Desde su lanzamiento, muchos artistas han versionado "White Christmas" . La versión cantada por Bing Crosby es el sencillo más vendido del mundo (en términos de ventas en formato físico), con unas ventas estimadas de más de 50 millones de copias físicas en todo el mundo. [3] Cuando se suman las cifras de otras versiones de la canción a las de Crosby, las ventas de la canción superan los 100 millones. [4] [5] [6]
Historia
Origen
Las versiones varían en cuanto a cuándo y dónde Berlin escribió la canción. [7] Una historia es que la escribió en 1940, en la cálida La Quinta, California , mientras se hospedaba en el Hotel La Quinta, un retiro frecuente en Hollywood también favorecido por el escritor, director y productor Frank Capra , aunque el Arizona Biltmore también afirma que la canción fue escrita allí. [8] A menudo se quedaba despierto toda la noche escribiendo. Un día le dijo a su secretaria: "Quiero que anotes una canción que escribí durante el fin de semana. No solo es la mejor canción que he escrito, es la mejor canción que alguien haya escrito jamás". [9]
La canción estableció que podría haber canciones navideñas seculares comercialmente exitosas [13] —en este caso, escritas por un inmigrante judío en los Estados Unidos. [14] Ronald D. Lankford Jr., escribió: "Durante la década de 1940, 'White Christmas' prepararía el escenario para una serie de canciones navideñas clásicas estadounidenses impregnadas de un anhelo brumoso por el pasado". Antes de 1942, las canciones y películas navideñas habían salido esporádicamente, y muchas eran populares. Sin embargo, "la industria de la cultura popular no había visto los temas del hogar y el hogar, centrados en las vacaciones de Navidad, como un mercado único" hasta después del éxito de "White Christmas" y la película en la que apareció, Holiday Inn . [15] Dave Marsh y Steve Propes escribieron: "'White Christmas' cambió la música navideña para siempre, tanto al revelar el enorme mercado potencial para las canciones navideñas como al establecer los temas del hogar y la nostalgia que atravesarían la música navideña para siempre". [16]
La canción inicialmente tuvo un mal desempeño y fue eclipsada por la primera canción exitosa de Holiday Inn : "Be Careful, It's My Heart". [11] A fines de octubre de 1942, "White Christmas" encabezó la lista Your Hit Parade . Permaneció en esa posición hasta bien entrado el año nuevo. [11] A menudo se ha notado que la mezcla de melancolía ("just like the ones I used to know") con imágenes reconfortantes del hogar ("where the treetops glisten") resonó especialmente fuerte entre los oyentes durante la Segunda Guerra Mundial . Armed Forces Network se inundó con solicitudes de la canción. La grabación se destaca por el silbido de Crosby durante el segundo estribillo. [11]
Solo en 1942, la grabación de Crosby pasó once semanas en la cima de las listas de Billboard . La versión original también alcanzó el número uno en el Harlem Hit Parade durante tres semanas, la primera aparición de Crosby en la lista orientada a los negros. [17] La canción también encabezó las siguientes listas semanales en el mismo año: canciones con más anuncios de radio, ventas de discos nacionales y ventas de partituras nacionales. [18] Reeditado por Decca, el sencillo regresó al puesto número uno durante las temporadas navideñas de 1945 y 1946 (en la lista del 4 de enero de 1947). La grabación se convirtió en una lista perenne, reapareciendo anualmente en la lista pop veinte veces antes de que la revista Billboard creara una lista navideña distinta para los lanzamientos de temporada.
En Holiday Inn , la composición ganó el Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en 1942. [19] En la película, Crosby canta "White Christmas" a dúo con la actriz Marjorie Reynolds , aunque su voz fue doblada por Martha Mears . Esta escena ahora familiar no era el plan inicial de los realizadores de la película. En el guion tal como se concibió originalmente, Reynolds, no Crosby, cantaría la canción. [11] La canción aparecería en otra película de Crosby, el musical de 1954 White Christmas , que se convirtió en la película más taquillera de 1954. (Crosby hizo otra grabación de estudio de la canción, acompañada por la orquesta y el coro de Joseph J. Lilley , para el álbum de la banda sonora de la película).
Según el sobrino de Crosby, Howard Crosby, "Una vez le pregunté al tío Bing cuál era la cosa más difícil que había tenido que hacer durante su carrera en el mundo del espectáculo... Me dijo que en diciembre de 1944 había participado en un espectáculo de la USO con Bob Hope y las Andrews Sisters . Hicieron un espectáculo al aire libre en el norte de Francia... Tuvo que pararse allí y cantar 'White Christmas' con 100.000 soldados llorando sin desmoronarse. Por supuesto, muchos de esos muchachos murieron en la Batalla de las Ardenas unos días después". [20]
La versión que más se escucha hoy en día en la radio durante la temporada navideña es la regrabación de 1947. El master de 1942 se dañó debido al uso frecuente. Crosby volvió a grabar la pista el 19 de marzo de 1947, acompañado nuevamente por la Trotter Orchestra y los Darby Singers, y se esforzó por reproducir la sesión de grabación original. [9] La regrabación es reconocible por la adición de flautas y celesta al principio.
Aunque Crosby desestimó su papel en el éxito de la canción, diciendo más tarde que "un grajo con paladar hendido podría haberla cantado con éxito", [21] estuvo asociado a ella durante el resto de su carrera.
Cifras de ventas
Al sencillo "White Christmas" de Crosby se le atribuye la venta de 50 millones de copias, la mayor cantidad de cualquier lanzamiento y, por lo tanto, es el sencillo más vendido en todo el mundo de todos los tiempos. Para 1968, ya había vendido treinta millones. [22] El Libro Guinness de los récords mundiales Edición 2009 enumera la canción como una canción vendida en 100 millones, abarcando todas las versiones de la canción, incluidos los álbumes. [6] [7] La colección navideña de Crosby Merry Christmas se lanzó por primera vez como LP en 1949 y nunca ha dejado de imprimirse desde entonces.
Ha habido confusión y debate sobre si el disco de Crosby es el sencillo más vendido, debido a la falta de información sobre las ventas de "White Christmas", porque la grabación de Crosby se lanzó antes de la llegada de las listas de sencillos de Estados Unidos y el Reino Unido de la actualidad. [23] Sin embargo, después de una investigación cuidadosa, Guinness World Records en 2007 concluyó que, en todo el mundo, la grabación de Crosby de "White Christmas" ha vendido al menos 50 millones de copias, y que la grabación de Elton John de " Candle in the Wind 1997 " ha vendido 33 millones. [4] Sin embargo, una actualización en la edición de 2009 del libro decidió ayudar a resolver la controversia de manera amistosa al nombrar las canciones de John y Crosby como "ganadoras" al afirmar que la grabación de John es el "sencillo más vendido desde que comenzaron las listas de sencillos del Reino Unido y los Estados Unidos en la década de 1950", al tiempo que sostenía que "el sencillo más vendido de todos los tiempos se lanzó antes de las primeras listas de éxitos pop", y que esta distinción pertenece a "White Christmas", que dice "fue catalogado como el sencillo más vendido del mundo en el primer Libro Guinness de los Récords (publicado en 1955) y, sorprendentemente, todavía conserva el título más de 50 años después". [24] [6]
En 1999, la National Public Radio la incluyó en la lista "NPR 100", que buscaba recopilar las cien obras musicales estadounidenses más importantes del siglo XX. La versión de Crosby de la canción también tiene la distinción de estar en el puesto número 2 en la lista de " Canciones del siglo ", solo detrás de " Over the Rainbow " de Judy Garland , según la votación de los miembros de la RIAA. [29] En 2002, la versión original de 1942 fue una de las 50 grabaciones históricamente significativas elegidas ese año por la Biblioteca del Congreso para ser agregadas al Registro Nacional de Grabaciones . En 2004, ocupó el puesto número 5 en la encuesta 100 Years...100 Songs del AFI sobre las mejores melodías del cine estadounidense.
El sol brilla, la hierba es verde, los naranjos y las palmeras se balancean. Nunca ha habido un día como éste en Beverly Hills, LA. Pero es el veinticuatro de diciembre, y anhelo estar en el norte. [36]
El tono melancólico del verso a veces se vincula con la muerte del hijo de los Berlin, Irving Berlin Jr., el día de Navidad de 1928, menos de un mes después de su nacimiento. [37]
Gráficos
Versión de Bing Crosby
Michael Bubleversión
Versión del elenco de Glee
Versión de Gwen Stefani
Versión de Meghan Trainor
Gráficos semanales
Gráficos de fin de año
Certificaciones y ventas
Versión de Bing Crosby
Versión de Michael Bublé
Otras versiones
"White Christmas" es la canción navideña más grabada; ha habido más de 500 versiones grabadas de la canción, en varios idiomas diferentes. [103] Las siguientes han obtenido cierto éxito en las listas.
Gordon Jenkins y su orquesta (con Bob Carroll como vocalista principal) lanzaron una versión en Capitol Records que alcanzó el puesto número 16 en la lista de sencillos pop de la revista Billboard en 1942 [104] y Charlie Spivak y su orquesta (con Garry Stevens como vocalista principal) lanzaron una versión para Columbia Records que alcanzó el puesto número 18 en la lista de sencillos pop de Billboard [ 105] al igual que Freddy Martin y su orquesta (con Clyde Rogers como vocalista principal) para RCA Victor , alcanzando el puesto número 20 en la lista de sencillos pop de Billboard (y nuevamente en diciembre de 1945, alcanzando el puesto número 16). [106]
En 1944, Frank Sinatra con una orquestación de acompañamiento bajo la dirección de Axel Stordahl para Columbia, alcanzó el puesto número 7 en la lista de sencillos pop de Billboard ( dos veces más: diciembre de 1945, número 5; diciembre de 1946, número 6) [107] Jo Stafford alcanzó el puesto número 9 en la lista de sencillos pop de Billboard en 1946, con coros de Lyn Murray Singers y orquestación de acompañamiento de Paul Weston para Capitol. [105] Eddy Howard y su orquesta lanzaron una versión en el sello Majestic que alcanzó el puesto número 21 en la lista de sencillos pop de Billboard el mismo año [ 108 ] mientras que Perry Como , con orquestación de acompañamiento de Lloyd Shaffer, grabó la canción para RCA Victor en 1947 y alcanzó el puesto número 23 en la lista de sencillos pop de Billboard ; Como grabó una versión estéreo de la canción en 1959. [109]
En 1949, The Ravens alcanzó el puesto número 9 en la lista Rhythm & Blues Records de Billboard en enero de 1949 en National Records. [110] mientras que Ernest Tubb , con coros femeninos de The Troubadettes en Decca, alcanzó el puesto número 7 en la lista Country & Western Records de Billboard . [111]
Lanzamiento en vinilo estadounidense de 7 pulgadas (variante roja) de la grabación de The Drifters
En 1952, Mantovani y su orquesta alcanzaron el puesto número 23 en la lista de sencillos pop de Billboard [ 106], mientras que The Drifters exhibieron el talento del cantante principal Clyde McPhatter y la voz de bajo de Bill Pinkney en 1954, alcanzando el puesto número 2 en la lista de Rhythm & Blues Records de Billboard . Regresó a la misma lista en los siguientes dos años. [112] En febrero de 1954, los Drifters grabaron "White Christmas", que se lanzó ese noviembre. [113] Si bien la canción se convirtió en un éxito de R&B número 5 en 1954, su popularidad se mantuvo en la comunidad negra. La interpretación de The Drifters de esta canción se puede escuchar en las películas Home Alone y The Santa Clause . [114] [115]
En 1953, Bing Crosby cantó "White Christmas" en una película hecha en París como parte de The Ford 50th Anniversary Show , un especial de televisión de dos horas transmitido por NBC y CBS. [116]
Michael Bolton la interpretó en su álbum no festivo de 1992, Timeless: The Classics , donde alcanzó el puesto número 73 en la lista Hot 100 Airplay de Billboard en enero de 1993. [118] La versión de Garth Brooks incluida en su primer álbum navideño, Beyond the Season , alcanzó el puesto número 70 en la lista Hot Country Singles & Tracks de Billboard en enero de 1995. [119] En 1998, Martina McBride la grabó para su álbum White Christmas , llegando a las listas dos veces, alcanzando el puesto número 75 en la lista Hot Country Singles & Tracks de Billboard en 1999 y el número 62 en la misma lista en 2000. [120]
La versión de la canción del elenco de Glee , cantada por Darren Criss y Chris Colfer , entró en las listas del Reino Unido por primera vez en 2018, cuatro años después de su lanzamiento, en el puesto 98. [124]
En 2020, una versión de Meghan Trainor , con Seth MacFarlane , alcanzó el número 1 en la lista Adult Contemporary de Billboard . [125]
^ "'White Christmas' sigue siendo el estándar de oro para los solteros navideños". Belleville News . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ ab Cogan, Jim; Clark, William (2003). Templos del sonido: dentro de los grandes estudios de grabación . San Francisco: Chronicle Books. pág. 16. ISBN0-8118-3394-1.
^ "Sencillo más vendido". Guinness World Records . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
^ ab «Libro Guinness de los récords, edición de 2007, página 187» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 15 de diciembre de 2010. Consultado el 16 de enero de 2018 .
^ "Libro Guinness de los récords, edición 2008, página 181" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 23 de julio de 2011. Consultado el 16 de enero de 2018 .
^ abc «Libro Guinness de los récords, edición 2009, páginas 14, 15 y 169» (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 25 de noviembre de 2011. Consultado el 16 de enero de 2018 .
^ abc Harris, Roy J. Jr. (5 de diciembre de 2009). "El disco más vendido de todos. 'White Christmas' y las razones por las que perdura". The Wall Street Journal . Nueva York . Consultado el 6 de diciembre de 2009 . Fue una canción pacífica que se convirtió en un clásico de la guerra. Su melodía poco ortodoxa y melancólica, y sus apenas 54 palabras, que expresan el simple anhelo de volver a tiempos más felices, sonaron instantáneamente familiares cuando las cantó el cantante favorito de Estados Unidos. Pero 67 años después de su introducción, algunos todavía se sorprenden al saber que la grabación de Bing Crosby de la balada de Irving Berlin "White Christmas" se convirtió no solo en el gran éxito de las vacaciones de la Segunda Guerra Mundial, sino en el disco más vendido de todos los tiempos.
^ "Historia de "La Joya del Desierto" | Arizona Biltmore, a Waldorf Astoria Hotel". Arizona Biltmore Hotel. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
^ abc "White Christmas". hymnsandcarolsofchristmas.com . Consultado el 16 de enero de 2018 .
^ Todd Decker. "Crosby, Bing". Grove Music Online. Oxford Music Online. Oxford University Press. Web. 26 de septiembre de 2016.
^ abcde John Mueller (1986). Astaire Dancing – The Musical Films . Londres: Hamish Hamilton. págs. 204, 425. ISBN0-241-11749-6.
^ Wook Kim (17 de diciembre de 2012). "Yule Laugh, Yule Cry: 10 Things You Didn't Know About Beloved Holiday Songs (Con la alegría de las fiestas en el aire, TIME analiza en profundidad algunas de las historias extrañas detrás de nuestras canciones navideñas favoritas)". Time .“Navidad blanca” (pág. 6)
^ "Nadie soñaba con una 'Navidad blanca' antes de esta canción". PBS NewsHour . 24 de diciembre de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2018 .
^ Koskoff, Ellen (2016). "¿Es "White Christmas" una pieza de música judía?". En Ran, Amalia; Morad, Moshe (eds.). Mazal Tov, Amigos! Los judíos y la música popular en las Américas . Boston, Massachusetts: Brill. p. 11. ISBN9789004184473.
^ Lankford, Ronald D. (2013). Paseos en trineo, cascabeles y noches de paz: una historia cultural de las canciones navideñas estadounidenses. Gainesville, Florida: University Press of Florida. pág. 24. ISBN978-0813044927.
^ Marsh, Dave; Propes, Steve (1993). Feliz Navidad, nena: música navideña de Bing a Sting . Little, Brown & Co., pág. 7. ISBN978-0756775285.
^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942–2004 . Record Research. pág. 139.
^ "The Billboard Music Popularity Chart (semana que termina el 10 de diciembre de 1942)". The Billboard . 19 de diciembre de 1942. pág. 25.
^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 134. ISBN1-904994-10-5.
^ Weinbender, Nathan (22 de diciembre de 2016). «75 años después de su estreno, 'White Christmas' de Bing Crosby sigue cautivando a los oyentes». The Spokesman-Review . Spokane . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
^ "Por qué 'White Christmas' de Bing Crosby es la mejor canción navideña de la historia". People . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
^ Murrells, Joseph (1978). El libro de los discos de oro. Internet Archive. Londres: Barrie & Jenkins. ISBN.978-0-214-20512-5.
^ "La industria discográfica estadounidense anuncia a sus artistas del siglo". Sitio web de la Recording Industry Association of America (Comunicado de prensa). RIAA . 10 de noviembre de 1999. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2010 .
^ Libro Guinness de los récords . Récords mundiales Guinness. 2009. ISBN978-1-904994-37-4. Candle in the Wind 1997 es el sencillo más vendido desde que comenzaron las listas; sin embargo, no de todos los tiempos. "White Christmas" de Bing Crosby todavía se reconoce como el sencillo más vendido de todos los tiempos, pero como se lanzó antes del inicio de muchas listas, sus ventas anteriores a la década de 1950 son estimadas. La canción de John de 1997 ha vendido la mayor cantidad de copias al observar las copias vendidas desde que comenzaron las listas, como se verifica en Guinness World Records .
^ "Salón de la Fama GRAMMY | Artistas del Salón de la Fama | GRAMMY.com". grammy.com .
^ Todd, Olivier (1990), Abril cruel: La caída de Saigón , WW Norton & Company, pág. 353Para obtener más información, consulte Caída de Saigón , el fin de la guerra de Vietnam .
^ Kelly, Kate (25 de junio de 2021). "La evacuación de Vietnam se anunció con la interpretación de White Christmas".
^ "La caída de Saigón (1975): la valentía de los diplomáticos y refugiados estadounidenses". Museo Nacional de la Diplomacia Estadounidense . 29 de abril de 2021.
^ "Nueva lista de canciones pone a 'Rainbow' en lo más alto". CNN. 7 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 26 de julio de 2010 .
^ "La canción navideña favorita de la nación". ITV . 22 de diciembre de 2012.
^ Bing Crosby: el cantante del siglo – Por Richard Grudens
^ Billboard 15 de diciembre de 1945 – "Bing Crosby – White Christmas / Let's Start The New Year Right" (Bing Crosby – Navidad blanca / Comencemos el año nuevo de la manera correcta), sencillo de 10 pulgadas (Decca – 18429)
^ "Bing Crosby – White Christmas" . Consultado el 10 de diciembre de 2018 a través de 45cat.com.
^ "Bing Crosby – White Christmas" . Consultado el 10 de diciembre de 2018 a través de 45cat.com.
^ Complete UK Hit Singles – 1952–2006, Graham Betts, Collins, 2006 – Música – 1088 páginas – (sencillo en CD británico "White Christmas" de 1998)
^ Solo de piano de Blanca Navidad , Hal Leonard
^ Furia, Philip; Wood, Graham (1998). Irving Berlin: A Life in Song . Nueva York: Schirmer Books. ISBN978-0-02-864815-6.
^ "Bing Crosby – White Christmas" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 3 de enero de 2024.
^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de enero de 2023.
^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 5152. týden 2018 en el selector de fecha . Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "Pista Top-40 Uge 52, 2018". Escuchar hit . Consultado el 9 de junio de 2019 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Global 200)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024.
^ "Listas oficiales de la IFPI – Lista de singles digitales (internacional) – Semana: 52/2018". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 14 de enero de 2019. Consultado el 9 de junio de 2019 .
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 6 de noviembre de 2023.
^ "Mūzikas patēriņa encabeza gadu mijā" (en letón). LAIPA . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
^ "2023 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 29 de diciembre de 2023 . Consultado el 4 de enero de 2024 .
^ "Bing Crosby – White Christmas" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 31 de diciembre de 2018. Consultado el 9 de junio de 2019 .
^ "Bing Crosby / John Scott Trotter Orchestra / The Ken Darby Singers – White Christmas". AFP Top 100 Singles . Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 5152. týden 2017 en el selector de fecha . Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "Bing Crosby – White Christmas". Top 100 de sencillos . Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "Bing Crosby – White Christmas". Lista de singles suizos . Consultado el 30 de diciembre de 2019.
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Hot 100)". Billboard . Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 9 de junio de 2019.
^ "Historia de las listas de éxitos de Bing Crosby (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 9 de junio de 2019 .
^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 24 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
^ "Michael Bublé & Shania Twain – White Christmas". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ "Michael Bublé – White Christmas" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Michael Bublé (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ abc "Historial de listas de Michael Buble (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ "HRT Airplay Radio Chart No. 1060 - Fecha de publicación: 2 de enero de 2023" (PDF) . Hrvatská Radiotelevizija . 3 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
^ "Top Singles (semana 52, 2023)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 2 de enero de 2024 .
^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Bublé (Global 200)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ "Michael Bublé & Shania Twain – White Christmas" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ "Michael Bublé – White Christmas". Top 100 Singles de AFP . Consultado el 21 de enero de 2021.
^ "Michael Bublé & Shania Twain – White Christmas". Top 100 de sencillos . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ "Michael Bublé & Shania Twain – White Christmas". Lista de singles suizos . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Bublé (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Michael Bublé (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2020.
^ "Historia de las listas de éxitos de Michael Buble (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ abc "Historial de listas de Michael Bublé (ventas de canciones digitales navideñas)". Billboard . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 31 de octubre de 2020.
^ "Historial de listas de éxitos de Glee (ventas de canciones digitales navideñas)". Billboard . Consultado el 31 de octubre de 2020 .
^ "Historial de listas de Gwen Stefani (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 27 de diciembre de 2017.
^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 51,52. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 2 de enero de 2018.
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 29 de diciembre de 2018.
^ "Historial de listas de Gwen Stefani (ventas de canciones digitales navideñas)". Billboard . Consultado el 4 de noviembre de 2020 .
^ "OLiS - oficjalna lista airplay" (seleccione la semana del 12.09.2023 al 15.12.2023.) (en polaco). OLiS . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
^ "Historia de las listas de Meghan Trainor (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
^ "Historial de listas de Meghan Trainor (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 22 de diciembre de 2020.
^ "Canciones contemporáneas para adultos: fin de año 2021". Billboard . 2 de enero de 2013 . Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
^ "Certificaciones individuales danesas - Bing Crosby - White Christmas". IFPI Danmark . Consultado el 20 de enero de 2021 .
^ "Gold-/Platin-Datenbank (Bing Crosby; 'Blanca Navidad')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 5 de enero de 2024 .
^ "Certificaciones individuales italianas - Bill Crosby - Blanca Navidad" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 2 de diciembre de 2023 .Seleccione "2023" en el menú desplegable "Anno". Escriba "White Christmas" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 3 de diciembre de 2021 .
^ Copsey, Rob (19 de septiembre de 2017). «Revelada la lista oficial de millonarios del Reino Unido». Official Charts Company . Consultado el 20 de enero de 2021 .
^ "Certificaciones individuales británicas – Bing Crosby – White Christmas". Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
^ "Certificaciones individuales británicas - Bing Crosby - White Christmas". Industria fonográfica británica . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
^ Sickels, Robert (1 de enero de 2004). La década de 1940: la cultura popular estadounidense a través de la historia. Greenwood Publishing Group . p. 161. ISBN9780313312991. Recuperado el 17 de octubre de 2013. Las ventas de discos de la canción en Norteamérica finalmente superarían los 110 millones, y solo la versión de Crosby vendió más de 25 millones.
^ "Certificaciones individuales italianas - Michael Bublé - Blanca Navidad" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .Seleccione "2021" en el menú desplegable "Anno". Escriba "White Christmas" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
^ "Certificaciones individuales británicas: Michael Buble y Shania Twain: White Christmas". Industria fonográfica británica . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
^ "ASCAP Announces Top 25 Holiday Songs of the Decade" (La ASCAP anuncia las 25 mejores canciones navideñas de la década). ASCAP . 23 de noviembre de 2009 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 42. ISBN0-89820-161-6.
^ ab Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920–2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 59. ISBN0-89820-161-6.
^ ab Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920–2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 47. ISBN0-89820-161-6.
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 58. ISBN0-89820-161-6.
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 41. ISBN0-89820-161-6.
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 29. ISBN0-89820-161-6.
^ ab Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 55. ISBN0-89820-161-6.
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 62. ISBN0-89820-161-6.
^ Funda de CD: Billboard Greatest Christmas Hits (1955 – Present), 1989 Rhino Records Inc.
^ "Los aficionados bailaron mientras adivinaban".
^ "¡Jubileo! La histórica Columbia celebra la herencia afroamericana este fin de semana con canto, arte, danza y teatro". The Times and Democrat . Orangeburg, Carolina del Sur. 25 de agosto de 2004. Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
^ "Miembro del Salón de la Fama del Rock 'n' Roll trae un cuarteto a Jackpot". The Times-News . Twins Falls, Idaho. 10 de enero de 1997 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
^ Gross, Ben (13 de junio de 1953). "¿Qué pasa?". Daily News . Nueva York, NY – vía Newspapers.com .
^ "Andy Williams' Yule Mark: Tops 2 Charts". Billboard . Cincinnati, Ohio. 21 de diciembre de 1963. Consultado el 1 de enero de 2020 .
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 22. ISBN0-89820-161-6.
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 23. ISBN0-89820-161-6.
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 48. ISBN0-89820-161-6.
^ Whitburn, Joel (2004). Navidad en las listas de éxitos (1920-2004) . Wisconsin: Record Research Inc. pág. 49. ISBN0-89820-161-6.
^ "White Christmas-bianco Natale de Andrea Bocelli - Listas de éxitos musicales". acharts.us . Consultado el 16 de enero de 2018 .
^ "Listas de éxitos italianas – Marco Mengoni – White Christmas (canción)". Italiancharts.com. Hung Medien . Consultado el 21 de diciembre de 2012 .
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
^ "Adult Contemporary". Billboard . 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
