Victor/Victoria es una película de comedia musical de 1982 escrita y dirigida por Blake Edwards y protagonizada por Julie Andrews , James Garner , Robert Preston , Lesley Ann Warren , Alex Karras y John Rhys-Davies . La película fue estrenada por Metro-Goldwyn-Mayer , producida por Tony Adams y musicalizada por Henry Mancini , con letras de Leslie Bricusse . Victor/Victoria fue adaptada como musical de Broadway en 1995. La película fue nominada a siete premios Óscar y ganó el premio Óscar a la mejor banda sonora original o banda sonora de adaptación . Es una nueva versión de la película alemana de 1933 Victor y Victoria .
En París , en 1934 , Carroll "Toddy" Todd, un actor gay de edad avanzada del Club Chez Lui, ve a Labisse, el propietario, haciendo una audición a la frágil y empobrecida soprano Victoria Grant. Después de su audición fallida, Victoria regresa a su habitación de hotel y se encuentra a punto de ser desalojada, ya que no puede pagar el alquiler. Esa noche, cuando el estafador Richard, con quien Toddy tiene una relación romántica, llega a Chez Lui como parte de un cuarteto heterosexual, Toddy incita una pelea que resulta en daños y la policía encierra a quien pueda atrapar. Labisse despide a Toddy y le prohíbe la entrada al club. Mientras camina hacia su casa, Toddy ve a Victoria en un restaurante. Ella lo invita a unirse a ella. Como ambos son pobres, planea arrojar una cucaracha en su ensalada para evitar pagar, pero se escapa y se produce el caos.
El dúo corre bajo la lluvia hacia la casa de Toddy, y él la invita a quedarse cuando ella descubre que la lluvia encogió y dañó su ropa decrépita. A la mañana siguiente, Richard aparece para recoger sus cosas. Victoria, que lleva su traje y sombrero, se esconde en el armario de Toddy. Cuando Richard abre el armario, ella lo golpea, rompiéndole la nariz antes de echarlo. Al ver esto, Toddy se siente inspirado a hacer pasar a Victoria por un hombre y presentarla al exitoso agente de talentos Andre Cassell como una imitadora femenina .
Cassell la acepta como el Conde Victor Grazinski, un imitador polaco gay y el nuevo novio de Toddy. Cassell le consigue un papel en un espectáculo en un club nocturno e invita a los dueños del club a la inauguración. Entre los invitados están el gánster de Chicago King Marchand, su novia Norma Cassidy y el guardaespaldas Mr. Bernstein, también conocido como Squash. Victoria interpreta "Le Jazz Hot" y se convierte en un éxito. King está enamorado, pero se sorprende cuando ella "revela" que es un hombre al final del acto. King, sin embargo, está convencido de que "Victor" no es un hombre porque insiste en que no hay forma de que pueda sentirse atraído por otro hombre.
Después de que Norma ataca a King durante una pelea, él la envía de regreso a los Estados Unidos. Decidido a descubrir la verdad, King se cuela en la suite de Victoria y Toddy y confirma su sospecha cuando la espía entrando al baño. En Chicago, Norma, enojada por haber sido abandonada, le dice al socio comercial de King, Sal Andretti, que King está teniendo una aventura con un hombre. King invita a Victoria, Toddy y Cassell a Chez Lui. Se desata otra pelea. Squash y Toddy son arrestados, junto con muchos de los clientes del club, pero King y Victoria escapan. Una vez fuera del club, King dice que no le importa si Victor es un hombre y lo besa. Victoria admite que no es un hombre. King dice que todavía no le importa y la besa de nuevo.
Squash regresa a la suite y lo encuentra en la cama con Victoria. King intenta explicarle, pero Squash revela que él mismo es gay. Victoria y King discuten sobre si la relación podría funcionar o no y Victoria descubre que King no es realmente un gánster sino alguien que finge serlo para seguir en el negocio de los clubes nocturnos. Tanto él como Victoria están fingiendo ser algo que no son. Victoria regresa a su habitación y encuentra a Squash en la cama con Toddy.
Mientras tanto, Labisse contrata al investigador privado Charles Bovin para que siga a Víctor. Victoria y King intentan vivir juntos, pero el engaño de Victoria pone en tensión la relación y King finalmente la termina.
Al mismo tiempo que Victoria decide renunciar a su papel de Víctor para estar con King, llega Sal y exige que King le transfiera su parte del negocio a Sal por una fracción de lo que realmente vale. Squash le cuenta a Victoria lo que está pasando y ella le demuestra a Norma que en realidad es una mujer, salvando así la participación de King. Esa noche en el club, Cassell le dice a Toddy y Victoria que Labisse presentó una denuncia policial contra él y "Victor" por perpetrar un fraude público. Después de comprobarlo por sí mismo, el inspector le dice a Labisse que el actor que vio en la habitación, después de abrir la puerta, es un hombre y que Labisse es un idiota.
Victoria se une a King en el club como su verdadero yo. El locutor dice que Víctor actuará, pero en lugar de Victoria, Toddy se hace pasar por "Víctor". Después de una actuación intencionadamente desastrosa, Toddy afirma que esta es su última actuación.
Los números vocales de la película se presentan como números de discoteca, con coreografía de Paddy Stone. Sin embargo, las letras o situaciones de algunas de las canciones están calculadas para relacionarse con el drama que se está desarrollando. Así, los dos números escenificados "Le Jazz Hot" y "The Shady Dame from Seville" ayudan a presentar a Victoria como una imitadora femenina. El último número es reinterpretado más tarde por Toddy con fines de distracción en la trama, y la relación acogedora de Toddy y Victoria es promovida por la canción "You and Me", que se canta ante el público en la discoteca. [3]
De vez en cuando, Victoria y Toddy cantan " Home on the Range " cuando están en el hotel.
El guion de la película fue adaptado por Blake Edwards (el marido de Andrews) de la película alemana de 1933 Victor and Victoria escrita y dirigida por Reinhold Schünzel a partir de una versión original de la historia de Hans Hoemburg. Según Edwards, el guion tardó solo un mes en escribirse. Andrews vio la versión de 1933 para prepararse para su papel. La película se había planeado ya en 1978 con Andrews para protagonizarla junto a Peter Sellers , pero Sellers murió en 1980 mientras Andrews y Edwards filmaban SOB (1981), por lo que Robert Preston fue elegido para el papel de Toddy.
El traje que lleva Andrews en el número "La dama sombría de Sevilla" es de hecho el mismo traje que lleva Preston al final de la película. Fue confeccionado a medida de Preston y luego, utilizando una serie de ganchos y ojales en la parte posterior, se ajustó para que se ajustara a la escultural figura de Andrews. Se añadieron volantes de seda negra en la parte inferior de la prenda para ocultar las diferencias de altura. La tela es un crepé negro y marrón, con finos hilos dorados tejidos en ella, que cuando se enciende parece tener un aspecto casi húmedo. [4]
Victor/Victoria fue la película de apertura de Filmex el 16 de marzo de 1982. Se estrenó en Nueva York, Los Ángeles y Toronto el 19 de marzo de 1982. [1]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio 3 de 4 estrellas y escribió: "No sólo es una película divertida, sino, inesperadamente, cálida y amigable". [5] Todd McCarthy de Variety la llamó "entretenimiento brillante y ultra sofisticado de Blake Edwards". [6]
Vincent Canby en el New York Times se mostró entusiasmado: “Prepárense, estén listos y vayan, inmediatamente, al Teatro Ziegfeld, donde Blake Edwards estrena hoy su obra maestra, su logro más disparatado y supremo... Se llama 'Victor/Victoria' y está protagonizada por Julie Andrews, Robert Preston y James Garner, cada uno dando las actuaciones de su carrera en una maravillosa fábula sobre identidad equivocada, juegos de roles sexuales, amor, inocencia y gags visuales... Aunque 'Victor/Victoria' predica la tolerancia y la comprensión de la homosexualidad, y aunque utiliza la palabra 'gay' de una manera que dudo que se usara mucho en el París de 1934, incluso en el demimonde retratado en esta película, las raíces de la comedia son tan antiguas como el uso de máscaras y disfraces en el teatro... 'Victor/Victoria' es tan buena, tan estimulante, que lo único deprimente es la sospecha de que el Sr. Edwards “Va a ser un momento terrible tratando de superarlo”. [7]
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 97% basado en 33 reseñas, con una calificación promedio de 8/10. El consenso crítico del sitio dice: "Impulsada por una fantástica interpretación principal de Julie Andrews, la película musical de cambio de género de Blake Edwards es aguda, divertida y entretenida en todos los sentidos". [8] En Metacritic , tiene una puntuación de 84 sobre 100 basada en reseñas de 12 críticos, lo que indica "aclamación universal". [9]
En 2000, el American Film Institute incluyó la película en su lista 100 Years...100 Laughs (#76) del AFI. [22]
