stringtranslate.com

Haz lo que quieras

« Do What U Want » es una canción de la cantante estadounidense Lady Gaga , con la colaboración de R. Kelly . La canción fue lanzada el 21 de octubre de 2013 como el segundo sencillo del tercer álbum de estudio de Gaga, Artpop (2013). Los cantantes escribieron la canción con DJ White Shadow , Martin Bresso y William Grigahcine . DJ White Shadow presentó por primera vez a Gaga el concepto inicial de la canción dos años antes de su lanzamiento. La producción de «Do What U Want» se completó en 2013, y la voz de Kelly se agregó poco después. Su repentina popularidad al estrenarse llevó a que la canción se convirtiera en el segundo sencillo del álbum.

Es una canción de synth-pop , electropop y R&B que presenta sintetizadores al estilo de los años 80 y una pista instrumental electrónica . La letra de la canción habla del apetito de los medios por publicar opiniones y críticas, y Gaga les dice a los detractores que sus pensamientos, sueños y sentimientos son suyos, sin importar lo que uno haga con su cuerpo. Los críticos elogiaron la simplicidad y la producción de la canción. La portada del sencillo "Do What U Want", un primer plano de las nalgas de Gaga con una tanga floreada, fue fotografiada por Terry Richardson , quien también había dirigido el video musical de la canción. El clip estaba planeado para ser lanzado a través de BitTorrent en diciembre de 2013, pero fue cancelado por razones desconocidas.

"Do What U Want" alcanzó el número uno en Grecia y Hungría, mientras que alcanzó su punto máximo dentro del top 10 en Austria, Canadá, Dinamarca, Francia, Irlanda, Italia, Líbano, Noruega, Escocia, Corea del Sur, España y el Reino Unido, así como el top 20 en Bélgica, la República Checa, Alemania, Nueva Zelanda, Suecia, Suiza y los Estados Unidos. Las presentaciones en vivo de la canción fueron televisadas en los American Music Awards de 2013 , Alan Carr: Chatty Man , Saturday Night Live , The Voice de Estados Unidos y The X Factor de Gran Bretaña . Se lanzaron varios remixes de la canción, incluidos algunos con voces de Christina Aguilera y Rick Ross .

El 10 de enero de 2019, Gaga decidió eliminar el sencillo de los servicios de transmisión de música después de que la emisión de un documental de televisión , Surviving R. Kelly , expusiera nuevas acusaciones de conducta sexual inapropiada y agresión por parte de Kelly, quien previamente había sido acusado por acusaciones similares en 2002, pero fue absuelto en 2008. La canción fue eliminada de las nuevas prensas de vinilo y CD del álbum en noviembre de 2019.

Escritura y desarrollo

"Do What U Want" fue coescrita por Lady Gaga, Paul Blair , R. Kelly , Martin Bresso y William Grigahcine . [1] Fue producida por Blair y Gaga y cuenta con la voz de Kelly. [2] [3] Gaga había estado viviendo en Chicago y completando las canciones para Artpop , que estaba siendo influenciado por la música R&B y hip hop predominante allí. [4] Un día, la cantante se enteró de un artículo que hablaba de su peso y se enojó con esa noticia. Decidió que era a través de su música que podía tomar una postura en contra del "periodismo superficial". [5] Después del lanzamiento del primer sencillo del álbum, titulado " Applause ", la cantante también estaba decidida a crear algo diferente y desconocido para sus sencillos exitosos anteriores, y "Do What U Want" surgió de estos pensamientos. [4]

Blair recordó cómo en 2011 su amigo Martin le estaba tocando un tema particular de su propio proyecto de remix. A Blair le gustó la música y se la presentó a Gaga, quien había comenzado a escribir la letra de la canción durante la gira Born This Way Ball . Blair describió el tema como "un sonido R&B de la era espacial de George Jetson ". [6] Después de que se completó la letra en septiembre de 2013, Blair sugirió traer a Kelly a bordo como colaborador. Kelly estaba en el proceso de completar su álbum, Black Panties , y aceptó participar después de una conversación telefónica con Gaga. [6] Kelly le dijo a Billboard que trabajar con la cantante fue "una unión natural". [7] Gaga le dijo a MTV News sobre la canción:

He estado viviendo en Chicago y pasando mucho tiempo allí, y es de donde proviene R. Kelly. Estaba trabajando en Artpop y escribí ['Do What U Want'] durante la gira. Se trataba de mi obsesión con la forma en que la gente me ve. Siempre he sido fan de R. Kelly y, de hecho, es como un pasatiempo épico en la Casa de Gaga que nos emborrachemos y toquemos a R. Kelly. Esta es una verdadera canción de R&B y dije 'tengo que llamar al rey del R&B y necesito su bendición'. Era un amor mutuo. [8]

Grabación y composición

"Do What U Want" es una pista de synth-pop , electropop y R&B de medio tiempo [10] , [11] [12] [13] que toma influencia de sintetizadores palpitantes inspirados en la década de 1980 y un ritmo electrónico . [14] Eric R. Danton de Rolling Stone lo describió como un "ritmo de club musculoso". [3] James Montgomery de MTV News dijo que un "ritmo tambaleante y lascivo" era la columna vertebral principal de la canción, intercalado con la voz fuerte de Gaga, un coro "corcheado" y el canto "fresco y coital" de Kelly. [9] El coro de la canción está construido alrededor de arpegios . [10] Complex describió su gancho "Do what you want, what you want with my body" como "pegadizo y algo obsceno". [15] La letra de la canción representa a Gaga diciéndoles a sus detractores que sus pensamientos, sueños y sentimientos son suyos, sin importar lo que digan de ella. [14] Jim Farber del New York Daily News sugirió que "Do What U Want" fuera una respuesta a "todos los que alguna vez hicieron un comentario mordaz sobre ella, lo que, a esta altura, involucra a la mitad del planeta". [16] Gaga y Kelly se alternan cantando las líneas "Do what u want/ What u want with my body/ Do what u want/ What u want with my body/ Write what you want, say what you want about me/ If you want you know that I'm not sorry". [17]

Según la partitura publicada en Musicnotes.com, «Do What U Want» está escrita en compás de tiempo común, con un tempo moderado de 96 pulsaciones por minuto . Está compuesta en la tonalidad de la mayor con la voz de Gaga que va desde las notas de mi 3 a fa 5. La canción sigue una secuencia básica de re-mi-fa m-mi-re-mi como progresión de acordes . [18] «Do What U Want» fue grabada en Record Plant Studios en Hollywood, California y en PatchWerk Recording Studios , en Atlanta, Georgia. La voz de Gaga fue grabada por Dave Russell y Bill Malina, mientras que la de Kelly por Abel Garibaldi e Ian Moonness. Russell realizó la mezcla principal de la pista en Record Plant, con el apoyo adicional de Benjamin Rice, Ghazi Hourani, Zane Shoemake y Dino «SpeedoVee» Zisis. Los instrumentos de la canción incluyen guitarras de Tim Stewart, programación de Rick Pearl y masterización de audio realizada por Gene Grimaldi en Oasis Mastering Studios en Burbank, California. [1]

Lanzamiento y promoción

Gaga interpretando "Do What U Want" en la gira ArtRave: The Artpop Ball mientras está sentada en una silla con forma de garra

El 3 de septiembre de 2013, Gaga pidió a sus fans a través de Twitter que la ayudaran a elegir el segundo sencillo: las opciones dadas fueron «Manicure», « Sexxx Dreams », « Aura » y « Swine ». [19] El 20 de septiembre de 2013, Gaga anunció que « Venus » había sido elegida como el segundo sencillo, y que se lanzaría antes del álbum. [20] Un fragmento de «Do What U Want» debutó en un comercial estadounidense de Best Buy / Beats el 17 de octubre de 2013. [17] [21] [22] También se usó en la promoción de la compañía móvil británica, O2 , como parte de su campaña «Be More Dog». [23] Debido a lo popular que se volvió rápidamente «Do What U Want» en su estreno el 21 de octubre de 2013, cuando encabezó varias listas de iTunes, Gaga y su sello decidieron lanzarlo como el segundo sencillo oficial de Artpop , en lugar de «Venus». [24] "Do What U Want" llegó oficialmente a las radios italianas cuatro días después, y el 30 de octubre de 2013, a las del Reino Unido. La canción llegó a las radios mainstream y rítmicas contemporáneas de los Estados Unidos seis días después. [25] Lipshutz comparó el lanzamiento de último minuto de la canción con el de " Judas " de Born This Way en abril de 2011. Después de un rápido éxito comercial, el sello pronto decidió apresurarse a lanzar un sencillo. [10]

La primera obra de arte promocional presenta a Gaga desnuda con musgo cubriendo sus genitales. [26] La portada oficial del sencillo fue lanzada el 21 de octubre, mostrando el trasero de Gaga, luciendo una tanga floral. [2] [27] La ​​portada fue tomada por el fotógrafo Terry Richardson . En una entrevista con la estación de televisión alemana ProSieben , Gaga explicó que las imágenes explícitas de la portada se debían a las constantes críticas y discusiones que la rodeaban, y agregó que "Cuando miro cómo ha cambiado la sociedad, siento que este es un buen momento para mostrarles mi trasero, porque es todo lo que elijo darles". [5]

Según Catherine Earp de Digital Spy , la sesión se parece a una polaroid . [28] Leigh Silver de la revista Complex la comparó con la serie polaroid de Andy Warhol , donde el artista tomó fotografías de rubias y su trasero. [29] Hilary Hughes de Esquire calificó la portada como "horrible", pero sintió que la imagen allanó el camino para mucha imaginación en lugar del tema sugerente de la canción. [30] La noche antes del lanzamiento de la canción, Gaga tuiteó la letra de "Do What U Want" en referencia a los críticos y rumores que habían surgido a lo largo de su carrera, incluidos los que afirmaban que la cantante era hermafrodita , que había ganado peso en 2012 y su adicción a las drogas. [31] También abordó las invenciones de los medios sobre sus supuestas relaciones negativas con Madonna y Katy Perry . [32] Alex Camp de Slant Magazine sintió que el truco de Gaga abarató la intención de la canción, señalando cómo resaltaba la preocupación de la cantante por las redes sociales y su imagen pública. [33]

Recepción crítica

La voz de Gaga en "Do What U Want" fue comparada con la de Christina Aguilera , quien luego apareció en un remix de la canción.

Tras su lanzamiento, "Do What U Want" recibió una respuesta generalmente positiva de los críticos. [10] Lars Brandle de Billboard , la colaboradora de Slant Magazine Alexa Camp y Kevin Fallon de The Daily Beast compararon la voz de Gaga con la de Aguilera. [2] [33] [34] Camp describe la canción como "un electro banger medido que inteligentemente funciona como una canción de amor". [33] Brandle elogió la canción como "apta para la radio" y concluyó que "Gaga está en buena forma". [2] Lipshutz, también de Billboard , la misma publicación escribió que la canción y su letra eran una "escucha emocionante, intoxicantemente desafiante". [10] Fallon estaba muy entusiasmado con la canción, llamándola "puro paraíso del pop" y elogiando su "estribillo que la convertirá en un éxito de radio... y su ritmo enérgico y bailable en todo momento". [34] Carl Williot del sitio web Idolator resumió la canción como "una pieza de R&B bastante impecable". [35] Dharmic X de Complex elogió "Do What U Want" como "pegadiza". [15] Latifah Muhammad de Black Entertainment Television sintió que "entre los dos, Kelly parece el más alejado de su zona de confort sonora, pero se acomoda en un ritmo sobre el ritmo bailable" y describió la pista como "genio musical". [36]

Jim Farber de New York Daily News le dio a la canción cuatro de cinco estrellas, diciendo que "la música proporciona su propia peculiaridad. Para combinar con el ritmo de estilo R&B -y la aparición especial de R. Kelly- Gaga encuentra un nuevo toque soul en su voz. Ella canta a todo pulmón, logrando un éxito en todos los sentidos". [16] Aisha Harris de la revista Slate sintió que los esfuerzos de Gaga y Kelly funcionaron "sorprendentemente bien". [37] Nidhi Tewari de International Business Times dijo que Gaga sonó "su mejor rebelde" en la alegre canción. [38] Lewis Corner de Digital Spy le dio a la canción cuatro de cinco estrellas, afirmando que su "melodía pegadiza revive algo de su anterior perfección pop". [39] Hilary Hughes de Esquire sintió que la aparición especial de Kelly en la canción mejoró su calidad mucho más que el sencillo anterior " Applause ". Hughes agregó que la voz de Gaga, al estilo de Whitney Houston, se eleva aún más por el "tenor estándar y elevado" de Kelly. [30] "Do What U Want" fue catalogada como una de las 100 mejores canciones de 2013 por la revista Rolling Stone , ocupando el puesto número 17. [40]

Kyle Anderson de Entertainment Weekly opinó que la canción no "encajaba" con la de Kelly, ya que el estilo de canto de Gaga interfería con la composición de la canción, así como con la voz R&B de Kelly. Anderson también consideró que la letra cantada por Kelly era una repetición y mediocre. Concluyó diciendo que la canción es "una fusión mental intrigante de todos modos". [14] Marc Hogan de la revista Spin dijo que la canción era "como siempre" sobre la fama, pero consideró que la portada complementaba el tema que retrataba la canción. [41] En 2015, Daisy Jones de Dazed dijo que "Do What U Want" era una de las canciones más controvertidas de la historia debido a su tema y la participación de Kelly. Jones dijo que la canción provocó controversia "por todas las razones equivocadas". [42]

Rendimiento del gráfico

En los Estados Unidos, Nielsen SoundScan informó que «Do What U Want» entró en la lista Hot Digital Songs en el puesto número tres con 156.000 descargas digitales en su primera semana, convirtiéndose en el decimocuarto top ten de Gaga en esa lista. [43] En consecuencia, debutó en el puesto número 13 del Billboard Hot 100. La canción es la 52.ª entrada de Kelly en el Hot 100 y el puesto más alto desde que « I'm a Flirt » alcanzó el puesto número 12 en 2007. [44] La canción cayó al puesto número 58 la semana siguiente. [45] En su tercera semana, «Do What U Want» subió al puesto número 48 de la lista, ayudada por su ascenso en la lista Radio Songs , del puesto número 64 al 51, con una impresión de audiencia de 23 millones, un aumento de aproximadamente el 22% desde la segunda semana. [46] Tras el lanzamiento de Artpop , la canción regresó al top veinte del Hot 100, pasando al número 18. [47] La ​​canción ha vendido 1,3 millones de copias en los EE. UU. hasta febrero de 2018, [48] y fue certificada platino por la Recording Industry Association of America (RIAA). En la lista Pop Songs , "Do What U Want" debutó en el número 39 para la edición del 11 de noviembre de 2013, y subió al número 29 la semana siguiente con un aumento de giros de 991 en las estaciones de radio de EE. UU. [49] [50] La semana siguiente, la canción adquirió otros 1.096 giros y pasó al número 23 en la lista. [51] Ha alcanzado un pico en el número siete en Pop Songs, con 9.237 giros. [52] [53] La canción también alcanzó el número ocho en la lista Rhythmic con 2.662 giros. [54] "Do What U Want" se convirtió en el segundo sencillo de Gaga (el primero fue su sencillo debut " Just Dance ") en no llegar a la cima de la lista Hot Dance Club Songs , donde se estancó dentro del top-ten en el número siete. [55]

En Australia, «Do What U Want» entró en el Australian Singles Chart en el puesto número 21; también debutó en el New Zealand Singles Chart en el puesto número doce. [56] [57] La ​​canción entró en el Irish Singles Chart en el puesto número nueve [58] y en el Mega Single Top 100 de los Países Bajos en el puesto número 27. [59] También entró en el Finnish Download Chart en el puesto número dos. [60] En Corea del Sur, la canción vendió 10.576 descargas digitales, alcanzando el puesto número ocho en el Gaon Digital Chart . [61] Cayó al puesto número 13 la semana siguiente, vendiendo otras 7.184 copias. [62] Tras el lanzamiento del álbum, la canción vendió 20.309 copias y alcanzó un nuevo pico en el puesto número dos. [63] «Do What U Want» alcanzó la cima de las listas en Grecia, y también llegó al top-ten en Finlandia, Francia, Italia y España. [64] [65] [66] La canción debutó en el puesto número 50 en el Japan Hot 100 , y alcanzó el puesto número 26 después de dos semanas. [67] «Do What U Want» también debutó en el puesto número siete en el Canadian Hot 100 y en su undécima semana en la lista, la canción alcanzó un nuevo pico en el puesto número tres. Fue certificada como disco de oro por Music Canada , por vender más de 40 000 descargas digitales. [68] [69]

En el Reino Unido, "Do What U Want" fue considerada no elegible para entrar en la lista de singles del Reino Unido . La Official Charts Company publicó un comunicado explicando que la canción podría entrar en la lista solo después de que terminara la oferta de preorden del álbum asociado. Las reglas de la Official Chart Company "permiten una promoción de 'gratificación instantánea' por álbum, es decir, una descarga de una sola pista entregada como incentivo de preorden del álbum. 'Do What U Want' es la segunda pista [después de ' Applause '] que se entrega a los fanáticos que preordenan Artpop ". [70] Por lo tanto, la canción no era elegible para entrar en la lista hasta que terminara la promoción y se lanzara el álbum. [70] Según Alan Jones de Music Week , en la semana posterior a su lanzamiento, el sencillo vendió 22,915 copias en el Reino Unido. [71] [72] Después del lanzamiento de Artpop , "Do What U Want" debutó en el número nueve en las listas del Reino Unido con ventas de 29,657 copias, convirtiéndose en su undécimo sencillo entre los diez primeros allí. [73] [74] También entró en el Scottish Singles Chart en la misma posición. [75] "Do What U Want" ha vendido 383.000 copias en el Reino Unido hasta abril de 2021, y fue certificado oro por la British Phonographic Industry (BPI) por 400.000 copias de unidades equivalentes de streaming. [76] [77] Ha sido reproducido 8,5 millones de veces, convirtiéndose en la canción de Gaga con mayor cantidad de reproducciones en el país. [78]

Actuaciones en vivo

Gaga interpretando "Do What U Want" en el Jingle Bell Ball en Londres el 8 de diciembre de 2013

Gaga interpretó la canción en vivo junto con " Venus " en la décima serie de The X Factor (Reino Unido) el 27 de octubre de 2013, en Fountain Studios en Wembley . [79] Jason Lipshutz de Billboard lo calificó como "intoxicantemente extraño". [80] ITV , que transmitió la actuación, y Ofcom , el regulador de medios británico, recibieron alrededor de 260 quejas con respecto a la actuación, debido al vestuario de Gaga y la letra sugerente de la canción, que se transmitió antes del horario de las 9 p. m . [81] Un portavoz del canal emitió un comunicado en el que decía que no creían que la actuación fuera inapropiada. [82] Durante su fiesta ArtRave para el lanzamiento de Artpop , Gaga interpretó ocho canciones del álbum, cerrando el set con "Do What U Want". La actuación terminó con la cantante reflejando la pose de la portada del álbum (una escultura de Jeff Koons ) en el escenario, sentándose y abriendo las piernas, mientras ahuecaba sus senos. [83] El 16 de noviembre de 2013, Gaga interpretó "Do What U Want" en el episodio 751 de la temporada 39 del programa de comedia Saturday Night Live . Kelly apareció como vocalista invitado, haciendo una rutina similar a la de Gaga y levantándola del escenario sobre su hombro. [84] También hubo simulaciones de sexo, sexo en seco y terminaron la actuación en un abrazo. [85] Según Zach Johnson de E!, la actuación provocó una reacción mixta de los medios. [86]

Gaga había revelado durante ArtRave que ella y Kelly interpretarían «Do What U Want» en los American Music Awards de 2013 el 24 de noviembre. [45] Durante la actuación, Gaga representó el papel de secretaria del presidente de los Estados Unidos , que fue interpretado por Kelly, haciendo una pantomima de sexo oral que invocó el escándalo Clinton-Lewinsky . [87] El escenario estaba preparado para recordar a la Oficina Oval . Gaga cantó el coro final de la canción sola, mientras los fondos mostraban un video de la cantante tocando el piano cuando era niña. El epílogo presentaba titulares de periódicos autocríticos en los fondos, proclamando «Lady Gaga ha terminado» y «Lady Gaga está gorda». Jason Lipshutz de Billboard la llamó «la actuación más elaborada» de la ceremonia y encontró paralelismos con la propia ópera de rap de Kelly Trapped in the Closet en su narrativa. [88]

En el programa de entrevistas británico Alan Carr: Chatty Man , Gaga interpretó otra versión acústica de la canción. Con un corpiño de Kansai Yamamoto y un iPad adjunto, Gaga cantó la canción mientras tocaba el piano. [89] Otra actuación tuvo lugar en el Jingle Bell Ball de 2013 el 8 de diciembre de 2013, donde cantó «Do What U Want» junto con otras canciones de su discografía. [90] Se anunció por primera vez que Gaga actuaría en la final de la quinta temporada de The Voice el 12 de diciembre de 2013, con la suposición de que R. Kelly la acompañaría durante una actuación de «Do What U Want». [91] Sin embargo, un anuncio de televisión emitido el 17 de diciembre, la noche de la final, bromeó con que « Christina [Aguilera] se une a Lady Gaga para una actuación épica»; [92] cantaron «Do What U Want» como la actuación final de la noche. [93] Ambas aparecieron con "ropa a juego" con pocas diferencias, Gaga llevaba un "mono con ángulos afilados y descentrados", mientras que Aguilera estaba vestida con un "vestido ceñido y sexy que enfatizaba sus suaves curvas". [94] Un escritor de Rap-Up la elogió como una actuación "exagerada". [94] La escritora de Los Angeles Times Amy Reiter elogió la habilidad vocal de la pareja como "triunfante". [95] En la gira ArtRave: The Artpop Ball de 2014 , la canción se interpretó después de " Paparazzi ". Gaga se subió a una silla plateada con forma de mano y cantó la canción. [96] Los versos de Kelly fueron eliminados de la interpretación en vivo. [97] Eric Leijon de The Gazette elogió la canción diciendo que se había "ganado [su] lugar junto a los favoritos del público 'Paparazzi' y ' Bad Romance '" del catálogo de éxitos de Gaga. [98]

Vídeo musical

El fotógrafo Terry Richardson filmó el vídeo musical de la canción, junto con la portada.

Gaga confirmó a Richardson como director durante su fiesta ArtRave. Richardson había filmado previamente el videoclip de "Cake Like Lady Gaga", en el que aparecía la cantante jugando con un pastel. Había querido hacer videos musicales durante algún tiempo y comenzó su trabajo en el medio con el video del sencillo de Miley Cyrus " Wrecking Ball " y " XO " de Beyoncé . [99] Después de su provocativa interpretación de la canción en Saturday Night Live , muchos entrevistadores habían cuestionado a Gaga sobre su química con Kelly, lo que llevó a la cantante a tuitear el siguiente mensaje: "Muchos entrevistadores se quedaron callados hoy sobre mi 'IMPACTANTE' actuación con R Kelly en SNL. Estoy empezando a pensar que no están listos para el video". [100]

El 26 de noviembre de 2013, Interscope anunció que el video se lanzaría a través del servicio de intercambio de archivos BitTorrent y Vice , en algún momento de diciembre de 2013. Esta es la segunda iniciativa de BitTorrent, luego de un lanzamiento similar para la cantante Madonna y su video secretprojectrevolution . El paquete constaría del video musical, imágenes, un clip separado en resolución 4K que documenta la realización del lanzamiento y entrevistas con Gaga y el director Richardson. Interscope describió el paquete como un medio para "explorar el vínculo entre la expresión abierta y la tecnología abierta; brindando una mirada interna al proceso creativo, con películas originales, música, contenido de archivo y metraje detrás de escena directamente de los artistas". [101]

El 4 de diciembre de 2013, Gaga tuiteó que tenía la intención de hacer el video "perfecto" ya que no se parecía a sus esfuerzos anteriores, y agregó que era "muy personal". Dos días después, Richardson publicó una foto en blanco y negro del set del video, que mostraba a Gaga sostenida por Kelly; con sus piernas envueltas alrededor de su cintura. Ella no llevaba nada más que un bikini negro, mientras que Kelly hizo un gesto con el dedo medio hacia la cámara con un pantalón de cuero / vestido de kilt. [102] Una semana después, se publicó una foto detrás de escena en color, que mostraba a los cantantes con las mismas prendas que la imagen anterior, mientras Kelly estaba de pie con las piernas abiertas mientras Gaga se arrastraba entre ellos. [103]

Sin embargo, el paquete y el video no fueron lanzados en diciembre; Gaga luego publicó una declaración en su sitio web de redes sociales Little Monsters diciendo que el video se retrasó ya que a la cantante solo le dieron una semana para planificarlo y completarlo, como el video de "Applause". Agregó que no era propio de ella, ya que prefería planificar sus videos durante un período de tiempo para honrar su creatividad. [104] El clip permaneció inédito y el 19 de junio de 2014, el sitio web de noticias de celebridades TMZ publicó imágenes del video que mostraban escenas sexualmente sugerentes. En una de ellas, Kelly, interpretando a un médico, mete la mano debajo de una sábana que cubre a Gaga desnuda, lo que la hace gemir. En otra escena, Richardson parecía estar fotografiando a Gaga mientras se retuerce en periódicos, lo que se comparó con la obra de arte de 2013 de Jelena Karleuša para " Baš je dobro biti ja ". [105] [106] [107] [108] Pitchfork describió el video como "Kelly presentando una orgía suave con el cuerpo anestesiado de Gaga ". [87] Según el informe de TMZ, el video fue cancelado posiblemente debido al cansancio y el miedo a la reacción negativa por el juicio pasado de Kelly por pornografía infantil, así como las denuncias de acoso sexual por parte de varias modelos que habían trabajado anteriormente con Richardson. [109] Según la fuente anónima de Page Six , "[Ella] tenía un video dirigido por un presunto depredador sexual, protagonizado por otro depredador sexual [...] Con el tema, 'Voy a hacer lo que quiera con tu cuerpo'? Era literalmente un anuncio de violación ". [87] Daisy Jones de Dazed dijo que fue mejor que el video no se lanzara. Opinó que la letra de la canción, la participación de Kelly y Richardson y el concepto del video musical eran "malas ideas en todos los sentidos". [42]

Remezclas

Remezcla de DJWS

El remix de DJWS de "Do What U Want" con R. Kelly y el rapero Rick Ross fue lanzado el 20 de diciembre de 2013. [110] Ross dijo en una entrevista con MTV que no estaba preparado para colaborar con Gaga. El remix comienza con la voz de Kelly con una nueva introducción, seguida por Ross rapeando en un verso, agregando nuevas líneas como "Fotos de Bawse solo para publicarlas en un blog/Obtener muchas visitas porque saben que somos los mejores/Jean Basquiat en el pasillo, ella es mi obra de arte, así que la pinto en la pared". [111] Durante la voz de Gaga, el "groove" de la canción se actualiza, lo que fue descrito por Fuse como "nostálgico, explosivo, sexual y nuevo, todo al mismo tiempo. Es una oda de 2013 a otra era del R&B sintetizado". Sin embargo, Molly Wardlow del canal desestimó el verso de Ross, calificándolo de innecesario. [112] Chris Martin de la revista Spin señaló que la contribución de Ross a "Do What U Want" sonaba "incómoda" y encontró similitudes con el verso de rap de Jay-Z en la canción de la cantante Beyoncé, " Drunk in Love ". [113] Mike Wass de Idolator comentó que el remix se sintió innecesario, luego de la controversia en los medios en torno a las letras de Ross en la canción " UOENO " sobre la violación en citas y la recapitulación del caso de abuso sexual infantil de Kelly. [114]

Remezcla con Christina Aguilera

El 1 de enero de 2014 se lanzó una versión de estudio alternativa de «Do What U Want» con Christina Aguilera ; marcó la primera colaboración de Gaga y Aguilera. La canción fue lanzada en Estados Unidos, Canadá y México el 1 de enero de 2014, y luego se lanzó un día después en todo el mundo. [115] [116] Días antes, el 24 de diciembre de 2013, Aguilera tuiteó que estaba «trabajando en algo especial» y adjuntó una imagen de ella cantando en un estudio de grabación. [117] La ​​sesión tuvo lugar en la sala de estar de la casa de la cantante Carly Simon en Martha's Vineyard , con la ayuda del productor Jimmy Parr, con sede en Oak Bluffs . [118] La semana siguiente, se anunció que se lanzaría una versión de estudio revisada de «Do What U Want», donde la voz original de Kelly se sustituye por un verso interpretado por Aguilera. [93] [119]

La versión final fue lanzada digitalmente poco después de la medianoche del 1 de enero de 2014. [120] El 11 de febrero de 2014, Gaga subió otros cuatro remixes de la versión con Aguilera, todos encargados por Interscope y mezclados por Steven Redant. [121] El remix de Aguilera recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales; Melissa Locker de la revista Time consideró que la versión regrabada de la canción "permitirá más ventas de la canción sin el dilema moral que conlleva apoyar a Kelly", quien previamente había sido acusado y absuelto por pornografía infantil en la década de 2000, y también elogió a Gaga como una "comerciante inteligente" por lanzar "dos versiones de una canción exitosa con dos megaestrellas diferentes". [119] Jamie Tabberer de Attitude consideró que la versión original de «Do What U Want» era el sencillo «más problemático» y «peor» de Gaga, pero señaló que «de alguna manera se redimió con el remix con Christina», que pensó que era «elegante». [122]

Eliminación

Gaga inicialmente defendió su colaboración con Kelly, diciendo que ambos habían tenido "cosas a veces [...] muy falsas escritas sobre ellos". [123] Sin embargo, el 10 de enero de 2019, Gaga habló después del lanzamiento de la serie de Lifetime , Surviving R. Kelly , que documentó las acusaciones de abuso sexual contra Kelly. La cantante confesó su arrepentimiento por trabajar con Kelly, explicando que su pensamiento estaba "explícitamente retorcido" y que tenía "mal juicio" en ese momento. Gaga prometió apoyar a las mujeres que habían sufrido abuso y al día siguiente eliminó la canción de iTunes y todos los servicios de transmisión. [124] [125] Keith Caulfield de Billboard informó que incluso los remixes con Kelly no se podían reproducir en Spotify y otras plataformas, solo estaba presente la versión con Aguilera. Teorizó que, dado que los cambios en los servicios de música digital toman tiempo, la gerencia de Gaga estaba trabajando y eliminando la canción de todos los medios gradualmente. [126] Tras la declaración de Gaga y apenas horas antes de la eliminación de la canción, las ventas de "Do What U Want" aumentaron un 13.720% en los EE. UU. hasta 2.000 descargas de música, según Nielsen SoundScan. [127]

La canción fue eliminada de las nuevas ediciones en vinilo y CD de Artpop en noviembre de 2019. [128]

Listado de pistas y formatos

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del álbum Artpop . [1]

Gestión

Personal

Gráficos

Certificaciones y ventas

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc Gaga, Lady (2013). Folleto digital "Do What U Want". Artpop (Notas del álbum). Lady Gaga. Santa Mónica, California: Interscope Records . pág. 8. 687955814.
  2. ^ abcd Brandle, Lars (21 de octubre de 2013). «La canción 'Do What U Want' de Lady Gaga llega a la web: escúchala». Billboard . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  3. ^ ab Danton, Eric R. (21 de octubre de 2013). «Lady Gaga lanza 'Do What U Want' con R. Kelly». Rolling Stone . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  4. ^ ab Gaga, Lady (1 de noviembre de 2013). «Lady Gaga habla con Scott Mills». Programa de radio de Scott Mills (Entrevista). Entrevista realizada por Scott Mills . Londres: BBC Radio 1. Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  5. ^ ab Gaga, Lady (24 de octubre de 2013). «Lady Gaga en Berlín – Entrevista exclusiva». Estrellas – Vídeo – Lady Gaga (Entrevista). Berlín: ProSieben . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  6. ^ ab Gomez, Luis (21 de octubre de 2013). «Cómo R. Kelly acabó en el 'Do What U Want' de Lady Gaga». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  7. ^ Billboard Staff (16 de diciembre de 2013). «R. Kelly habla de su colaboración con Lady Gaga y del álbum 'Black Panties' en la serie CRWN: Mira». Billboard . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2013 .
  8. ^ Vena, Jocelyn (28 de octubre de 2013). «Lady Gaga se pone bigote y un acento poco familiar para la sesión de preguntas y respuestas de ARTPOP». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  9. ^ ab Vena, Jocelyn (17 de octubre de 2013). «Lady Gaga y R. Kelly dicen 'Haz lo que quieras' y los pequeños monstruos bailan». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  10. ^ abcde Lipshutz, Jason (25 de octubre de 2013). «El cambio de ritmo de Lady Gaga en 'Do What U Want': la gran apuesta por su dueto con R. Kelly». Billboard . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  11. ^ Hogan, Marc (17 de octubre de 2013). «Un fragmento revela que la canción 'Do What U Want' de Lady Gaga y R. Kelly podría ser sobre sexo». SPIN . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  12. ^ Cuby, Michael (21 de enero de 2020). "Se filtró una nueva canción de Lady Gaga y los fans están (muy) enamorados". NYLON . Consultado el 25 de febrero de 2020 . Una mezcla entre "Bad Kids" y "The Edge of Glory" con un ritmo que recuerda instantáneamente al alegre electropop de "Do What U Want", [...]
  13. ^ Damshenas, Sam (25 de febrero de 2020). "Clasificamos todos los álbumes de Lady Gaga del peor al mejor". GAYTIMES . Consultado el 26 de abril de 2020 . Desde R&B (Do What U Want) [...]
  14. ^ abc Anderson, Kyle (21 de octubre de 2013). «Lady Gaga podría arrepentirse de haberle dicho a R. Kelly 'Do What U Want' en su nuevo sencillo: escúchalo aquí». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  15. ^ ab X, Dharmic (21 de octubre de 2013). «Escucha: Lady Gaga f/ R. Kelly «Do What U Want»». Complex . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  16. ^ ab Farber, Jim (21 de octubre de 2013). «La canción 'Do What U Want' de Lady Gaga es una crítica inteligente a sus críticos: reseña musical». Daily News . Nueva York. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  17. ^ ab Vena, Jocelyn (17 de octubre de 2013). "Lady Gaga y R. Kelly se divierten en 'Do What U Want': escucha". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  18. ^ "Lady Gaga feat. R. Kelly – 'Do What U Want' – Partitura". Musicnotes.com. Universal Music Publishing Group . 19 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 8 de enero de 2014 .
  19. ^ "Lady Gaga pide a sus fans que elijan la nueva canción de 'ARTPOP'". Capital . 4 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  20. ^ Rutherford, Kevin (10 de octubre de 2013). «Lady Gaga revela el segundo sencillo de 'ARTPOP', 'Venus'». Billboard . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2013 .
  21. ^ Ellis, Stacy-Ann (16 de octubre de 2013). «Lady Gaga adelanta 'Do What U Want' con R. Kelly en un nuevo anuncio de Best Buy». Vibe . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  22. ^ Kaye, Ben (16 de octubre de 2013). «Preview de «Do What U Want» de Lady Gaga, con R. Kelly». Consequence of Sound . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  23. ^ Nissim, Mayer (4 de noviembre de 2013). «El nuevo álbum de Lady Gaga, 'ARTPOP', llega a O2 Tracks seis días antes». Digital Spy . Hearst Magazines UK. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  24. ^ Lipshultz, Jason (22 de octubre de 2013). «Lady Gaga: el dueto de R. Kelly «Do What U Want» es ahora el segundo sencillo de «ARTPOP». Billboard . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  25. ^ ab "FMQB: Noticias de la industria de la radio, actualizaciones de la industria musical, clasificaciones de Arbitron, noticias musicales y más". FMQB . 5 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2011.
  26. ^ Hirschmiller, Stephanie (17 de octubre de 2013). «Presentamos el vestido de musgo de Lady Gaga». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  27. ^ "Lady Gaga usa tanga en la nueva portada de la colaboración con R. Kelly". Vibe . 19 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  28. ^ Earp, Catherine (19 de octubre de 2013). «Lady Gaga lleva una tanga floral para la obra de arte del dueto con R Kelly 'Do What U Want'». Digital Spy. Hearst Magazines UK. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  29. ^ Silver, Leigh (21 de octubre de 2013). «Terry Richardson fotografía a Lady Gaga en tanga para su sencillo 'Do What U Want' con R. Kelly». Complex . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  30. ^ ab Hughes, Hilary (30 de octubre de 2013). «'Do What U Want' de Lady Gaga: tomaremos la canción, dejaremos el cuerpo». Esquire . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  31. ^ Saad, Nardine (21 de octubre de 2013). «Lady Gaga responde a los haters en medio del lanzamiento de 'Do What U Want'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  32. ^ Vena, Jocelyn (21 de octubre de 2013). «La diatriba de Lady Gaga en Twitter y su nueva canción ponen en evidencia a los que la odian». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  33. ^ abc Camp, Alexa (21 de octubre de 2013). «Reseña de canción: Lady Gaga con R. Kelly, «Do What U Want»». Slant Magazine . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  34. ^ ab Fallon, Kevin (21 de octubre de 2013). «'Do What U Want' de Lady Gaga y R. Kelly es el paraíso del pop puro: escucha». The Daily Beast . The Newsweek Daily Beast Company . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  35. ^ Williot, Carl (21 de octubre de 2013). «Lady Gaga y R. Kelly lo lograron en "Do What U Want"». Idolator . Buzz Media . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 21 de octubre de 2013 .
  36. ^ Muhammad, Latifah (21 de octubre de 2013). «Lady Gaga y R. Kelly se unen en «Do What You Want»». Black Entertainment Television . Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  37. ^ Harris, Aisha (22 de octubre de 2013). «Lady Gaga y R. Kelly hacen música sorprendentemente hermosa juntos». Slate . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2013 .
  38. ^ Tewari, Nidhi (23 de octubre de 2013). «Lady Gaga – «Do What U Want» con R. Kelly tiene una controvertida fotografía tomada por Terry Richardson». International Business Times . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de octubre de 2013 .
  39. ^ Corner, Lewis (24 de octubre de 2013). «Reseña del sencillo Do What U Want de Lady Gaga con R. Kelly». Digital Spy. Revistas Hearst del Reino Unido. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2013 .
  40. ^ "100 mejores canciones de 2013: Lady Gaga feat R. Kelly, "Do What U Want"". Rolling Stone . 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  41. ^ Hogan, Marc (21 de octubre de 2013). "Entonces, después de todo, el dueto de Lady Gaga con R. Kelly 'Do What U Want' trata de algo más que sexo". Spin . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  42. ^ ab Jones, Daisy (11 de noviembre de 2015). «Las pistas más controvertidas de todos los tiempos». Dazed . Archivado desde el original el 19 de enero de 2018. Consultado el 18 de enero de 2018 .
  43. ^ Caulfield, Keith (30 de octubre de 2013). «'PRISM' de Katy Perry brilla en el n.º 1 del Billboard 200». Billboard . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  44. ^ Trust, Gary (30 de octubre de 2013). «Lorde's 'Royals' Crowns Hot 100 For Fifth Week». Billboard . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  45. ^ ab Lipshutz, Jason (12 de noviembre de 2013). «Lady Gaga y R. Kelly interpretarán 'Do What U Want' en los American Music Awards». Billboard . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2013 . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  46. ^ Trust, Gary (13 de noviembre de 2013). «'Royals' de Lorde lidera el Hot 100, 'Dope' de Lady Gaga debuta en el n.º 8». Billboard . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013 . Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  47. ^ Trust, Gary (20 de noviembre de 2013). «'Royals' de Lorde reina en el Hot 100 por octava semana». Billboard . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2013 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  48. ^ ab Trust, Gary (25 de febrero de 2018). «Ask Billboard: Lady Gaga's Career Sales, The Biggest No. 2 Hits & Ed Sheeran's Latest Chart Record». Billboard . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2018. Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  49. ^ Trust, Gary (4 de noviembre de 2013). «Chart Highlights: Rihanna Tops Dance Club Songs, Young The Giant Returns, Lorde Adds Latin Airplay». Billboard . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2013 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  50. ^ Trust, Gary (11 de noviembre de 2013). «Top 40 Slows Down The Songs» (PDF) . Billboard . Archivado (PDF) del original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 14 de noviembre de 2013 .
  51. ^ Trust, Gary (18 de noviembre de 2013). «Miley Cyrus, Avicii y Calvin Harris alcanzan nuevos números uno» (PDF) . Billboard . Archivado (PDF) del original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  52. ^ Appel, Rich (16 de diciembre de 2013). "Top 40 In 2013: A Different Kind Of Buzz" (PDF) . Billboard . Archivado (PDF) del original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  53. ^ "Nielsen BDS Radio: Mainstream Top 40 25/01/2014". Nielsen Broadcast Data Systems . 19 de enero de 2014. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 19 de enero de 2014 .
  54. ^ Trust, Gary (27 de enero de 2014). "Cómo triunfar en la radio" (PDF) . Billboard . Archivado (PDF) del original el 1 de febrero de 2014. Consultado el 31 de enero de 2014 .
  55. ^ ab "Historia de Lady Gaga en las listas (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2014.
  56. ^ ab "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 26 de octubre de 2013.
  57. ^ ab "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want". Top 40 Singles . Consultado el 26 de octubre de 2013.
  58. ^ ab "Chart Track: Week 43, 2013". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de octubre de 2013.
  59. ^ ab "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 27 de octubre de 2013.
  60. ^ ab "Lady Gaga: Haz lo que quieras (con R. Kelly)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 29 de octubre de 2013.
  61. ^ "South Korean International Download Chart" (en coreano). Gaon Music Chart . 30 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  62. ^ "South Korean International Download Chart" (en coreano). Gaon Music Chart. 6 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  63. ^ "South Korean International Download Chart" (en coreano). Gaon Music Chart. 17 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  64. ^ ab «Greece Digital Songs – November 9, 2013» . Billboard . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 1 de noviembre de 2013 .
  65. ^ ab "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want" (en francés). Les classement single . Consultado el 3 de noviembre de 2013.
  66. ^ ab "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want" Canciones Top 50 . Consultado el 2 de noviembre de 2013.
  67. ^ ab "Lady Gaga Chart History (Japan Hot 100)". Billboard . Consultado el 13 de noviembre de 2013.
  68. ^ ab "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2014.
  69. ^ ab "Certificaciones de singles canadienses – Lady Gaga – Do What U Want". Music Canada . Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  70. ^ ab Myers, Justin (23 de octubre de 2013). «Lorde y James Arthur se enfrentan en la batalla por el número 1 en la lista oficial de sencillos». Official Charts Company . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 25 de octubre de 2013 .
  71. ^ Jones, Alan (28 de octubre de 2013). «Análisis de las listas oficiales: el sencillo de Lorde vende 82.000 copias y llega al número 1» . Music Week . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  72. ^ Lane, Daniel (30 de octubre de 2013). «¡Fatboy Slim le demuestra a One Direction y The Wanted que aún tiene lo que necesita!». Official Charts Company. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  73. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2013.
  74. ^ Jones, Alan (18 de noviembre de 2013). «Análisis de las listas oficiales: Lady Gaga llega al número 1 con 65.000 ventas» . Music Week . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  75. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de noviembre de 2013.
  76. ^ ab Copsey, Rob (13 de abril de 2021). «Lady Gaga responde a la campaña de los fans por la secuela de ARTPOP». Official Charts Company . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  77. ^ ab "Certificaciones de singles británicos – Lady Gaga – Do What U Want". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  78. ^ Myers, Justin (1 de febrero de 2017). «Reveladas las canciones y álbumes más vendidos de Lady Gaga en el Reino Unido». Official Charts Company . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  79. ^ "The X Factor – Lady Gaga – Do What U Want". The X Factor (Reino Unido) . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  80. ^ Lipshutz, Jason (28 de octubre de 2013). «Lady Gaga estrena 'Venus' y 'Do What U Want' en directo en el programa británico 'X Factor': mira». Billboard . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2013 .
  81. ^ «La actuación de Lady Gaga en 'X Factor' recibe 260 quejas». Journal . 29 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
  82. ^ Kemp, Stuart (30 de octubre de 2013). «La actuación de Lady Gaga en 'X Factor UK' provoca cientos de quejas». Billboard . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013 . Consultado el 30 de octubre de 2013 .
  83. ^ Schuleter, Krista (11 de noviembre de 2013). «Lady Gaga vuela (más o menos), canta y hace Vogue en la multimillonaria 'ArtRave'». Spin . Archivado desde el original el 16 de junio de 2009 . Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  84. ^ Ruthford, Kevin (16 de noviembre de 2013). «Lady Gaga se pone sensual con R. Kelly y se burla de sí misma en 'SNL': mira el vídeo». Billboard . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  85. ^ X, Dharmic (16 de noviembre de 2013). «Mira a Lady Gaga interpretar «Gypsy» y «Do What U Want» con R. Kelly en «Saturday Night Live»». Complex . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  86. ^ Johnson, Zach (17 de noviembre de 2013). «Lady Gaga y R. Kelly simulan sexo durante la actuación en Saturday Night Live: los críticos opinan». E! . NBCUniversal . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2013 .
  87. ^ abc Lobenfeld, Claire (14 de agosto de 2022). «Lady Gaga: reseña del álbum ARTPOP». Pitchfork . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  88. ^ Lipshutz, Jason (24 de noviembre de 2013). «Lady Gaga y R. Kelly invaden la Oficina Oval durante la presentación de 'Do What U Want' en los AMA». Billboard . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013 . Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  89. ^ Rogulewski, Charlie (7 de diciembre de 2013). «Lady Gaga lleva un iPad como si fueras una camiseta y boicotea los Juegos Olímpicos de Sochi». Vibe . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  90. ^ Walker, John (7 de diciembre de 2013). «Lady Gaga adorna su cabeza con toneladas de rastas blancas en el Jingle Bell Ball». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  91. ^ Ng, Philiana (12 de diciembre de 2013). «Lady Gaga y Céline Dion actuarán en la final de 'The Voice'». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2014 .
  92. ^ Sam Lansky (17 de diciembre de 2013). «Lady Gaga y Christina Aguilera actuarán juntas en «One Epic Performance» en «The Voice»». Idolator. Buzz Media. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013. Consultado el 1 de enero de 2014 .
  93. ^ ab Johnson, Zach (18 de diciembre de 2013). «Christina Aguilera y Lady Gaga actúan en The Voice y ponen fin a los rumores de enemistad». E! News . E!. Archivado desde el original el 22 de enero de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
  94. ^ ab "Lady Gaga y Christina Aguilera interpretan 'Do What U Want' en The Voice". Rap-Up . 17 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de diciembre de 2013 .
  95. ^ Reiter, Amy (18 de diciembre de 2013). «Christina Aguilera y Lady Gaga se muestran cariñosas en 'The Voice'». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2013. Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
  96. ^ Guerra, Joey (17 de julio de 2014). «Lady Gaga (art)raves through Houston». Houston Chronicle . Archivado desde el original el 19 de julio de 2014. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  97. ^ Hauk, Hunter (18 de julio de 2014). «El circo musical de Lady Gaga vuelve a triunfar en Dallas». The Dallas Morning News . James M. Moroney III. Archivado desde el original el 20 de julio de 2014. Consultado el 20 de julio de 2014 .
  98. ^ Leijon, Erik (3 de julio de 2014). «Reseña del concierto: Lady Gaga en el Bell Centre; 2 de julio de 2014». The Gazette . Postmedia Network . Archivado desde el original el 16 de julio de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2014 .
  99. ^ Vena, Jocelyn (12 de noviembre de 2013). «Lady Gaga da una lección sobre 'química' con R. Kelly en el video 'Do What U Want'». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  100. ^ Vena, Jocelyn (21 de noviembre de 2013). «Lady Gaga habla en serio sobre el video de R. Kelly: 'Y'all Aren't Ready'». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de noviembre de 2013 .
  101. ^ Blistein, Jon (26 de noviembre de 2013). «Lady Gaga documenta 'Do What U Want' en 'BitTorrent Bundle'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2013. Consultado el 28 de noviembre de 2013 .
  102. ^ Vena, Jocelyn (6 de diciembre de 2013). «Lady Gaga se encuentra a horcajadas con R. Kelly: echa un vistazo al vídeo de 'Do What U Want'». MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2013 .
  103. ^ Rubenstein, Jenna Hally (13 de diciembre de 2013). "Dios bendiga a Terry Richardson por capturar la extraña química sexual entre Lady Gaga y R. Kelly". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  104. ^ Vena, Jocelyn (6 de enero de 2014). "¿Dónde está el video de 'Do What U Want' de Lady Gaga? Explica el 'devastador' retraso". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 6 de enero de 2014. Consultado el 6 de enero de 2014 .
  105. ^ Eurovicious (22 de junio de 2014). "¿Ha estado la Casa de Gaga estafando a la mayor estrella del pop de Serbia durante años?". Balkanist.net . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  106. ^ "AMERIKANCI: ¡Lejdi Gaga kopira Karleušu! (VIDEO)". Telegraf.rs (en serbio (escritura latina)). 20 de junio de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  107. ^ Živković, Petar (19 de junio de 2014). "Lady Gaga iskopirala Jelenu Karleušu". Tračara.com (en serbio (escritura latina)) . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  108. ^ "JK: ¡Lady Gaga me kopira, ali neka!". Mondo.ba (en bosnio). 21 de junio de 2014 . Consultado el 22 de agosto de 2022 .
  109. ^ "Retiran el vídeo musical de Lady Gaga: la polémica por 'Do What U Want'". TMZ . 19 de junio de 2014. Archivado desde el original el 19 de junio de 2014 . Consultado el 19 de junio de 2014 .
  110. ^ abc «Do What U Want (DJWS Remix) [feat. R. Kelly & Rick Ross] – Single». iTunes Store. 20 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 19 de abril de 2014. Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
  111. ^ Alexis, Nadeska (20 de diciembre de 2013). «Rick Ross 'Pins Lady Gaga To The Wall' On 'Do What U Want (Remix)'». MTV News. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  112. ^ Wardlow, Molly (20 de diciembre de 2013). «Rick Ross hace un increíble remix de «Do What U Want» de Lady Gaga». Fuse. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  113. ^ Martin, Chris (20 de diciembre de 2013). «Rick Ross participa en un trío sin sexo con Lady Gaga y R. Kelly». Spin . Spin Media LLC. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  114. ^ Wass, Mike (21 de diciembre de 2013). «"Do What U Want" de Lady Gaga y R. Kelly recibe un remix de Rick Ross: escucha». Idolator. Buzz Media. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2013. Consultado el 22 de diciembre de 2013 .
  115. ^ abc "Do What U Want feat. Christina Aguilera". iTunes Store US. Enero de 2013. Archivado desde el original el 3 de abril de 2014 . Consultado el 2 de enero de 2014 .
  116. ^ "Do What U Want feat. Christina Aguilera". iTunes Store Canadá. Enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2014. Consultado el 2 de enero de 2014 .
  117. ^ Mullins, Jenna (24 de diciembre de 2013). «Christina Aguilera tuitea que está 'trabajando en algo especial' en el estudio». E!. Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 1 de enero de 2014 .
  118. ^ "Aguilera utiliza la casa de Carly Simon como estudio". Boston Globe . John W. Henry . 31 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2014 . Consultado el 14 de mayo de 2014 .
  119. ^ ab Locker, Melissa (31 de diciembre de 2013). «Lady Gaga reemplaza a R. Kelly por Christina Aguilera en la nueva versión de «Do What U Want»». Time . Archivado desde el original el 2 de enero de 2014. Consultado el 1 de enero de 2014 .
  120. ^ Jessica Letkemann (1 de enero de 2014). «Se lanzó el dueto de Lady Gaga y Christina Aguilera 'Do What U Want': escucha». Billboard . Archivado desde el original el 4 de enero de 2014 . Consultado el 1 de enero de 2014 .
  121. ^ Wass, Mike (11 de febrero de 2014). «"Do What U Want" de Lady Gaga y Christina Aguilera recibe cuatro remixes oficiales de Redant». Idolator. Buzz Media. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2014. Consultado el 12 de febrero de 2014 .
  122. ^ Tabberer, Jamie (2 de agosto de 2022). «Las 17 mejores canciones de Christina Aguilera clasificadas, de Dirrty a Beautiful». Attitude . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
  123. ^ Savage, Mark (10 de enero de 2019). «Lady Gaga rompe su silencio sobre R Kelly». BBC. Archivado desde el original el 18 de abril de 2020.
  124. ^ "Lady Gaga se disculpa por trabajar con R. Kelly y promete retirar la canción de los servicios de streaming". The Daily Telegraph . 10 de enero de 2019 . Consultado el 10 de enero de 2019 .
  125. ^ Vasque, Whitney (11 de enero de 2019). «La colaboración de Lady Gaga con R. Kelly eliminada de Apple Music». The Daily Blast . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  126. ^ Caulfield, Keith (10 de enero de 2019). «La canción 'Do What U Want' de Lady Gaga con R. Kelly fue eliminada de Apple Music, iTunes y Spotify». Billboard . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  127. ^ Caulfield, Keith (11 de enero de 2019). «Las ventas de 'Do What U Want' de Lady Gaga aumentan tras su declaración contra R. Kelly». Billboard . Consultado el 17 de enero de 2019 .
  128. ^ Cirisano, Tatiana. "Lady Gaga lista una nueva versión de 'ARTPOP' sin R. Kelly". Las nuevas versiones en CD y vinilo del famoso tercer álbum de estudio de Gaga ya están disponibles para preordenar en línea y se lanzarán el 11 de noviembre, casi seis años después de la fecha de lanzamiento inicial del álbum, el 6 de noviembre de 2013. Ambas versiones dejan fuera de la lista de canciones a "Do What U Want", que incluye a la controvertida cantante.
  129. ^ ab "Do What U Want: Lady Gaga". Amazon . Archivado desde el original el 10 de enero de 2014. Consultado el 10 de enero de 2019 .
  130. ^ ab "Do What U Want (Remixes) [Explicit]". Amazon.com. 25 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 7 de julio de 2015. Consultado el 25 de febrero de 2014 .
  131. ^ "Informe ARIA: Semana que comienza el 28 de octubre de 2013, número 1235" (PDF) . Archivo web australiano. 28 de octubre de 2013. pág. 17. Archivado desde el original (PDF) el 23 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de enero de 2014 .
  132. ^ "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 27 de noviembre de 2013.
  133. ^ "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 1 de noviembre de 2013.
  134. ^ «Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 1 de noviembre de 2013.
  135. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 5 de septiembre de 2016.
  136. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 5 de septiembre de 2016.
  137. ^ "Lady Gaga Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 5 de septiembre de 2016.
  138. ^ Lady Gaga feat. R. Kelly — Do What U Want. TopHit . Consultado el 16 de marzo de 2023.
  139. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 04. týden 2014 en el selector de fecha . Consultado el 23 de enero de 2014.
  140. ^ "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want". Lista de canciones . Consultado el 27 de diciembre de 2013.
  141. ^ "Historial de las listas de éxitos de Lady Gaga (ventas de canciones digitales en Europa)". Billboard . Consultado el 19 de diciembre de 2013.
  142. ^ "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de octubre de 2018.
  143. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 14 de noviembre de 2013.
  144. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 21 de marzo de 2023.
  145. ^ "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want". Descarga digital superior . Consultado el 3 de noviembre de 2013.
  146. ^ "El Top 20 oficial del Líbano – Lady Gaga". El Top 20 oficial del Líbano . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014. Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  147. ^ "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Digital Song Sales)" (Historial de listas de éxitos de Lady Gaga [ventas de canciones digitales en Luxemburgo]). Billboard . Consultado el 17 de diciembre de 2013. [ enlace roto ]
  148. ^ "Top 20 Ingles: Del 20 Al 26 de Enero del 2014" (en español). Monitor Latino . 26 de enero de 2014. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  149. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 49, 2013" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 9 de diciembre de 2013.
  150. ^ "Lady Gaga – Do What U Want". VG-lista . Consultado el 17 de enero de 2014.
  151. ^ "Historial de las listas de éxitos de Lady Gaga (ventas de canciones digitales en Portugal)". Billboard . [ enlace roto ]
  152. ^ "Media Forest – Gráficos semanales. Media Forest . Consultado el 4 de febrero de 2014. Nota: Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar un gráfico general.
  153. ^ "Lista de reproducción de canciones en Rusia del 10 de febrero de 2014". TopHit . Consultado el 16 de marzo de 2023.
  154. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: inserte 201405 en la búsqueda . Consultado el 31 de enero de 2014.
  155. ^ "SloTop50: lista semanal oficial de sencillos de Eslovenia" (en esloveno). SloTop50 . Archivado desde el original el 6 de enero de 2018 . Consultado el 24 de noviembre de 2013 .
  156. ^ "International Digital Chart – Semana 47 de 2013". Gaon Music Chart (en coreano) . Consultado el 9 de junio de 2022 .
  157. ^ "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want". Top 100 de sencillos . Consultado el 21 de enero de 2014.
  158. ^ "Lady Gaga feat. R. Kelly – Do What U Want". Lista de singles suizos . Consultado el 31 de octubre de 2013.
  159. ^ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 30 de octubre de 2013.
  160. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lady Gaga (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2014.
  161. ^ "Lady Gaga Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historial de listas de éxitos de Lady Gaga [mezcla de baile/reproducción de programas]). Billboard . Consultado el 30 de enero de 2014.
  162. ^ "Lady Gaga Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 23 de enero de 2014.
  163. ^ "Historia de las listas de éxitos de Lady Gaga (canciones pop)". Billboard . Consultado el 10 de enero de 2014.
  164. ^ "Lady Gaga Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 30 de enero de 2014.
  165. ^ "Informe de discos de pop rock - Fecha de publicación: Sábado 02/01/2014" (en portugues). Informe de registro . 1 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 30 de enero de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
  166. ^ "Lady Gaga feat. Christina Aguilera – Do What U Want". Lista de canciones . Consultado el 17 de enero de 2014.
  167. ^ "Lady Gaga: Haz lo que quieras (con Christina Aguilera)" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 18 de enero de 2014.
  168. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 21 de marzo de 2023.
  169. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 50 de danza polaca . Consultado el 14 de marzo de 2014.
  170. ^ "ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Dance Singles 2013". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 8 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  171. ^ "Top de l'année Top Singles 2013" (en francés). SNEP . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  172. ^ "Gráficos de fin de año 2013" (PDF) . UKChartsPlus . Archivado (PDF) del original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  173. ^ "2014 Billboard Canadian Hot 100". Billboard . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
  174. ^ "Top de l'année Top Singles 2014" (en francés). SNEP . Consultado el 23 de octubre de 2020 .
  175. ^ "Billboard Hot 100 2014". Billboard . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  176. ^ "2014 Billboard Mainstream Top 40". Billboard . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  177. ^ "Canciones de radio de Billboard 2014". Billboard . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  178. ^ "Canciones rítmicas de Billboard 2014". Billboard . Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 7 de junio de 2014 .
  179. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 8 de marzo de 2024 .
  180. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Lady Gaga – Do What U Want" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  181. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Lady Gaga con R. Kelly; 'Do What U Want')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 1 de mayo de 2018 .
  182. ^ "Certificaciones individuales italianas – Lady Gaga – Do What U Want" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 9 de enero de 2015 .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Haz lo que quieras" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  183. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 9 de enero de 2015 . Escribe Lady Gaga en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Do What U Want en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  184. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Lady Gaga – Do What U Want" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
  185. ^ "Sverigetopplistan - Lady Gaga" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  186. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Lady Gaga – Do What U Want". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  187. ^ "Certificaciones individuales danesas: Lady Gaga: Do What U Want". IFPI Danmark . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  188. ^ "Do What U Want (feat. R. Kelly) (Explicit): Lady Gaga". Amazon Alemania (en alemán). Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  189. ^ "Do What U Want (feat. R. Kelly) (Explicit): Lady Gaga". Amazon UK . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013. Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  190. ^ "Do what you want (feat. R. Kelly) – Lady Gaga Universal" (en italiano). Radio Airplay FM. 25 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013. Consultado el 24 de octubre de 2013 .

Enlaces externos