otro episodio de Black Mirror . [5] Spall aceptó un papel en una serie antológica, ya que descubrió que necesitaba una "enorme cantidad de energía" para comprometerse con programas serializados de larga duración para poder comprender todas las historias relevantes. [4] Oona Chaplin fue elegida para interpretar a Greta, aproximadamente dos días antes de la filmación, mientras trabajaba en Los Ángeles. [1] : 117
Para la ambientación se consideraron un Londres ligeramente futurista y un mundo en el que los personajes vivían en barcos. Sin embargo, el episodio tenía un presupuesto muy limitado. La filmación se llevó a cabo en áreas dispares de Londres en un corto período de tiempo, lo que planteó un desafío. Los sets se construyeron en Twickenham , que se usaría durante la producción de la serie Black Mirror posterior. [1] : 106–107 La cabina fue diseñada para parecer atemporal, con el atuendo de Matt luciendo más limpio que el ambiente, mientras que el de Joe es cálido. [1] : 113 El episodio se filmó en octubre de 2014, durante un período en el que Hamm y Spall tenían fuertes resfriados. [1] : 112
El episodio comienza con Joe y el espectador ve por primera vez a Matt a través de los ojos de Joe. Al principio está muy callado y no recuerda con precisión por qué está en la cabaña. Cada vez que se muestra la cabaña, se cambian algunos detalles hasta que se convierte en la casa en la que Joe comete el asesinato. La cocina, la encimera, la chimenea y el reloj son algunos de estos detalles. Además, en un momento dado, Joe oye un ruido que es su celda al cerrarse mientras alguien lo controla. [1] : 112–113
La banda sonora fue compuesta por Jon Opstad . Las paletas de colores, el vestuario y la banda sonora de las tres historias están diseñadas para ser similares entre sí, para darle al episodio una identidad general. La primera historia tiene tonos monocromáticos y una "rareza desequilibrada" en su banda sonora; el vestido de Jennifer está hecho de cuero azul marino y malla para significar su papel como dominatriz. [1] : 115 Sin precedentes para el programa, el segmento reutiliza tecnología de otro episodio: después de varios diseños para los Z-Eyes, se decidió que se debía usar el dispositivo de "grano" del episodio de la primera temporada " The Entire History of You ". [1] : 106
Chaplin, que sufrió jetlag, se quedó dormida durante algunas de sus primeras escenas, por lo que tuvo que acostarse en una mesa de operaciones. Greta lleva un atuendo similar a un kimono , para indicar su actitud relajada, mientras que su acompañante lleva una tela de neopreno . La banda sonora de la segunda historia es "nítida, limpia [y] estéril", y utiliza sintetizadores digitales para contrastar con el resto de la banda sonora. [1] : 117 La tercera historia cambia "del romance a la tragedia", por lo que su banda sonora incorpora una viola . [1] : 118 Una escena en la que Beth lucha por meter a Joe vomitando en un taxi fue eliminada de la filmación debido a limitaciones de tiempo. [1] : 121
El final muestra a Joe destrozando la radio repetidamente, ya que reaparece cada vez. Se decidió el día que esto se filmaría en una sola toma continua, con tramoyistas reemplazando rápidamente la radio en la mesa; esto fue difícil debido a su suministro limitado de radios. Se cortó una toma de Joe rompiendo la bola de nieve, solo para que reaparezca. Durante la filmación, Brooker tuvo una idea para los momentos finales, que muestran a la cámara alejándose continuamente de la cabina para mostrarla dentro de una bola de nieve. El efecto utilizó muchas tomas diferentes , así como efectos visuales. [1] : 120 La edición se llevó a cabo hasta el día de su proyección de prensa en Channel 4, lo que llevó a Brooker a retrasar el trabajo en su especial de revisión anual 2014 Wipe para la BBC . [1] : 123
El episodio tiene un tono oscuro, como en otras entregas de Black Mirror , y aspectos de terror. [7] [8] Por ejemplo, Ellen Jones de The Independent encontró el episodio "realmente inquietante". [9] Louisa Mellor de Den of Geek encontró que además contenía elementos de patetismo y humor. [8] Daniel Krupa de IGN lo encontró como un "cuento moral macabro" que se basaba en "la miseria potencial" asociada con la Navidad. [7] Mark Monahan de The Telegraph comparó la historia en la que Harry es envenenado con " The Landlady ", un cuento de Roald Dahl que también presenta a un envenenador. Haciendo una segunda comparación con Dahl, Monahan encontró el segmento con Greta similar a " William y Mary ", en el que William es revivido después de la muerte en forma de algunas partes del cuerpo funcionales que carecen de agencia. [10]
Los escenarios acentúan los temas. Según Shelli Nicole en Architectural Digest , las escenas "blancas, hiperminimalistas y extrañamente prístinas" de la casa de Greta, la galleta y la habitación del hospital contribuyen a la sensación recurrente de desapego. [11] Mellor señaló que Matt afilando cuchillos en un momento dado intensificó un subtexto de "amenaza e imprevisibilidad" entre Matt y Joe, mientras que varias referencias relacionadas con la prisión presagian el giro, incluido el diseño de la habitación de Joe, el ruido de la escotilla de una celda abriéndose, la línea de Matt "no es un interrogatorio" y la línea de Joe "es un trabajo, no una cárcel". [8]
Tanto Joe como Matt son narradores poco fiables. [1] : 120 Según Zack Handlen, que escribe para The AV Club , Matt se parece al personaje de Hamm en Mad Men, Don Draper, en que ambos tienen un "defecto de carácter fundamental" de cobardía que no es tan obvio como para que la gente lo considere poco confiable. Handlen creía que Hamm encontró un "vínculo" entre "el hombre perfecto" y "el luchador patético" que "los define", en el caso de Draper y Matt. [6] Abraham Riesman de Vulture vio a Matt y Joe como una demostración de que "incluso las personas empáticas pueden arruinar vidas", un punto enfatizado cuando Matt le dice a Joe: "Eres empático. Te preocupas por la gente". [12] Con Joe, Brooker comentó que el espectador pierde rápidamente la simpatía en la tercera historia, ya que es desagradable con Beth y se insinúa que tiene un problema con el alcohol. Joe es "posesivo y tiene un temperamento explosivo" y Brooker cree que él es la "causa raíz" de los problemas en su relación con Beth. [1] : 120 Handlen vio a Joe como incapaz de procesar el final de su relación con Beth o su embarazo, porque Beth lo bloqueó, impidiendo la resolución. [6] Sobre si Joe merecía su castigo, Brooker dijo "lo hizo y no lo hizo". Pensó que los espectadores pueden encontrar dura la situación de Matt debido a su encanto, y Hamm opinó que Matt merecía un castigo pero debería tener un camino hacia la redención. [1] : 120
El episodio aborda muchos temas, entre los que se incluyen la inteligencia artificial (IA), las redes sociales y el acoso cibernético . [1] : 121 [6] [13] Al encontrar los temas como "clásicos" de la serie, Ben Beaumont-Thomas de The Guardian notó "un anhelo desesperado de conexión humana" relacionado con muchos de ellos. [13] Los críticos compararon ampliamente los Z-Eyes con los Google Glass de 2013 y otras tecnologías portátiles , al igual que el propio Brooker. [8] [13] [14] Al describir los Z-Eyes como una "tecnología incorporada", Krupa los resumió como "lentes de contacto que controlan nuestra percepción de la realidad y no se pueden quitar". [7] La segunda historia muestra un uso de la IA en la automatización del hogar , conocida en el episodio como una "cookie". [7] Brooker dijo que el episodio pregunta si la IA puede ser "una forma de vida". [1] : 121 Sam Wollaston de The Guardian encontró que la cookie planteó preguntas sobre si la IA tiene derechos relacionados con la esclavitud, la tortura y la paternidad. [14] Mellor relacionó la cookie con los altavoces inteligentes Amazon Echo , lanzados por primera vez en 2014. [8] Riesman vio el episodio como un abordaje de temas de actualidad como la brutalidad policial y comparó a Matt y Joe con activistas de los derechos de los hombres como los involucrados en la campaña de acoso Gamergate . [12]
Brooker pensó que el episodio podría haber sido el último del programa, por lo que incluyó easter eggs que hacían referencia a episodios anteriores. [1] : 106 Se hacen referencias a " The Waldo Moment ", donde Waldo es un personaje de un programa de comedia ficticio que se muestra en "White Christmas" mientras Joe cambia de canal de televisión. [15] Uno de los clientes de Matt para el arte del ligue tiene el nombre de usuario "I_AM_WALDO". [16] De manera similar, Joe pasa rápidamente por Hot Shot y un cliente tiene el nombre de usuario "Pie Ape", en referencia a dos programas dentro de la historia de " Fifteen Million Merits ". [17] El ticker durante un informe de noticias menciona a Michael Callow de " The National Anthem ", así como a Victoria Skillane de "White Bear" y Liam Monroe de "The Waldo Moment". [17] [18] Beth canta "Anyone Who Knows What Love Is", la misma canción que canta Abi en "Fifteen Million Merits". [15] Cuando la celda de la cárcel de Joe se cierra, aparece el símbolo que fue un motivo recurrente en "White Bear". [16] [19] La prueba de embarazo que Joe encuentra usa la misma animación de resultado positivo que la de Martha en " Be Right Back ". [17] Tomado además con el diseño Z-Eyes reutilizado de "The Entire History of You", [1] : 106 esto evidencia que "White Christmas" hace referencia a cada uno de los seis episodios anteriores. [18]
El 16 de diciembre de 2014, el episodio se emitió en Channel 4 a las 9 p.m. La Junta de Investigación de Audiencia de los Broadcasters informó cifras de 1,66 millones de espectadores en los primeros 7 días y 2,07 millones de espectadores después de 28 días. [20] Recibió una recepción crítica positiva, obteniendo calificaciones de 8,5 sobre 10 en IGN , cuatro de cinco estrellas en The Telegraph y una B+ en The AV Club . [6] [7] [10] En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el episodio tiene una calificación de aprobación del 90% basada en 20 reseñas. [21] Handlen no lo encontró ni el episodio más fuerte ni más débil de Channel 4 de Black Mirror , pero sí "sorprendente y memorable". Consideró que cada tecnología era "lo suficientemente fascinante como para justificar entradas completas por derecho propio"; en contraste, Sonia Saraiya de Salon vio la mecánica de las galletas como un "paso en falso". [6] [22] Krupa consideró que este episodio era, de todos los episodios hasta ese momento, la "exploración más profunda y desgarradora de cómo la tecnología afecta nuestras relaciones". [7]
El reparto fue bien recibido, y Ellen Jones y Krupa criticaron el reparto y actuaron de forma positiva. [6] [9] Krupa consideró que Spall "brilla más" con "toda la profundidad de su miseria", mientras que Handlen destacó a Hamm como "genial". [6] [7] Riesman encontró "escalofriante" lo mucho que el lector se siente "atraído" por la forma de pensar de Hamm. [12] Sin embargo, Monahan "se cansó un poco" del "mal humor" de Joe a lo largo del episodio, y Handlen encontró a Jennifer "más como un chiste que como un personaje". [6] [10]
La estructura del especial fue elogiada como "excelente" por Monahan, y Krupa dijo que "gran parte del placer del episodio se deriva de ver sus elementos dispares conectarse e intersecarse". [7] [10] Sin embargo, Saraiya pensó que la repetición de tecnologías e ideas de episodios anteriores era indeseable. [22] Aunque Handlen escribió que el episodio mantuvo un "suspenso eficiente e incesante" con las preguntas planteadas sobre Matt y Joe, encontró que las tres historias "no suman más que la suma de sus partes". [6] Monahan dijo que "adivinó a medias" la situación de Joe. [10] Ellen Jones encontró que los hilos de la historia estaban "ordenadamente, de pesadilla, atados" al final y Mellor comentó que la historia final "une todos los elementos de la hora anterior con hábil eficiencia y desolación sin pestañear". [8] [9] Saraiya encontró el episodio "temáticamente satisfactorio", mientras que Riesman lo llamó "eminentemente digno de ver, narrativamente emocionante y nunca sermoneador". [12] [22]
"White Christmas" fue clasificada de la siguiente manera en las listas de críticos de las 23 entregas de Black Mirror por calidad, de mejor a peor:
Además, el episodio fue calificado como el 3.º de 22 (excluyendo Bandersnatch ) por los críticos de IndieWire , [31] y el 6.º de 19 por Eric Anthony Glover de Entertainment Tonight , quien clasificó los episodios de las primeras cuatro temporadas. [32] Proma Khosla de Mashable clasificó las 22 entregas de Black Mirror excluyendo Bandersnatch por tono, concluyendo que "White Christmas" es el 5.º episodio más pesimista del programa. [33] Otros críticos clasificaron los 13 episodios de las primeras tres temporadas de Black Mirror , donde "White Christmas" se ubicó de la siguiente manera:
"White Christmas" fue nominada a cuatro premios, incluido un Premio Emmy Internacional . [39]