stringtranslate.com

Warleigh, Bickleigh

Grabado de alrededor de 1830 titulado: "Warleigh House, Devonshire, residencia del señor Walter Radcliffe" . Vista desde el sureste. Esta es la casa que ocupaba entonces y que poco antes había sido remodelada por el reverendo Walter III Radcliffe.
Warleigh House, vista desde la entrada al camino de carruajes

Warleigh es una finca histórica situada en la parroquia de Bickleigh (anteriormente Tamerton Foliot ) en Devon, [1] [2] a unas 6 millas de Plymouth . Warleigh House, la mansión de Tamerton Foliot , está situada a una milla al oeste de ese pueblo en la orilla sureste del río Tavy , donde se une al río Tamar . Fue remodelada alrededor de 1830 en estilo gótico por John Foulston y ha sido catalogada como Grado II* en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra desde 1960. [3]

Los muros que delimitan el jardín están hechos de ladrillo rojo y datan del siglo XVIII y están catalogados como de Grado II. [4] El palomar de ladrillo rojo al este de la casa principal data de principios del siglo XVIII y está catalogado como de Grado II. [5] El cobertizo para botes al suroeste de la casa fue construido alrededor de 1800 en estilo gótico y está catalogado como de Grado II. [6]

Descenso

Folio

Escudo de armas del Foliot de Warleigh: Barry de plata y gules, una banda de sable [7]

Durante el reinado del rey Esteban (1135-1154), Warleigh y el señorío de Tamerton estaban en manos de Sampson Foliot. Risdon afirma: [8]

"(Su) lugar principal de residencia estaba en Warleigh, dentro de la misma parroquia, un lugar agradable y rentable, situado en el lado de Tamer, con una hermosa finca y un parque adyacente, sin necesidad de las necesidades que la tierra o el mar pueden ofrecer" .

Pole afirma que su descendiente Robert Foliot poseía Warleigh y Tamerton en 1242, [9] durante el reinado del rey Enrique III, y que dejó una única hija y heredera, Ellen Foliot, que se casó con Sir Ralph de Gorges, a cuya familia pasaron las propiedades de Foliot, incluyendo Warleigh, Tamerton Foliot y Tavy Foliot. [10] Pole afirma en otra parte que durante el reinado del rey Enrique III un tal Sampson Folliot poseía el señorío de Coffinswell , que más tarde pasó a la familia Coffin. [11]

Gargantas

Copleston

Escudo de Copleston: Plata, un cheurón grabado en gules entre tres caras de leones azules.
Escudo de armas de Copleston, detalle del pedestal de oración de Copleston del siglo XV [12] en la iglesia de San Andrés, Colebrooke

El historiador de Devon Tristram Risdon (fallecido en 1640) escribió sobre los Copleston: [13]

"Una familia numerosa que por sus buenas posesiones, su puerto (sic) (¿según se dice?) y el respeto con el que vivían, eran conocidos como 'los Grandes Coplestones', además de dignificados con el nombre de ' Whit Spurrs ', un título que en algún momento fue muy conocido y muy estimado en estas partes occidentales. De este nombre surgieron muchas ramas que florecieron en este condado".

El historiador de Devon Sir William Pole (fallecido en 1635) declaró que el honor concedido a esta familia era el de " Silver Spurr ", similar al apelativo de Risdon, y añadió que estaba relacionado con el hecho de que, aunque eran una gran familia del condado que se había casado bien, inusualmente ningún miembro de la familia había sido nombrado caballero. Por sus grandes ingresos, un miembro de la familia, Raphe Copleston (fallecido en 1491), [14] fue llamado "El Gran Copleston". [15] Las principales ramas menores de la familia Copleston estaban asentadas en las mansiones o propiedades de Devon de: Bowden en la parroquia de Yealmpton , Instow , Upton Pyne , Kingdon en la parroquia de Alverdiscott , Woodland en la parroquia de Little Torrington , Weare Giffard , Eggesford [16] y Bicton . Prince (fallecido en 1723) declaró que Copleston House estaba "toda en ruinas". [17] La ​​actual Copplestone House, situada a media milla al sureste de Copplestone Cross, fue reconstruida después de 1787 en estilo georgiano por Robert Madge, quien había comprado la finca en esa fecha. Se cree que está en un sitio diferente al de la antigua mansión de la familia Copleston, pero incorpora parte de la estructura más antigua. [18]

Para la descendencia de la familia mayor asentada en Copleston, véase el artículo Manor of Copleston .

Philip Copleston (nacido en 1472)

Philip Copleston de Copleston, fue sheriff de Devon en 1471/2. [19] Se casó con Anne Bonville, hija y heredera de John Bonville (1417-1494) [20] de Shute , sobrino del magnate de Devonshire William Bonville, primer barón Bonville (1392-1461) de Shute. Como afirmó Pole: "Con este matrimonio de la hija de Bonville, el patrimonio de Copleston aumentó considerablemente" [21] Anne Bonville era heredera, de su abuela materna Leva Gorges, del señorío de Tamerton Foliot [22] y su padre John Bonville era, a través de su madre, nieto y heredero de Martin Ferrers. [23]

Raphe Copleston (fallecido en 1491)

Raphe Copleston (fallecido en 1491) (hijo), según Vivian (1895) llamado "El Gran Copleston", [24] debido a sus grandes ingresos. [25] Se casó con Ellen Arundell, hija de Sir John Arundell de Lanherne , St. Mawgan-in-Pyder , Cornualles, de una importante familia de Cornualles. En el Subsidio de 1434 su patrimonio de Copleston fue tasado en £100 y sirvió en el honorable puesto de Juez de Paz en 1451. [26]

Juan III Copleston (1475-1550)

John III Copleston (1475–1550) (hijo) de Copleston, "El Gran Copleston" según Prince (fallecido en 1723). [27] Fue coheredero de su bisabuelo John Bonville. [24] Su monumento sobrevive en la iglesia de Colebrooke. Se casó dos veces, primero con Margaret St Ledger, hija y coheredera de Bartholomew St Ledger, matrimonio que no tuvo hijos; en segundo lugar se casó con Katherine Bridges, hija de Raphe Bridges.

Cristóbal Copleston (1524-1586)

Christopher Copleston (1524-1586) (hijo del segundo matrimonio de su padre) de Copleston, sheriff de Devon en 1560. [26] Se casó dos veces: primero con Mary Courtenay, hija de George Courtenay (que falleció antes que su padre Sir William III Courtenay (1477-1535) "El Grande" [28] de Powderham ), matrimonio que no tuvo hijos; en segundo lugar se casó con Jone Paulet, hija de Sir Hugh Paulet (pre-1510-1573) de Hinton St George , Somerset, gobernador de Jersey .

Juan IV Copleston (1546/9-1608)

Monumento a John Copleston (fallecido en 1608) y a su esposa Susanna Pollard. Iglesia de Santa María, Tamerton Foliot, pared norte del presbiterio

John IV Copleston (1546/9-1608) (segundo hijo y heredero, por el segundo matrimonio de su padre) de Copleston y Warleigh, que se casó con Susan Pollard, hija de Lewis II Pollard (fallecido antes de 1569) de King's Nympton , registrador de Exeter y sargento, nieto de Sir Lewis I Pollard (c. 1465-1526), ​​juez de causas comunes . [29] El monumento de la pareja, erigido en 1617 y reparado en 1894, sobrevive en la iglesia de Santa María, Tamerton Foliot, [30] inscrito en latín de la siguiente manera:

Johanni Coplestono Armigero huius manerie domino viro cum generis antiqui tum verae virtutis laude nobilitato: qui postquam aetatis suae annum LIX attigisset Warleiae suaviter in Christo obdormirvit, 9 de noviembre de 1608. Susanna uxor amantissima quae quinque filios et totidem filias peperit in spe resurrectionis bene merenti pie posuit, 4 de septiembre de 1617 ("A John Copleston, Esquire, señor de esta mansión, un hombre famoso tanto por su verdadera virtud como por su noble ascendencia, quien después de haber cumplido 59 años se fue a dormir dulcemente en Cristo en Warleigh, el 9 de noviembre , 1608. Susanna, su amadísima esposa que dio a luz cinco hijos y otras tantas hijas, puso a esta piadosa esperanza en la bien merecida resurrección, 4 de septiembre de 1617")
Asesinato de ahijado
"Fatal Oak", pintura al óleo de alrededor de 1900 de "SGM", que representa el roble de Copleston junto a la iglesia de St Mary, Tamerton Foliot, junto al cual ocurrió el asesinato

Según relata el príncipe, John IV Copleston asesinó a su ahijado, posiblemente un hijo ilegítimo, lo que "fue un suceso desafortunado en este lugar de Tamerton... con toda probabilidad aceleró la extinción del nombre y la familia aquí y en Copleston también". [31] El ahijado había sido enviado al extranjero para su educación y cuando regresó a Inglaterra escuchó la conversación privada de su padrino y la contó entre su círculo de amigos, acción que pronto llegó a su padrino a través de los chismes, cuya indignación se "encendió sobremanera" y exclamó: "¿Deben los muchachos observar y discrepar de las acciones de los hombres y de sus superiores?", y a partir de entonces decidió y buscó todas las oportunidades para vengarse de él. Los dos se encontraron a continuación en la iglesia Tamerton Foliot durante el servicio dominical, y el joven huyó antes de que terminara el servicio, al notar la mirada enojada de su padrino. Tras recibir un mensaje de su padrino diciéndole que su ira había pasado y que podía volver a la iglesia, el joven se presentó en la iglesia la semana siguiente a la hora habitual. Sin embargo, la ira de Copleston no había terminado y, aunque el joven había vuelto a huir antes de que terminara el servicio, Copleston lo siguió y le arrojó una daga por la espalda, que lo mató instantáneamente. Copleston huyó e imploró a todos sus amigos influyentes de la corte real que le consiguieran el perdón de la reina Isabel, que finalmente recibió, pero no sin haber tenido que pagar una gran multa que requirió la venta de trece de sus mansiones en Cornualles. Esta historia la cuenta Prince, que la escuchó de un caballero que era vecino de los Copleston. [31]

Amias Copleston (1581/2-1621)

Amias Copleston (1581/2-1621) (hijo) de Copleston y Warleigh. Fue enterrado en Tamerton Foliot, la mansión que sus antepasados ​​habían heredado por matrimonio con Anne Bonville. Residió en la antigua sede de Warleigh en Gorges dentro de esa mansión, y por lo tanto, posiblemente había abandonado la antigua Copleston como la sede principal de la familia. Se casó con Gertrude Chichester (fallecida en 1621), segunda hija de Sir John Chichester (fallecido en 1586), sheriff de Devon en 1576 [32] hijo y heredero de Sir John Chichester (1519/20-1569) de Raleigh , [33] de una familia importante en el norte de Devon.

Juan V. Copleston (1609-1632)

John V Copleston (1609–1632) (hijo), que murió a los 23 años sin descendencia y fue enterrado en Tamerton Foliot. Fue el último de la familia de Copleston de Copleston y Warleigh y Risdon escribieron sobre él: "El heredero varón de esta casa era un joven caballero lleno de esperanzas, que había muerto recientemente sin descendencia, y que dejó sus tierras a sus dos hermanas, que se casaron con miembros de las familias de Bampfield y Elford" . [34] Estos herederos vendieron la mansión de Copleston en 1659. [35] Sus dos hermanas y coherederas fueron:

El señorío de Copleston pasó a manos de las familias de Wollocombe y Fortescue. [39]

Bampfylde

Armas de Bampfylde, Baronets de Bampfylde y después de 1831 Barones Poltimore : O, en una banda de gules tres salmonetes de plata

Sir John Bampfylde, primer baronet (1590-1650)

Sir John Bampfylde, primer baronet (1590-1650), diputado de Poltimore y North Molton en Devon, se casó con Gertrude Coplestone (fallecida en 1658), hija de Amias Coplestone (1582-1621) y coheredera de su hermano John V Coplestone (1609-1632), y heredó, entre otras propiedades, la mansión de Tamerton Foliot , que pasó así a la familia Bampfylde. [41]

Sir Coplestone Bampfylde, segundo baronet (c. 1633–1692)

Sir Coplestone Bampfylde, segundo baronet (c. 1633–1692), hijo mayor, murió de gota en Warleigh y fue enterrado en Poltimore.

Sir Coplestone Bampfylde, tercer baronet (c. 1689-1727)

Sir Coplestone Bampfylde, tercer baronet (c. 1689-1727), (nieto, hijo mayor del coronel Hugh Bampfylde (c. 1663-1691) (hijo y heredero aparente de Sir Coplestone Bampfylde, segundo baronet (c. 1633-1692), a quien precedió en la muerte) por su esposa Mary Clifford, hija de James Clifford [42] de Ware. [43] Fue miembro del Parlamento del partido conservador por Exeter (1710-1713) y por Devon (1713-1727). Además de haber heredado las extensas propiedades de su abuelo en Devonshire, incluidas Poltimore y North Molton, también heredó las propiedades de su primo lejano Warwick Bampfylde (1623-1695) de Hardington , Somerset (quinto en descendencia de Peter Bampfylde de Hardington, hermano menor de Sir William I Bampfylde (fallecido en 1474) de Poltimore [44] ), de quien actuó como albacea . [45] Se casó con Gertrude Carew, hija de Sir John Carew, tercer baronet (fallecido en 1692) de Antony , Cornualles.

Sir Richard Warwick Bampfylde, cuarto baronet (1722-1767)

Sir Richard Warwick Bampfylde, cuarto baronet (1722-1767), hijo único y heredero, diputado por Exeter (1743-1747) y por Devonshire (1747-1776). Se casó con Jane Codrington (fallecida en 1789), hija y heredera del coronel John Codrington de Wraxhall, Somerset. En 1741 vendió la mansión de Tamerton Foliot, con su casa solariega de Warleigh, al marido de su prima Admonition Bastard, es decir, a Walter Radcliffe, hijo de Walter Radcliffe de Frankland, sheriff de Devon en 1696. [46] Sus escaños restantes fueron Copleston y Poltimore en Devon y Hardington en Somerset. [47]

Radcliffe

Armas de Radcliffe de Warleigh: Plata, una banda de sable grabada, un cantón de la primera cargada con una cabeza de caballo de sable [48]

El primer miembro de la familia Radcliffe (posteriormente de Warleigh) del que se tiene constancia es John Radcliffe (fallecido en 1560) de Kingset y Mary Tavy, [49] Devon, [50] un inquilino en jefe de la reina Isabel I. Las armas de Radcliffe de Warleigh eran: Argent, una curva engrailed sable un cantón de la primera cargada con una cabeza de caballo sable . Estas armas, sin el cantón, eran las armas de Robert Radcliffe, primer conde de Sussex (c.1483–1542), KG y también de los barones Radcliffe (creados en 1813). La familia de Radclyffe que primero llevó estas armas se originó en la mansión de Radcliffe en Lancashire. Richard de Radclyffe fue senescal y ministro de los bosques reales en Blackburnshire y acompañó al rey Eduardo I (1272-1307) en sus guerras en Escocia y recibió de él una concesión de madrigueras gratuitas en todas sus tierras de dominio en Radcliffe. [51] La descendencia de la familia Radcliffe de Warleigh fue la siguiente: [52]

Walter I Radcliffe (1693-1752)

La familia Radcliffe: Walter Radcliffe de Warleigh, Devon, su esposa Admonition y su familia , retrato de alrededor de 1742 realizado por Thomas Hudson (1701-1779). Colección Berger, Museo de Arte de Denver ; vendido en 1996 por el Radcliffe Chattels Settlement

En 1741 [53] la propiedad fue comprada por Walter I Radcliffe (1693-1752) de Franklin, Devon, bautizado en St Thomas's cerca de Exeter, cuya esposa Admonition Bastard (nacida en 1701) (cuarta hija de William Bastard (1667-1704) de Gerston, East Alvington, Devon, por su esposa Anne Pollexfen, hija y heredera de Edmund Pollexfen de Kitley, Yealmpton , Devon [54] ) era bisnieta de Gertrude Copleston (fallecida en 1658), [55] la heredera de Warleigh, siendo nieta de Sir William Bastard (fallecido en 1690), de Gerston, diputado por Bere Alston, Devon (1678-9), por su esposa Grace Bampfylde, hija de Sir John Bampfylde, primer baronet (1590–1650) por su esposa Gertrude Copleston (f. 1658), heredera de Warleigh. [56] Walter I Radcliffe fue el tercer hijo y (tras la muerte de sus dos hermanos mayores solteros) eventual heredero de Jasper II Radcliffe (f. 1704) de Hockworthy Court, Hockworthy , y Franklyn, Devon, sheriff de Devon en 1696, por su esposa Jane Andrews, hija de Solomon Andrews de Lyme Regis , Dorset. [57] Una pintura al óleo de gran tamaño de Thomas Hudson (1701-79) titulada La familia Radcliffe: Walter Radcliffe de Warleigh, Devon, su esposa Admonition y su familia , propiedad de la Colección Berger [58] fundada por el administrador de fondos mutuos William Merriam Bart Berger (fallecido en 1999) de Denver, Colorado, EE. UU., se exhibe en el Museo de Arte de Denver, anteriormente exhibido en las Salas de Asambleas, Bath, Somerset, y en ocasiones en el cercano Parque Dyrham . Representa a Walter I Radcliffe con su esposa y nueve hijos. Mide 126 pulgadas por 174 pulgadas (10 pies 6 pulgadas de alto por 14 pies 6 pulgadas de ancho) y es una de las obras más grandes de Hudson, rivalizando en tamaño con el retrato arrogante del vizconde Courtenay y su familia en el comedor del castillo de Powderham . [59] Fue vendido en 1996 por el Radcliffe Chattels Settlement. [60]

Walter II Radcliffe (1733-1803)

Retrato de Walter II Radcliffe (1733-1803) de Warleigh, realizado hacia 1757/8 por Sir Joshua Reynolds (1723-1792), Colección del National Trust , Saltram House , Devon. John Parker, primer barón Boringdon (1734/5-1788) de Saltram, cerca de Warleigh, era amigo de la infancia de Reynolds, nació cerca y le encargó que pintara varios retratos de sus amigos y familiares. A la izquierda se muestra una vista del río y de Warleigh House, que se revela a través de una cortina descorrida [61].

Walter II Radcliffe (1733–1803) (segundo hijo sobreviviente y heredero), de Warleigh, que murió soltero. [57] Fue el típico caballero del siglo XVIII, hizo un gran viaje por Europa, mantuvo una casa en Londres y fue pintado dos veces por Sir Joshua Reynolds . [58]

John Radcliffe (1735-1805)

John Radcliffe (1735–1805) (hermano menor), de Warleigh, cuyo heredero fue su sobrino, el reverendo Walter III Radcliffe. [57] Le precedieron en la muerte tres hermanos menores, entre ellos William Radcliffe (fallecido en 1760), que murió en acción en la batalla de Warburg en Westfalia, durante la Guerra de los Siete Años .

Reverendo Walter III Radcliffe

Reverendo Walter III Radcliffe (1779-1867), sobrino. Era hijo del reverendo Copleston Radcliffe (sexto hijo de Walter I Radcliffe (1693-175..)), rector de Stoke Climsland, Cornualles y vicario de Tamerton Foliot, con su esposa Sarah Peter, hija de Samuel Peter de Percothan, Cornualles. [57] En 1812 se casó con Abby-Emma Franco, hija de Abraham Franco y hermana de Sir Ralph Lopes, segundo baronet (1788-1854) (nacido "Ralph Franco") de Maristow , cerca de Tamerton Foliot. Ralph Franco, cuya madre era Esther Lopes, era heredero de su tío Sir Manasseh Masseh Lopes, primer baronet , diputado y patrón del distrito de Rotten de Westbury , de una familia adinerada de origen judío-sefardí portugués , que se había convertido al cristianismo en 1802. Su baronetismo había sido creado en 1805, con un remanente especial para su sobrino Ralph Franco. Entre 1825 y 1832, el reverendo Walter Radcliffe remodeló la casa en estilo gótico según los diseños del arquitecto John Foulston (1772-1841). [53] Con su esposa Abby-Emma Franco dejó la siguiente descendencia, tres hijos y tres hijas:

Walter IV Copleston Radcliffe (1815–1876)

Walter Copleston Radcliffe (1815-1876), JP, de Warleigh, hijo mayor y heredero. Su quinto hijo fue Jasper FitzGerald Radcliffe (1867-1916), DSO, teniente coronel del regimiento de Devon, muerto en acción en la Primera Guerra Mundial. [62]

Walter V. John Deacon Radcliffe (1858-1930)

Walter John Deacon Radcliffe (1858–1930), hijo mayor sobreviviente de Warleigh, JP. Abogado del Inner Temple .

Walter VI Henry Radcliffe (1893-posterior a 1937)

Walter Henry Radcliffe (1893-1937), hijo mayor y heredero de Warleigh. Capitán del Regimiento de Devonshire en 1927, luchó en la Primera Guerra Mundial. En 1937 tuvo una hija, Joanna Katharine Radcliffe (nacida en 1932).

Siglo XX

En 1960, Warleigh House se utilizó como residencia de ancianos. [3] En 1986, la familia Radcliffe continuó residiendo en una finca cercana. [63]

Flautista

La casa y las 111 hectáreas de terreno fueron adquiridas en 1998 por David Piper (1950–2014), un promotor inmobiliario y propietario de un hotel, [64] quien, tras haberse divorciado dos veces, en 2002 publicó un anuncio en el periódico International Herald Tribune en busca de una esposa , lo que le dio fama internacional al ser objeto de 1.000 artículos periodísticos y 20 horas de retransmisiones televisivas y radiales. El anuncio decía lo siguiente:

"Excéntrico señor de la mansión, de 52 años, busca una atractiva mujer de entre 25 y 35 años, emprendedora, inteligente, profesional y con medios económicos para convertirse en su dama de Warleigh. Los intereses mutuos deben incluir un gusto católico por la música, las artes, los viajes de aventura, el humor inglés y la diversión".

En declaraciones a la BBC, dijo que había recibido respuestas de Frankfurt, Munich, Verona, Estrasburgo, Dinamarca, Somalia y Níger, pero dijo: "Lo que realmente me gustaría es alguien del sudeste asiático; resulta que me gusta esa parte del mundo". [65] En 2002, ofreció la casa de 10 habitaciones y 20 acres en venta por 2,5 millones de libras, incluido el palomar circular y el cobertizo para botes. [66] En 2008, después de que le diagnosticaran cáncer de próstata, ofreció la propiedad en venta por 2 millones de libras y también todos sus bienes y posesiones personales restantes los ofreció a la venta en eBay para cubrir deudas de 2,3 millones de libras. Murió el 31 de marzo de 2014.

Clayton

En 2014, el propietario Kris Clayton reformó Warleigh House y lo utilizó durante un breve período como hotel de lujo de tres habitaciones. Finalmente, en 2015, recuperó su función original de residencia privada. [67]

Kilroy-Seda

Warleigh House ha sido propiedad de Robert Kilroy-Silk y Jan Kilroy-Silk desde 2015.

Lectura adicional

Fuentes

Referencias

  1. ^ Pole, Sir William (fallecido en 1635), Colecciones para una descripción del condado de Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), Londres, 1791, pág. 335
  2. ^ Parte de la finca se extiende hasta la parroquia de Bickleigh
  3. ^ ab Historic England , "Warleigh House (1162274)", Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 11 de marzo de 2018
  4. ^ Historic England , "Muros limítrofes del jardín inmediatamente al sur sureste de Warleigh House (1107483)", Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 11 de marzo de 2018
  5. ^ Historic England , "Palomar aproximadamente a 80 metros al este de Warleigh House (1107484)", Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 11 de marzo de 2018
  6. ^ Historic England , "Boat House inmediatamente a 110 metros al oeste suroeste de Warleigh House (1309685)", Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra , consultado el 11 de marzo de 2018
  7. ^ ( Pole, Sir William (d.1635), Colecciones para una descripción del condado de Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), Londres, 1791, pág. 483: "Folliot de Warlegh: Barrule argent and gules, a bend sable" )
  8. ^ Risdon, pág. 209
  9. ^ Pole, p.335, fecha de reinado 27 Enrique III
  10. ^ Risdon, página 209; Tavy Foliot por polo, p.339
  11. ^ Polo, pág. 271
  12. ^ Pevsner, pág. 276
  13. ^ Risdon, Tristram (fallecido en 1640), Survey of Devon, edición de 1811, Londres, 1811, con adiciones de 1810, pág. 97, sobre la parroquia de Colebrooke
  14. ^ Vivian, Teniente Coronel JL , (Ed.) Las visitas al condado de Devon: comprenden las visitas de los heraldos de 1531, 1564 y 1620, Exeter, 1895, pág. 224, pedigrí de Copleston de Copleston
  15. ^ Pole, Sir William (fallecido en 1635), Colecciones para una descripción del condado de Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), Londres, 1791, pág. 225
  16. ^ Los linajes de las ramas anteriores se dan en Vivian, 1895, págs. 226-233
  17. ^ Prince, John , (1643–1723) The Worthies of Devon, edición de 1810, Londres, pág. 237
  18. ^ Pevsner, pág. 277
  19. ^ Vivian, pág. 224; Stabb, J., Algunas iglesias antiguas de Devon, Londres, 1908-16, pág. 65
  20. ^ Vivian, 1895, p.102, pedigrí de Bonville de Shute
  21. ^ Polo, pág. 335
  22. ^ Polo, pág. 335; Vivian, pág. 102
  23. ^ Vivian, pág. 102
  24. ^ de Vivian, pág. 224
  25. ^ Polo, pág. 225
  26. ^ ab Príncipe, pág. 236
  27. ^ Príncipe, pág. 235
  28. ^ Visitación de Devon, ed. 1895, pág. 246
  29. ^ Vivian, p.598, pedigrí de Pollard
  30. ^ Pevsner, pág. 679
  31. ^ ab Príncipe, pág. 237
  32. ^ Risdon, lista de alguaciles
  33. ^ Vivian, pág. 174
  34. ^ Risdon, pág. 97
  35. ^ Hoskins, WG , A New Survey of England: Devon, Londres, 1959 (publicado por primera vez en 1954), pág. 372
  36. ^ Pevsner, pág. 725
  37. ^ Vivian, p.329, genealogía de Elford de Sheepstor; Prince, p.238
  38. ^ Vivian, p.355, pedigrí de Fortescue
  39. ^ Príncipe, pág. 238
  40. ^ Risdon, pág. 402
  41. ^ Vivian, Teniente Coronel JL , (Ed.) Las visitas al condado de Devon: comprenden las visitas de los heraldos de 1531, 1564 y 1620, Exeter, 1895, pág. 40"
  42. ^ Eveline Cruickshanks, Stuart Handley y DW Hayton, ed. (2002). La Cámara de los Comunes, 1690-1715 . Vol. III. Cambridge: Cambridge University Press. págs. 125-126.
  43. ^ Vivian, Teniente Coronel JL , (Ed.) Las visitas al condado de Devon: comprenden las visitas de los heraldos de 1531, 1564 y 1620, Exeter, 1895, pág. 40
  44. ^ Vivian, págs. 38-9
  45. ^ Vivian, pág. 40
  46. ^ Lysons, Samuel y Daniel, Magna Britannia: volumen 6: Devonshire (1822), págs. 469-496, 'Parroquias: Tallaton – Templeton'[1]
  47. ^ Wotton, Thomas, The English Baronetage, vol. 2, Londres, 1741, pág. 195, Bampfylde de Poltimore
  48. ^ Burke, 1835, Vol.2; Burke's Landed Gentry, 1937, da el cantón con tinturas invertidas
  49. ^ Burke, 1937
  50. ^ Burke, 1835, vol. 2, pág. 27
  51. ^ Montague-Smith, PW (ed.), Nobleza, Baronetage, Caballería y Compañerismo de Debrett, Kelly's Directories Ltd, Kingston upon Thames, 1968, pág.
  52. ^ Burkr, John , Historia genealógica y heráldica de los plebeyos de Gran Bretaña e Irlanda que disfrutaban de posesiones territoriales o alto rango oficial pero no estaban investidos de honores hereditarios , vol. 2, Londres, 1835, págs. 27-8, Radcliffe de Warlegh
  53. ^ Por Pevsner, pág. 889
  54. ^ Vivian, p.50, pedigrí de Bastard; p.600, pedigrí de Pollexfen
  55. ^ Historia de los plebeyos de Burke, vol. 2, pág. 28
  56. ^ Vivian, p.40, genealogía de Bamfield de Poltimore
  57. ^ abcd Burke, 1835, vol. 2, págs. 27-8
  58. ^ ab Ver
  59. ^ French, Daniel (Ed.), Castillo de Powderham: residencia histórica de la familia de los condes de Devon, 2011. Guía para visitantes, pág. 10
  60. ^ Procedencia: Por descendencia en la familia Radcliffe hasta su venta según los términos del acuerdo de compraventa de bienes muebles de Radcliffe; Sotheby's, Londres, 13 de noviembre de 1996, lote 52 [2]
  61. ^ Más claramente visible en una copia del cuadro realizada en el siglo XIX por J. King [3]
  62. ^ abc Burke's, 1937, pág. 1878
  63. ^ Ver
  64. ^ El señor Piper era dueño del Hotel Wiltun y de otro en Plymouth.
  65. ^ Ver
  66. ^ Anuncio de la agencia inmobiliaria Wilkinson Grant & Co, Exeter
  67. ^ Ver

50°26′06″N 4°10′28″O / 50.4349, -4.1744