stringtranslate.com

Rex Warner

Rex Warner (9 de marzo de 1905 - 24 de junio de 1986) fue un clasicista , escritor y traductor inglés . Probablemente ahora se le recuerde mejor por El aeródromo (1941). [1] [2] Warner fue descrito por VS Pritchett como "el único novelista de ideas destacado que produjo la década de las ideas". [3]

Bosquejo biográfico

Nació como Reginald Ernest Warner en Birmingham , Inglaterra, y se crió principalmente en Gloucestershire , donde su padre era clérigo. [4] Fue educado en St. George's School en Harpenden y en Wadham College, Oxford , donde se asoció con WH Auden , Cecil Day-Lewis y Stephen Spender y publicó en Oxford Poetry . [5] Obtuvo un 1.° en Moderaciones clásicas en 1925 y luego se graduó con un 3.° en inglés en 1928. [6] Luego pasó un tiempo enseñando, parte del mismo en Egipto .

El primer cuento de Warner, "Holiday", apareció en el New Statesman en 1930. [5] Su primera colección, Poems , apareció en 1937. Su poema, "Arms in Spain", una sátira sobre el apoyo alemán e italiano a los nacionalistas españoles . A menudo se ha reimpreso. [7] También fue colaborador de Left Review . Warner era un gran admirador de Franz Kafka y su ficción estaba "profundamente influenciada" por la obra de Kafka. [4] Las tres primeras novelas de Warner reflejan sus creencias antifascistas ; The Wild Goose Chase es en parte una fantasía distópica sobre el derrocamiento de un gobierno tiránico en una revolución heroica. [8] [9] Su segunda novela, El profesor , publicada en la época del Anschluss nazi , es la historia de un académico liberal cuyos compromisos con un gobierno represivo conducen finalmente a su arresto, encarcelamiento y asesinato "mientras intentaba escapar". . Los críticos contemporáneos encontraron paralelos con los líderes austriacos Engelbert Dollfuss y Kurt Schuschnigg . [2] [8]

Aunque Warner inicialmente simpatizaba con la Unión Soviética , "el Pacto Molotov-Ribbentrop lo dejó desilusionado con el comunismo". [5] El aeródromo es una novela alegórica cuyo joven héroe se enfrenta a la desintegración de sus certezas sobre sus seres queridos y a la elección entre la vida terrenal y animal de su pueblo natal y la vida pura, eficiente y emocionalmente distante de un aviador. [2] The Times describió The Aerodrome como la "novela más perfectamente lograda" de Warner. [4] ¿Por qué me mataron? (1943) es una fantasía sobre la otra vida con un tema pacifista. [5]

Luego, Warner abandonó la alegoría contemporánea en favor de novelas históricas sobre la antigua Grecia y Roma , incluida César imperial , por la que recibió el premio de ficción James Tait Black Memorial en 1960 . Imperial Caesar fue elogiado por John Davenport como "deliciosamente perspicaz y divertido", y por Storm Jameson como "brillante, inteligente y continuamente interesante. Lo tiene todo". [10] The Converts , una novela sobre San Agustín , reflejaba la creciente devoción de Warner al cristianismo. [4] Se lo dedicó al poeta y diplomático griego George Seferis .

Warner sirvió en la Guardia Nacional durante la Segunda Guerra Mundial y también trabajó como profesora de latín en una escuela secundaria en Morden debido a la escasez de profesores. [4] De 1945 a 1947 estuvo en Atenas como director del Instituto Británico. En esa época se implicó en numerosas traducciones de autores clásicos griegos y latinos. Su traducción de la Historia de la Guerra del Peloponeso de Tucídides para Penguin Classics vendió más de un millón de copias. [5] También tradujo Poemas de George Seferis (1960).

La estancia de Warner en Grecia coincidió con las primeras etapas de la Guerra Civil griega , que terminó con los comunistas griegos derrotados y reprimidos. Esto formó el trasfondo de su libro "Hombres de piedras: un melodrama" (1949), que muestra a izquierdistas encarcelados presentando al Rey Lear en su campo de prisioneros.

En 1961 Warner fue nombrado Profesor Tallman de Clásicos en el Bowdoin College y de 1962 a 1973 fue profesor en la Universidad de Connecticut . Mientras estaba en los Estados Unidos, fue entrevistado para el libro Authors Take Sides on Vietnam (1967) y abogó por la retirada de Indochina. [11]

Rex Warner se retiró a Inglaterra en 1973 y murió en Wallingford, Oxfordshire en 1986.

Vida personal

Warner estuvo casado tres veces, pero sólo con dos mujeres. Su primer matrimonio fue con Frances Chamier Grove, en 1929. [4] Su matrimonio terminó en divorcio y en 1949 Warner se casó con Barbara, Lady Rothschild, anteriormente esposa del barón Victor Rothschild . [4] Después de su segundo divorcio, en 1966, se volvió a casar con su primera esposa. [3] Warner y su esposa Frances tuvieron tres hijos. Tuvo más hijos, incluida una hija, Anne, quien escribió sobre la relación entre Warner y su madre (cuando él no estaba casado) en el libro 'El caballo ciego de Corfú'.

Obras

Novelas

Colecciones de poemas

No ficción

Traducciones del griego antiguo

Traducciones del latín

Traducción del griego moderno

Como editor

Adaptaciones cinematográficas y televisivas

En 1983 la BBC proyectó una adaptación de El aeródromo . Fue escrita por Robin Chapman y dirigida por Giles Foster . El elenco incluía a Peter Firth como Roy, el protagonista, Richard Briers como el rector y Jill Bennett como Eustasia.

Referencias

  1. ^ Ficción basura: revisión del aeródromo
  2. ^ abc Chris Hopkins, Ficción inglesa en la década de 1930: idioma, género, historia Continuum International Publishing Group, 2007 ISBN  0826489389 (págs. 138–57).
  3. ^ ab "Rex Warner, 81 años, muere; autor y traductor". Los New York Times , 17 de julio de 1986
  4. ^ abcdefg "Rex Warner (obituario)". Los tiempos . 27 de junio de 1986.
  5. ^ abcde Michael Moorcock , "Introducción" a The Aerodrome , Vintage Classics, 2007. ISBN 9780099511564 (p. ix-xx) 
  6. ^ Calendario de la Universidad de Oxford 1932 . Oxford University Press, 1932 (págs. 270, 310)
  7. ^ Katharine Bail Hoskins, Hoy la lucha: literatura y política en Inglaterra durante la Guerra Civil Española . Prensa de la Universidad de Texas, 1969 (p.230)
  8. ^ ab Janet Montefiore. Hombres y mujeres escritoras de la década de 1930: la peligrosa inundación de la historia . Routledge, 1996. ISBN 0415068924 (págs. 16, 170, 201). 
  9. ^ John Clute , "Warner, Rex", en The Encyclopedia of Science Fiction , editado por Clute y Peter Nicholls . Londres, órbita, 1994. ISBN 1-85723-124-4 (p.1299-1300). 
  10. Anuncio de César Imperial , Encuentro , noviembre de 1960, p. 81.
  11. ^ Cecil Woolf y John Bagguley (editores), Los autores toman partido en Vietnam , Peter Owen, 1967, (p.47).

Otras lecturas

enlaces externos